Elektromotorisch angetriebene Fussbodenbürstmaschine. Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine elektromotorisch angetriebene Fussboden- biirstmasebine mit umlaufenden, über das Maschinengestell nach unten vorstehenden Bürsten, bei welcher Maschine das Maschinen gestell mindestens an der Vorder- und Rück seite mit einem gegen den Boden vorsprin genden elastischen Besatz versehen ist, wel cher verhindert, dass die auf dem Boden auf liegende Stromzuleitungsschnur beim Vor- und Zurückbewegen der Maschine unter das Maschinengestell gerät und sich um die Bür sten herumwickelt.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Aus führungsbeispiel in einer schaubildlichen An sicht.
Von der Wandsteckdose a führt die teil weise in Schlingen auf dem Boden auflie gende Stromzuleitungsschnur b zum obern, mit einem Stromschalter versehenen Ende des Führungsstiels c der Bürstmaschine und weiter durch diesen hohl ausgebildeten Stiel zum Antriebsmotor der auf dem Boden auf sitzenden walzenförmigen Bürsten d. Das Traggestell dieser Bürsten, des Motors und der Führungsstange ist im untern Teil der Maschine nach aussen durch eine Blech- umkapslung e abgeschlossen, deren unterer Rand vom Boden einen gewissen Abstand derart hat, dass die Bürsten frei nach unten vorstehen.
Am Vorder- und Hinterrand dieser Um kapslung - betrachtet in der durch Pfeile angedeuteten Bewegungsrichtung der Maschine - ist über die ganze l:reite des Vorder- und Hinterrandes, an deren Innenseiten je ein streifenförmiger Borstenbesatz f angeordnet, der gegen den Boden vorsteht und auf diesem aufsitzt oder doch nahezu aufsitzt. Die Wir kung dieser Anordnung ist die, dass der Bor stenbesatz beim Bewegen der Bürstmaschine die auf dem Fussboden aufliegenden Schlingen der Zuleitungsschnur zur Seite schiebt oder deren Eintreten in den Arbeitsbereich der Maschine hindert.
Voraussetzung dafür ist, dass der Borstenbesatz genügend dicht und steif ist, um das Hindernis -- die auf dem Boden liegenden ,Windungen der Stromzulei- tungsschnur - zuverlässig zur Seite 'zu schieben. Unter Umständen kann es vorteilhaft sein, den Borstenbesatz auch auf die Seitenflächen der Uinkapslung auszudehnen, um zu ver hindern, dass die Stromzul.eitungsschnur ir gendwie von der Seite her in den Arbeits bereich der Bürsten gelangen kann.
Wo eine besondere Unikapslung nicht vorgesehen ist, wird der Borstenbesatz in geeigneter Weise unmittelbar am Bürstentraggestell befestigt. An Stelle von Borstenreiheri kann natürlich auch ein Grummistreifen oder ein genügend steifer oder versteifter Tuchstreifen treten. Auch ist es nicht unbedingt erforderlich; dass der elastische Besatz stetig über die ganze Länge der ihn tragenden Teile durchgeht. Er kann vielmehr Zwischenräume aufweisen.
In diesem Sinne genügt es auch, statt der Borstenbesätze einzelne, federnde, am unteren Ende zur Vermeidung des Festklemmens et was aufgebogene Metallstreifen zu verwenden. Der elastische Besatz kann natürlich, auch aussen an der Umkapslung angebracht werden. Der Besatz soll elastisch sein, damit ein Verkratzen des Bodens verhindert wird. Dass der Borstenbesatz völlig bis auf den Boden herabreicht, ist kein unbedingtes Erfordernis.
Floor brushing machine driven by an electric motor. The subject matter of the present invention is an electric motor-driven floor biirstmasebine with revolving brushes protruding downward over the machine frame, in which machine the machine frame is provided at least on the front and back with an elastic trimming projecting against the floor, which prevents it that the power supply cord lying on the floor gets under the machine frame when the machine is moved back and forth and wraps itself around the brushes.
The drawing illustrates an exemplary embodiment in a diagrammatic view.
From the wall socket a, the power supply cord b, which is partly in loops on the floor, leads to the upper end of the guide handle c of the brushing machine, which is provided with a power switch, and continues through this hollow handle to the drive motor of the cylindrical brushes d on the floor. The support frame for these brushes, the motor and the guide rod is closed to the outside in the lower part of the machine by a sheet metal encapsulation e, the lower edge of which is at a certain distance from the floor so that the brushes protrude freely downwards.
At the front and rear edge of this encapsulation - viewed in the direction of movement of the machine indicated by arrows - is arranged over the entire length of the front and rear edge, on the inner sides of each a strip-shaped bristle facing f, which protrudes against the floor and on this sits up or almost sits up. The effect of this arrangement is that the bristle stocking when moving the brushing machine pushes the loops of the supply cord resting on the floor to the side or prevents them from entering the work area of the machine.
The prerequisite for this is that the bristles are sufficiently dense and stiff to reliably push the obstacle - the turns of the power supply cord lying on the ground - to one side. Under certain circumstances it can be advantageous to extend the bristle facing onto the side surfaces of the encapsulation in order to prevent the power supply line from getting into the working area of the brushes from the side.
Where a special unique encapsulation is not provided, the bristle facing is attached directly to the brush support frame in a suitable manner. Instead of bristle heron, a rubber strip or a sufficiently stiff or stiffened cloth strip can of course also be used. Nor is it absolutely necessary; that the elastic trim goes continuously over the entire length of the parts supporting it. Rather, it can have gaps.
In this sense, it is also sufficient to use individual, resilient metal strips at the lower end to avoid jamming instead of the bristle trimmings. The elastic trim can of course also be attached to the outside of the enclosure. The trim should be elastic so that the floor is prevented from being scratched. It is not an absolute requirement that the bristle facing extends completely down to the floor.