CH669939A5

CH669939A5 -

Info

Publication number: CH669939A5
Application number: CH68886A
Authority: CH
Inventors: Clemens Dr Zillich
Original assignee: Deiglmayr Chem Fab Ivo
Priority date: 1985-07-22
Filing date: 1986-02-21
Publication date: 1989-04-28
Also published as: DE3526109A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Applikator nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Fliessfähige Massen sind dabei insbesondere zähflüssige Massen, wie z. B. Salben, Pasten und Gelee, aber auch Lotionen und andere, in flüssiger Form zu applizierende Mittel. The invention relates to an applicator according to the preamble of claim 1. Flowable masses are in particular viscous masses, such as. B. ointments, pastes and jelly, but also lotions and other agents to be applied in liquid form.

Insbesondere im Arzneimittelbereich finden solche Mittel Anwendung, die beispielsweise stark schleimhautreizende Inhaltsstoffe aufweisen. Zum Beispiel ist dies bei durchblutungsfördernde Bestandteile aufweisenden Rheumasalben der Fall. Fliessfähige Mittel dieser Art wurden bisher, beispielsweise aus einer Tube oder einer Flasche, auf den zu behandelnden Körperbereich aufgetragen, mit den Fingern darauf verteilt und in der Regel in die Haut einmassiert. Dabei dringt das Mittel jedoch nicht nur in die Haut des zu behandelnden Körperbereiches ein, sondern auch in die Haut der Finger. Selbst nach gründlichem Waschen bleibt ein solches Mittel noch viele Stunden, zumindest in Spuren, an den Fingern haften und kann bei Kontakt mit Augen, Mund oder ähnlich empfindlichen Körperbereichen unangenehme Irritationen oder sogar Schmerzen verursachen. In the pharmaceutical sector in particular, such agents are used which, for example, contain ingredients which are highly irritating to the mucous membrane. This is the case, for example, with rheumatism ointments which have blood-promoting components. Flowable agents of this type have hitherto been applied, for example from a tube or a bottle, to the area of the body to be treated, spread over them with the fingers and, as a rule, massaged into the skin. However, the agent not only penetrates the skin of the body area to be treated, but also the skin of the fingers. Even after thorough washing, such a remedy remains on the fingers for many hours, at least in traces, and can cause unpleasant irritation or even pain if it comes into contact with the eyes, mouth or similarly sensitive areas of the body.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen zum Anordnen an einem Behältnis bestimmten Applikator zu schaffen, mit dem fliessfähige Massen auf Körperbereiche fingerkontaktfrei aufgetragen und vorzugsweise in die Haut einmassiert werden können. The invention has for its object to provide an applicator intended to be arranged on a container, with which flowable compositions can be applied to body areas without finger contact and preferably massaged into the skin.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. The object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Das Behältnis, an dem der Applikator anzuordnen bestimmt ist, ist vorzugsweise eine Tube, eine Kunststoffflasche oder ein anderes Behältnis mit flexibler Wandung, aus dem die Masse herausdrückbar ist. Beim Herausdrücken tritt die Masse aus der Durchgangsöffnung auf die Arbeitsfläche aus, mit der sie sich auf den vorgesehenen Körperbereich auftragen, verreiben und einmassieren lässt. Je nach Bedarf kann dabei ständig weitere Masse aus dem Behältnis herausgedrückt und sofort auf dem Körperbereich verteilt werden. The container on which the applicator is intended to be arranged is preferably a tube, a plastic bottle or another container with a flexible wall from which the mass can be pressed out. When pressed out, the mass emerges from the through opening onto the work surface with which it can be applied, rubbed and massaged onto the intended body area. Depending on requirements, additional mass can be pressed out of the container and immediately distributed to the body area.

Der Applikator kann beispielsweise als Hohlteil ausgebildet sein, wobei der Hohlraum des Hohlteils über den die fliessfähige Masseleitenden Kanal mit der Öffnung des Behältnisses verbunden wird. Die Masse kann dann aus dem Behältnis in den Hohlraum eingebracht werden und tritt aus dem Hohlraum durch die vorhandene Durchgangsöffnung auf die Arbeitsfläche aus. The applicator can be designed, for example, as a hollow part, the cavity of the hollow part being connected to the opening of the container via the flowable mass-conducting channel. The mass can then be introduced into the cavity from the container and emerges from the cavity through the existing through opening onto the work surface.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist wenigstens ein Teil des Kanals als Ansatzstutzen ausgebildet, der an die Öffnung des Behältnisses ansetzbar ist, beispielsweise auf ein Öffnungsmundstück des Behältnisses aufsteckbar. Dabei kann der Kanal insgesamt als Ansatzstutzen ausgebildet sein, beispielsweise aber auch einen flexiblen Schlauch aufweisen, an dem endseitig der Ansatzstutzen angeordnet ist. According to a further development of the invention, at least part of the channel is designed as a connecting piece which can be attached to the opening of the container, for example plugged onto an opening mouthpiece of the container. The channel as a whole can be designed as a connecting piece, but for example also have a flexible hose on which the connecting piece is arranged at the end.

Bei einer bevorzugten Ausbildung des erfindungsgemässen Ansatzstutzens weist dieser ein Innengewinde auf, das einem in der Regel an einem Mundstück des Behältnisses, z. B. einer Tube oder Flasche, angeordneten Aussengewinde entspricht, so dass der Ansatzstutzen vorzugsweise luftdicht mit dem Behältnis verschranbt werden kann. Der erfindungsgemässe Applikator kann mit Vorteil an dem Behältnis angeordnet bleiben, solange dieses noch gefüllt ist, und kann nach Leerung des Behältnisses in einfacher Weise auf ein volles Behältnis umgesetzt werden.Nach einer anderen Weiterbildung weist der erfindungsgemässe Applikator eine Führungshülse auf. Die Führungshülse erleichtert mit Vorteil die Handhabung des Applikators, indem sie als eine Art Griff fungiert, an dem der Applikator gefasst werden kann, so dass beim Einmassieren der Masse in den vorbestimmten Körperbereich der nötige Massagedruck aufgebracht werden kann. Vorzugsweise ist die Führungshülse so lang ausgebildet, dass die die Führungshülse umfassenden Finger auch bei kräftiger Bewegung des Applikators, nicht einmal aus Versehen, mit der aufzutragenden Masse in Berührung kommen. In a preferred embodiment of the neck piece according to the invention, this has an internal thread, which is usually on a mouthpiece of the container, for. B. a tube or bottle, arranged external thread, so that the neck can preferably be air-tight with the container. The applicator according to the invention can advantageously be arranged on the container as long as it is still full, and can be easily converted to a full container after the container has been emptied. According to another development, the applicator according to the invention has a guide sleeve. The guide sleeve advantageously facilitates handling of the applicator by acting as a type of handle on which the applicator can be gripped, so that the necessary massage pressure can be applied when massaging the mass into the predetermined body area. The guide sleeve is preferably of such a length that the fingers surrounding the guide sleeve do not even accidentally come into contact with the mass to be applied, even when the applicator is moved vigorously.

Ausserdem kann in die Führungshülse mit Vorteil der Öffnungsbereich des Behältnisses eingeführt werden, so dass die Führungshülse für eine steifere und kompaktere Verbindung zwischen dem erfindungsgemässen Applikator und dem Behältnis sorgt. Ist die die Durchgangsöffnung mit der Öffnung des Behältnisses verbindende Verbindung insgesamt als Ansatzstutzen ausgebildet, so ist die Führungshülse vorzugsweise koaxial um den Ansatzstutzen angeordnet, so dass das Behältnis zentriert in die Führungshülse eingeführt werden kann. In addition, the opening area of the container can advantageously be introduced into the guide sleeve, so that the guide sleeve ensures a more rigid and compact connection between the applicator according to the invention and the container. If the connection connecting the through opening to the opening of the container is designed overall as a connecting piece, the guide sleeve is preferably arranged coaxially around the connecting piece, so that the container can be inserted centered into the guide sleeve.

Bei einer nächsten Weiterbildung der Erfindung ist die Arbeitsfläche konvex ausgebildet, wodurch mit Vorteil das Einmassieren der auf der Arbeitsfläche befindlichen Masse in die Haut des Körperbereiches erleichtert wird, weil der erfindungsgemässe Applikator mit dem nötigen Druck in kreiselnder Bewegung über den Körperbereich bewegt werden kann und dabei auch in leicht gekippter Stellung mit seiner Arbeitsfläche an dem Körperbereich anliegt. Insbesondere wird durch den aufgebrachten Massagedruck das Gewebe des Körperbereiches leicht eingedrückt, wobei sich die Oberfläche des Körperbereiches an die konvexe Form der Arbeitsfläche vorteilhaft anschmiegen kann. In a next development of the invention, the work surface is convex, which advantageously makes it easier to massage the mass on the work surface into the skin of the body area, because the applicator according to the invention can be moved with the necessary pressure in a circular motion over the body area and thereby also lies in a slightly tilted position with its work surface on the body area. In particular, the tissue of the body area is slightly pressed in by the applied massage pressure, the surface of the body area advantageously being able to conform to the convex shape of the work surface.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Um die Massagewirkung der Arbeitsfläche zu erhöhen, weist die Arbeitsfläche mit Vorteil eine erhabene Profilierung auf, die vorzugsweise aus Noppen gebildet ist. In order to increase the massage effect of the work surface, the work surface advantageously has a raised profile, which is preferably formed from knobs.

Bei einer bevorzugten Ausbildung des erfindungsgemässen Applikators ist die Arbeitsfläche etwa senkrecht zur Längsmittelachse des Führungsstutzens orientiert, so dass der Applikator weitgehend eine etwa stempeiförmige Raumform aufweist, und daher über die Führungshülse in vorteilhafter Weise, ohne grösseren Kraftaufwand, jeder erforderliche Massagedruck auf die Arbeitsfläche ausgeübt werden kann. In a preferred embodiment of the applicator according to the invention, the working surface is oriented approximately perpendicular to the longitudinal central axis of the guide socket, so that the applicator largely has an approximately stem-shaped spatial shape, and therefore any necessary massage pressure is advantageously exerted on the working surface via the guide sleeve without great effort can.

Vorzugsweise ist die Arbeitsfläche an einer Stirnseite der Führungshülse derart angeordnet, dass sie mit der Führungshülse etwa eine Pilzform bildet und die Führungshülse schirmartig, radial überragt. Diese Raumform hat den Vorteil, dass bei geringem Materialaufwand eine relativ grosse Arbeitsfläche ausgebildet ist, wobei die Arbeitsfläche im Hinblick auf den aufzubringenden Massagedruck in vorteilhafter Weise weitgehend senkrecht zur Längsmittelachse der Führungshülse angeordnet ist. The working surface is preferably arranged on an end face of the guide sleeve in such a way that it forms an approximately mushroom shape with the guide sleeve and projects radially beyond the guide sleeve like an umbrella. This spatial shape has the advantage that a relatively large working surface is formed with a low cost of material, the working surface advantageously being largely perpendicular to the longitudinal central axis of the guide sleeve with regard to the massage pressure to be applied.

Bei einer nächsten Weiterbildung der Erfindung ist die Durch-gangsöffnung verschliessbar. Dies hat den besonderen Vorteil, dass der erfindungsgemässe Applikator auf dem Behältnis verbleiben kann, ohne dass Luft durch die Durchgangsöffnung an die im Applikator und im Behältnis noch befindliche Masse gelangen könnte und beispielsweise zu einem Eintrocken oder Verkeimen dieser Masse führen könnte. In a next development of the invention, the through opening can be closed. This has the particular advantage that the applicator according to the invention can remain on the container without air being able to get through the through opening to the mass still present in the applicator and in the container and, for example, causing this mass to dry out or become contaminated.

Vorzugsweise weist der erfindungsgemässe Applikator als Verschluss eine die Arbeitsfläche abdeckende und die Durchgangsöffnung dabei verschliessende, abnehmbare Kappe auf. Die Kappe deckt mit Vorteil die gesamte Arbeitsfläche ab, so dass die Arbeitsfläche nicht notwendigerweise nach jedem Gebrauch gereinigt werden muss und auf der Arbeitsfläche verbleibende Massereste weder Kleidung oder sonstige Dinge beschmutzen kann, noch Eintrocknen und dadurch vielleicht die Profilierung der Arbeitsfläche unwirksam machen kann. The applicator according to the invention preferably has, as a closure, a removable cap which covers the work surface and closes the through opening. The cap advantageously covers the entire work surface, so that the work surface does not necessarily have to be cleaned after each use and residual mass of material left on the work surface can neither contaminate clothing or other things, nor dry it up, possibly making the profile of the work surface ineffective.

Vorzugsweise ist am Rande der Arbeitsfläche ein Aussengewinde angeordnet und weist die Kappe ein entsprechendes Innengewinde auf, so dass die Kappe auf die Arbeitsfläche aufgeschraubt und diese so luftdicht abgeschlossen werden kann. An external thread is preferably arranged on the edge of the work surface and the cap has a corresponding internal thread, so that the cap can be screwed onto the work surface and this can be sealed airtight.

Mit Vorteil ist an der Innenseite der Kappe ein Dorn vorgesehen, der bei Abdeckung der Arbeitsfläche in die Durchgangsöffnung eingreift und dabei die Durchgangsöffnung verstopfende Massereste aus der Durchgangsöffnung in das Behältnis zurückschiebt. Ist bei dem erfindungsgemässen Applikator als flüssigkeitsleitende Verbindung ein Ansatzstutzen vorgesehen, der mit der Durchgangsöffnung korrespondiert, so dass die Öffnung des Behältnisses bei angesetztem Applikator der Durchgangsöffnung benachbart ist, so kann das unangebrochene Behältnis, z. B. eine Tube, das in der Regel mit einer dünnen Abdeckfolie verschlossen ist, an den Ansatzstutzen angesetzt werden, wobei diese Abdeckfolie von dem Dorn der Kappe durchstochen wird, wodurch mit Vorteil die im Behältnis befindliche Masse kaum der Luft ausgesetzt wird. Selbstverständlich kann der Dorn auch bei anderer Ausbildung des erfindungsgemässen Appli- Advantageously, a mandrel is provided on the inside of the cap, which engages in the through opening when the working surface is covered and thereby pushes back mass residues blocking the through opening from the through opening into the container. If, in the applicator according to the invention, a connection piece is provided as the liquid-conducting connection, which corresponds to the passage opening, so that the opening of the container is adjacent to the passage opening when the applicator is attached, the unopened container, e.g. B. a tube, which is usually closed with a thin cover sheet, are attached to the neck piece, this cover sheet being pierced by the mandrel of the cap, whereby the mass in the container is advantageously hardly exposed to the air. Of course, the mandrel can also be designed differently in the application according to the invention.

669939 669939

kators zum Durchstechen einer solchen Abdeckfolie verwandt werden. kators for piercing such a cover sheet can be used.

Vorzugsweise ist der erfindungsgemässe Applikator aus Kunststoff gefertigt. Dies hat den Vorteil einer besonders kostengünstigen Fertigung des Applikators, so dass beispielsweise jeweils bei Veräus-serung eines Behältnisses, das eine zähflüssige Masse beinhaltet, als Beigabe ein entsprechend ausgebildeter Applikator zugegeben werden kann. The applicator according to the invention is preferably made of plastic. This has the advantage of a particularly cost-effective production of the applicator, so that, for example, when a container containing a viscous mass is sold, an appropriately trained applicator can be added.

Die Verwendung von Kunststoff als Werkstoff für den Applikator hat ausserdem den Vorteil, dass dieser in einfacher Weise, möglichst einteilig, ausgeformt werden kann, so dass keine irgendwie geartete Montage des Applikators notwendig ist. The use of plastic as a material for the applicator also has the advantage that it can be molded in a simple manner, if possible in one piece, so that no assembly of the applicator of any kind is necessary.

Auch die Massagewirkung des Applikators wird bei Verwendung von Kunststoff in vorteilhafter Weise begünstigt, weil insbesondere die Arbeistfläche flexibel ausgebildet sein kann und so ein sanftes Massieren ermöglicht. The massage effect of the applicator is also favorably favored when using plastic, because in particular the working surface can be designed to be flexible and thus enable gentle massaging.

Ein Ausführungsbeispiel, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: An exemplary embodiment from which further inventive features result is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Applikators, und 1 is a side view of an applicator according to the invention, and

Fig. 2 einen Längsschnitt des Applikators gemäss Fig. 1 entlang der in Fig. 1 mit II-II bezeichneten, strichpunktierten Linie mit aufgesetzter Kappe. FIG. 2 shows a longitudinal section of the applicator according to FIG. 1 along the dash-dotted line designated II-II in FIG. 1 with the cap attached.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Applikator. Der Applikator weist eine etwa senkrecht zur Längsmittelachse einer Führungshülse 1 angeordnete Arbeitsfläche 2 auf, die derart zueinander angeordnet sind, dass sie etwa eine Pilzform bilden, wobei die Arbeitsfläche 2 die Führungshülse 1 schirmartig, radial überragt. 1 shows a side view of an applicator according to the invention. The applicator has a working surface 2 which is arranged approximately perpendicular to the longitudinal center axis of a guide sleeve 1 and which are arranged relative to one another in such a way that they form a mushroom shape, the working surface 2 projecting radially beyond the guide sleeve 1 in an umbrella-like manner.

Die Arbeitsfläche 2 weist eine erhabene Profilierung auf, die aus Noppen 3 gebildet ist. Am Rand der Arbeitsfläche 2 ist ein Aussengewinde 4 angeordnet. The work surface 2 has a raised profile, which is formed from knobs 3. An external thread 4 is arranged on the edge of the working surface 2.

In Fig. 2 ist ein Längsschnitt des erfindungsgemässen Applikators gemäss Fig. 1 dargestellt. Gleiche Bauelemente sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet wie in Fig. 1. FIG. 2 shows a longitudinal section of the applicator according to the invention according to FIG. 1. The same components are designated with the same reference numbers as in FIG. 1.

In Fig. 2 ist insbesondere zu erkennen, dass etwa im Zentrum der Arbeitsfläche 2 eine Durchgangsöffnung 5 angeordnet ist, die mit einem koaxial zur Führungshülse 1 angeordneten Ansatzstutzen 6 korrespondiert. Der Ansatzstutzen 6 weist ein Innengewinde 7 auf, so dass in den Ansatzstutzen 6 das Öffnungsmundstück eines Behältnisses, z. B. einer Tube, dass ein entsprechendes Aussengewinde aufweist, eingeschraubt werden kann, wobei das Behältnis von der Führungshülse 1 zentriert und gehalten wird und sich in Richtung der Längsmittelachse der Führungshülse 1 weiter erstreckt. In FIG. 2 it can be seen in particular that a through opening 5 is arranged approximately in the center of the work surface 2, which corresponds to a connecting piece 6 arranged coaxially to the guide sleeve 1. The neck 6 has an internal thread 7, so that in the neck 6 the opening mouthpiece of a container, for. B. a tube that has a corresponding external thread, can be screwed in, the container being centered and held by the guide sleeve 1 and extending further in the direction of the longitudinal central axis of the guide sleeve 1.

Die Arbeitsfläche 2 ist mit einer Kappe 8 abgedeckt, die an ihrem Innenrand ein dem Aussengewinde 4 entsprechendes Innengewinde 9 aufweist, so dass sie an dieses Aussengewinde 4 angeschraubt werden kann. Im Innern der Kappe 8 ist zentrisch ein Dorn 10 angeordnet, der von der Innenseite der Kappe 8 vorragt und bei auf das Aussengewinde 4 aufgeschraubter Kappe 8 in die Durchgangsöffnung 9 eingreift. The work surface 2 is covered with a cap 8, which has an internal thread 9 corresponding to the external thread 4 on its inner edge, so that it can be screwed onto this external thread 4. A mandrel 10 is arranged centrally in the interior of the cap 8, which projects from the inside of the cap 8 and engages in the through opening 9 when the cap 8 is screwed onto the external thread 4.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

R R

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

669939

1. For placing on a container specific applicator for. Applying flowable masses to body areas, characterized in that the applicator for applying the mass has a working surface 2 on its outside, in which at least one passage opening (5) is arranged, which via a channel that conducts the flowable mass with a for connecting to the Opening of the container is associated with certain entry.

2. Applicator according to claim 1, characterized in that at least part of the channel is designed as an attachment piece (6) intended for attachment to the opening of the container.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Applicator according to claim 2, characterized in that the neck piece (6) has an internal thread (7).

4. Applicator according to one of claims 2 or 3, characterized in that it has a guide sleeve (1).

5. Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the working surface (2) is convex.

6. Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the working surface (2) has a raised profile.

7. Applicator according to claim 6, characterized in that the profiling is formed from knobs (3).

8. Applicator according to one of claims 4-7, characterized in that the working surface (2) is oriented approximately perpendicular to the longitudinal central axis of the guide sleeve (1).

9. Applicator according to one of claims 4-8, characterized in that the working surface (2) is arranged on an end face of the guide sleeve (1) and, with the guide sleeve (1) forming approximately a mushroom shape, the guide sleeve (1) radially in the manner of an umbrella towered over.

10. Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that a closure is provided for the through opening (5).

11. Applicator according to claim 10, characterized in that it has, as a closure, a removable cover (8) covering the work surface (2) and thereby closing the through opening (5).

12. Applicator according to claim 11, characterized in that an external thread (4) is arranged on the edge of the working surface (2) and that the cap (8) has a corresponding internal thread (9).

13. Applicator according to one of claims 11 or 12, characterized in that the cap (8) has a mandrel (10) which engages in the through opening (5) when the working surface (2) is covered.

14. Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that it is made of plastic.