L'invention concerne une pièce d'horlogerie à affichage alpha numérique comprenant, outre les compteurs-diviseurs destinés à l'indication des secondes, des minutes, des heures et des quan tièmes de la date, au moins un compteur destiné à un affichage sous forme alphabétique.
On connaît des montres à affichage alphanumérique sur lesquelles peut apparaître non seulement l'heure (c'est-à-dire: heure, minute, seconde et quantième), mais également les noms abrégés des jours et des mois. Pour avoir la possibilité d'afficher non seulement des chiffres mais aussi des lettres, on a choisi des digits (le mot digit peut être défini comme étant un ensemble d'éléments appelés segments , qu'on peut, de manière indépen dante, rendre lumineux ou dont on peut changer la couleur, la disposition géométrique de ces segments permettant de représen ter les chiffres de 0 à 9 et tout ou partie des lettres de l'alphabet) comportant neuf segments dont la disposition est illustrée dans la fig. I .
Dans les montres connues cependant, l'affichage du nom des jours et des mois se fait dans une langue particulière et, pour chaque région linguistique à laquelle est destinée la montre, le fabricant est obligé de prévoir un circuit particulier.
L'invention se propose de fournir une pièce d'horlogerie dans laquelle, par une opération simple sur un circuit de montre, le fabricant, voire même l'utilisateur, pourra choisir la langue dans laquelle il voudra voir figurer les abréviations du nom des jours et des mois. La pièce d'horlogerie selon l'invention est caractérisée en ce que ledit circuit comporte un décodeur commun à toutes les informations et plusieurs transcodeurs, chacun d'entre eux étant capable de transformer une information donnée de manière que lesdits moyens affichent une indication alphabétique dans une langue particulière, un seul d'entre eux étant mis en circuit grâce à une borne de commande.
Nous allons ci-après décrire une forme d'exécution de l'inven tion à l'aide des dessins.
La fig. 1 montre la disposition des segments d'un digit destiné à un affichage alphanumérique, figure à laquelle il a déjà été fait allusion.
La fig. 2 montre le schéma d'une forme d'exécution d'une montre selon l'invention.
Les fig. 3 à 5 illustrent différents détails du schéma selon la fig. I .
Dans la fig. 2, nous avons illustré schématiquement le circuit d'une montre avec un affichage de six digits 32 à 37; ces derniers sont groupés par deux et peuvent, par conséquent, donner simul tanément trois informations occupant chacune deux digits. La montre comporte un circuit 2 qui, avec son quartz 1, forme un oscillateur suivi d'un diviseur 3 qui amène la fréquence de l'oscil lateur à 1 Hz.
Le signal issu du diviseur 3 est utilisé pour com mander un groupe de compteurs-diviseurs conventionnels 4 à 1 1 dont chacun donne une information (trait fort) dont nous repro duisons ci-dessous la nature:
EMI0001.0011
Compteur-diviseur <SEP> 4: <SEP> unités <SEP> des <SEP> secondes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 5: <SEP> dizaines <SEP> des <SEP> secondes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 6: <SEP> unités <SEP> des <SEP> minutes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 7: <SEP> dizaines <SEP> des <SEP> minutes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 8: <SEP> unités <SEP> des <SEP> heures
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 9: <SEP> dizaines <SEP> des <SEP> heures
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 10: <SEP> unités <SEP> des <SEP> quantièmes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 11 <SEP> :
<SEP> dizaines <SEP> des <SEP> quantièmes Il se trouve en outre un compteur 12 recevant une impulsion par jour du compteur-diviseur 9 (dizaines des heures) et un comp teur 13 recevant une impulsion par mois du compteur-diviseur 1 1 (dizaines des quantièmes). Les lignes des bits contenant les infor mations des compteurs-diviseurs 4 à 9 (traits forts) comportent des dispositifs à portes de transmission 14 à 19 avant d'être réunies pour aller sur un sélecteur de groupes d'informations 29. Un registre à décalage 24 piloté par un train d'impulsions issu d'un des étages de division du diviseur 3 actionne, à l'aide de ses six lignes de sortie, successivement les dispositifs à portes de transmission 14 à 19.
Parallèlement, les six lignes de sortie du registre à décalage 26 actionnent successivement six autres dispo sitifs à portes de transmission 20, 21, 220, 221, 230 et 231. Les lignes contenant les informations des compteurs-diviseurs 10 et I I sont mises en commun, derrière les dispositifs 20 et 21, pour aller rejoindre un dispositif de transmission 28. Quant aux lignes contenant les informations du compteur 12, elles passent en parallèle par deux dispositifs à portes de transmission 220 et 221. Il en est de même pour les lignes contenant les informations du compteur 13 avec les dispositifs 230 et 231. Les quatre lots d'informations 1120, 1121,<B>1130</B> et I131 sont donc égaux deux à deux mais transmis l'un après l'autre grâce au registre à déca lage 24.
Ces lots d'informations alimentent parallèlement trois transcodeurs 25, 26 et 27 possédant chacun une entrée de com mande P grâce à laquelle on peut activer le transcodeur en lui amenant par un sélecteur 38 un potentiel +V correspondant à un potentiel I logique. Les informations transcodées vont rejoindre, à travers le dispositif de transmission 28, une deuxième entrée du sélecteur de groupe d'informations 29. Ce dernier fait passer à sa sortie l'un des deux groupes d'informations se présen tant à ses entrées selon que sur son entrée de commande R on amène, grâce à l'interrupteur 39, un potentiel + V ou non. Le groupe d'informations choisi arrive alors dans un décodeur 30 qui fournit les informations décodées à un dispositif à mémoires 31.
Comme nous 1e verrons plus loin, ce dispositif à mémoires com porte une rangée de mémoires pour chaque digit 32 à 37 de l'affichage. Chaque rangée mémorisée est commandée par une impulsion du registre à décalage; ces informations, qui sortent du dispositif 31, pilotent un digit particulier. Chaque transcodeur 25, 26 et 27 correspond à une langue particulière et l'utilisateur ou le fabricant pourra, à l'aide du sélecteur 38, choisir celle qui lui conviendra.
Le schéma de la fig. 3 montre un premier détail de la montre selon l'invention; le compteur 12 destiné à l'affichage du nom des jours comporte trois lignes de sortie (correspondant à trois bits) A, B, C pour ses informations: en effet, la semaine comptant sept jours, trois bits suffisent à les différencier tous. Le comp teur 13, pour les noms des mois, compte quatre lignes de sor tie A', B', C' et D'.
Chaque ligne de sortie passe en parallèle dans deux portes de transmission (TG1, TG4 pour A; TG2, TG5 pour B; TG3, TG6 pour C; TG7, TG11 pour A': TG8, TG12 pour B'; TG9, TG13 pour C'; TG10, TG14 pour D').
Nous avons repris dans la fig. 3 le transcodeur 26 de la fig. 2 sur lequel sont dirigés les ensembles d'informations 1120, 1121, <B>1130</B> et I131 ; chacun de ces ensembles passe dans un sous-transco- deur <B>261,</B> 262, 263 et 264 qui transforme leur code à trois ou quatre bits en un code à cinq bits. Chaque sortie des sous-transco- deurs 261à 264 est branchée sur une porte ET pilotée par l'entrée de commande P. A titre d'exemple, nous expliquons ci-après le principe du transcodage effectué par les sous-transcodeurs dont un seul (263) a été illustré en détail.
Ci-dessous, tout d'abord, le tableau I montre qu'à chaque lettre on fait correspondre un numéro d'ordre qui peut être exprimé par un nombre binaire de cinq bits, les dix premiers numéros d'ordre (0-9) ayant été réservés aux chiffres de 0 à 9.
EMI0001.0030
<I>Tableau <SEP> I</I>
<tb> y <SEP> x <SEP> w <SEP> v <SEP> z <SEP> (bits)
<tb> 10. <SEP> J <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0
<tb> II. <SEP> A <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 1
<tb> 12. <SEP> F <SEP> 0 <SEP> I <SEP> ( <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 13. <SEP> E <SEP> 0 <SEP> l <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> 14. <SEP> M <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> I <SEP> I <SEP> 0
<tb> 15. <SEP> P <SEP> 0 <SEP> ( <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> I
<tb> 16. <SEP> Y <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 17. <SEP> U <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> 18.
<SEP> L <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0
EMI0002.0000
<I>Tableau <SEP> <B>I</B></I> <SEP> (suite)
<tb> y <SEP> x <SEP> w <SEP> v <SEP> z <SEP> (bits)
<tb> 19. <SEP> S <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> ' <SEP> 1 <SEP> I
<tb> 20. <SEP> C <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 21. <SEP> N <SEP> I <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> 22. <SEP> D <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> 23. <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> 24. <SEP> T <SEP> 1 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 25. <SEP> W <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> l
<tb> 26. <SEP> H <SEP> 1 <SEP> l <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> 27. <SEP> R <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 Les nombres binaires sur la droite du tableau 1 sont donc ceux qui apparaîtront aux sorties des sous-transcodeurs pour aller attaquer le décodeur 30 (fig. 2).
Prenons comme exemple un transcodeur pour affichage en anglais. Les abréviations comportant deux lettres, il faut deux sous-transcodeurs 261, 262 resp. 263, 264 pour transcoder une seule et même information donnée par le compteur 12 resp. 13. Dans le tableau II, on trouve le code des informations A, B, C du compteur 12 avec, en regard, l'abréviation du jour qui convient et le code des informations u, v, w, x, y: u', v', w', x', y' des sous- transcodeurs 261 et 262 correspondants.
EMI0002.0004
<I>Tableau <SEP> 2:</I>
<tb> Compteur <SEP> 12 <SEP> Abréviation <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 261 <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 262
<tb> C <SEP> <B>B</B> <SEP> A <SEP> u <SEP> v <SEP> w <SEP> x <SEP> y <SEP> û <SEP> v' <SEP> w' <SEP> x' <SEP> y'
<tb> Monday <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> M0 <SEP> (M) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> (0) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> Tuesday <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> TU <SEP> (T) <SEP> 1 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> (U) <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> I
<tb> Wednesday <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> WE <SEP> (W) <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> (E) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> Thursday <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> TH <SEP> (T) <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> (H)
<SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> Friday <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> FR <SEP> (F) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> (R) <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> Saturday <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> SA <SEP> (S) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> I <SEP> l <SEP> (A) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> Sunday <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> SU <SEP> (S) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> (U) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 Pour les mois, le principe est identique; nous nous contenterons de mentionner les abréviations utilisées en anglais:
EMI0002.0005
<I>Tableau <SEP> 3:</I>
<tb> January: <SEP> JA <SEP> July: <SEP> JL
<tb> February: <SEP> FE <SEP> August: <SEP> AU
<tb> March: <SEP> MA <SEP> September: <SEP> SE
<tb> April: <SEP> AP <SEP> October: <SEP> OC
<tb> May: <SEP> MY <SEP> November: <SEP> NO
<tb> June: <SEP> JU <SEP> December: <SEP> DE <B>Il</B> est dès lors relativement aisé de trouver la constitution des sous-transcodeurs 261, 262, 263 et 264: nous reproduisons ci-après les formules en algèbre de Boole qui permettent la constitution de ces sous-transcodeurs:
EMI0002.0007
Tableau <SEP> 4:
<tb> Sous-transcodeur <SEP> 261 <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 262 <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 263 <SEP> (illustré) <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 264
<tb> (1 \ <SEP> digit <SEP> du <SEP> jour) <SEP> (2e <SEP> digit <SEP> du <SEP> jour) <SEP> (1 \ <SEP> digit <SEP> du <SEP> mois) <SEP> (2\ <SEP> digit <SEP> du <SEP> jour)
<tb> u=ÂB+AC <SEP> u=ABC <SEP> u"=ABD+ÀBC+ÂD <SEP> u=ÂC+ABD
<tb> v=ABC+AC+BC <SEP> v=AB+ABC <SEP> v=ABCD+ABCD <SEP> v=ACD=BCD+AB
<tb> w=AB <SEP> w'=AC <SEP> w"=A'B'C'+A'D'+A'B'+A'B'C'+A'B'C' <SEP> w"'=D'+A'C'
<tb> x <SEP> =BC+AC <SEP> V=BC+BC <SEP> x" <SEP> =U'D' <SEP> x"' <SEP> =AB+ACD'+ABD
<tb> y <SEP> =ÂB <SEP> y <SEP> =ÂBC+AC <SEP> y" <SEP> =CD' <SEP> y"' <SEP> =C'+Â'B'D'+A'B'D' Dans la fig.
4, on a illustré le dispositif de transmission 28 ainsi que les connexions qui le lient aux lignes de sortie des trans codeurs 25, 26 et 27. Le dispositif de transmission 28 est composé de cinq portes OU 281, 282, 283, 284 et 285. Une porte OU reçoit un ensemble de lignes qui toutes représentent des digits binaires de même poids (ne pas confondre avec les digits de l'affichage) qui composent les informations des compteurs-diviseurs 10 et I I et des différents sous-transcodeurs de tous les transcodeurs 25, 26 et 27,à savoir: u 25, u 26, u 27, u 10/11 pour la porte 281; v 25, v 26, v 27, v<B>10/11</B> pour la porte 282, etc.
A noter que les informa tions des compteurs 10 et<B>11</B> ne comportent que quatre bits: u<B>10/11,</B> v<B>10/11,</B> w<B>10/11</B> et x<B>10/11.</B> Pour simplifier la représenta tion, les lignes de sortie du dispositif de transmission 28 portent les mêmes lettres de référence u, v, w, x, y que les sorties du sous- transcodeur 261, bien que ces sorties véhiculent successivement les informations du compteur-diviseur 10 de celles du compteur- diviseur 11, les informations I120 transcodées, puis I121 transco dées, I130 transcodées et enfin I131 transcodées.
La fig. 5 montre le décodeur 30 qui présente plusieurs sous décodeurs 301 à 309, chacun d'eux étant destiné à piloter un segment particulier des digits de l'affichage. Comme nous l'avons vu plus haut, les cinq lignes d'entrée du décodeur 30 présentent le codage d'un numéro d'ordre (0 à 27 cf. tableau I) correspondant au signe devant être affiché. A titre d'exemple, nous donnons ci- après, à l'aide de formules en algèbre de Boole, les constitutions possibles des sous-décodeurs 301 à 309 dont l'un (301) a été représenté en détail.
a=uvwxy+uvwx+üvwx+uwxy+üvwy (llustré) b=Vwx+üvwxy+uVwy+üVwy+üVxy+vwxy c=vwx+uwx+üvwx+üvy+uvxy d=üVwy+uvwy+uVwxy+uvx+üVwy+üxy+uVwy+üwx e=vwxy+uvwxy+üxy+üvwy+üVwx+uvwz+uvwy f=uvwy+üvxy+üwxy+uvxy+uvwy g=vwxy+uvxy+üVwx+vxy+wy+uvxy+üvy h=üvwx+üvxy+üvwy j=üvwy+üvwy+uxy Sur cette même fig. 5, on voit une partie du dispositif à mémoires 31 qui se compose d'un ensemble de mémoires dont chaque rangée est destinée à un digit de l'affichage. Chaque mémoire est pourvue d'une entrée E sur laquelle est branchée l'une des sorties a ... j du décodeur 30 et d'une entrée T de com mande sur laquelle est branchée l'une des sorties du registre à décalage 24.
L'information présente à l'entrée E, au moment où arrive une impulsion sur l'entrée T, passe à la sortie S et y reste au moins jusqu'à l'arrivée de l'impulsion de commande suivante. Une ligne de sortie du registre à décalage fournit une impulsion de commande aux mémoires d'une rangée horizontale, tandis qu'une information a, b, c, d, e, f, g, h ou j alimente les entrées E des mémoires d'une rangée verticale.
Ainsi donc, en reprenant la fig. 2, le registre à décalage ouvre tout d'abord le dispositif à portes de transmission 14 et 220; en admettant que l'utilisateur ait choisi à l'aide du sélecteur de groupe 29 les informations nom du jour, quantième de la date, nom du mois , les informations I120 du compteur-diviseur 12 passent à travers le transcodeur (ou sous-transcodeur) choisi par le sélecteur 38 pour être décodées dans le décodeur 30; parallèle ment, la même impulsion du registre à décalage actionne, dans le dispositif à mémoires 31, les mémoires de la première rangée dont les sorties a32, b32, c32, etc., vont piloter le premier digit 32.
A l'impulsion suivante du registre à décalage 24 (sur sa deuxième ligne), l'information 1121 qui est en fait la même que l'informa tion 1120 précédente passe à travers un autre sous-transcodeur du même transcodeur choisi et va être affichée, grâce aux sorties a33, b33, c33, etc., des mémoires de la deuxième rangée, actionnées par la deuxième ligne du registre à décalage, sur le deuxième digit 33. Il va en être de même pour les informations des compteurs- diviseurs 10 et 11 et du compteur 13 (I130 et I131).
Il est à relever que les digits 34 et 35 de l'affichage n'auront à indiquer que des chiffres; ils peuvent donc ne comporter que sept segments au lieu de neuf, ce qui réduit notamment le nombre de mémoires du dispositif à mémoires 31.
La montre selon l'invention présente donc l'avantage de ne nécessiter pour sa fabrication qu'un seul circuit intégré avec lequel le fabricant peut, par simple soudage sur une des bornes de commande P d'un transcodeur, choisir la langue dans laquelle doit apparaître l'abréviation du nom des jours et des mois.
On peut aussi prévoir un commutateur extérieur qui permette à l'utilisateur de choisir cette langue.
Il est clair que la montre peut ne comporter qu'un seul comp teur destiné à l'affichage du nom des jours par exemple.