Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Vorrichtung zum Kultivieren von Pflanzen.
Device for cultivating plants.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Kultivieren von Pflanzen, bei cler auf einem untern, mit Ausnehmungen versehenen Hohlkörper ein oberer Hohlkörper angeordnet ist, wobei der untere Hohlkörper dazu bestimmt ist, in der Nährflüssigkeit zu stehen und den obern Hohlkörper mit der Pflanze zu tragen.
The invention relates to a device for cultivating plants, in which an upper hollow body is arranged on a lower hollow body provided with recesses, the lower hollow body being intended to stand in the nutrient fluid and to support the upper hollow body with the plant.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung im Schnitt in zwei beispielsweisen Ausführungsformen Fig. 1 und 2 im Schnitt dargestellt.
The subject of the invention is shown in section on the drawing in two exemplary embodiments, FIGS. 1 and 2.
In einem Behälter 1 mit der für die Pflanze bestimmten Nährflüssigkeit ist nach einer ersten Ausführungsform ein unterer Topf 2 mit Löchern im Boden 3 und im untern Teil des Topfmantels eingesetzt, derart, dass die Nährflüssigkeit ungehinderten Zutritt in das, Topfinnere hat. Dieser Topf steht über dem Flüssigkeitsspiegel ein angemessenes Stück vor und trägt auf seinen obern Rand aufgesetzt einen zweiten Topf 4 mit einem sich nach unten verengenden koni schen Hohlraum 5 in der Mitte. In diesen Hohlraum wird die Pflanze, z. B. eine Blu menzwiebel, eingesetzt und treibt Wurzeln.
In a container 1 with the nutrient liquid intended for the plant, according to a first embodiment, a lower pot 2 with holes in the base 3 and in the lower part of the pot jacket is inserted such that the nutrient liquid has unimpeded access to the inside of the pot. This pot protrudes a reasonable distance above the liquid level and carries a second pot 4 with a downwardly narrowing conical cavity 5 in the middle placed on its upper edge. In this cavity the plant, for. B. a flower bulb, used and takes root.
Ein Rost 6 aus gegen Wasser und Humus- bestandteile korrosionsfreiem Material, z. B.
A grate 6 made of material which is corrosion-free against water and humus components, e.g. B.
Aluminium oder rostfreiem Stahl, hält die Pflanze im obern Topf. Eine Ausnehmung 7 im obern Topf erlaubt das Einsetzen eines Stockes oder dergleichen zum Anbinden der Pflanze.
Aluminum or stainless steel, holds the plant in the top pot. A recess 7 in the upper pot allows the insertion of a stick or the like to tie the plant.
Nach einer zweiten Ausführungsform (Fig. 2) kann an Stelle eines Topfes auch ein rohrförmiger Körper 8 zur Aufnahme des Topfes 4 Verwendung finden. Dieser Körper ist an seinem untern Ende mit Ausschnitten 9 versehen, durch die die Flüssigkeit in das Körperinnere eindringen kann.
According to a second embodiment (FIG. 2), instead of a pot, a tubular body 8 for receiving the pot 4 can also be used. This body is provided at its lower end with cutouts 9 through which the liquid can penetrate into the interior of the body.
Der Körper hat konische Form, kann aber ebensogut eine zylindrische Form erhalten.
The body has a conical shape, but can just as easily be given a cylindrical shape.
Auf den aus der Flüssigkeit vorstehenden Teil wird der Topf 4 mit der Pflanze aufgesetzt.
The pot 4 with the plant is placed on the part protruding from the liquid.
Die Töpfe und die rohrförmigen Körper bestehen aus korrosionsfreien Materialien, wie Ton, Zement und dergleichen, und k¯nnen runden, ovalen oder rechteckigen Querschnitt erhalten.
The pots and the tubular bodies are made of corrosion-free materials, such as clay, cement and the like, and can have a round, oval or rectangular cross-section.
Der Rost kann aus einzelnen Stäben oder einem zusammenhängenden Gitter bestehen.
The grate can consist of individual bars or a connected grid.
Auf die Flüssigkeitsoberfläche kann zwischen den einzelnen Töpfen Korkschrot zum Fernhalten der Sonnenstrahlen aufgestreut werden.
Cork meal can be sprinkled on the surface of the liquid between the individual pots to keep the sun's rays away.
PATENTANSPRUCH :
Vorrichtung zum Kultivieren von Pflanzen, dadurch gekennzeichnet, da¯ auf einem untern mit Ausnehmungen versehenen Hohlkörper ein oberer Hohlkörper angeordneb ist, wobei der untere Hohlkörper dazu bestimmt ist, in der Nährflüssigkeit zu stehen und den obern Hohlkörper mit der Pflanze zu tragen.
PATENT CLAIM:
Device for cultivating plants, characterized in that an upper hollow body is arranged on a hollow body provided with recesses below, the lower hollow body being intended to stand in the nutrient fluid and to carry the upper hollow body with the plant.
UNTERANSPR¯CHE: 1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Hohlkörper als konische Röhre mit Ausschnitten am untern Ende des Mantels ausgebildet ist.
SUBClaims: 1. Device according to claim, characterized in that the lower hollow body is designed as a conical tube with cutouts at the lower end of the jacket.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da¯ im obern Hohlkörper ein Rosb auswechselbar eingesetzt ist.
2. Device according to claim, characterized in that a Rosb is used interchangeably in the upper hollow body.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da¯ der Rost aus gegen Wasser und Humusbestandteile korrö- sionsfreiem Material besteht.
3. Device according to claim, characterized in that the grate consists of material which is corrosion-free against water and humus components.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da¯ im obern Hohlkörper eine Ausnehmung zum Einsetzen eines Stockes zum Anbinden der Pflanze angeord- net ist.
4. Device according to claim, characterized in that a recess for inserting a stick for tying up the plant is arranged in the upper hollow body.