CH538220A

CH538220A - Device for connecting several television receivers to a common antenna socket

Info

Publication number: CH538220A
Application number: CH1344272A
Authority: CH
Inventors: Strauss Dieter
Original assignee: Fte Maximal Fernsehtech
Priority date: 1971-10-06
Filing date: 1972-09-14
Publication date: 1973-06-15
Also published as: DE7137829U

Description

       

  
 



   Die Erfindung betrifft ein Gerät für den Anschluss mehrerer Fernsehempfänger an eine gemeinsame Antennensteckdose, mit einem aus dem Netz gespeisten Breitbandverstärker.



   Es sind sogenannte Zweigeräteverstärker zum Anschluss von zwei Fernsehgeräten bekannt, die einen Breitbandverstärker und ein Netzgerät in einem Verteilergehäuse aufweisen. Von diesem Verteilergehäuse geht ein Netzanschlusskabei mit Netzanschlussstecker aus. Die Antenneneingänge und die Verstärkerausgänge dieses Gerätes sind als Klemmanschlüsse ausgebildet. Diese Zweigeräteverstärker werden an einer Antennenniederführung bzw. im Bereich einer Antennensteckdose befestigt und dann mit Antennenkabeln mit der Antenne und mit den beiden Geräten verbunden. Diese Zusammenschaltung wird meist von einem Fachmann ausgeführt. Der Einbau eines derartigen Zweigeräteverstärkers ist für einen Laien zu schwierig, da er schon gewisse technische Kenntnisse erfordert.



   Es ist auch eine Zweigeräteanschlussdose bekannt, die zwei Koaxial-Steckbuchsen aufweist. In diese Anschlussdose ist ein Koaxial-Verbindungsstück mit einem Koaxialstecker eingeführt, das direkt oder über ein Entkopplungsglied mit den beiden Koaxial-Steckbuchsen verbunden ist. Diese Anschlussdose kann von jedem Laien neben der Antennensteckdose befestigt werden. Der Koaxialstecker wird einfach in die Antennensteckdose gesteckt und die Koaxial-Steckbuchsen der Anschlussdose nehmen die Koaxialstecker der Geräteanschlusskabel auf. Diese Verteilung der Antennenenergie ist mit zusätzlichem Leistungsverlust verbunden.



   Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Gerät für den Anschluss mehrerer Fernsehempfänger an eine gemeinsame Antennensteckdose, mit einem aus dem Netz gespeisten Breitbandverstärker, so auszugestalten, dass der Einbau in der einfachen Weise wie bei einer bekannten Zweigeräteanschlussdose von jedem Laien ohne technisches Verständnis der Schaltung möglich ist.

  Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, dass das Anschlussgerät eine Aufputzsteckdose mit mehreren Koaxial-Steckbuchsen aufweist, die sowohl den Breitbandverstärker als auch den Netzanschlussteil enthält, dass in diese Aufputzsteckdose ein Koaxial-Verbindungsstück mit Koaxialstecker und ein Netzanschlusska   bel    mit Netzanschlussstecker eingeführt und darin mit den Eingangsanschlüssen des Breitbandverstärkers bzw. des Netzanschlussteils fest verbunden sind, und dass die Koaxial-Steckbuchsen an den Ausgangsanschlüssen des Breitbandverstärkers angeschaltet sind.



   Das neue Gerät stellt eine komplette Einheit dar, bei der der Koaxialstecker nur in die Antennensteckdose eingesteckt und der Netzanschlussstecker mit einer Netzsteckdose in Verbindung gebracht werden muss. Die Koaxialstekker der Verbindungsleitungen zu den Fernsehempfängern werden nicht mehr in die Antennensteckdose sondern in die Koaxial-Steckbuchsen des neuen Gerätes eingesteckt. Dieser Einbau eines Antennenverstärkers erfordert nur die Ausführung von vorgeschriebenen Steckverbindungen, was jeder Laie aufgrund einer einfachen Einbauskizze vornehmen kann.



   Der konstruktive Aufbau der Aufputzsteckdose ist vorzugsweise so gewählt, dass die Aufputzsteckdose aus einem kappenartigen Bodenteil und einem kappenartigen Deckelteil   zusammengedtzt    ist und dass beide Teile aufeinander ausgerichtete Befestigungshülsen aufweisen, die von der Bodenwand des Bodenteils bzw. von der Deckwand des Deckelteils ausgehen, welche Hülsen Elemente von Schraubenverbindungen aufnehmen. Diese Teile sind leicht herstellbar und so miteinander verbindbar, dass die Verbindungsstellen nicht einzusehen sind.

  Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, dass die Befestigungshülsen des Deckelteils im Bereich der Deckwand geschlossen sind und Einschlagmuttern aufnehmen und dass die Befestigungshülsen des Bodenteils im Bereich der Bodenwand offen sind und Befestigungsschrauben aufnehmen und dass die Befestigungshülsen des Bodenteils im Bereich der Bodenwand eine erweiterte Bohrung zur Anlage und Aufnahme des Schraubenkopfes der Befestigungsschrauben aufweisen. Die Aufputzsteckdose kann dann an einer Wand satt anliegend befestigt werden. Für diese Befestigung ist vorzugsweise vorgesehen, dass das Bodenteil in der Bodenwand mindestens einen Durchbruch für eine Befestigungsschraube aufweist, der eine als Einführöffnung für den Schraubenkopf dienende Erweiterung aufweist.



   Bei der vorstehenden Ausgestaltung der Teile der Aufputzsteckdose kann eine Zuordnung der Teile dadurch erreicht werden, dass durch die Längen der vom Bodenteil und vom Deckelteil ausgehenden Befestigungshülsen der Abstand der beiden Teile zueinander festgelegt ist. Bei diesem Zusammenbau der Teile kann auch der Breitbandverstärker und der   Netzanschlussteil festgelegt    werden. Dies wird z. B.



  dadurch erreicht, dass zwischen den Stirnseiten der Befestigungshülsen des Bodenteils und des Deckelteils eine Trägerplatte mit auf die Befestigungshülsen ausgerichteten Durchbrüchen für die Befestigungsschrauben festgelegt ist. Die Trägerplatte kann als gedruckte Schaltung ausgebildet sein, an der die Bauelemente des Breitbandverstärkers und des Netzanschlussteils festgelegt sind.



   Nach einer weiteren Ausgestaltung des neuen Gerätes ist vorgesehen, dass die Koaxial-Steckbuchsen auf der Trägerplatte festgelegt sind und dass das Deckelteil entsprechend verteilte und bis zur Trägerplatte geführte Führungsbünde für die Koaxial-Steckbuchsen aufweist. Die Koaxial-Steckbuchsen sind dadurch geschützt und dennoch eindeutig in der Aufputzsteckdose festgelegt. Eine Vereinfachung der Verdrahtung ergibt sich insbesondere dann, wenn die Aussenteile der Koaxial-Steckbuchsen direkt elektrisch leitend mit einer Masseleitung auf der Trägerplatte in Verbindung stehen.



   Die Montage des Gerätes wird z. B. dadurch erleichtert, dass die Trägerplatte über mindestens eine Befestigungsschraube an einer zusätzlichen Befestigungshülse mit Einschlagmutter des Deckelteils festgelegt ist. Diese Befestigungsstelle kann eine weitere Funktion übernehmen, wenn vorgesehen wird, dass mittels einer Kabelschelle und dieser Befestigungsschraube das Netzanschlusskabel zugentlastet an der Trägerplatte festgelegt ist.



   Ein genügend grosser Raum für die Unterbringung des
Breitbandverstärkers und des Netzanschlussteils steht dann zur Verfügung, wenn die kappenartigen Teile der Aufputzsteckdose etwa quadratischen Querschnitt aufweisen und dass die Seitenwände des Deckelteils die Seitenwände des
Bodenteils zumindest teilweise überdecken. Die Zuführung der Kabel kann dabei so gelöst sein, dass das Koaxial-Verbindungsstück undloder das Netzanschlusskabel durch Durchbrü che in den Seitenwänden des Deckelteils eingeführt sind.



   Eine Entkopplung der Koaxial-Steckdosen wird z. B. dadurch erreicht, dass an die Mittelanschlüsse der Koaxial
Steckbuchsen Entkopplungswiderstände angeschaltet sind, deren andere Anschlüsse am gemeinsamen, nichtgeerdeten
Verstärkerausgangsanschluss angeschaltet sind.



   Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung darge stellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 die Draufsicht auf das erfindungsgemässe Anschlussgerät und
Fig. 2 im Schnitt die Aufputzsteckdose mit dem eingebau ten Breitbandverstärker und den Koaxial-Steckbuchsen.



   Wie Fig. 1 zeigt, ist ein Koaxial-Verbindungsstück 10 mit einem Koaxial-Winkelstecker 20 in die Aufputzsteckdose ein geführt und darin fest angeschaltet, wie noch gezeigt wird.  



  In gleicher Weise ist auch das Netzanschlusskabel 19 mit dem nicht dargestellten Netzanschlussstecker eingeführt und festgemacht. Die Vorderseite des Deckelteils 11 hat Durchbrüche, in denen zwei Koaxial-Steckbuchsen 14 und 14' festgelegt sind. Die Teile 11 und 12 der Aufputzsteckdose sind im Querschnitt quadratisch, wobei die Seitenwände des Dekkelteils 11 die Seitenwände des Bodenteils 12 teilweise überdecken, wie dem Schnitt nach Fig. 2 entnommen werden kann.



   Die Verbindung der beiden Teile 11 und 12 der Aufputzsteckdose wird über gleich verteilte Befestigungshülsen 21 und 22 am Bodenteil 12 und am Deckelteil 11 vorgenommen. Die Längen dieser Befestigungshülsen 21 und 22 sind so abgestimmt, dass sie die Trägerplatte 13 für die Bauelemente 32 des Breitbandverstärkers und des Netzanschlussteils in der richtigen Stellung zur Deckwand des Deckelteils
11 festlegen. Die Trägerplatte 13 weist entsprechend verteilte Durchbrüche auf, durch die die Befestigungsschrauben
17 geführt sind. Die Befestigungshülsen 21 des Bodenteils 12 sind im Bereich der Bodenwand offen und in der Bohrung abgesetzt, so dass eine Anlage und Aufnahme für die Schraubenköpfe der Befestigungsschrauben 17 geschaffen wird.



  Die Befestigungshülsen 22 des Deckelteils 11 sind im Bereich der Deckwand geschlossen und nehmen Einschlagmuttern 18 auf. Mit diesen Schraubenverbindungen werden das Deckelteil 11 und das Bodenteil 12 miteinander verbunden, wobei gleichzeitig noch die Trägerplatte 13 festgelegt wird.



  Die beiden Teile 11 und 12 nehmen dabei die gezeigte Lage zueinander ein, wobei sich ein umlaufender Lüftungsschlitz 26 zwischen den Seitenwänden von Bodenteil 12 und Deckelteil 11 ergibt.



   Auf der Trägerplatte 13 sind auch die Koaxial-Steckbuchsen 14 und 14' festgelegt, z. B. festgeschraubt. Dabei werden die Aussenteile der Koaxial-Steckbuchsen direkt elektrisch leitend mit einer Masseleitung der als gedruckte Schaltung ausgebildeten Trägerplatte 13 verbunden. Das Deckelteil 11 weist nach innen abgesetzte Führungsbünde 23 auf, die bis zur Trägerplatte 13 reichen und die Koaxial-Steckbuchsen 14 und 14' führen und abdecken. Beim Steckvorgang werden daher die Kräfte von der Trägerplatte 13 aufgefangen.



   Die Mittenanschlüsse 24 der Koaxial-Steckbuchsen 14 und   14    sind über individuelle Entkopplungswiderstände 31 mit dem nichtgeerdeten Verstärkerausgangsanschluss verbunden, der auf der Trägerplatte 13 festgelegt ist.



   Bevor die beiden Teile 11 und 12 miteinander verbunden werden, wird die Trägerplatte 13 mit einer zusätzlichen Befestigungsschraube 16 am Deckelteil 11 festgelegt. Das Deckelteil 11 weist dazu eine weitere Befestigungshülse 30 mit Einschlagmutter auf. Mit dieser Befestigungsschraube 16 kann mit Hilfe einer angedeuteten Kabelschelle 15 das Netzanschlusskabel 19 zugentlastet an der Trägerplatte 13 festgemacht werden. Die Adern des Netzanschlusskabels 19 und des Koaxial-Verbindungsstückes 20 werden an den auf der Trägerplatte 13 festgelegten Eingangsanschlüssen des Netzanschlussteils bzw. des Breitbandverstärkers festgemacht, vorzugsweise angelötet. Diese Kabel werden durch Durchbrüche 25 in den Seitenwänden des Deckelteils 11 eingeführt.



   Selbstverständlich kann auch das Koaxial-Verbindungsstück 20 auf diese Art an der Trägerplatte 13 festgemacht werden. Dies ist jedoch nicht unbedingt erforderlich, da der Aussenmantel direkt mit einem Massebereich der gedruckten Schaltung auf der Trägerplatte 13 verlötet werden kann.



   Die Befestigung des beschriebenen Anschlussgerätes erfolgt mit Hilfe einer in der Wand eingeschraubten Schraube 27, deren Schraubenkopf von der Wand absteht und über die Einführöffnung eines Durchbruchs 28 in der Bodenwand in bekannter Weise eingeführt und durch Verschiebung des Gerätes festgelegt wird. 



  
 



   The invention relates to a device for connecting several television receivers to a common antenna socket, with a broadband amplifier fed from the network.



   So-called two-device amplifiers for connecting two television sets are known which have a broadband amplifier and a power supply unit in a distributor housing. A mains connection cable with a mains connection plug extends from this distributor housing. The antenna inputs and the amplifier outputs of this device are designed as clamp connections. These two-device amplifiers are attached to an antenna lowering or in the area of an antenna socket and then connected to the antenna and to the two devices with antenna cables. This interconnection is usually carried out by a specialist. The installation of such a two-device amplifier is too difficult for a layperson, since it already requires certain technical knowledge.



   A two-device junction box is also known which has two coaxial sockets. A coaxial connector with a coaxial plug is inserted into this junction box and is connected to the two coaxial sockets directly or via a decoupling member. This junction box can be attached next to the antenna socket by any layperson. The coaxial plug is simply plugged into the antenna socket and the coaxial sockets of the connection socket accept the coaxial plugs of the device connection cables. This distribution of antenna energy is associated with an additional loss of power.



   The object of the invention is to design a device for connecting several television receivers to a common antenna socket, with a broadband amplifier fed from the network, so that the installation in the simple manner as with a known two-device connection socket can be carried out by any layperson without technical understanding of the circuit is.

  This is achieved according to the invention in that the connection device has a surface socket with several coaxial sockets, which contains both the broadband amplifier and the mains connection part, that in this surface socket a coaxial connector with coaxial connector and a power cord with power connector is inserted and with it the input connections of the broadband amplifier or of the network connection part are firmly connected, and that the coaxial sockets are connected to the output connections of the broadband amplifier.



   The new device is a complete unit in which the coaxial plug only has to be plugged into the antenna socket and the mains connection plug has to be connected to a mains socket. The coaxial plugs of the connection lines to the television receivers are no longer plugged into the antenna socket but into the coaxial sockets of the new device. This installation of an antenna amplifier only requires the execution of prescribed plug connections, which every layman can do on the basis of a simple installation sketch.



   The structural design of the surface socket is preferably selected so that the surface socket is composed of a cap-like bottom part and a cap-like cover part and that both parts have fastening sleeves that are aligned with one another and extend from the bottom wall of the bottom part or from the top wall of the cover part, which sleeve elements of screw connections. These parts are easy to manufacture and can be connected to one another in such a way that the connection points cannot be seen.

  The arrangement can be such that the fastening sleeves of the cover part are closed in the area of the top wall and accommodate drive-in nuts and that the fastening sleeves of the base part are open in the area of the base wall and accommodate fastening screws and that the fastening sleeves of the base part have an enlarged hole in the area of the base wall for contacting and receiving the screw head of the fastening screws. The surface-mounted socket can then be attached to a wall. For this fastening, it is preferably provided that the base part has at least one opening in the base wall for a fastening screw, which has an extension serving as an insertion opening for the screw head.



   In the above configuration of the parts of the surface-mounted socket, an assignment of the parts can be achieved in that the distance between the two parts is determined by the lengths of the fastening sleeves extending from the base part and the cover part. With this assembly of the parts, the broadband amplifier and the mains connection part can also be determined. This is z. B.



  achieved in that between the end faces of the fastening sleeves of the bottom part and the cover part, a carrier plate with openings for the fastening screws aligned with the fastening sleeves is fixed. The carrier plate can be designed as a printed circuit on which the components of the broadband amplifier and the network connection part are fixed.



   According to a further embodiment of the new device it is provided that the coaxial sockets are fixed on the carrier plate and that the cover part has correspondingly distributed guide collars for the coaxial sockets that extend up to the carrier plate. The coaxial sockets are thereby protected and yet clearly defined in the surface socket. The wiring is simplified in particular when the outer parts of the coaxial plug sockets are connected in a direct, electrically conductive manner to a ground line on the carrier plate.



   The assembly of the device is z. B. facilitated by the fact that the carrier plate is fixed via at least one fastening screw on an additional fastening sleeve with a lock nut of the cover part. This fastening point can take on a further function if it is provided that the mains connection cable is fixed on the carrier plate with stress relief by means of a cable clamp and this fastening screw.



   A sufficiently large room to accommodate the
Broadband amplifier and the mains connection part are available when the cap-like parts of the surface-mounted socket have an approximately square cross-section and that the side walls of the cover part are the side walls of the
At least partially cover the bottom part. The supply of the cables can be solved in such a way that the coaxial connector and / or the mains connection cable are inserted through openings in the side walls of the cover part.



   A decoupling of the coaxial sockets is z. B. achieved in that the coaxial to the center connections
Socket decoupling resistors are connected, the other connections on the common, ungrounded
Amplifier output connector are turned on.



   The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing Darge. Show it:
1 shows the plan view of the connection device according to the invention and
Fig. 2 in section the surface socket with the built-in broadband amplifier and the coaxial sockets.



   As Fig. 1 shows, a coaxial connector 10 with a coaxial angled plug 20 is guided into the surface socket and firmly connected therein, as will be shown.



  In the same way, the mains connection cable 19 with the mains connection plug (not shown) is introduced and fastened. The front of the cover part 11 has openings in which two coaxial sockets 14 and 14 'are fixed. The parts 11 and 12 of the surface-mounted socket are square in cross-section, the side walls of the cover part 11 partially covering the side walls of the base part 12, as can be seen in the section according to FIG.



   The connection of the two parts 11 and 12 of the surface-mounted socket is made via equally distributed fastening sleeves 21 and 22 on the base part 12 and on the cover part 11. The lengths of these fastening sleeves 21 and 22 are coordinated so that they hold the carrier plate 13 for the components 32 of the broadband amplifier and the mains connection part in the correct position relative to the top wall of the cover part
11 set. The carrier plate 13 has correspondingly distributed openings through which the fastening screws
17 are performed. The fastening sleeves 21 of the base part 12 are open in the area of the base wall and are set down in the bore so that a contact and receptacle for the screw heads of the fastening screws 17 is created.



  The fastening sleeves 22 of the cover part 11 are closed in the area of the top wall and receive drive-in nuts 18. With these screw connections, the cover part 11 and the bottom part 12 are connected to one another, the carrier plate 13 being fixed at the same time.



  The two parts 11 and 12 assume the position shown relative to one another, with a circumferential ventilation slot 26 between the side walls of the base part 12 and cover part 11.



   On the carrier plate 13, the coaxial sockets 14 and 14 'are fixed, for. B. screwed tight. In this case, the outer parts of the coaxial sockets are directly connected in an electrically conductive manner to a ground line of the printed circuit support plate 13. The cover part 11 has inwardly offset guide collars 23 which extend as far as the support plate 13 and guide and cover the coaxial sockets 14 and 14 '. During the plugging process, the forces are therefore absorbed by the carrier plate 13.



   The center connections 24 of the coaxial sockets 14 and 14 are connected via individual decoupling resistors 31 to the ungrounded amplifier output connection, which is fixed on the carrier plate 13.



   Before the two parts 11 and 12 are connected to one another, the carrier plate 13 is fixed to the cover part 11 with an additional fastening screw 16. For this purpose, the cover part 11 has a further fastening sleeve 30 with a drive-in nut. With this fastening screw 16, with the aid of an indicated cable clamp 15, the mains connection cable 19 can be fastened to the support plate 13 in a manner relieved of tension. The wires of the mains connection cable 19 and of the coaxial connector 20 are fastened, preferably soldered, to the input connections of the mains connection part or of the broadband amplifier fixed on the carrier plate 13. These cables are introduced through openings 25 in the side walls of the cover part 11.



   Of course, the coaxial connection piece 20 can also be fastened to the carrier plate 13 in this way. However, this is not absolutely necessary since the outer jacket can be soldered directly to a ground area of the printed circuit on the carrier plate 13.



   The connection device described is fastened with the aid of a screw 27 screwed into the wall, the screw head of which protrudes from the wall and is introduced in a known manner via the insertion opening of an opening 28 in the bottom wall and is fixed by moving the device.

Claims

PATENT CLAIM

Device for connecting several television receivers to a common antenna socket, with a broadband amplifier fed from the network, characterized in that it has a surface-mounted socket (11, 12) with several coaxial sockets (14, 14 '), which both connect the broadband amplifier (32 ) and the mains connection part that a coaxial connector (10) with a coaxial plug (20) and a mains connection cable (19) with a mains connection plug are inserted into this surface-mounted socket (11, 12) and are permanently connected to the input connections of the broadband amplifier or the mains connection part are, and that the coaxial sockets (14, 14 ') are connected to the output connections of the broadband amplifier.

SUBCLAIMS 1. Connection device according to claim, characterized in that the surface socket is composed of a cap-like base part (12) and a cap-like cover part (11) and that both parts (11, 12) have mutually aligned fastening sleeves (21, 22) which are supported by the The bottom wall of the bottom part (12) or the top wall of the cover part (11) start, which sleeves receive elements (17, 18) of screw connections.

2. Connection device according to dependent claim 1, characterized in that the fastening sleeves (22) of the cover part (11) are closed in the region of the top wall and receive drive-in nuts (18) and that the fastening sleeves (21) of the base part (12) are open in the region of the base wall and take up the fastening screws (17).

3. Connection device according to dependent claim 2, characterized in that the fastening sleeves (21) of the base part (12) have an enlarged bore in the region of the base wall for contacting and receiving the screw head of the fastening screws (17).

4. Connection device niich dependent claim 1, characterized in that the distance between the two parts (11, 12) is determined by the lengths of the base part (12) and the cover part (11) extending fastening sleeves (21, 22).

5. Connection device according to dependent claim 1, characterized in that between the end faces of the fastening sleeves (21, 22) of the bottom part (12) and the cover part (11) has a carrier plate (13) with the fastening sleeves (21, 22) aligned openings for Fixing screws (17) is fixed.

6. Connection device according to dependent claim 5, characterized in that the carrier plate (13) is designed as a printed circuit on which the components of the broadband amplifier (32) and the network connection part are fixed.

7. Connection device according to the dependent claims 5 and 6, characterized in that the coaxial sockets (14, 14 ') are fixed on the carrier plate (13) and that the cover part (11) correspondingly distributed and guided up to the carrier plate (13) guide collars (23) for the coaxial sockets (14, 14 ').

8. Connection device according to dependent claim 7, characterized in that the outer parts of the coaxial sockets (14, 14 ') are in direct electrical connection with a ground line on the carrier plate (13).

9. Connection device according to dependent claim 8, characterized in that the carrier plate (13) is fixed via at least one fastening screw (16) on an additional fastening sleeve (30) with a drive-in nut of the cover part (11).

10. Connection device according to dependent claim 9, characterized in that by means of a cable clamp (15) and this fastening screw (16), the mains connection cable (19) is fixed on the support plate (13) with strain relief.

11. Connection device according to dependent claim 1, characterized in that the bottom part (12) in the bottom wall has at least one opening (28) for a fastening screw (27) which has an extension serving as an insertion opening for the screw head.

12. Connection device according to dependent claim 1, characterized in that the cap-like parts (11, 12) of the surface-mounted socket have an approximately square cross-section and that the side walls of the cover part (11) at least partially cover the side walls of the bottom part (12).

13. Connection device according to dependent claim 12, characterized in that the coaxial connector (10) and / or the power cord (19) are introduced through openings (25) in the side walls of the cover part (11).

14. Connection device according to claim, characterized in that decoupling resistors (31) are connected to the center connections (24) of the coaxial sockets (14, 14 '), the other connections of which are connected to the common, ungrounded amplifier output connection.

15. Connection device according to claim, characterized in that the coaxial connector (10) and the power cord (19) are inserted on two opposite sides of the surface socket (11, 12).

16. Connection device according to claim, characterized in that the coaxial plug (20) on the coaxial connector (10) is designed as an angled plug.

17. Connection device according to dependent claim 6, characterized in that the outer jacket of the coaxial connector (20) is soldered directly to a ground area of the printed circuit on the carrier plate (13).