Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Bei Webmaschinen wird der abgeschossene Web- schützen, in dem der Einfädler eingebaut ist, in einem kurzen Bremsweg zum Stillstand gebracht, um erneut zurück geschossen zu werden, und zwar wiederholt sich dieser Vorgang laufend. Durch das plötzliche Abbremsen des Webschützen und Beschleunigen desselben wird der Schussfaden oftmals aus den nach oben geöffneten Einfädlern geworfen, was als Folge davon die Ursache eines Schussbruches sein kann. Dieses Auswerfen des Schussfadens lässt sich nur schwierig durch zeitraubendes Ankleben von Pelzen u. dgl. verhindern.
In weaving machines, the shot shuttle in which the threader is installed is brought to a standstill in a short braking distance in order to be shot back again, and this process is repeated continuously. Due to the sudden braking of the shuttle and acceleration of the same, the weft thread is often thrown out of the threaders that are open at the top, which as a result can be the cause of a weft breakage. This ejection of the weft thread can only be difficult by time-consuming gluing of furs and the like. like. prevent.
Der während des Ablaufes der Schussspule zwischen dem Einfädler und der Spule sich bildende Schussfadenballon wird verschiedentlich wegen der schnellen Abzugsgeschwindigkeit des Schussfadens und den eng ausgebildeten Fadenlaufkanälen, deren Unterteile zur Befestigung des Einfädlers im Webschützen dienen, was die Bewegungsfreiheit des Schussfadenballons stark beeinträchtigt, aus den nach oben offenen Einfädlern geworfen, was ebenfalls zu Schussbrüchen und damit auch zu Stillständen der Webmaschinen führen kann.
The weft thread balloon that forms between the threader and the bobbin during the course of the weft bobbin is differently because of the fast withdrawal speed of the weft thread and the narrow thread run channels, the lower parts of which are used to fasten the threader in the shuttle, which greatly impairs the freedom of movement of the weft thread balloon thrown threaders open at the top, which can also lead to weft breaks and thus to downtimes of the weaving machines.
Die bekannten Einfädler besitzen im allgemeinen hohes Gewicht, was bei schnellaufenden Webmaschinen störende Nebenerscheinungen, wie hohen Verschleiss der Schützen, Picker und Peitschen bedingt.
The known threaders are generally very heavy, which in high-speed weaving machines causes disruptive side effects, such as high wear on the shooters, pickers and whips.
Einfädler für gesponnene Garne besitzen in der Regel keine Schussfadenbremse. Bei der Verwendung von Einfädlern mit Bremsplättchen sind diese innert kürzester Zeit so stark verschmutzt, dass ein einwandfreies Ab- laufen des Schussfadens nicht mehr gewährleistet ist.
Threaders for spun yarns usually do not have a weft thread brake. When threaders with brake plates are used, they are so heavily soiled within a very short time that the weft thread can no longer run off properly.
Die Erfindung will einen Leiteinfädler für Webschützen mit einer einstellbaren Fadenumschlingungsbremse und einem nach oben geschlossenen Fadenleitkanalteil schaffen, der zugleich Einleitbogen, Einleitfläche, Fangbogen, Seitenwand und Fadenleitöffnung bildet, durch welchen die oben angeführten Mängel, welche den konventionellen Einfädlern bei schnellaufenden Webmaschl- nen anhaften, beseitigt werden.
The invention seeks to create a guide threading device for healers with an adjustable thread looping brake and a thread guide channel part closed at the top, which at the same time forms the inlet arch, inlet surface, catch arch, side wall and thread guide opening, through which the above-mentioned deficiencies, which adhere to conventional threaders in high-speed looms, be eliminated.
Der Erfindung liegt zugleich die Aufgabe zugrunde, das Einfädeln zu sichern, als auch das Ausfädeln und Auswerfen des Schussfadens zu verhindern.
The invention is also based on the task of securing the threading and also preventing the threading out and ejection of the weft thread.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass der Leiteinfädler für Webschützen einstellbare Umschlingungsbremse aufweist, welche vor der Leitöffnung angeordnet ist und aus drei, vorzugsweise auswechselbaren Hauptteilen besteht, von denen der erste Hauptteil zu einem sich verjüngenden Einleitbogen, einer Einleitfläche, einer Seitenwand, einem Fangboden und einer Fadenleitöffnung geformt ist und zusammen mit dem zweiten Hauptteil einen nach oben geschlossenen Fadenleitkanal bildet, in den der Schussfaden hindernislos von unten durch den Eingang geleitet ist.
According to the invention this is achieved in that the guide threader for healers has adjustable looping brake, which is arranged in front of the guide opening and consists of three, preferably interchangeable main parts, of which the first main part is a tapered inlet bend, an inlet surface, a side wall, a catch bottom and a thread guide opening is formed and together with the second main part forms a thread guide channel which is closed at the top and into which the weft thread is guided through the entrance from below without obstruction.
Vorzugsweise wird der Faden über eine Umleitbuchse zu einer Umschlingungsbuchse geleitet, die zwei der drei Hauptteile des gesamten Leiteinfädlers sein und zugleich zur Befestigung desselben im Webschützen dienen können.
The thread is preferably guided via a diversion bushing to a wrap-around bushing, which can be two of the three main parts of the entire guide threading device and at the same time serve to fasten the same in the shuttle.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Leiteinfädlers dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 eine Draufsicht auf den Teil des Webschützen in dem der Leiteinfädler eingebaut ist,
Fig. 2 eine Ansicht von links in Fig. 1, den Leiteinfädler in eingebautem Zustand von den Schnittlinien A-B der Fig. 1,
Fig. 3 den Leiteinfädler von links in Fig. 1 in ausgebautem Zustand, wobei die Befestigungsschrauben sowie die Umleitbuchse und Umschlingungsbremsbuchse aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen sind,
Fig. 4 eine Seitenansicht von rechts der Fig. 3 mit eingezeichneter Biegelinie,
Fig. 5 eine Draufsicht in ausgebautem Zustand mit eingezeichneter Biegelinie,
Fig. 6 eine Vorderansicht der Umleitbuchse,
Fig. 7 eine Draufsicht derselben,
Fig. 8 eine Vorderansicht derselben im Schnitt und
Fig. 9 eine Draufsicht dazu.
The drawing shows an embodiment of the guide threader according to the invention, namely show:
Fig. 1 is a plan view of the part of the shuttle in which the guide threader is installed,
Fig. 2 is a view from the left in Fig. 1, the guide threader in the installed state from the section lines A-B of Fig. 1,
3 shows the guide threader from the left in FIG. 1 in the dismantled state, the fastening screws as well as the diverting bushing and looping brake bushing being omitted for the sake of clarity,
FIG. 4 shows a side view from the right of FIG. 3 with the bending line drawn.
5 shows a top view in the dismantled state with a bending line drawn in,
6 is a front view of the diverting socket,
Fig. 7 is a plan view of the same,
Fig. 8 is a front view of the same in section and
9 shows a plan view of this.
Im Webschützen 1 ist mittels Umleitbuchse 2 und Umschlingungsbremsbuchse 3 mit zwei Senkschrauben 4 ein entsprechend geformter Leiteinfädler 5 befestigt, der aus den Hauptteilen 2, 3 und 5 besteht.
In the shuttle 1, a correspondingly shaped guide threading device 5, which consists of the main parts 2, 3 and 5, is fastened by means of diverting bushing 2 and looping brake bushing 3 with two countersunk screws 4.
Zur Erleichterung des Einfädelns dienen der Einleitbogen 6, die Einleitfläche 8 und der Fangbogen 9, der beim dargestellten Beispiel zugleich den Eingang 15 in den nach unten offenen Fadenleitkanal 10 bildet. Der gehärtete zylindrische Teil 2, an dem in Betrieb der nicht dargesellte Schussfaden zu Teil 3 umgeleitet wird, ist mit einer Bohrung 11 versehen und stellt zugleich die Gegenseite der Seitenwand 7 dar und bildet den Eingang 15 sowie den Fadenleitkanal 10. In dem gehärteten zylindrischen Teil 3, der vor der Fadenleitöffnung 12 angebracht ist, ist die Bohrung 11 axial versetzt: die horizontal liegenden Bohrungen 13 ermöglichen das Einstellen der Umschlingungsbremscbuchse 3 durch die Öffnung 14.
To facilitate threading, the inlet arch 6, the inlet surface 8 and the catch arch 9, which in the example shown at the same time form the entrance 15 into the downwardly open thread guide channel 10, are used. The hardened cylindrical part 2, on which the weft thread (not shown) is diverted to part 3 in operation, is provided with a bore 11 and at the same time represents the opposite side of the side wall 7 and forms the entrance 15 and the thread guide channel 10. In the hardened cylindrical part 3, which is attached in front of the thread guide opening 12, the bore 11 is axially offset: the horizontally lying bores 13 enable the wrap-around brake bushing 3 to be adjusted through the opening 14.
Die Biegelinien C und D der Fig. 4 und 5 stellen das Ende und den Beginn des sich nach rechts verjüngenden Einleitbogens 6, der schliesslich zur Leitfläche 8 übergeht, dar.
The bending lines C and D in FIGS. 4 and 5 represent the end and the beginning of the lead-in arc 6 which tapers to the right and which finally merges with the guide surface 8.
Die Bestandteile 2, 3 und 5 sind auswechselbar und bringen dem Hersteller wie auch dem Verbraucher wesentliche Vereinfachungen in der Handhabung des Leiteinfädlers.
The components 2, 3 and 5 are interchangeable and bring the manufacturer as well as the consumer significant simplifications in the handling of the guide threaders.
Der beschriebene Erfindungsgegenstand ist den bei nach oben offenen Einfädlern gestellten Anforderungen an Schützenwebmaschinen in allen Beziehungen gewachsen.
The described subject matter of the invention is able to cope with the demands placed on shuttle looms in the case of threaders that are open at the top.
Beim vorliegenden, nach unten geöffneten Einfädler, aus aus Fig. 2 hervorgeht, wird der Schussfaden beim Spulenwechsel in den Eingang 15 eingeleitet und kann diesen bis zum nächsten Spulenwechsel nicht mehr verlassen.
In the present, downwardly opened threader, as can be seen from FIG. 2, the weft thread is introduced into the input 15 when the bobbin is changed and can no longer leave it until the next bobbin change.
Der erfindungsgemässe Einfädler ist in seiner Form sehr einfach und von geringem Gewicht, was bei schnelllaufenden Webmaschinen grosse Bedeutung hat. Im weiteren besitzt dieser eine einfach ausgebildete Fadenumschlingungsbremse, die es ermöglicht, die Schussfadenspannung nach dem Webschützen zu regulieren. Ein störendes Verschmutzen dieser Umschlingungsbremse ist ausgeschlossen, da diese aus einem Zylinderstift mit einer Bohrung besteht und durch Verdrehen eingestellt werden kann.
The form of the threader according to the invention is very simple and of low weight, which is of great importance in high-speed looms. Furthermore, this has a simple thread looping brake, which makes it possible to regulate the weft thread tension after the shuttle. Disturbing soiling of this wrap-around brake is excluded, since it consists of a cylindrical pin with a bore and can be adjusted by turning.
PATENTANSPRUICH
Leiteinfädler für Webschützen, dadurch gekennzeichnet, dass dieser eine einstellbare Umschlingungsbremse (3) aufweist, welche vor der Leitöffnung (12) angeordnet ist, und dass er aus drei Hauptteilen (2, 3, 5) besteht, von denen der erste Hauptteil (5) zu einem sich verjüngenden Einleitbogen (6), einer Einleitfläche (8), einer Seitenwand (7), einem Fangbogen (9) und einer Fadenleitöffnung (12) geformt ist und zusammen mit dem zweiten Hauptteil (2) einen nach oben geschlossenen Fadenleitkanal (10) bildet, in den der Schussfaden hindernislos von unten durch den Eingang (15) geleitet ist.
PATENT CLAIM
Guide threader for healers, characterized in that it has an adjustable loop brake (3) which is arranged in front of the guide opening (12), and that it consists of three main parts (2, 3, 5), of which the first main part (5) is shaped into a tapering inlet bow (6), an inlet surface (8), a side wall (7), a catch bow (9) and a thread guide opening (12) and together with the second main part (2) a thread guide channel (10) closed at the top ) forms, in which the weft thread is passed through the entrance (15) from below without obstruction.
UNTERANSPRÜCHE
1. Leiteinfädler für Webschützen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenleitöffnung (12) vom ersten Hauptteil (5) nach unten gebogen ist.
SUBCLAIMS
1. Guide threaders for healers according to claim, characterized in that the thread guide opening (12) is bent downward from the first main part (5).
2. Leiteinfädler für Webschützen nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die drei Hauptteile (2, 3, 5) auswechselbar angeord net sind.
2. Guide threaders for healers according to claim and dependent claim 1, characterized in that the three main parts (2, 3, 5) are interchangeable angeord net.
3. Leiteinfädler für Webschützen nach Patentanspruch u. den Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass derselbe mittels der den zweiten Hauptteil bildenden Umleitbuchse (2) und der den dritten Hauptteil bildenden Umschlingungsbuchse (3) mit Schrauben (4) im Webschützen (1) festgelegt ist.
3. Guide threaders for web shooters according to claim u. dependent claims 1 and 2, characterized in that the same is fixed in the shuttle (1) with screws (4) by means of the diverting bushing (2) forming the second main part and the wrapping bushing (3) forming the third main part.