L'invention concerne une pièce d'horlogerie à affichage alpha numérique comprenant, outre les compteurs-diviseurs destinés à l'indication des secondes, des minutes, des heures et des quan tièmes de la date, au moins un compteur destiné à un affichage sous forme alphabétique.
On connaît des montres à affichage alphanumérique sur lesquelles peut apparaître non seulement l'heure (c'est-à-dire: heure, minute, seconde et quantième), mais également les noms abrégés des jours et des mois. Pour avoir la possibilité d'afficher non seulement des chiffres mais aussi des lettres, on a choisi des digits (le mot digit peut être défini comme étant un ensemble d'éléments appelés segments , qu'on peut, de manière indépen dante, rendre lumineux ou dont on peut changer la couleur, la disposition géométrique de ces segments permettant de représen ter les chiffres de 0 à 9 et tout ou partie des lettres de l'alphabet) comportant neuf segments dont la disposition est illustrée dans la fig. I .
Dans les montres connues cependant, l'affichage du nom des jours et des mois se fait dans une langue particulière et, pour chaque région linguistique à laquelle est destinée la montre, le fabricant est obligé de prévoir un circuit particulier.
L'invention se propose de fournir une pièce d'horlogerie dans laquelle, par une opération simple sur un circuit de montre, le fabricant, voire même l'utilisateur, pourra choisir la langue dans laquelle il voudra voir figurer les abréviations du nom des jours et des mois. La pièce d'horlogerie selon l'invention est caractérisée en ce que ledit circuit comporte un décodeur commun à toutes les informations et plusieurs transcodeurs, chacun d'entre eux étant capable de transformer une information donnée de manière que lesdits moyens affichent une indication alphabétique dans une langue particulière, un seul d'entre eux étant mis en circuit grâce à une borne de commande.
Nous allons ci-après décrire une forme d'exécution de l'inven tion à l'aide des dessins.
La fig. 1 montre la disposition des segments d'un digit destiné à un affichage alphanumérique, figure à laquelle il a déjà été fait allusion.
La fig. 2 montre le schéma d'une forme d'exécution d'une montre selon l'invention.
Les fig. 3 à 5 illustrent différents détails du schéma selon la fig. I .
Dans la fig. 2, nous avons illustré schématiquement le circuit d'une montre avec un affichage de six digits 32 à 37; ces derniers sont groupés par deux et peuvent, par conséquent, donner simul tanément trois informations occupant chacune deux digits. La montre comporte un circuit 2 qui, avec son quartz 1, forme un oscillateur suivi d'un diviseur 3 qui amène la fréquence de l'oscil lateur à 1 Hz.
Le signal issu du diviseur 3 est utilisé pour com mander un groupe de compteurs-diviseurs conventionnels 4 à 1 1 dont chacun donne une information (trait fort) dont nous repro duisons ci-dessous la nature:
EMI0001.0011
Compteur-diviseur <SEP> 4: <SEP> unités <SEP> des <SEP> secondes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 5: <SEP> dizaines <SEP> des <SEP> secondes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 6: <SEP> unités <SEP> des <SEP> minutes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 7: <SEP> dizaines <SEP> des <SEP> minutes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 8: <SEP> unités <SEP> des <SEP> heures
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 9: <SEP> dizaines <SEP> des <SEP> heures
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 10: <SEP> unités <SEP> des <SEP> quantièmes
<tb> Compteur-diviseur <SEP> 11 <SEP> :
<SEP> dizaines <SEP> des <SEP> quantièmes Il se trouve en outre un compteur 12 recevant une impulsion par jour du compteur-diviseur 9 (dizaines des heures) et un comp teur 13 recevant une impulsion par mois du compteur-diviseur 1 1 (dizaines des quantièmes). Les lignes des bits contenant les infor mations des compteurs-diviseurs 4 à 9 (traits forts) comportent des dispositifs à portes de transmission 14 à 19 avant d'être réunies pour aller sur un sélecteur de groupes d'informations 29. Un registre à décalage 24 piloté par un train d'impulsions issu d'un des étages de division du diviseur 3 actionne, à l'aide de ses six lignes de sortie, successivement les dispositifs à portes de transmission 14 à 19.
Parallèlement, les six lignes de sortie du registre à décalage 26 actionnent successivement six autres dispo sitifs à portes de transmission 20, 21, 220, 221, 230 et 231. Les lignes contenant les informations des compteurs-diviseurs 10 et I I sont mises en commun, derrière les dispositifs 20 et 21, pour aller rejoindre un dispositif de transmission 28. Quant aux lignes contenant les informations du compteur 12, elles passent en parallèle par deux dispositifs à portes de transmission 220 et 221. Il en est de même pour les lignes contenant les informations du compteur 13 avec les dispositifs 230 et 231. Les quatre lots d'informations 1120, 1121,<B>1130</B> et I131 sont donc égaux deux à deux mais transmis l'un après l'autre grâce au registre à déca lage 24.
Ces lots d'informations alimentent parallèlement trois transcodeurs 25, 26 et 27 possédant chacun une entrée de com mande P grâce à laquelle on peut activer le transcodeur en lui amenant par un sélecteur 38 un potentiel +V correspondant à un potentiel I logique. Les informations transcodées vont rejoindre, à travers le dispositif de transmission 28, une deuxième entrée du sélecteur de groupe d'informations 29. Ce dernier fait passer à sa sortie l'un des deux groupes d'informations se présen tant à ses entrées selon que sur son entrée de commande R on amène, grâce à l'interrupteur 39, un potentiel + V ou non. Le groupe d'informations choisi arrive alors dans un décodeur 30 qui fournit les informations décodées à un dispositif à mémoires 31.
Comme nous 1e verrons plus loin, ce dispositif à mémoires com porte une rangée de mémoires pour chaque digit 32 à 37 de l'affichage. Chaque rangée mémorisée est commandée par une impulsion du registre à décalage; ces informations, qui sortent du dispositif 31, pilotent un digit particulier. Chaque transcodeur 25, 26 et 27 correspond à une langue particulière et l'utilisateur ou le fabricant pourra, à l'aide du sélecteur 38, choisir celle qui lui conviendra.
Le schéma de la fig. 3 montre un premier détail de la montre selon l'invention; le compteur 12 destiné à l'affichage du nom des jours comporte trois lignes de sortie (correspondant à trois bits) A, B, C pour ses informations: en effet, la semaine comptant sept jours, trois bits suffisent à les différencier tous. Le comp teur 13, pour les noms des mois, compte quatre lignes de sor tie A', B', C' et D'.
Chaque ligne de sortie passe en parallèle dans deux portes de transmission (TG1, TG4 pour A; TG2, TG5 pour B; TG3, TG6 pour C; TG7, TG11 pour A': TG8, TG12 pour B'; TG9, TG13 pour C'; TG10, TG14 pour D').
Nous avons repris dans la fig. 3 le transcodeur 26 de la fig. 2 sur lequel sont dirigés les ensembles d'informations 1120, 1121, <B>1130</B> et I131 ; chacun de ces ensembles passe dans un sous-transco- deur <B>261,</B> 262, 263 et 264 qui transforme leur code à trois ou quatre bits en un code à cinq bits. Chaque sortie des sous-transco- deurs 261à 264 est branchée sur une porte ET pilotée par l'entrée de commande P. A titre d'exemple, nous expliquons ci-après le principe du transcodage effectué par les sous-transcodeurs dont un seul (263) a été illustré en détail.
Ci-dessous, tout d'abord, le tableau I montre qu'à chaque lettre on fait correspondre un numéro d'ordre qui peut être exprimé par un nombre binaire de cinq bits, les dix premiers numéros d'ordre (0-9) ayant été réservés aux chiffres de 0 à 9.
EMI0001.0030
<I>Tableau <SEP> I</I>
<tb> y <SEP> x <SEP> w <SEP> v <SEP> z <SEP> (bits)
<tb> 10. <SEP> J <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0
<tb> II. <SEP> A <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 1
<tb> 12. <SEP> F <SEP> 0 <SEP> I <SEP> ( <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 13. <SEP> E <SEP> 0 <SEP> l <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> 14. <SEP> M <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> I <SEP> I <SEP> 0
<tb> 15. <SEP> P <SEP> 0 <SEP> ( <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> I
<tb> 16. <SEP> Y <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 17. <SEP> U <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> 18.
<SEP> L <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0
EMI0002.0000
<I>Tableau <SEP> <B>I</B></I> <SEP> (suite)
<tb> y <SEP> x <SEP> w <SEP> v <SEP> z <SEP> (bits)
<tb> 19. <SEP> S <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> ' <SEP> 1 <SEP> I
<tb> 20. <SEP> C <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 21. <SEP> N <SEP> I <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> 22. <SEP> D <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> 23. <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> 24. <SEP> T <SEP> 1 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 25. <SEP> W <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> l
<tb> 26. <SEP> H <SEP> 1 <SEP> l <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> 27. <SEP> R <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 Les nombres binaires sur la droite du tableau 1 sont donc ceux qui apparaîtront aux sorties des sous-transcodeurs pour aller attaquer le décodeur 30 (fig. 2).
Prenons comme exemple un transcodeur pour affichage en anglais. Les abréviations comportant deux lettres, il faut deux sous-transcodeurs 261, 262 resp. 263, 264 pour transcoder une seule et même information donnée par le compteur 12 resp. 13. Dans le tableau II, on trouve le code des informations A, B, C du compteur 12 avec, en regard, l'abréviation du jour qui convient et le code des informations u, v, w, x, y: u', v', w', x', y' des sous- transcodeurs 261 et 262 correspondants.
EMI0002.0004
<I>Tableau <SEP> 2:</I>
<tb> Compteur <SEP> 12 <SEP> Abréviation <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 261 <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 262
<tb> C <SEP> <B>B</B> <SEP> A <SEP> u <SEP> v <SEP> w <SEP> x <SEP> y <SEP> û <SEP> v' <SEP> w' <SEP> x' <SEP> y'
<tb> Monday <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> M0 <SEP> (M) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> (0) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> Tuesday <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> TU <SEP> (T) <SEP> 1 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> (U) <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> I
<tb> Wednesday <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> WE <SEP> (W) <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> (E) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> Thursday <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> TH <SEP> (T) <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> (H)
<SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> Friday <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> FR <SEP> (F) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> (R) <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> Saturday <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> SA <SEP> (S) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> I <SEP> l <SEP> (A) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> Sunday <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> SU <SEP> (S) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> (U) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 Pour les mois, le principe est identique; nous nous contenterons de mentionner les abréviations utilisées en anglais:
EMI0002.0005
<I>Tableau <SEP> 3:</I>
<tb> January: <SEP> JA <SEP> July: <SEP> JL
<tb> February: <SEP> FE <SEP> August: <SEP> AU
<tb> March: <SEP> MA <SEP> September: <SEP> SE
<tb> April: <SEP> AP <SEP> October: <SEP> OC
<tb> May: <SEP> MY <SEP> November: <SEP> NO
<tb> June: <SEP> JU <SEP> December: <SEP> DE <B>Il</B> est dès lors relativement aisé de trouver la constitution des sous-transcodeurs 261, 262, 263 et 264: nous reproduisons ci-après les formules en algèbre de Boole qui permettent la constitution de ces sous-transcodeurs:
EMI0002.0007
Tableau <SEP> 4:
<tb> Sous-transcodeur <SEP> 261 <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 262 <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 263 <SEP> (illustré) <SEP> Sous-transcodeur <SEP> 264
<tb> (1 \ <SEP> digit <SEP> du <SEP> jour) <SEP> (2e <SEP> digit <SEP> du <SEP> jour) <SEP> (1 \ <SEP> digit <SEP> du <SEP> mois) <SEP> (2\ <SEP> digit <SEP> du <SEP> jour)
<tb> u=ÂB+AC <SEP> u=ABC <SEP> u"=ABD+ÀBC+ÂD <SEP> u=ÂC+ABD
<tb> v=ABC+AC+BC <SEP> v=AB+ABC <SEP> v=ABCD+ABCD <SEP> v=ACD=BCD+AB
<tb> w=AB <SEP> w'=AC <SEP> w"=A'B'C'+A'D'+A'B'+A'B'C'+A'B'C' <SEP> w"'=D'+A'C'
<tb> x <SEP> =BC+AC <SEP> V=BC+BC <SEP> x" <SEP> =U'D' <SEP> x"' <SEP> =AB+ACD'+ABD
<tb> y <SEP> =ÂB <SEP> y <SEP> =ÂBC+AC <SEP> y" <SEP> =CD' <SEP> y"' <SEP> =C'+Â'B'D'+A'B'D' Dans la fig.
4, on a illustré le dispositif de transmission 28 ainsi que les connexions qui le lient aux lignes de sortie des trans codeurs 25, 26 et 27. Le dispositif de transmission 28 est composé de cinq portes OU 281, 282, 283, 284 et 285. Une porte OU reçoit un ensemble de lignes qui toutes représentent des digits binaires de même poids (ne pas confondre avec les digits de l'affichage) qui composent les informations des compteurs-diviseurs 10 et I I et des différents sous-transcodeurs de tous les transcodeurs 25, 26 et 27,à savoir: u 25, u 26, u 27, u 10/11 pour la porte 281; v 25, v 26, v 27, v<B>10/11</B> pour la porte 282, etc.
A noter que les informa tions des compteurs 10 et<B>11</B> ne comportent que quatre bits: u<B>10/11,</B> v<B>10/11,</B> w<B>10/11</B> et x<B>10/11.</B> Pour simplifier la représenta tion, les lignes de sortie du dispositif de transmission 28 portent les mêmes lettres de référence u, v, w, x, y que les sorties du sous- transcodeur 261, bien que ces sorties véhiculent successivement les informations du compteur-diviseur 10 de celles du compteur- diviseur 11, les informations I120 transcodées, puis I121 transco dées, I130 transcodées et enfin I131 transcodées.
La fig. 5 montre le décodeur 30 qui présente plusieurs sous décodeurs 301 à 309, chacun d'eux étant destiné à piloter un segment particulier des digits de l'affichage. Comme nous l'avons vu plus haut, les cinq lignes d'entrée du décodeur 30 présentent le codage d'un numéro d'ordre (0 à 27 cf. tableau I) correspondant au signe devant être affiché. A titre d'exemple, nous donnons ci- après, à l'aide de formules en algèbre de Boole, les constitutions possibles des sous-décodeurs 301 à 309 dont l'un (301) a été représenté en détail.
a=uvwxy+uvwx+üvwx+uwxy+üvwy (llustré) b=Vwx+üvwxy+uVwy+üVwy+üVxy+vwxy c=vwx+uwx+üvwx+üvy+uvxy d=üVwy+uvwy+uVwxy+uvx+üVwy+üxy+uVwy+üwx e=vwxy+uvwxy+üxy+üvwy+üVwx+uvwz+uvwy f=uvwy+üvxy+üwxy+uvxy+uvwy g=vwxy+uvxy+üVwx+vxy+wy+uvxy+üvy h=üvwx+üvxy+üvwy j=üvwy+üvwy+uxy Sur cette même fig. 5, on voit une partie du dispositif à mémoires 31 qui se compose d'un ensemble de mémoires dont chaque rangée est destinée à un digit de l'affichage. Chaque mémoire est pourvue d'une entrée E sur laquelle est branchée l'une des sorties a ... j du décodeur 30 et d'une entrée T de com mande sur laquelle est branchée l'une des sorties du registre à décalage 24.
L'information présente à l'entrée E, au moment où arrive une impulsion sur l'entrée T, passe à la sortie S et y reste au moins jusqu'à l'arrivée de l'impulsion de commande suivante. Une ligne de sortie du registre à décalage fournit une impulsion de commande aux mémoires d'une rangée horizontale, tandis qu'une information a, b, c, d, e, f, g, h ou j alimente les entrées E des mémoires d'une rangée verticale.
Ainsi donc, en reprenant la fig. 2, le registre à décalage ouvre tout d'abord le dispositif à portes de transmission 14 et 220; en admettant que l'utilisateur ait choisi à l'aide du sélecteur de groupe 29 les informations nom du jour, quantième de la date, nom du mois , les informations I120 du compteur-diviseur 12 passent à travers le transcodeur (ou sous-transcodeur) choisi par le sélecteur 38 pour être décodées dans le décodeur 30; parallèle ment, la même impulsion du registre à décalage actionne, dans le dispositif à mémoires 31, les mémoires de la première rangée dont les sorties a32, b32, c32, etc., vont piloter le premier digit 32.
A l'impulsion suivante du registre à décalage 24 (sur sa deuxième ligne), l'information 1121 qui est en fait la même que l'informa tion 1120 précédente passe à travers un autre sous-transcodeur du même transcodeur choisi et va être affichée, grâce aux sorties a33, b33, c33, etc., des mémoires de la deuxième rangée, actionnées par la deuxième ligne du registre à décalage, sur le deuxième digit 33. Il va en être de même pour les informations des compteurs- diviseurs 10 et 11 et du compteur 13 (I130 et I131).
Il est à relever que les digits 34 et 35 de l'affichage n'auront à indiquer que des chiffres; ils peuvent donc ne comporter que sept segments au lieu de neuf, ce qui réduit notamment le nombre de mémoires du dispositif à mémoires 31.
La montre selon l'invention présente donc l'avantage de ne nécessiter pour sa fabrication qu'un seul circuit intégré avec lequel le fabricant peut, par simple soudage sur une des bornes de commande P d'un transcodeur, choisir la langue dans laquelle doit apparaître l'abréviation du nom des jours et des mois.
On peut aussi prévoir un commutateur extérieur qui permette à l'utilisateur de choisir cette langue.
Il est clair que la montre peut ne comporter qu'un seul comp teur destiné à l'affichage du nom des jours par exemple.
The invention relates to a timepiece with an alpha numeric display comprising, in addition to the counters-dividers intended for indicating the seconds, minutes, hours and quan-thirds of the date, at least one counter intended for a display under alphabetical form.
There are known watches with alphanumeric display on which can appear not only the time (that is to say: hour, minute, second and date), but also the abbreviated names of days and months. To be able to display not only numbers but also letters, digits have been chosen (the word digit can be defined as a set of elements called segments, which can be made to light independently. or the color of which can be changed, the geometric arrangement of these segments making it possible to represent the digits from 0 to 9 and all or part of the letters of the alphabet) comprising nine segments the arrangement of which is illustrated in FIG. I.
In known watches, however, the display of the name of the days and months is done in a particular language and, for each linguistic region for which the watch is intended, the manufacturer is obliged to provide a particular circuit.
The invention proposes to provide a timepiece in which, by a simple operation on a watch circuit, the manufacturer, or even the user, can choose the language in which he wishes to see the abbreviations of the name of the days appear. and months. The timepiece according to the invention is characterized in that said circuit comprises a decoder common to all the information and several transcoders, each of them being capable of transforming a given piece of information so that said means display an alphabetical indication in a particular language, only one of them being switched on by means of a control terminal.
An embodiment of the invention will be described below with the aid of the drawings.
Fig. 1 shows the arrangement of the segments of a digit intended for an alphanumeric display, a figure to which has already been alluded to.
Fig. 2 shows the diagram of an embodiment of a watch according to the invention.
Figs. 3 to 5 illustrate various details of the diagram according to FIG. I.
In fig. 2, we have schematically illustrated the circuit of a watch with a display of six digits 32 to 37; these are grouped in pairs and can therefore simultaneously give three pieces of information each occupying two digits. The watch comprises a circuit 2 which, with its quartz 1, forms an oscillator followed by a divider 3 which brings the frequency of the oscillator to 1 Hz.
The signal from divider 3 is used to control a group of conventional counter-dividers 4 to 1 1, each of which gives information (strong line), the nature of which we reproduce below:
EMI0001.0011
Counter-divider <SEP> 4: <SEP> units <SEP> of <SEP> seconds
<tb> Counter-divider <SEP> 5: <SEP> tens <SEP> of <SEP> seconds
<tb> Counter-divider <SEP> 6: <SEP> <SEP> units of <SEP> minutes
<tb> Counter-divider <SEP> 7: <SEP> tens <SEP> of <SEP> minutes
<tb> Counter-divider <SEP> 8: <SEP> <SEP> units of <SEP> hours
<tb> Counter-divider <SEP> 9: <SEP> tens <SEP> of <SEP> hours
<tb> Counter-divider <SEP> 10: <SEP> <SEP> units of <SEP> dates
<tb> Counter-divider <SEP> 11 <SEP>:
<SEP> tens <SEP> of <SEP> dates There is also a counter 12 receiving one pulse per day from counter-divider 9 (tens of hours) and a counter 13 receiving one pulse per month from counter-divider 1 1 (tens of dates). The lines of the bits containing the information of the counters-dividers 4 to 9 (strong lines) comprise devices with transmission gates 14 to 19 before being joined together to go to an information group selector 29. A shift register 24 driven by a pulse train issuing from one of the dividing stages of divider 3, using its six output lines, actuates successively the transmission gate devices 14 to 19.
At the same time, the six output lines of the shift register 26 successively actuate six other devices with transmission gates 20, 21, 220, 221, 230 and 231. The lines containing the information of the counters-dividers 10 and II are put in common. , behind the devices 20 and 21, to reach a transmission device 28. As for the lines containing the information from the counter 12, they pass in parallel through two devices with transmission gates 220 and 221. The same is true for the lines containing the information from the counter 13 with the devices 230 and 231. The four information sets 1120, 1121, <B> 1130 </B> and I131 are therefore equal two by two but transmitted one after the other thanks to the shift register 24.
These batches of information supply three transcoders 25, 26 and 27 in parallel, each having a control input P thanks to which the transcoder can be activated by bringing to it, via a selector 38, a potential + V corresponding to a logic potential I. The transcoded information will reach, through the transmission device 28, a second input of the information group selector 29. The latter passes to its output one of the two groups of information present at its inputs depending on whether on its control input R, thanks to the switch 39, a potential + V or not is brought. The selected group of information then arrives in a decoder 30 which supplies the decoded information to a memory device 31.
As we will see later, this memory device comprises a row of memories for each digit 32 to 37 of the display. Each stored row is controlled by a pulse from the shift register; this information, which leaves the device 31, drives a particular digit. Each transcoder 25, 26 and 27 corresponds to a particular language and the user or the manufacturer can, using the selector 38, choose the one that suits him.
The diagram in fig. 3 shows a first detail of the watch according to the invention; the counter 12 intended for displaying the name of the days comprises three output lines (corresponding to three bits) A, B, C for its information: in fact, the week having seven days, three bits are sufficient to differentiate them all. Counter 13, for month names, has four output lines A ', B', C 'and D'.
Each output line runs in parallel through two transmission gates (TG1, TG4 for A; TG2, TG5 for B; TG3, TG6 for C; TG7, TG11 for A ': TG8, TG12 for B'; TG9, TG13 for C '; TG10, TG14 for D').
We have repeated in fig. 3 the transcoder 26 of FIG. 2 on which the information sets 1120, 1121, <B> 1130 </B> and I131 are directed; each of these sets passes through a sub-transducer <B> 261, </B> 262, 263 and 264 which transforms their three or four bit code into a five bit code. Each output of the sub-transcoders 261 to 264 is connected to an AND gate controlled by the control input P. By way of example, we explain below the principle of the transcoding carried out by the sub-transcoders, of which only one ( 263) has been illustrated in detail.
Below, first of all, table I shows that each letter is matched with a sequence number which can be expressed by a binary number of five bits, the first ten sequence numbers (0-9) having been reserved for digits 0 to 9.
EMI0001.0030
<I> Table <SEP> I </I>
<tb> y <SEP> x <SEP> w <SEP> v <SEP> z <SEP> (bits)
<tb> 10. <SEP> J <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0
<tb> II. <SEP> A <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 1
<tb> 12. <SEP> F <SEP> 0 <SEP> I <SEP> (<SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 13. <SEP> E <SEP> 0 <SEP> l <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> 14. <SEP> M <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> I <SEP> I <SEP> 0
<tb> 15. <SEP> P <SEP> 0 <SEP> (<SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> I
<tb> 16. <SEP> Y <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 17. <SEP> U <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> 18.
<SEP> L <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0
EMI0002.0000
<I> Table <SEP> <B>I</B> </I> <SEP> (continued)
<tb> y <SEP> x <SEP> w <SEP> v <SEP> z <SEP> (bits)
<tb> 19. <SEP> S <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> '<SEP> 1 <SEP> I
<tb> 20. <SEP> C <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 21. <SEP> N <SEP> I <SEP> 0 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> 22. <SEP> D <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> 23. <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> 24. <SEP> T <SEP> 1 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 25. <SEP> W <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> l
<tb> 26. <SEP> H <SEP> 1 <SEP> l <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> 27. <SEP> R <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 The binary numbers on the right of table 1 are therefore those which will appear at the outputs of the sub-transcoders for go and attack the decoder 30 (fig. 2).
Take as an example a transcoder for display in English. The abbreviations comprising two letters, two sub-transcoders 261, 262 resp. 263, 264 to transcode a single item of information given by the counter 12 resp. 13. In Table II, we find the code of the information A, B, C of the counter 12 with, opposite, the abbreviation of the appropriate day and the code of the information u, v, w, x, y: u ' , v ', w', x ', y' of the corresponding sub-transcoders 261 and 262.
EMI0002.0004
<I> Table <SEP> 2: </I>
<tb> Counter <SEP> 12 <SEP> Abbreviation <SEP> Sub-transcoder <SEP> 261 <SEP> Sub-transcoder <SEP> 262
<tb> C <SEP> <B> B </B> <SEP> A <SEP> u <SEP> v <SEP> w <SEP> x <SEP> y <SEP> û <SEP> v '<SEP > w '<SEP> x' <SEP> y '
<tb> Monday <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> M0 <SEP> (M) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> ( 0) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> Tuesday <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> TU <SEP> (T) <SEP> 1 <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> ( U) <SEP> I <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> I
<tb> Wednesday <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> WE <SEP> (W) <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> ( E) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> Thursday <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> TH <SEP> (T) <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> ( H)
<SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> Friday <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> FR <SEP> (F) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> ( R) <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> Saturday <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> SA <SEP> (S) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> I <SEP> l <SEP> ( A) <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb> Sunday <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> SU <SEP> (S) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> ( U) <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 For months, the principle is the same; we will just mention the abbreviations used in English:
EMI0002.0005
<I> Table <SEP> 3: </I>
<tb> January: <SEP> JA <SEP> July: <SEP> JL
<tb> February: <SEP> FE <SEP> August: <SEP> AU
<tb> March: <SEP> MA <SEP> September: <SEP> SE
<tb> April: <SEP> AP <SEP> October: <SEP> OC
<tb> May: <SEP> MY <SEP> November: <SEP> NO
<tb> June: <SEP> JU <SEP> December: <SEP> DE <B> It </B> is therefore relatively easy to find the constitution of the sub-transcoders 261, 262, 263 and 264: we reproduce below -after the Boolean algebra formulas which allow the constitution of these sub-transcoders:
EMI0002.0007
Table <SEP> 4:
<tb> Sub-transcoder <SEP> 261 <SEP> Sub-transcoder <SEP> 262 <SEP> Sub-transcoder <SEP> 263 <SEP> (shown) <SEP> Sub-transcoder <SEP> 264
<tb> (1 \ <SEP> digit <SEP> of <SEP> day) <SEP> (2nd <SEP> digit <SEP> of <SEP> day) <SEP> (1 \ <SEP> digit <SEP> of <SEP> month) <SEP> (2 \ <SEP> digit <SEP> of <SEP> day)
<tb> u = ÂB + AC <SEP> u = ABC <SEP> u "= ABD + ÀBC + ÂD <SEP> u = ÂC + ABD
<tb> v = ABC + AC + BC <SEP> v = AB + ABC <SEP> v = ABCD + ABCD <SEP> v = ACD = BCD + AB
<tb> w = AB <SEP> w '= AC <SEP> w "= A'B'C' + A'D '+ A'B' + A'B'C '+ A'B'C' < SEP> w "'= D' + A'C '
<tb> x <SEP> = BC + AC <SEP> V = BC + BC <SEP> x "<SEP> = U'D '<SEP> x"' <SEP> = AB + ACD '+ ABD
<tb> y <SEP> = ÂB <SEP> y <SEP> = ÂBC + AC <SEP> y "<SEP> = CD '<SEP> y"' <SEP> = C '+ Â'B'D' + A'B'D 'In fig.
4, the transmission device 28 has been illustrated as well as the connections which link it to the output lines of the trans-encoders 25, 26 and 27. The transmission device 28 is composed of five OR gates 281, 282, 283, 284 and 285. An OR gate receives a set of lines which all represent binary digits of the same weight (not to be confused with the digits of the display) which make up the information of the counters-dividers 10 and II and of the various sub-transcoders of all the transcoders 25, 26 and 27, namely: u 25, u 26, u 27, u 10/11 for gate 281; v 25, v 26, v 27, v <B> 10/11 </B> for gate 282, etc.
Note that the information for counters 10 and <B> 11 </B> only has four bits: u <B> 10/11, </B> v <B> 10/11, </B> w < B> 10/11 </B> and x <B> 10/11. </B> To simplify the representation, the output lines of the transmission device 28 bear the same reference letters u, v, w, x , y that the outputs of the sub-transcoder 261, although these outputs successively convey the information of the counter-divider 10 of those of the counter-divider 11, the information I120 transcoded, then I121 transcoded, I130 transcoded and finally I131 transcoded.
Fig. 5 shows the decoder 30 which has several sub-decoders 301 to 309, each of them being intended to drive a particular segment of the display digits. As we have seen above, the five input lines of decoder 30 have the coding of a sequence number (0 to 27 cf. Table I) corresponding to the sign to be displayed. By way of example, we give below, using formulas in Boolean algebra, the possible constitutions of the sub-decoders 301 to 309, one of which (301) has been shown in detail.
a = uvwxy + uvwx + üvwx + uwxy + üvwy (illustrated) b = Vwx + üvwxy + uVwy + üVwy + üVxy + vwxy c = vwx + uwx + üvwx + üvy + uVy uvy + üvy + uVyy uVxy + üVxy üxy + uVwy + üwx e = vwxy + uvwxy + üxy + üvwy + üVwx + uvwz + uvwy f = uvwy + üvxy + üwxy + uvxy + uvwy g = vwxy + üvxy + uxvww + üvxy + vxyVw üvxy + üvwy j = üvwy + üvwy + uxy On this same fig. 5, a part of the memory device 31 is seen which consists of a set of memories, each row of which is intended for a digit of the display. Each memory is provided with an input E to which is connected one of the outputs a ... j of the decoder 30 and a control input T to which is connected one of the outputs of the shift register 24.
The information present at the input E, when a pulse arrives at the input T, passes to the output S and remains there at least until the arrival of the next control pulse. An output line of the shift register supplies a control pulse to the memories of a horizontal row, while information a, b, c, d, e, f, g, h or j feeds the E inputs of memories d 'a vertical row.
Thus, by repeating FIG. 2, the shift register first opens the transmission gate device 14 and 220; assuming that the user has chosen using the group selector 29 the information name of the day, date of the date, name of the month, the information I120 of the counter-divider 12 passes through the transcoder (or sub-transcoder ) chosen by selector 38 to be decoded in decoder 30; at the same time, the same pulse from the shift register activates, in the memory device 31, the memories of the first row whose outputs a32, b32, c32, etc., will drive the first digit 32.
At the next pulse from shift register 24 (on its second line), information 1121 which is in fact the same as the previous information 1120 passes through another sub-transcoder of the same chosen transcoder and will be displayed , thanks to the outputs a33, b33, c33, etc., of the memories of the second row, activated by the second line of the shift register, on the second digit 33. The same will be done for the information of the counters-dividers 10 and 11 and counter 13 (I130 and I131).
It should be noted that the digits 34 and 35 of the display will only have to indicate numbers; they can therefore have only seven segments instead of nine, which in particular reduces the number of memories of the memory device 31.
The watch according to the invention therefore has the advantage of requiring for its manufacture only one integrated circuit with which the manufacturer can, by simple welding on one of the control terminals P of a transcoder, choose the language in which must appear the abbreviation of the name of the days and months.
It is also possible to provide an external switch which allows the user to choose this language.
It is clear that the watch may have only one counter intended for displaying the name of the days, for example.