CH664826A5

CH664826A5 - DISPLAY DEVICE.

Info

Publication number: CH664826A5
Application number: CH597583A
Authority: CH
Inventors: Leonid Arkadievich Vasilievykh; Jury Leonidovich Apatov; Nikolai Georgievich Demin; Sergei Nikolaevich Filipkovsky; Alexandr Viktorvich Churak; Nikolai Viktorovich Saltykov
Original assignee: Kirov Instr Z Krasny Instrumen; Kirov Politekhn I
Priority date: 1983-11-16
Filing date: 1983-11-04
Publication date: 1988-03-31
Also published as: FR2554921B1; DE3339994C2; SE8306195D0; SE441035B; DE3339994A1; FR2554921A1; SE8306195L

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Anzeigegerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Die Erfindung soll in verschiedenen Messinstrumenten zur Kontrolle von Längenmassen und Formabweichungen und der gegenseitigen Anordnung von Werkstückoberflächen angewandt werden können. The invention relates to a display device according to the preamble of claim 1. The invention is intended to be used in various measuring instruments for checking length dimensions and shape deviations and the mutual arrangement of workpiece surfaces.

Bekannt ist ein Anzeigegerät vom Uhr-Typ (s. «Spra-vochnik po proizvodstvennomu kontrolju v mashino-stroenii» (Handbuch für Betriebskontrolle im Maschinenbau) unter Redaktion von A.K.Kutai, Mashinostroenie, Leningrader Abteilung, 1974, S. 496), das einen in einem Gehäuse mittels einer Gleitlagerung angeordneten Messbolzen und einen an diesem befestigten Doppelhebel enthält, dessen ein Ende einer Nut beweglich zugeordnet ist, die im Gehäuse parallel zur Messbolzenachse eingearbeitet ist, während das andere Ende mit dem Gehäuse über eine Spiralfeder in Verbindung steht, deren Kraft längs der Achse des Messbolzens gerichtet ist, wobei am Messbolzen eine kreisförmige Zahnstange ausgeführt ist, welche mit dem Zeiger eines Messsystems kinematisch verbunden ist. A clock-type display device (see “Spra-vochnik po proizvodstvennomu kontrolju v mashino-stroenii” (manual for machine control in mechanical engineering)) is known, edited by AKKutai, Mashinostroenie, Leningrad Department, 1974, p. 496), the one in a housing by means of a slide bearing arranged measuring pin and a double lever attached to it, one end of which is movably assigned to a groove which is incorporated in the housing parallel to the measuring pin axis, while the other end is connected to the housing via a spiral spring, the force of which is directed along the axis of the measuring bolt, a circular toothed rack being embodied on the measuring bolt and being kinematically connected to the pointer of a measuring system.

Dieses Anzeigegerät hat eine hohe Lebensdauer unter normalen Arbeitsbedingungen, was im besonderen durch die Möglichkeit bedingt ist, den verschlissenen Abschnitt der kreisförmigen Zahnstange durch deren mehrfache Drehung um ihre Achse unter Fixierung der neuen Lage auszuwechseln. This display device has a long service life under normal working conditions, which is particularly due to the possibility of replacing the worn section of the circular rack by rotating it several times around its axis while fixing the new position.

In der Praxis können jedoch extreme Bedingungen bestehen, die ruckartige Verschiebungen des Messbolzens des Anzeigegeräts bedingen, welche zur Verkürzung seiner Betriebszeit führen. So z.B. entsteht beim Ausrichten der Achse eines Werkstücks, wenn man den Aufsatz des Messbolzens im Augenblick eines Schlags auf das Werkstück auf der Oberfläche desselben zurücklässt, eine Reaktion der Schlagkraft, die eine ruckartige Verschiebung des Messbolzens nach oben hervorruft, was zum raschen Verschleiss oder zum Bruch der schwächeren Glieder des Messsystems des Anzeigegerätes führt. In practice, however, extreme conditions can exist which cause jerky displacements of the measuring pin of the display device, which lead to a shortening of its operating time. So e.g. arises when aligning the axis of a workpiece, if one leaves the attachment of the measuring pin at the moment of impact on the workpiece on the surface of the workpiece, a reaction of the impact force, which causes the measuring pin to move suddenly, which leads to rapid wear or breakage of the weaker links of the measuring system of the display device leads.

Da der Modul der Verzahnung Zahnstange-Trieb, der in der kinematischen Kette des Messsystems des Anzeigegerätes verwendet wird, sehr klein ist und beispielsweise 0,199 mm beträgt, so kann das häufige Herabfallen des Messbolzens aus der oberen Endstellung unter der Wirkung der Kraft der Spiralfeder und des reduzierten Eigengewichts zum vorzeitigen Verschleiss der genannten Teile und zum Verlust der Messgenauigkeit führen. Since the module of the toothing rack and pinion, which is used in the kinematic chain of the measuring system of the display device, is very small and is, for example, 0.199 mm, the frequent falling of the measuring pin from the upper end position under the effect of the force of the spiral spring and the reduced weight leads to premature wear of the parts mentioned and loss of measuring accuracy.

Beim Einsatz dieses Gerätes zur Kontrolle des Schlagens von zylindrischen Werkstücken, die eine Exzentrizität aufweisen, entsteht ausserdem bei bestimmten Umlauffrequenzen des Werkstücks in der Grössenordnung von 1 -3 Hz ein Messfehler, der durch die Wirkung von Trägheitskräften bedingt ist, welche eine Überschwingung des Zeigers des Messsystems in bezug auf eine Teilung des Skalenblattes, die dem Istwert des Werkstückschlags entspricht, zu dem Zeitpunkt bewirken, da sich der Aufsatz des Messbolzens im extremen Punkt des zu messenden Schlagens befindet. When using this device to control the striking of cylindrical workpieces that have an eccentricity, a measurement error also occurs at certain rotational frequencies of the workpiece in the order of magnitude of 1 -3 Hz, which is caused by the action of inertial forces which cause the pointer to overshoot Effect measuring system with respect to a division of the scale sheet, which corresponds to the actual value of the workpiece impact, at the time when the attachment of the measuring pin is at the extreme point of the impact to be measured.

Bekannt ist ein Azeigegerät (US-PS Nr. 2 527 173), das einen in einem Gehäuse mittels einer Gleitlagerung, die einen oberen und einen unteren Teil besitzt, einer Spiralfeder und einer gegen Durchdrehung sichernden Feststellvorrichtung angeordneten Messbolzen enthält, der eine Zahnstange trägt. Ein in bezug auf das Gehäuse abgefederter Block mit einer Zahnstange, die mit dem Zeiger eines Messsystems kinematisch verbunden ist, ist am Messbolzen gleitbar angeordnet. Die Kräfte der genannten Federn, die jeweils auf den Messbolzen und den Block einwirken, sind ihrer Richtung nach entgegengesetzt. Das Anzeigegerät ist mit einer Dämpfungsvorrichtung versehen, die einen Kolben einschliesst, welcher über einen Stift mit dem genannten Block verbunden ist und mit einem am Gehäuse parallel zur Messstabachse angebrachten Zylinder zusammenwirkt. A display device (US Pat. No. 2,527,173) is known which contains a measuring pin which is arranged in a housing by means of a slide bearing and which has an upper and a lower part, a spiral spring and a locking device which prevents rotation and which carries a toothed rack. A block with a toothed rack, which is spring-loaded in relation to the housing and is kinematically connected to the pointer of a measuring system, is slidably arranged on the measuring bolt. The forces of the springs mentioned, which act on the measuring bolt and the block, are opposite in their direction. The display device is provided with a damping device which includes a piston which is connected to the said block via a pin and which interacts with a cylinder attached to the housing parallel to the measuring rod axis.

Ruckartige Verschiebungen des Messbolzens und dadurch bedingte nachfolgende Schwingungsbewegungen des Blocks mit der Zahnstange werden vom Kolben der Dämpfungsvorrichtung aufgenommen, der die trägheitsschwingenden Bewegungen abgleicht und den Abklingfaktor von Schwingungen vergrössert. Jerky displacements of the measuring pin and consequent subsequent vibratory movements of the block with the toothed rack are absorbed by the piston of the damping device, which balances the inertia-vibrating movements and increases the decay factor of vibrations.

Die Dämpfungsvorrichtung schützt in bedeutendem Masse das Messsystem des Anzeigegerätes gegen Schläge, die vom Messbolzen unter den vorstehend genannten extremen Bedingungen aufgenommen werden, was es gestattet, das Gerät bei solchen weitverbreiteten Arbeitsoperationen wie das Ausrichten von Werkstückachsen einzusetzen. Unter diesen Bedingungen überschreitet die Betriebsdauer des schlagfesten Anzeigegerätes beträchtlich die Betriebszeit von Anzeigegeräten, die mit keiner Dämpfungsvorrichtung ausgestattet sind. The damping device protects to a significant extent the measuring system of the display device against impacts which are received by the measuring pin under the extreme conditions mentioned above, which allows the device to be used in such widespread work operations as the alignment of workpiece axes. Under these conditions, the operating time of the impact resistant display device considerably exceeds the operating time of display devices which are not equipped with a damping device.

Jedoch macht die Ausstattung des Anzeigegerätes mit einer derartigen Dämpfungsvorrichtung seine Konstruktion komplizierter und erhöht den Herstellungsaufwand, was bei der Serien- und Massenfertigung besonders berücksichtigt werden muss. Überdies wird beim besagten Anzeigegerät die Erhöhung der Schnellwirkung und Lebensdauer nicht in vollem Masse erreicht. However, equipping the display device with such a damping device complicates its construction and increases the manufacturing outlay, which must be taken into particular account in the series and mass production. In addition, the increase in quick action and service life is not fully achieved in said display device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anzeigegerät zu schaffen, bei dem die neuartige Ausführung seiner Baugruppen es gestatten würde, die Konstruktion zu vereinfachen, den Herstellungsaufwand zu verringern sowie seine Lebensdauer und Schnellwirkung zu erhöhen. The invention has for its object to provide a display device in which the novel design of its assemblies would make it possible to simplify the construction, reduce the manufacturing effort and increase its service life and quick action.

Die gestellte Aufgabe wird durch das erfindungsgemässe The object is achieved by the inventive

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

ZS ZS

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

664826 664826

Anzeigegerät gelöst, so wie es im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegeben ist. Display device solved, as specified in the characterizing part of claim 1.

Es wird bevorzugt, den Kolben der Dämpfungsvorrichtung im unteren Teil der Gleitlagerung und im oberen Teil der Gleitlagerung anzuordnen. It is preferred to arrange the piston of the damping device in the lower part of the slide bearing and in the upper part of the slide bearing.

Es ist möglich, den Kolben der Dämpfungsvorrichtung im unteren Teil der Gleitlagerung anzuordnen. It is possible to arrange the piston of the damping device in the lower part of the slide bearing.

Es ist ferner möglich, den Kolben der Dämpfungsvorrichtung im oberen Teil der Gleitlagerung anzuordnen. It is also possible to arrange the piston of the damping device in the upper part of the slide bearing.

Es wird bevorzugt, den Kolben der Dämpfungsvorrichtung als Dichtmanschette auszubilden. It is preferred to design the piston of the damping device as a sealing sleeve.

Das erfindungsgemäss vorgeschlagene Anzeigegerät, das mit einer pneumatischen Dämpfungsvorrichtung in der Gleitlagerung ausgestattet ist, zeichnet sich durch Einfachheit und geringen Herstellungsaufwand sowie durch Schnellwirkung und Schlagfestigkeit aus, welche Eigenschaften in weiten Grenzen variiert werden können, indem man diese oder jene Variante der konstruktiven Ausführung der Dämpfungsvorrichtung und die Parameter des pneumatischen Widerstandes in Abhängigkeit von den Bedingungen wählt, unter denen dieses Gerät voraussichtlich eingesetzt wird. The display device proposed according to the invention, which is equipped with a pneumatic damping device in the slide bearing, is characterized by simplicity and low manufacturing costs, as well as by quick action and impact resistance, which properties can be varied within wide limits by using this or that variant of the structural design of the damping device and chooses the parameters of the pneumatic resistance depending on the conditions under which this device is expected to be used.

Die Ausführung der pneumatischen Dämpfungsvorrichtung in der Gleitlagerung bietet ausser dem obengenannten Effekt die Möglichkeit, einen nicht weniger wichtigen zusätzlichen Effekt zu erziehlen, nämlich eine beträchtliche Erhöhung der Lebensdauer des Anzeigegerätes durch Bildung eines Luftpolsters im Ringspalt zwischen den zugeordneten Oberflächen des Messbolzens und der Gleitlagerung. The execution of the pneumatic damping device in the plain bearing offers, in addition to the above-mentioned effect, the possibility of achieving a no less important additional effect, namely a considerable increase in the service life of the display device by the formation of an air cushion in the annular gap between the assigned surfaces of the measuring pin and the plain bearing.

Die Einführung eines langsam verdampfenden Stoffes, der eine Schmiereigenschaft besitzt, in den Hohlraum des Dämpfers gewährleistet die Sättigung des erwähnten Luftpolsters und des Innenraums des Gehäuses mit Schmierdämpfen, was den Verschleiss herabsetzt und die Korrosion sämtlicher Teile des Gerätes bei der Arbeit in entsprechenden aggressiven Medien verhindert. The introduction of a slowly evaporating substance, which has a lubricating property, into the cavity of the damper ensures the saturation of the air cushion mentioned and the interior of the housing with lubricating vapors, which reduces wear and prevents corrosion of all parts of the device when working in appropriate aggressive media .

Bei der Wahl eines optimalen Dämpfungsgrades ist dieses Gerät dem Anzeigegerät der herkömmlichen Ausführung (ohne Dämpfer) in bezug auf die Dauer der Beibehaltung der Garantiemessgenauigkeit mehrfach überlegen. When choosing an optimal degree of damping, this device is several times superior to the display device of the conventional design (without damper) in terms of the duration of maintaining the guarantee measurement accuracy.

Im folgenden wird die Erfindung durch konkrete Ausführungsbeispiele und beigefügte Zeichnungen erläutert, in denen zeigt: The invention is explained below by means of specific exemplary embodiments and attached drawings, in which:

Fig. 1 die Gesamtansicht des Anzeigegeräts im Längsschnitt, Vorderansicht mit teilweise abgenommenem Skalenblatt; der Kolben einer Dämpfungsvorrichtung ist am Messbolzen auf zwei Seiten der Zahnstange feststehend angebracht, 1 shows the overall view of the display device in longitudinal section, front view with the scale sheet partially removed; the piston of a damping device is fixed to the measuring pin on two sides of the rack,

Fig. 2 eine Ausführungsvariante des oberen Teils der Gleitlagerung, die mit einer Dämpfungsvorrichtung ausgestattet ist; der Kolben der Dämpfungsvorrichtung ist aus einem Stück mit dem Messbolzen ausgeführt, Figure 2 shows a variant of the upper part of the slide bearing, which is equipped with a damping device. the piston of the damping device is made in one piece with the measuring pin,

Fig. 3 eine Ausführungsvariante des oberen Teils der Gleitlagerung, die mit einer Dämpfungsvorrichtung ausgestattet ist; der Kolben der Dämpfungsvorrichtung ist auf dem Messbolzen mittels eines biegsamen elastischen Fadens angebracht, 3 shows a variant of the upper part of the slide bearing, which is equipped with a damping device; the piston of the damping device is attached to the measuring bolt by means of a flexible elastic thread,

Fig. 4 eine Ausführungsvariante des unteren Teils der Gleitführung; der Kolben der Dämpfungsvorrichtung ist in Form einer leicht verformbaren Manschette ausgebildet, die elastisch-plastische Eigenschaften besitzt, 4 shows a variant of the lower part of the sliding guide; the piston of the damping device is designed in the form of an easily deformable sleeve which has elastic-plastic properties,

Fig. 5 die Gesamtansicht des Anzeigegerätes im Längsschnitt, Vorderansicht mit teilweise abgenommenem Skalenblatt; der Kolben der Dämpfungsvorrichtung ist aus einem Stück mit dem Messbolzen auf zwei Seiten der Zahnstange ausgeführt, 5 shows the overall view of the display device in longitudinal section, front view with the scale sheet partially removed; the piston of the damping device is made in one piece with the measuring pin on two sides of the rack,

Fig. 6 die Gesamtansicht des Anzeigegerätes im Längsschnitt; der Kolben der Dämpfungsvorrichtung ist am Messbolzen gleitbar auf zwei Seiten der Zahnstange angeordnet, und 6 shows the overall view of the display device in longitudinal section; the piston of the damping device is slidably arranged on the measuring pin on two sides of the rack, and

Fig. 7 die Gesamtansicht des Anzeigegerätes im Längsschnitt; der Kolben der Dämpfungsvorrichtung ist in Form einer Kappe ausgebildet, die auf dem Messbolzen gleitbar mittels des biegsamen elastischen Fadens angebracht ist. 7 shows the overall view of the display device in longitudinal section; the piston of the damping device is designed in the form of a cap which is slidably attached to the measuring pin by means of the flexible elastic thread.

Das Anzeigegerät enthält ein Gehäuse 1 (Fig. 1), in dem ein Messbolzen 2 angeordnet ist, der mit einer Zahnstange 3 versehen ist, welche über den Zahntrieb 4 eines Messsystems 5 mit dem Zeiger 6 eines Skalenblatts 7 kinematisch verbunden ist. The display device contains a housing 1 (FIG. 1) in which a measuring pin 2 is arranged, which is provided with a toothed rack 3, which is kinematically connected to the pointer 6 of a dial 7 via the pinion 4 of a measuring system 5.

Der Messbolzen 2 ist im Gehäuse 1 mittels eines unteren Teils 8 einer Gleitlagerung ausgeführt in Form einer im Gehäuse 1 befestigten Hülse, in deren Öffnung am Ende eine Führungsbüchse 9 eingepresst ist, und mittels eines oberen Teils 10 der Gleitlagerung beweglich angeordnet, ausgeführt ebenfalls in Form einer im Gehäuse 1 befestigten Hülse, in deren Öffnung am Ende eine Führungsbüchse 11 eingepresst ist. The measuring pin 2 is carried out in the housing 1 by means of a lower part 8 of a sliding bearing in the form of a sleeve fastened in the housing 1, in the opening of which a guide bush 9 is pressed in at the end, and movably arranged by means of an upper part 10 of the sliding bearing, also carried out in the form a sleeve fastened in the housing 1, into the opening of which a guide bush 11 is pressed at the end.

Am Messbolzen 2 ist eine gegen Durchdrehung sichernde Feststellvorrichtung angebracht, die in Form eines zweiarmigen Hebels 12 ausgebildet ist, welcher mittels einer Kreisnut 13 und einer Befestigungsschraube 14 befestigt ist. Der zweiarmige Hebel 12 ist mit dem einen Ende einer Nut 15 zugeordnet, die im Gehäuse 1 parallel zur Achse des Messbolzens 2 eingearbeitet ist, während er am anderen Ende über eine-Spiralfeder 16 mit dem Gehäuse 1 verbunden ist. Am Ende des Messbolzens 1 ist ein aus verschleissfestem Werkstoff bestehender Aufsatz 17 befestigt. A locking device preventing rotation is attached to the measuring pin 2, which is designed in the form of a two-armed lever 12 which is fastened by means of a circular groove 13 and a fastening screw 14. The two-armed lever 12 is assigned at one end to a groove 15 which is incorporated in the housing 1 parallel to the axis of the measuring bolt 2, while at the other end it is connected to the housing 1 via a spiral spring 16. At the end of the measuring bolt 1, an attachment 17 made of wear-resistant material is attached.

Das Anzeigegerät ist mit einer Dämpfungsvorrichtung versehen, die im unteren Teil 8 und im oberen Teil 10 der Gleitlagerung ausgeführt ist. The display device is provided with a damping device, which is designed in the lower part 8 and in the upper part 10 of the plain bearing.

Die Dämpfungsvorrichtung ist im unteren Teil 8 der Gleitlagerung folgendermassen ausgeführt. Der Kolben 18 der Dämpfungsvorrichtung ist in Form einer Buchse ausgebildet, die am Messbolzen 2 mittels der Befestigungsschraube 14 feststehend angebracht ist, welche auch die Befestigung des zweiarmigen Hebels 12 am Messbolzen 2 bewerkstelligt. Die Aussenfläche des Kolbens 18 ist der Innenfläche des unteren Teils 8 der Gleitlagerung gleitbar zugeordnet. Somit wird zwischen der unteren Stirnfläche des Kolbens 18, den Wänden des unteren Teils 8 und der oberen Stirnfläche der Führungsbüchse 9 ein Hohlraum «a» veränderlichen Volumens gebildet, der mit Luft gefüllt ist und mit der Atmosphäre über einen pneumatischen Widerstand in Verbindung steht. Als pneumatischer Widerstand ist ein Ringspalt «e» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und der Innenfläche der Führungsbüchse 9 verwendet. The damping device is designed as follows in the lower part 8 of the plain bearing. The piston 18 of the damping device is designed in the form of a bush which is fixedly attached to the measuring bolt 2 by means of the fastening screw 14, which also accomplishes the fastening of the two-armed lever 12 to the measuring bolt 2. The outer surface of the piston 18 is slidably assigned to the inner surface of the lower part 8 of the slide bearing. Thus, between the lower end face of the piston 18, the walls of the lower part 8 and the upper end face of the guide sleeve 9, a cavity "a" of variable volume is formed, which is filled with air and communicates with the atmosphere via a pneumatic resistor. An annular gap “e” between the movably assigned surfaces of the measuring bolt 2 and the inner surface of the guide bush 9 is used as the pneumatic resistance.

Die Dämpfungsvorrichtung ist auch im oberen Teil 10 der Gleitlagerung vorgesehen. Hierbei ist die Aussenfläche des Kolbens 18 der Innenfläche des oberen Teils 10 gleitbar zugeordnet. Somit wird zwischen der oberen Stirnfläche des Kolbens 18, den Wänden des oberen Teils 10 und der unteren Stirnfläche der Führungsbüchse 11 ein Hohlraum «b» veränderlichen Volumens gebildet, der mit Luft gefüllt ist und mit der Atmosphäre über einen pneumatischen Widerstand in Verbindung steht. Als pneumatischer Widerstand ist ein Ringspalt «e» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und der Innenfläche der Führungsbüchse 11 verwendet. The damping device is also provided in the upper part 10 of the plain bearing. Here, the outer surface of the piston 18 is slidably assigned to the inner surface of the upper part 10. Thus, between the upper end face of the piston 18, the walls of the upper part 10 and the lower end face of the guide sleeve 11, a cavity "b" of variable volume is formed, which is filled with air and communicates with the atmosphere via a pneumatic resistor. An annular gap “e” between the movably assigned surfaces of the measuring bolt 2 and the inner surface of the guide bushing 11 is used as the pneumatic resistance.

Der obere Teil 10 (Fig. 2,3) der Gleitlagerung kann als Hülse mit einem abnehmbaren Gewindestopfen 19 ausgebildet sein, der längs der Achse des Messbolzens 2 mittels eines Gewindes «d» beweglich ausgeführt ist, welches am Ende des oberen Teils 10 der Gleitlagerung geschnitten ist. Als Ergebnis ist das obere Ende des Messbolzens 2 verdeckt. The upper part 10 (FIG. 2, 3) of the slide bearing can be designed as a sleeve with a removable threaded plug 19 which is designed to be movable along the axis of the measuring bolt 2 by means of a thread “d” which is at the end of the upper part 10 of the slide bearing is cut. As a result, the upper end of the measuring pin 2 is covered.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

664 826 664 826

1 1

Nach einer konstruktiven Ausführungsvariante ist der Kolben 18 (Fig. 1) der Dämpfungsvorrichtung aus einem Stück mit dem Messbolzen 2 (Fig. 2) ausgeführt. Hierbei wird zwischen der Stirnfläche des Messbolzens 2, dem Verschlussstopfen 19 und den Wänden des oberen Teils 10 der Gleitlagerung ein Hohlraum «b» veränderlichen Volumens gebildet, der mit Luft gefüllt ist und mit der Atmosphäre über einen pneumatischen Widerstand in Verbindung steht, als welcher ein Ringspalt «e» zwischen den beweglichen zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und des oberen Teils 10 der Gleitlagerung verwendet ist. Der Verschlussstopfen 19 ist mit dem Messbolzen 2 mittels eines biegsamen elastischen Fadens 20 verbunden, deren ein Ende im Verschlussstopfen 19, das andere aber im Messbolzen 2 festgemacht ist. Hierbei ist zwischen den Stirnflächen des Verschlussstopfens 19 und des oberen Teils 10 der Gleitlagerung eine hermetische Schicht «c» angeordnet. According to a design variant, the piston 18 (FIG. 1) of the damping device is made in one piece with the measuring pin 2 (FIG. 2). Here, between the end face of the measuring bolt 2, the sealing plug 19 and the walls of the upper part 10 of the slide bearing, a cavity “b” of variable volume is formed, which is filled with air and communicates with the atmosphere via a pneumatic resistance, which is one Annular gap “e” between the movable assigned surfaces of the measuring bolt 2 and the upper part 10 of the plain bearing is used. The sealing plug 19 is connected to the measuring bolt 2 by means of a flexible elastic thread 20, one end of which is fastened in the sealing plug 19 and the other end is fastened in the measuring bolt 2. Here, a hermetic layer “c” is arranged between the end faces of the sealing plug 19 and the upper part 10 of the slide bearing.

In den Hohlraum «b» ist ein langsam verdampfender Feststoff 21 eingeführt, der eine Schmiereigenschaft besitzt. A slowly evaporating solid 21, which has a lubricating property, is introduced into the cavity “b”.

Nach einer anderen konstruktiven Ausführungsvariante ist der Kolben 18 (Fig. 3) auf dem Messbolzen 2 mittels eines biegsamen elastischen Fadens 20 eingebracht und der zylindrischen Innenfläche des Verschlussstopfens 19 zugeordnet. Dabei wird ein Hohlraum «b» veränderlichen Volumens zwischen dem Kolben 18 und den Innenwänden des Verschlussstopfens 19 gebildet. Und als pneumatischer Widerstand ist ein Ringspalt «e» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und des oberen Teils 10 der Gleitlagerung verwendet. According to another design variant, the piston 18 (FIG. 3) is introduced on the measuring pin 2 by means of a flexible, elastic thread 20 and is assigned to the cylindrical inner surface of the sealing plug 19. A cavity “b” of variable volume is formed between the piston 18 and the inner walls of the sealing plug 19. And as a pneumatic resistance, an annular gap “e” is used between the movably assigned surfaces of the measuring pin 2 and the upper part 10 of the slide bearing.

Der Kolben 18 (Fig. 4) der Dämpfungsvorrichtung kann auch in Form einer leicht verformbaren Dichtmanschette ausgebildet sein, die elastisch-plastische Eigenschaften besitzt und in einer Eindrehung «g» des Messbolzens 2 angeordnet ist. The piston 18 (FIG. 4) of the damping device can also be designed in the form of an easily deformable sealing sleeve, which has elastic-plastic properties and is arranged in an indentation “g” of the measuring bolt 2.

In Fig. 5 ist eine weitere konstruktive Ausführungsvariante des Anzeigegerätes dargestellt, bei dem der Kolben 18 der Dämpfungsvorrichtung aus einem Stück mit dem Messbolzen 2 auf zwei Seiten der Zahnstange 3 ausgeführt ist, die unmittelbar auf dem Messbolzen 2 geschnitten ist. Die Führungsbüchsen 11,9 sind den Oberflächen «f» des Messbolzens 2 beweglich zugeordnet und mittels einer Klebeschicht «j» an den Stirnflächen des oberen Teils 10 bzw. des unteren Teils 8 angebracht, die zusammen eine Gleitlagerung für den Messbolzen 2 bilden. 5 shows a further design variant of the display device, in which the piston 18 of the damping device is made in one piece with the measuring pin 2 on two sides of the rack 3, which is cut directly on the measuring pin 2. The guide bushes 11, 9 are movably assigned to the surfaces “f” of the measuring bolt 2 and are attached to the end faces of the upper part 10 and of the lower part 8 by means of an adhesive layer “j”, which together form a sliding bearing for the measuring bolt 2.

Dabei wird zwischen der Stirnfläche «k» des Kolbens 18, der zylindrischen Oberfläche «f» des Messbolzens 2, der zylindrischen Innenfläche der Gleitlagerung und der Stirnfläche der Büchse 11 bzw. 9 ein Hohlraum «b» oder «a» veränderlichen Volumens gebildet, der mit Luft gefüllt ist und mit der Atmosphäre über einen pneumatischen Widerstand in Verbindung steht. Als pneumatischerWiderstand wird ein Ringspalt «e» zwischen dem Kolben 18 und der Innenfläche der Gleitlagerung verwendet. A cavity “b” or “a” of variable volume is formed between the end face “k” of the piston 18, the cylindrical surface “f” of the measuring pin 2, the cylindrical inner surface of the slide bearing and the end face of the bushing 11 or 9 is filled with air and communicates with the atmosphere through a pneumatic resistor. An annular gap "e" between the piston 18 and the inner surface of the slide bearing is used as a pneumatic resistor.

Der Vorteil einer solchen konstruktiven Ausführung der Dämpfungsvorrichtung gegenüber der vorstehend behandelten, in Fig. 1 dargestellten Variante liegt darin, dass hohe Anforderungen an die Konzentrizität der zylindrischen Innenflächen der Führungsbüchsen 11,9, die den Oberflächen «f» des Messbolzens 2 beweglich zugeordnet sind, und in bezug auf die zylindrischen Innenflächen der Gleitlagerung fehlen. The advantage of such a design of the damping device compared to the variant discussed above, shown in FIG. 1, is that high demands are placed on the concentricity of the cylindrical inner surfaces of the guide bushings 11, 9, which are movably assigned to the surfaces “f” of the measuring bolt 2, and missing with respect to the cylindrical inner surfaces of the plain bearing.

Es ist auch eine andere konstruktive Ausführungsvariante möglich, bei der die Zahnstange 3 über den Messbolzen 2 (Fig. 6,7) gleitbar ausgeführt ist. Derartige Anzeigegeräte sind in der Praxis ebenfalls weit verbreitet. Another design variant is also possible, in which the toothed rack 3 is designed to slide over the measuring bolt 2 (FIGS. 6, 7). Such display devices are also widely used in practice.

Der Messbolzen 2 (Fig. 6) ist im Gehäuse 1 mittels des unteren Teils 8 einer Gleitlagerung ausgeführt in Form einer im Gehäuse 1 befestigten Hülse, in deren Öffnung am Ende einer Führungsbüchse 9 eingepresst ist, und mittels des oberen Teils 10 der Gleitlagerung angeordnet, ausgeführt ebenfalls in Form einer im Gehäuse 1 befestigten Hülse, in deren Öffnung am Ende eine Führungsbüchse 11 eingepresst ist. The measuring pin 2 (FIG. 6) is implemented in the housing 1 by means of the lower part 8 of a sliding bearing in the form of a sleeve fastened in the housing 1, in the opening of which a guide bush 9 is pressed in at the end, and by means of the upper part 10 of the sliding bearing, also carried out in the form of a sleeve fastened in the housing 1, into the opening of which a guide bush 11 is pressed at the end.

Im Messbolzen 2 ist ein Stift 22 unbeweglich befestigt, der über eine Spiralfeder 16 mit dem Gehäuse 1 in Verbindung steht, wobei sein freies Ende einem Leitblock 23 beweglich zugeordnet ist, der am Gehäuse 1 mittels Schrauben 24 befestigt ist und in dem eine zur Achse des Messbolzens 2 parallele Nut 25 eingearbeitet ist. Die Zahnstange 3 ist an einem beweglichen Block 26 ausgeführt, der eine dem Stift 22 zugeordnete Längsnut 27 aufweist und mit dem Gehäuse 1 über einen in ihm unbeweglich befestigten Stift 28 und eine Spiralfeder 29 in Verbindung steht, welche den Block 26 an den Stift 22 stets andrückt. A pin 22 is immovably fastened in the measuring pin 2 and is connected to the housing 1 via a spiral spring 16, its free end being movably assigned to a guide block 23 which is fastened to the housing 1 by means of screws 24 and in which one is connected to the axis of the Measuring pin 2 parallel groove 25 is incorporated. The rack 3 is embodied on a movable block 26 which has a longitudinal groove 27 assigned to the pin 22 and is connected to the housing 1 via a pin 28 immovably fastened in it and a spiral spring 29 which always connects the block 26 to the pin 22 presses.

Die Kraft der Spiralfeder 29 ist geringer als die Kraft der Spiralfeder 16. Deswegen stellt die untere Endstellung die Ausgangslage des Messbolzens 2 dar. The force of the spiral spring 29 is less than the force of the spiral spring 16. Therefore, the lower end position represents the starting position of the measuring bolt 2.

Das Anzeigegerät ist mit einer Dämpfungsvorrichtung versehen, die im oberen Teil 10 der Gleitlagerung und im unterem Teil 8 der Gleitlagerung ausgeführt ist. The display device is provided with a damping device which is carried out in the upper part 10 of the plain bearing and in the lower part 8 of the plain bearing.

Die Dämpfungsvorrichtung ist im oberen Teil 10 der Gleitlagerung folgenderweise ausgeführt. The damping device is carried out in the upper part 10 of the sliding bearing as follows.

Der Kolben 18 der Dämpfungsvorrichtung, der am Messbolzen 2 gleitbar angeordnet ist, ist mit dem oberen Ende des Blocks 26 fest verbunden oder mit diesem aus einem Stück ausgeführt und der Innenfläche des oberen Teils 10 beweglich zugeordnet. Zwischen der Stirnfläche des Kolbens 18, den Wänden des oberen Teils 10 und der Stirnfläche der Führungsbüchse 11 wird ein Hohlraum «b» veränderlichen Volumens gebildet, der mit der Atmosphäre über einen pneumatischen Widerstand in Verbindung steht. Als pneumatischer Widerstand ist ein Ringspalt «e» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und der Führungsbüchse 11 sowie ein Ringspalt zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Kolbens 18 und des oberen Teils 10 verwendet worden. The piston 18 of the damping device, which is slidably arranged on the measuring pin 2, is fixedly connected to the upper end of the block 26 or is made in one piece therewith and movably assigned to the inner surface of the upper part 10. Between the end face of the piston 18, the walls of the upper part 10 and the end face of the guide bush 11, a cavity “b” of variable volume is formed, which is connected to the atmosphere via a pneumatic resistor. An annular gap “e” between the movably assigned surfaces of the measuring pin 2 and the guide bushing 11 and an annular gap between the movably assigned surfaces of the piston 18 and the upper part 10 have been used as pneumatic resistance.

Die Dämpfungsvorrichtung im unteren Teil 8 der Gleitlagerung ist in ähnlicher Weise ausgeführt. Der Kolben 18 der Dämpfungsvorrichtung, der am Messbolzen 2 gleitbar angeordnet ist, ist mit dem unteren Ende des Blocks 26 fest verbunden und der Innenfläche des unteren Teils 8 beweglich zugeordnet. Hierbei wird zwischen der Stirnfläche des Kolben 18, den Wänden des unteren Teils 8 und der Stirnfläche der Führungsbüchse 9 ein Hohlraum «a» veränderlichen Volumens gebildet, der mit der Atmosphäre über einen pneumatischen Widerstand in Verbindung steht. The damping device in the lower part 8 of the plain bearing is carried out in a similar manner. The piston 18 of the damping device, which is slidably arranged on the measuring pin 2, is fixedly connected to the lower end of the block 26 and movably assigned to the inner surface of the lower part 8. In this case, a cavity “a” of variable volume is formed between the end face of the piston 18, the walls of the lower part 8 and the end face of the guide bushing 9, said cavity being connected to the atmosphere via a pneumatic resistor.

In Fig. 7 ist ein weiteres Beispiel der konstruktiven Ausführung des Anzeigegerätes angeführt, bei dem die Zahnstange 3 über den Messbolzen 3 gleitbar ausgeführt ist. 7 shows a further example of the structural design of the display device, in which the toothed rack 3 is designed to slide over the measuring pin 3.

Der Messbolzen 2 ist im Gehäuse 1 mittels einer Gleitlagerung beweglich angeordnet, die in Form einer im unteren verbreiterten Teil des Gehäuses 1 befestigten Hülse ausgebildet ist und einen unteren Teil 8 mit einer in diesem einge-pressten Führungsbüchse 9 sowie einen oberen Teil 10 mit einer in diesem eingepressten Führungsbüchse 11 einschliesst. The measuring pin 2 is movably arranged in the housing 1 by means of a sliding bearing, which is designed in the form of a sleeve fastened in the lower widened part of the housing 1 and a lower part 8 with a guide bush 9 pressed into it and an upper part 10 with an in includes this pressed-in guide bush 11.

Auf dem oberen auskragenden Ende des Messbolzens 2 ist der Kolben 18 einer Dämpfungsvorrichtung angebracht, der mittels eines biegsamen elastischen Fadens 20 einerseits mit einem Gewindestopfen 19 und andererseits mit dem Messbolzen 2 verbunden ist. Der biegsame elastische Faden 20 ist im Messbolzen 2, im Kolben 18 und im Verschlussstopfen 19 mittels einer Klebeverbindung oder durch Einwalzen festgemacht. Der Gewindestopfen 19 ist im Gehäuse 1 beweglich längs des Messbolzen 2 angeordnet und wird mittels eines im Gehäuse 1 geschnittenen Gewindes «d» fixiert. On the upper projecting end of the measuring pin 2, the piston 18 of a damping device is attached, which is connected by means of a flexible elastic thread 20 on the one hand to a threaded plug 19 and on the other hand to the measuring pin 2. The flexible elastic thread 20 is fixed in the measuring bolt 2, in the piston 18 and in the sealing plug 19 by means of an adhesive connection or by rolling. The threaded plug 19 is movably arranged in the housing 1 along the measuring bolt 2 and is fixed by means of a thread “d” cut in the housing 1.

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Der Kolben 18 der Dämpfungsvorrichtung ist in Form einer Kappe ausgebildet, die auf dem Messbolzen 2 gleitbar angebracht und der Innenfläche einer zusätzlichen Gleitlagerung 30 verschiebbar zugeordnet ist, welche zusammen mit dem Kolben 18 einen Hohlraum «b» veränderlichen Volumens bildet, der mit der Atmosphäre über einen pneumatischen Widerstand in Verbindung steht, während die untere Stirnseite der Kappe einem Block 26 zugeordnet ist, der eine Zahnstange 3 trägt und über den Messbolzen 2 gleitbar ausgeführt ist. Als pneumatischer Widerstand ist ein Ringspalt «e» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Kolbens 18 und des Verschlussstopfens 19 verwendet. Der Ringspalt «ei» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und der Innenfläche des Kolbens 18 ist grösser als der Ringspalt «e» ausgeführt. The piston 18 of the damping device is designed in the form of a cap, which is slidably mounted on the measuring pin 2 and is slidably assigned to the inner surface of an additional sliding bearing 30, which together with the piston 18 forms a cavity “b” of variable volume, which is in contact with the atmosphere a pneumatic resistor is connected, while the lower end face of the cap is assigned to a block 26 which carries a rack 3 and is designed to be slidable over the measuring pin 2. An annular gap “e” between the movably assigned surfaces of the piston 18 and the sealing plug 19 is used as the pneumatic resistance. The annular gap “ei” between the movably assigned surfaces of the measuring pin 2 and the inner surface of the piston 18 is larger than the annular gap “e”.

In den behandelten konstruktiven Ausführungsvarianten der Dämpfungsvorrichtung ist im oberen Teil 10 der Gleitlagerung (Fig. 2,3,7) in den Hohlraum «b» der Dämpfungsvorrichtung ein langsam verdampfender Feststoff 21 eingeführt, der Schmiereigenschaften besitzt. Der genannte Stoff 21 kann auch in den Innenraum des Gehäuses 1 eingeführt sein. In the treated design variants of the damping device, a slowly evaporating solid 21, which has lubricating properties, is introduced into the cavity “b” of the damping device in the upper part 10 of the slide bearing (FIGS. 2, 3, 7). Said substance 21 can also be introduced into the interior of housing 1.

Mit Hilfe des Anzeigegerätes können Längenmasse und Formfehler von Werkstücken, beispielsweise von Werkstücken des Drehkörper-Typs, insbesondere die Ovalität, Elliptizität, das Schlagen der Werkstückachse u.dgl. With the aid of the display device, length dimensions and shape errors of workpieces, for example workpieces of the rotating body type, in particular ovality, ellipticity, the striking of the workpiece axis and the like can be measured.

gemessen werden. be measured.

Die Arbeit des Anzeigegerätes wird nachstehend beschrieben. The work of the display device is described below.

Den Aufsatz 17 (Fig. 1,5,6,7) des Messbolzens 2 bringt man mit der Oberfläche eines zu kontrollierenden Werkstücks (in der Zeichnung nicht gezeigt) in Berührung. Dann versetzt man das zu messende Werkstück von Hand oder mittels eines Antriebs in Drehung. Hierbei rufen die vorgenannten Formfehler des Werkstücks eine lineare Verschiebung des Messbolzens 2 und der daran angebrachten Zahnstange 3 hervor. Die Zahnstange 3, die mit dem Zahntrieb 4 zusammenwirkt, bedingt eine Drehung desselben um einen bestimmten Winkel. Da der Zahntrieb 4 mit dem Zeiger 6 kinematisch verbunden ist, so bewirkt seine Drehung eine Abweichung des Zeigers 6 in bezug auf die Nullstellung des Skalenblatts 7, welche der Grösse des zu messenden Fehlers entspricht. The attachment 17 (FIGS. 1, 5, 6, 7) of the measuring bolt 2 is brought into contact with the surface of a workpiece to be checked (not shown in the drawing). Then the workpiece to be measured is rotated by hand or by means of a drive. Here, the aforementioned shape errors of the workpiece cause a linear displacement of the measuring pin 2 and the rack 3 attached to it. The rack 3, which cooperates with the pinion 4, causes the latter to rotate by a certain angle. Since the pinion 4 is kinematically connected to the pointer 6, its rotation causes a deviation of the pointer 6 with respect to the zero position of the dial 7, which corresponds to the size of the error to be measured.

An die Anzeigegeräte, in denen eine Dämpfungsvorrichtung fehlt, wird die obligatorische Forderung nach einer vorsichtigen Handhabung gestellt, die zufällige Schläge auf den Messbolzen 2 ausschliesst. Jedoch gelingt es in der Praxis nicht immer, diese Forderung einzuhalten. Ausserdem können Situationen entstehen, bei welchen die Schläge auf den Messbolzen 2 keinen zufälligen, sondern einen systematischen Charakter haben, beispielsweise beim Richten der Achsen von gekrümmten Werkstücken. The display devices, in which a damping device is missing, are subject to the obligatory requirement for careful handling, which prevents accidental impacts on the measuring pin 2. However, in practice it is not always possible to meet this requirement. In addition, situations can arise in which the impacts on the measuring pin 2 are not random but have a systematic character, for example when straightening the axes of curved workpieces.

Das geschilderte Anzeigegerät kann sowohl unter normalen, als auch unter extremalen Bedingungen eingesetzt werden. Dabei werden in allen behandelten konstruktiven Ausführungsvarianten des Anzeigerätes gemäss der Erfindung ruckartige Verschiebungen des Messbolzens 2 von der in der Gleitlagerung ausgeführten Dämpfungsvorrichtung aufgenommen. The display device described can be used both under normal and under extreme conditions. In all of the constructive design variants of the display device according to the invention, jerky displacements of the measuring bolt 2 are absorbed by the damping device embodied in the plain bearing.

Bei der Verschiebung des Messbolzen 2 (Fig. 1,5) nach unten wird im Hohlraum «a» ein pneumatischer Widerstand erzeugt, der durch einen verlangsamten Luftaustritt in die Atmosphäre bedingt ist, während im Hohlraum «b» ein pneumatischer Unterdruck entsteht, der durch einen verlangsamten Lufteintritt aus der Athmosphäre bedingt ist. When the measuring pin 2 (Fig. 1.5) is moved downwards, a pneumatic resistance is generated in the cavity “a”, which is caused by a slower air discharge into the atmosphere, while in the cavity “b” a pneumatic vacuum is created, which is caused by a slow air intake from the atmosphere is caused.

Bei der Bewegung des Messbolzens 2 nach oben wird im Hohlraum «a» ein pneumatischer Unterdruck erzeugt, der durch einen verlangsamten Lufteintritt aus der Atmosphäre When the measuring pin 2 is moved upwards, a pneumatic vacuum is created in the cavity “a”, which is caused by a slower air entry from the atmosphere

664826 664826

bedingt ist, während im Hohlraum «b» ein pneumatischer Widerstand erzeugt wird, der durch einen verlangsamten Luftaustritt in die Atmosphäre bedingt ist. is caused, while in the cavity "b" a pneumatic resistance is generated, which is caused by a slower air discharge into the atmosphere.

Als pneumatischer Widerstand ist der Ringspalt «e» zwischen den entsprechenden beweglich zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und der Gleitlagerung verwendet. The annular gap “e” between the corresponding movably assigned surfaces of the measuring pin 2 and the slide bearing is used as a pneumatic resistance.

Dadurch wird bei den hin- und hergehenden Verschiebungen des Messbolzens 2 im Ringspalt «e» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und der Gleitlagerung ein Luftpolster gebildet, was zur Zentrierung des Messbolzens 2 und Verringerung des Verschleisses der genannten zugeordneten Oberflächen beiträgt. Die Grösse des Ringspaltes «e» wird so gewählt, dass eine verlangsamte Luftbewegung zwischen dem entsprechenden Hohlraum der Dämpfungsvorrichtung und der Atmosphäre sichergestellt ist. As a result, an air cushion is formed during the back and forth displacements of the measuring pin 2 in the annular gap “e” between the movably assigned surfaces of the measuring pin 2 and the slide bearing, which contributes to centering the measuring pin 2 and reducing the wear of the assigned surfaces mentioned. The size of the annular gap “e” is selected in such a way that a slower air movement between the corresponding cavity of the damping device and the atmosphere is ensured.

Der genannte pneumatische Widerstand hängt von der Bewegungsgeschwindigkeit des Messbolzens 2 ab: je höher seine Bewegungsgeschwindigkeit ist, um so grösser ist der pneumatische Widerstand. Somit behindert der pneumatische Widerstand bei der normalen Geschwindigkeit des Messbolzens die Bewegung desselben nicht. The pneumatic resistance mentioned depends on the speed of movement of the measuring pin 2: the higher its speed of movement, the greater the pneumatic resistance. Thus, the pneumatic resistance at the normal speed of the measuring pin does not hinder its movement.

Bei einer ruckartigen Verschiebung des Messbolzens 2 nach unten, die beispielsweise durch dessen Fall unter der Wirkung des reduzierten Eigengewichtes und der Kraft der Feder 16 bedingt ist, wird dank dem pneumatischen Widerstand, der im Ringspalt «e» zwischen den obengenannten beweglich zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und des entsprechenden oberen Teils 10 der Gleitlagerung oder des unteren Teils 8 beim Luftaustritt aus dem Hohlraum «a» und beim Lufteintritt in den Hohlraum «b» erzeugt wird, die Geschwindigkeit des Messbolzens 2 vermindert. Es wird eine zügige Bewegung des Messbolzens 2 und eine weiche Berührung mit der zu messenden Oberfläche des zu kontrollierenden Werkstücks erzielt. In the event of a jerky displacement of the measuring pin 2, which is caused, for example, by its fall under the effect of the reduced dead weight and the force of the spring 16, the pneumatic resistance acting in the annular gap “e” between the above-mentioned movably assigned surfaces of the measuring pin 2 and the corresponding upper part 10 of the slide bearing or the lower part 8 when air exits from the cavity “a” and when air enters the cavity “b”, the speed of the measuring pin 2 is reduced. A rapid movement of the measuring pin 2 and a soft contact with the surface to be measured of the workpiece to be checked is achieved.

Bei einer ruckartigen Verschiebung des Messbolzens 2 nach oben, die beispielsweise durch die Wirkung von Trägheitskräften bei der Messung des Schlagens von zylindrischen Werkstücken mit einer Exzentrizität bei verhältnismässig hohen Umlauffrequenzen des zu kontrollierenden Werkstücks bedingt ist, wird dank einem pneumatischen Widerstand, welcher im Ringspalt «e» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen der genannten Teile gebildet wird, eine Überschwingung des Zeigers 6 des Messsystems 5 über die Teilung des Skalenblattes 7 verhindert, die der gesuchten Grösse des Schlagens des Werkstücks entspricht. Dadurch wird der durch die genannte Erscheinung bedingte Messfehler ausgeschlossen. In the event of a jerky displacement of the measuring pin 2, which is caused, for example, by the effect of inertial forces when measuring the impact of cylindrical workpieces with an eccentricity at relatively high rotational frequencies of the workpiece to be checked, thanks to a pneumatic resistance in the annular gap «e Is formed between the movably assigned surfaces of the parts mentioned, an overshoot of the pointer 6 of the measuring system 5 over the division of the scale sheet 7 is prevented, which corresponds to the desired size of the striking of the workpiece. As a result, the measurement error caused by the named phenomenon is excluded.

Die Ausführung des oberen Teils 10 (Fig. 2,3) der Gleitlagerung mit dem Verschlussstopfen 19 verhindert das Gelangen von Staub, Schmutz und Ölen auf den Messbolzen 2 und das Messsystem des Gerätes. Hierbei gewährleistet die Verbindung des Kolbens 18 der Dämpfungsvorrichtung mit dem Verschlussstopfen 19 (Fig. 2) mittels des biegsamen elastischen Fadens 20 eine bequeme Arretierung des Anzeigegerätes beim verdeckten Ende des Messbolzens 2. Beim Herausdrehen von zwei bis drei Windungen des Verschlussstopfens 19 wird eine freie hin- und hergehende Bewegung des Messbolzens 2 innerhalb des gesamten Messbereiches sichergestellt. Hierbei erzeugt die Spiralfeder 16 einen entsprechenden Anzug im Messsystem 5. The design of the upper part 10 (FIG. 2, 3) of the slide bearing with the sealing plug 19 prevents dust, dirt and oils from getting onto the measuring bolt 2 and the measuring system of the device. Here, the connection of the piston 18 of the damping device with the sealing plug 19 (FIG. 2) by means of the flexible, elastic thread 20 ensures that the display device is conveniently locked at the concealed end of the measuring bolt 2. When two or three turns of the sealing plug 19 are unscrewed, a free one becomes available - And forth movement of the measuring pin 2 ensured within the entire measuring range. Here, the spiral spring 16 generates a corresponding tightening in the measuring system 5.

Das Vorhandensein des dünnen elastischen Fadens 20 im Hohlraum «b» der Dämpfungsvorrichtung setzt den Dämpfungseffekt nicht herab. Bei der Aufwärtsbewegung des Messbolzens 2 wird der elastische Faden 20 zusammengelegt und befindet sich am Ende des Hubs des Messbolzens 2 im Spalt zwischen den Stirnfäden des Kolbens 18 und des Verschlussstopfens 19. The presence of the thin elastic thread 20 in the cavity “b” of the damping device does not reduce the damping effect. During the upward movement of the measuring bolt 2, the elastic thread 20 is folded together and is located at the end of the stroke of the measuring bolt 2 in the gap between the end threads of the piston 18 and the sealing plug 19.

5 5

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

664826 664826

Die Anordnung des Kolbens 18 (Fig. 3) der Dämpfungsvorrichtung auf dem Messbolzen 2 mittels des biegsamen elastischen Fadens 20 senkt wesentlich den Herstellungsaufwand und erhöht zugleich die Funktionssicherheit der Dämpfungsvorrichtung. The arrangement of the piston 18 (FIG. 3) of the damping device on the measuring pin 2 by means of the flexible elastic thread 20 significantly reduces the manufacturing effort and at the same time increases the functional reliability of the damping device.

Dies wird dadurch erreicht, dass die Durchmesser der beweglich zugeordneten Oberflächen des Verschlussstopfens 19 und des Kolbens 18 etwas grösser ausgeführt sind als die Durchmesser der entsprechenden beweglich zugeordneten Oberflächen des oberen Teils 10 der Gleitlagerung und des Messbolzens 2. In Verbindung damit ist bei der Verschiebung des Messbolzens 2 nach oben dessen Festfressen im Hohlraum «b» der Dämpfungsvorrichtung wegen einer Exzentrizität der zylindrischen Innenflächen des Verschlussstopfens 19 und des oberen Teils 10 der Gleitlagerung ausgeschlossen. Hierbei gewährleistet die besagte Ausführung des Verschlussstopfens 19 einen bequemen Zugang zum oberen Ende des Messbolzens 2 bei der Arretierung des Gerätes. This is achieved in that the diameters of the movably assigned surfaces of the sealing plug 19 and the piston 18 are made somewhat larger than the diameters of the corresponding movably assigned surfaces of the upper part 10 of the slide bearing and of the measuring bolt 2. In connection with this, the displacement of the Measuring bolt 2 upwards its seizure in the cavity "b" of the damping device excluded due to an eccentricity of the cylindrical inner surfaces of the sealing plug 19 and the upper part 10 of the slide bearing. Here, the said design of the plug 19 ensures easy access to the upper end of the measuring bolt 2 when the device is locked.

Durch die Ausbildung des Kolbens 18 (Fig. 4) der Dämpfungsvorrichtung in Form einer leicht verformbaren Dichtmanschette, die elastisch-plastische Eigenschaften besitzt, werden die Anforderungen an die Genauigkeit der Zuordnung des Kolbens 18 zum unteren Teil 8 der Gleitlagerung vermindert. By designing the piston 18 (FIG. 4) of the damping device in the form of an easily deformable sealing sleeve which has elastic-plastic properties, the requirements for the accuracy of the assignment of the piston 18 to the lower part 8 of the slide bearing are reduced.

In Fig. 6,7 sind Beispiele der konstruktiven Ausführung von Anzeigegeräten gezeigt, bei denen die Zahnstange 3 gleitbar am Messbolzen 3 angeordnet ist und die erfindungs-gemäss mit einer Dämpfungsvorrichtung ausgestattet sind. 6,7 show examples of the structural design of display devices in which the toothed rack 3 is slidably arranged on the measuring pin 3 and which, according to the invention, are equipped with a damping device.

Die Dämpfungsvorrichtung, mit der diese Anzeigegeräte ausgestattet sind, ermöglicht es erfindungsgemässe, die Einwirkung selbst der heftigsten Verschiebungen des Messbolzens 2 auf das Messsystem praktisch vollständig zu beseitigen. The damping device with which these display devices are equipped makes it possible, according to the invention, to virtually completely eliminate the effect of even the most violent displacements of the measuring bolt 2 on the measuring system.

Bei der Verschiebung des Messbolzens 2 nach oben, die durch den zu messenden Formfehler des Werkstücks bedingt ist, wird der Block 26, an dem die Zahnstange 3 geschnitten ist, unter der Wirkung der Spiralfeder 29 um denselben Betrag bis zum Anschlag gegen den Stift 22 verschoben. Die Verschiebung des Blocks 26, der die über den Zahntrieb 4 mit dem Zeiger 6 kinematisch verbundene Zahnstange 3 trägt, bedingt eine Lageänderung des Zeigers 6 in bezug auf die Nullstellung des Skalenblattes 7, die der Grösse des zu messenden Fehlers entspricht. When the measuring pin 2 is displaced upwards, which is due to the shape error of the workpiece to be measured, the block 26 on which the toothed rack 3 is cut is displaced by the same amount up to the stop against the pin 22 under the action of the spiral spring 29 . The displacement of the block 26, which carries the rack 3 kinematically connected to the pointer 6 via the pinion 4, causes a change in position of the pointer 6 with respect to the zero position of the dial 7, which corresponds to the size of the error to be measured.

Bei einer ruckartigen Verschiebung des Messbolzens 2 (Fig. 6) nach oben wird der Block 26 dank einem pneumatischen Widerstand gebremst, der bei der vorstehend behandelten Wechselwirkung des mit dem Block 26 beweglich verbundenen Kolbens 18 mit dem entsprechenden Hohlraum «b, a» der Dämpfungsvorrichtung entsteht. Die ruckartige Verschiebung des Messbolzens 2 kann beispielsweise durch die Wirkung einer Reaktionskraft bedingt sein, die bei einem Schlag auf das nicht dargestellte Werkstück im Augenblick des Ausrichtens seiner Achse auftritt, wenn der Aufsatz 17 des Messbolzens 2 sich beim Richten auf der Werkstückoberfläche befindet. Infolgedessen wird eine harte Berührung des die Zahnstange 3 tragenden Blocks 26 mit dem Stift 22 verhindert, die durch die Spiralfeder 29 bedingt ist, und es werden auch schwingende Bewegungen des Blocks 26 beseitigt. Dadurch wird die Wirkung der Schläge auf das Messsystem des Anzeigegerätes verhindert und die Schnellwirkung desselben erhöht. If the measuring pin 2 (FIG. 6) moves suddenly, the block 26 is braked thanks to a pneumatic resistance which, in the interaction of the piston 18 movably connected to the block 26 and the corresponding cavity “b, a” of the damping device, is treated as described above arises. The jerky displacement of the measuring pin 2 can be caused, for example, by the action of a reaction force which occurs when the workpiece (not shown) is struck at the moment of aligning its axis when the attachment 17 of the measuring pin 2 is on the workpiece surface during the straightening. As a result, hard contact of the block 26 supporting the rack 3 with the pin 22 caused by the coil spring 29 is prevented, and oscillating movements of the block 26 are also eliminated. This prevents the impact of the blows on the measuring system of the display device and increases its quick action.

In ähnlicher Weise werden von der Dämpfungsvorrichtung ruckartige Abwärtsbewegungen des Messbolzens 2 aufgenommen. In a similar manner, the damping device absorbs jerky downward movements of the measuring pin 2.

Die Arbeit des in Fig. 7 abgebildeten Anzeigegerätes läuft folgenderweise ab. The work of the display device shown in Fig. 7 is as follows.

Bei einer ruckartigen Verschiebung des Messbolzens 2 nach oben wird der Block 26, dessen Stirnfläche sich gegen den Kolben 18 abstützt, dank einem pneumatischen Widerstand gebremst, der bei der Wechselwirkung des Kolbens 18 s mit dem Hohlraum «b» der Dämpfungsvorrichtung während der Zeitspanne entsteht, da der Messbolzen 2 unter der Wirkung des Schlags ohne Widerstand im Innenraum des Kolbens 18 verschoben wird. Dies wird dadurch erreicht, If the measuring pin 2 is jerked upwards, the block 26, the end face of which is supported against the piston 18, is braked thanks to a pneumatic resistance which arises during the period of time when the piston 18 s interacts with the cavity “b” of the damping device since the measuring pin 2 is displaced in the interior of the piston 18 without resistance under the effect of the impact. This is achieved

dass der Ringspalt «ei» zwischen den beweglich zugeord-lo neten Oberflächen des Messbolzens 2 und der Innenfläche des Kolbens 18 erheblich grösser ausgeführt ist als der Ringspalt «e» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Kolbens 18 und des Verschlussstopfens 19. that the annular gap “ei” between the movably assigned surfaces of the measuring pin 2 and the inner surface of the piston 18 is made considerably larger than the annular gap “e” between the movably assigned surfaces of the piston 18 and the sealing plug 19.

In ähnlicher Weise werden von der Dämpfungsvorrich-is tung ruckartige Verschiebungen des Messbolzens 2 nach unten aufgenommen. In diesem Fall wird im Hohlraum «b» der Dämpfungsvorrichtung ein pneumatischer Unterdruck erzeugt, der durch einen verlangsamten Lufteintritt in diesen Hohlraum aus dem Hohlraum des Gehäuses 1 über den 20 Ringspalt «e» bedingt ist, welcher den pneumatischen Widerstand darstellt. Hierbei wird im Innenraum des Kolbens 18 kein Unterdruck erzeugt, weil der Ringspalt «ei» den Ringspalt «e» beträchtlich überschreitet. Als Ergebnis bleibt der die Zahnstange 3 tragende Block 26 bei einer ruckartigen 25 Abwärtsbewegung des Messbolzens 2 auf der Stelle, und die Wirkung der ruckartigen Verschiebung des Messbolzens auf das Messsystem des Anzeigegerätes wird ausgeschlossen sein. In a similar manner, the damping device absorbs jerky displacements of the measuring pin 2 downwards. In this case, a pneumatic vacuum is generated in the cavity “b” of the damping device, which is caused by a slower air entry into this cavity from the cavity of the housing 1 via the 20 annular gap “e”, which represents the pneumatic resistance. In this case, no negative pressure is generated in the interior of the piston 18 because the annular gap “ei” considerably exceeds the annular gap “e”. As a result, the block 26 carrying the toothed rack 3 remains in place when the measuring bolt 2 moves jerkily downward, and the effect of the jerky displacement of the measuring bolt on the measuring system of the display device will be excluded.

Somit bietet die Dämpfungsvorrichtung, mit welcher das in Rede stehende Anzeigegerät ausgestattet ist, die Möglich-3» keit, die Einwirkung selbst der heftigsten Verschiebungen des Messbolzens 2 auf das Messsystem zu beseitigen. Thus, the damping device with which the display device in question is equipped offers the possibility of eliminating the effect of even the most violent displacements of the measuring pin 2 on the measuring system.

Es muss auf den wichtigen Vorteil hingewiesen werden, der in der Ausführung der Dämpfungsvorrichtung in der Gleitlagerung gleichzeitig im unteren Teil 8 und im oberen 35 Teil 10 derselben liegt. It must be pointed out the important advantage that lies in the design of the damping device in the plain bearing in the lower part 8 and in the upper 35 part 10 of the same.

Bei hin-und hergehenden Bewegungen des Messbolzens 2 mit einer Nenn- oder erhöhten Geschwindigkeit wird im Ringspalt «e» zwischen den beweglich zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und der Gleitlagerung ein Luftpol-40 ster gebildet, was zur Verringerung des Verschleisses der genannten zugeordneten Oberflächen sowie zur Zentrierung des Messbolzens 2 und als Folge davon zur Erhöhung der Lebensdauer des Anzeigegerätes beiträgt. When the measuring pin 2 moves back and forth at a nominal or increased speed, an air cushion is formed in the annular gap “e” between the movably assigned surfaces of the measuring pin 2 and the slide bearing, which reduces wear on the named assigned surfaces and for centering the measuring pin 2 and, as a result, contributes to increasing the service life of the display device.

Der genannte Effekt wird durch Einführung in den Hohl-45 räum «b» der Dämpfungsvorrichtung oder in den Hohlraum des Gehäuses 1 eines langsam verdampfenden Stoffes 21 (Fig. 2,3,7) verstärkt, der Schmiereigenschaften besitzt. In diesem Fall findet die Sättigung der Luft mit Schmierdämpfen statt und es wird eine Luftschmierung gebildet, was so den Verschleiss der zugeordneten Oberflächen des Messbolzens 2 und der entsprechenden Gleitlagerung noch mehr herabsetzt. The effect mentioned is enhanced by introduction into the cavity 45 “b” of the damping device or into the cavity of the housing 1 of a slowly evaporating substance 21 (FIGS. 2, 3, 7) which has lubricating properties. In this case, the air is saturated with lubricating vapors and air lubrication is formed, which further reduces the wear on the associated surfaces of the measuring pin 2 and the corresponding plain bearing.

Der Messbolzen 2, der hin- und hergehende Bewegungen ausführt, arbeitet im Grunde als eine Plungerpumpe, indem 55 er die mit Schmierstoffdämpfen gesättigte Luft aus dem Hohlraum «b, a» der Dämpfungsvorrichtung in den Hohlraum des Gehäuses 1 und zurück fördert. In Anbetracht der ständigen Luftbewegung zwischen den Hohlräumen «b, a» der Dämpfungsvorrichtung und dem Innenraum des 60 Gehäuses 1 erfolgt die Luftschmierung sämtlicher Teile des Anzeigegerätes, was deren Korrosion beim Arbeiten in entsprechenden aggressiven Medien verhindert. The measuring pin 2, which carries out reciprocating movements, basically works as a plunger pump in that it conveys the air saturated with lubricant vapors from the cavity “b, a” of the damping device into the cavity of the housing 1 and back. In view of the constant air movement between the cavities “b, a” of the damping device and the interior of the housing 1, all parts of the display device are air-lubricated, which prevents their corrosion when working in appropriate aggressive media.

Somit besitzt das erfindungsgemässe Anzeigegerät eine einfache Konstruktion, einen niedrigen Arbeitsaufwand bei 65 der Herstellung, erhöhte Schnellwirkung und lange Lebensdauer. Thus, the display device according to the invention has a simple construction, a low workload during manufacture, increased quick action and a long service life.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

664 826 PATENT CLAIMS

1. Display device, which is arranged in a housing (1) by means of a slide bearing, which has an upper and a lower part (10 and 8), a spiral spring (16) and a locking device preventing rotation, (2), which has a toothed rack (3), which is kinematically connected to the pointer (6) of a measuring system (5) and contains a damping device which includes a piston (18), characterized in that the piston (18) of the damping device on the measuring pin (2) mounted in the slide bearing and slidably associated with its inner surface, which together with the piston (18) forms a closed cavity (a, b) of variable volume, which is connected to the atmosphere via a pneumatic resistor, as an annular gap (e) is provided between the inner surface of the slide bearing and the surface movably assigned to it, a variable volume in the closed cavity (a, b) is introduced on the evaporating substance (21), which has a lubricating property.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the piston (18) of the damping device is arranged in the lower part (8) of the sliding bearing and in the upper part (10) of the sliding bearing.

3. Display device according to claim 1, characterized in that the piston (18) of the damping device is arranged in the lower part (8) of the sliding bearing.

4. Display device according to claim 1, characterized in that the piston (18) of the damping device is arranged in the upper part (10) of the sliding bearing.

5. Display device according to one of claims 1-4, characterized in that the piston (18) of the damping device is designed as a sealing sleeve.