Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine aus mehreren Baueinheiten bestehende elektrische Anlage, mit mindestens einer aus mehreren in vertikaler Richtung übereinander angeordneten, für sich montierten und verdrahteten Baueinheiten bestehenden, einen Tragrahmen aufweisenden Abteilung, in deren Hintergrund vertikal verlaufende Stromschienen angeordnet sind, auf die die Baueinheiten mittels Kontakte von vorne aufsteckbar sind, wobei die Baueinheiten elektrische Geräte enthalten, die auf einem hutprofilförmigen Träger mit vertikal verlaufender Profillängsrichtung aufgebaut sind und die beiden Ränder des hutprofilförmigen Trägers am Tragrahmen von vorne befestigt sind.
The invention relates to an electrical system consisting of several structural units, with at least one section consisting of several vertically stacked, individually assembled and wired structural units, comprising a support frame, in the background of which vertically running busbars are arranged, to which the structural units are connected by means of contacts can be plugged on from the front, the structural units containing electrical devices which are built on a hat profile-shaped support with a vertically extending longitudinal direction of the profile and the two edges of the hat-profile-shaped support are fastened to the support frame from the front.
Aus der Schweizer Patentschrift Nr. 483 733 ist ein elektrischer Verteilerschrank mit mehreren Baueinheiten bekannt, wobei jede Baueinheit für sich montiert und verdrahtet, und unmittelbar neben fest angeordneten Sammelschienen angebracht ist. Jede Baueinheit besteht aus elektrischen Bauelementen, die auf einem hutprofilförmigen Träger aufgebaut sind, dessen Boden der Frontseite des Verteilerschrankes abgekehrt ist.
From the Swiss patent specification no. 483 733 an electrical distribution cabinet with several structural units is known, each structural unit being mounted and wired separately and attached directly next to fixed busbars. Each unit consists of electrical components that are built on a hat profile-shaped carrier, the bottom of which faces away from the front of the distribution cabinet.
Der aus einem Stück bestehende hutprofilförmige Träger ist für alle Baueinheiten gleich ausgebildet, Um einen Höhenausgleich für die verschiedene Abmessungen aufweisenden elektrischen Bauelemente zu ermöglichen. sind die Bauelemente an einer im hutprofilförmigen Träger in verschiedenen Höhen befestigbaren Zwischenplatte angebracht. Diese Zwischenplatte bedeutet ein zusätzliches Element in einer Baueinheit und verursacht daher wirtschaftliche Nachteile.
The hat profile-shaped carrier, which consists of one piece, is designed the same for all structural units, in order to enable height compensation for the electrical components having different dimensions. the components are attached to an intermediate plate that can be fastened in the hat profile-shaped carrier at different heights. This intermediate plate means an additional element in a structural unit and therefore causes economic disadvantages.
Die beiden Ränder des hutprofilförmigen Trägers sind an im Vordergrund des Verteilerschrankes beidseitig angeordneten Profilen befestigt. Eine solche Anordnung ist ungünstig, weil die Befestigung der hutprofilförmigen Träger nur für Schränke geeignet ist, die im Vordergrund Profile aufweisen.
The two edges of the hat profile-shaped carrier are attached to profiles arranged on both sides in the foreground of the distribution cabinet. Such an arrangement is unfavorable because the attachment of the hat profile-shaped supports is only suitable for cabinets that have profiles in the foreground.
Die Baueinheiten sind nicht ohne aufwändige Gestelle zur offenen Aufstellung anwendbar.
The units cannot be used without complex frames for open installation.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine aus mehreren Baueinheiten bestehende elektrische Anlage anzugeben, die die oben erwähnten Nachteile vermeiden lässt.
The object of the invention is to provide an electrical system consisting of a plurality of structural units which can avoid the disadvantages mentioned above.
Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Seitenwände des hutprofilförmigen Trägers aus zwei miteinander lösbar verbundenen und im gelösten Zustand der Verbindung zueinander in Frontrichtung der Baueinheit verstellbaren Teilen bestehen, wobei der Tragrahmen im Hintergrund der Abteilung angeordnet ist und der Boden des hutprofilförmigen Trägers die Frontplatte der Baueinheit und die Befestigungsplatte für die elektrischen Geräte bildet.
The object is achieved in that the side walls of the hat profile-shaped carrier consist of two detachably connected parts that can be adjusted in the front direction of the structural unit when the connection is released, the support frame being arranged in the background of the department and the bottom of the hat profile-shaped carrier the front panel the structural unit and the mounting plate for the electrical devices.
An mindestens einer äusseren Seitenfläche des hutprofilförmigen Trägers können für den Anschluss der Geräte von der Frontseite der Baueinheit her zugängliche Reihenklemmen angebracht sein.
Terminal blocks that are accessible from the front of the structural unit can be attached to at least one outer side surface of the hat profile-shaped carrier for connecting the devices.
Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.
An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.
Es zeigen:
Fig. 1 einen Querschnitt und
Fig. 2 in einem anderen Massstab eine Seitenansicht einer Abteilung.
Show it:
Fig. 1 is a cross section and
2 shows a side view of a compartment on a different scale.
In Fig. list ein Querschnitt einer Abteilung dargestellt.
In Fig. 1 shows a cross section of a department.
Die ortsfesten Teile der Abteilung sind die beiden Vertikalprofile 1 und 2 des Tragrahmens, die dazwischenliegende Verstrebung 3, die auf die Verstrebung 3 aufgeschraubten Iso- latoren 4 und die vertikal verlaufenden und auf die Isolatoren 4 aufgeschraubten Stromschienen 5 eines Dreiphasennetzes.
The stationary parts of the department are the two vertical profiles 1 and 2 of the support frame, the strut 3 in between, the insulators 4 screwed onto the strut 3 and the vertically running busbars 5 of a three-phase network screwed onto the insulators 4.
Die Baueinheit 6 ist mittels Schnellverschlüsse 7 an den Vertikalprofilen 1 und 2 befestigt. Die Gabelkontakte 8 der Baueinheit 6 greifen um die an den Stromschienen 5 durch Klemmverbindungen an geeigneten Stellen angebrachten Flachkontakte 9. Die Baueinheit 6 ist von vorne auf die Flachkontakte 9 der Stromschienen 5 aufsteckbar.
The structural unit 6 is fastened to the vertical profiles 1 and 2 by means of quick-release fasteners 7. The fork contacts 8 of the structural unit 6 engage around the flat contacts 9 attached to the busbars 5 by clamping connections at suitable points. The structural unit 6 can be plugged onto the flat contacts 9 of the busbars 5 from the front.
Die Baueinheit 6 enthält elektrische Geräte, in unserem Beispiel Sicherungselemente 10. Die elektrischen Geräte können Mess-, Schalt-, Steuer-, Regel-, Befehls-, Melde-, Überstromschutzgeräte usw. sein. Die Sicherungselemente 10 sind auf spannungsführende Schienen 11 montiert. die ihrerseits an den Durchführungselementen 12 befestigt sind. Die Durchführungselemente 12 sind am Boden des hutprofilförmigen Trägers 13 befestigt. Dieser Träger 13 ist aus Metall hergestellt. Die Seitenwände des hutprofilförmigen Trägers 13 bestehen aus zwei miteinander durch die Schrauben 14 lösbar verbundenen Teilen 15, 16. Der Teil 16 ist mit Langlöchern 17 (Fig. 2) versehen. Nach Lösen der Schrauben 14 kann der Höhenausgleich der Baueinheit 6 vorgenommen werden. Die geeignete Einlauftiefe der Gabelkontakte 8 erlaubt den Höhenausgleich der Baueinheit 6.
The structural unit 6 contains electrical devices, in our example fuse elements 10. The electrical devices can be measuring, switching, control, regulating, command, reporting, overcurrent protection devices and so on. The securing elements 10 are mounted on live rails 11. which in turn are fastened to the bushing elements 12. The lead-through elements 12 are attached to the bottom of the hat profile-shaped carrier 13. This carrier 13 is made of metal. The side walls of the hat profile-shaped carrier 13 consist of two parts 15, 16 which are detachably connected to one another by the screws 14. The part 16 is provided with elongated holes 17 (FIG. 2). After loosening the screws 14, the height of the structural unit 6 can be adjusted. The suitable inlet depth of the fork contacts 8 allows the height compensation of the structural unit 6.
Für den Einbau anderer, hinter der Frontplatte der Baueinheit hineinragender Geräte ist ein kürzerer Flachkontakt 9 vorgesehen.
A shorter flat contact 9 is provided for installing other devices protruding behind the front panel of the structural unit.
Die zweiten Anschlüsse der Sicherungselemente 10 werden mittels isolierter elektrischer Leitungen 18 an der Reihenklemme 19 angeschlossen. Die Reihenklemmen sind von vorne zugänglich und erlauben einen einfachen und schnellen Anschluss der Baueinheit 6 an den äusseren, nicht dargestellten Anschlussleitungen. Die an den Reihenklemmen 19 anzuschliessenden Anschlussleitungen werden im kanalförmigen Teil des Vertikalprofils 1 an C-Schienen 21 befestigt.
The second connections of the fuse elements 10 are connected to the terminal block 19 by means of insulated electrical lines 18. The terminal blocks are accessible from the front and allow the structural unit 6 to be connected quickly and easily to the external connection lines (not shown). The connection lines to be connected to the terminal blocks 19 are fastened to C-rails 21 in the channel-shaped part of the vertical profile 1.
In berührungssicheren Anlagen wird vor der Baueinheit 6 eine zweite aus elektrischem Isoliermaterial bestehende Frontplatte 20 angebracht.
In touch-safe systems, a second front plate 20 made of electrical insulating material is attached in front of the structural unit 6.
In Fig. 2 sind oben die über mehrere nebeneinander angeordnete Abteilungen geführten Sammelschienen 22 sichtbar. Die Stromschienen 5 sind daran angeschlossen. In der dargestellten Abteilung sind mehrere Baueinheiten 6 übereinander angeordnet.
In FIG. 2, the busbars 22 guided over several compartments arranged next to one another are visible at the top. The busbars 5 are connected to it. In the illustrated department, several structural units 6 are arranged one above the other.
Die in Fig. 2 dargestellte Abteilung ist sowohl zur offenen Aufstellung als auch zum Einbau in Schränke geeignet.
The department shown in Fig. 2 is suitable both for open installation and for installation in cabinets.
Die Vertikalprofile 1 und 2 können direkt an einer Wand befestigt, oder zur freien Aufstellung der Anlage mit einem Sokkel versehen werden. Die Vertikalprofile 1 und 2 können aber auch in einem Schrank angeschraubt werden.
The vertical profiles 1 and 2 can be attached directly to a wall or provided with a base for free installation of the system. The vertical profiles 1 and 2 can also be screwed into a cabinet.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Aus mehreren Baueinheiten bestehende elektrische Anlage, mit mindestens einer aus mehreren in vertikaler Richtung übereinander angeordneten, für sich montierten und verdrahteten Baueinheiten bestehenden, einen Tragrahmen aufweisenden Abteilung, in deren Hintergrund vertikal verlaufende Stromschienen angeordnet sind, auf die die Baueinheiten mittels Kontakte von vorne aufsteckbar sind, wobei die Baueinheiten elektrische Geräte enthalten, die auf einem hutprofilförmigen Träger mit vertikal verlaufender Profillängsrichtung aufgebaut sind und die beiden Ränder des hutprofilförmigen Trägers am Tragrahmen von vorne befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände des hutprofilförmigen Trägers (13) aus zwei miteinander lösbar verbundenen und im gelösten Zustand der Verbindung zueinander in Frontrichtung der Baueinheit (6) verstellbaren Teilen (15, 16) bestehen,
Electrical system consisting of several structural units, with at least one section consisting of several vertically stacked, individually assembled and wired structural units, comprising a support frame, in the background of which vertically running busbars are arranged, onto which the structural units can be plugged from the front by means of contacts , wherein the structural units contain electrical devices which are built on a hat profile-shaped carrier with a vertically extending profile longitudinal direction and the two edges of the hat-profile-shaped carrier are attached to the support frame from the front, characterized in that the side walls of the hat-profile-shaped carrier (13) are detachably connected from two and in the released state of the connection to one another in the front direction of the structural unit (6) adjustable parts (15, 16) exist,
wobei der Tragrahmen im Hintergrund der Abteilung angeordnet ist und der Boden des hutprofilförmigen Trägers (13) die Frontplatte der Baueinheit (6) und die Befestigungsplatte für die elektrischen Geräte bildet.
wherein the support frame is arranged in the background of the department and the bottom of the hat profile-shaped carrier (13) forms the front plate of the structural unit (6) and the mounting plate for the electrical devices.
UNTERANSPRÜCHE
1. Elektrische Anlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einer äusseren Seitenfläche des hutprofilförmigen Träger (13) für den Anschluss der Geräte von der Frontseite der Baueinheit (6) her zugängliche Reihenklemmen (19) angebracht sind.
SUBCLAIMS
1. Electrical system according to claim, characterized in that terminal blocks (19) accessible from the front of the structural unit (6) are attached to at least one outer side surface of the hat profile-shaped carrier (13) for connecting the devices.
2. Elektrische Anlage nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Baueinheit (6) eine zweite aus elektrischem Isoliermaterial bestehende Frontplatte (20) angebracht ist.
2. Electrical system according to claim and dependent claim 1, characterized in that a second front plate (20) made of electrical insulating material is attached in front of the structural unit (6).
3. Elektrische Anlage nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragrahmen zwei Vertikalprofile (1, 2) aufweist. wovon mindestens das eine einen neben dem Rand des hutprofilförmigen Trägels (13) seitlich herausragenden. hinter den Reihenklemmen (19) verlaufenden kanalförmigen Teil aufweist, der als Kabelkanal dient.
3. Electrical system according to claim and dependent claims 1 and 2, characterized in that the support frame has two vertical profiles (1, 2). At least one of which protrudes laterally next to the edge of the hat profile-shaped support (13). has behind the terminal blocks (19) running channel-shaped part which serves as a cable duct.