BRPI0719296B1

BRPI0719296B1 - rotor for a flotation machine to disperse slurry air around it

Info

Publication number: BRPI0719296B1
Application number: BRPI0719296A
Authority: BR
Inventors: Antti Rinne
Original assignee: Outotec Oyj
Priority date: 2006-11-22
Filing date: 2007-11-09
Publication date: 2018-05-08
Also published as: PE20081205A1; EA200900661A1; CL2007003322A1; FI20061027L; BRPI0719296A2; EA014815B1; FI119047B; WO2008062097A1; FI20061027A0

Description

(54) Título: ROTOR PARA UMA MÁQUINA DE FLOTAÇÃO PARA DISPERSAR AR EM PASTA FLUIDA EM TORNO DO MESMO (51) Int.CI.: B03D 1/14 (30) Prioridade Unionista: 22/11/2006 Fl 20061027 (73) Titular(es): OUTOTEC OYJ (72) Inventor(es): RINNE, ANTTI(54) Title: ROTOR FOR A FLOATING MACHINE TO DISPERSE AIR IN FLUID PASTE AROUND THE SAME (51) Int.CI .: B03D 1/14 (30) Unionist Priority: 22/11/2006 Fl 20061027 (73) Holder (s): OUTOTEC OYJ (72) Inventor (s): RINNE, ANTTI

1/121/12

ROTOR PARA UMA MÁQUINA DE FLOTAÇÃO PARA DISPERSAR AR EM PASTA FLUIDA EM TORNO DO MESMOROTOR FOR A FLOTATION MACHINE FOR DISPERSING AIR IN FLUID PASTE AROUND THE SAME

CAMPO TÉCNICO DA PRESENTE INVENÇÃO [001] A presente invenção se refere a um rotor para uma máquina de flotação para dispersar ar em pasta fluida em torno do rotor, o rotor compreendendo um corpo equipado com um conjunto de lâminas, caracterizado pelo fato de que o corpo é montado a partir de módulos de setor radiais, e que o rotor compreende meios de fixação para unir os referidos setores. A presente invenção se refere adicionalmente a um método para formar um rotor para uma máquina de flotação compreendendo um corpo equipado com lâminas, caracterizado pelo fato de que módulos de setor são produzidos, e que o corpo do rotor é montado ao unir um número de módulos de setor. A presente invenção ainda se refere a um método para manutenção de um rotor de uma máquina de flotação compreendendo um corpo equipado com lâminas, caracterizado pelo fato de que um módulo de setor danificado é liberado do corpo e substituído por um módulo de setor isento de danos.TECHNICAL FIELD OF THE PRESENT INVENTION [001] The present invention relates to a rotor for a flotation machine to disperse slurry air around the rotor, the rotor comprising a body equipped with a set of blades, characterized by the fact that the body is assembled from radial sector modules, and that the rotor comprises fixing means to join said sectors. The present invention further relates to a method for forming a rotor for a flotation machine comprising a body equipped with blades, characterized by the fact that sector modules are produced, and that the rotor body is assembled by joining a number of modules sector. The present invention further relates to a method for maintaining a rotor on a flotation machine comprising a body equipped with blades, characterized by the fact that a damaged sector module is released from the body and replaced by a damage-free sector module .

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO [002] A presente invenção se refere em geral a uma máquina de flotação utilizada para separar ingredientes valiosos, por exemplo, a partir de pasta fluida contendo minerais em um chamado processo de flotação. O objetivo da presente invenção, a saber, a saber o rotor da máquina de flotação, é rotacionado em uma célula que contém pasta fluida, ou uma chamada célula de flotação, tal que o rotor ajusta a pasta fluida em movimentação e dispersa ar, que é necessário para produzir espuma, para a pasta fluida de maneira a formar bolhas de ar. O ar é conduzido para o rotor através de uma comunicação de ar que é proporcionada no eixo de rotação do rotor. Bolhas de ar que são dispersasBACKGROUND OF THE INVENTION [002] The present invention relates in general to a flotation machine used to separate valuable ingredients, for example, from a slurry containing minerals in a so-called flotation process. The object of the present invention, namely, the flotation machine rotor, is rotated in a cell containing slurry, or a so-called flotation cell, such that the rotor adjusts the slurry in motion and disperses air, which it is necessary to produce foam, for the slurry to form air bubbles. Air is conducted to the rotor through an air communication that is provided on the rotor's axis of rotation. Air bubbles that are dispersed

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 7/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 7/23

2/12 na pasta fluida ascendem à superfície da pasta fluida, e os ingredientes a serem separados aderem às bolhas de ar na espuma. Os ingredientes que são para serem separados podem então ser removidos com a espuma. O rotor é utilizado junto a um estator fixado envolvendo o rotor, estator este que não será descrito em quaisquer detalhes neste pedido de patente.2/12 in the slurry rise to the surface of the slurry, and the ingredients to be separated adhere to the air bubbles in the foam. The ingredients that are to be separated can then be removed with the foam. The rotor is used in conjunction with a fixed stator surrounding the rotor, which will not be described in any detail in this patent application.

[003] Diferentes rotores para máquinas de flotação são conhecidos no estado da técnica, por exemplo, a partir das publicações de pedidos de patente internacionais números WO 2006/037843 A1 e WO 02/081093 A1, do pedido de patente norte americano número US 2004/0112835 A1, das patentes norte americanas números US 6.805.243 B1 e US 6.772.885. Estes rotores normalmente compreendem um corpo equipado com um conjunto de lâminas que se estendem substancial e radialmente para fora em relação ao centro do rotor e se afila em direção a suas extremidades inferiores. O corpo de rotor adicionalmente compreende uma parede superior se estendendo em direção transversal em relação às lâminas na extremidade superior das lâminas, tal que lâminas mutuamente adjacentes e a porção de parede superior entre elas definem dutos entre uns aos outros. A parede superior define um espaço de ar abaixo na parte superior do rotor, espaço de ar para o qual ar pode ser conduzido. Em um conjunto de canais de ar, cada um abre em uma extremidade no espaço de ar e na outra extremidade em um duto para conduzir ar a partir do espaço de ar através de um duto para a pasta fluida. Quando em rotação, o rotor provoca que a pasta fluida flua através dos dutos em uma direção ascendente e radialmente para fora do rotor.[003] Different rotors for flotation machines are known in the state of the art, for example, from international patent application publications numbers WO 2006/037843 A1 and WO 02/081093 A1, from US patent application number US 2004 / 0112835 A1, US patent numbers US 6,805,243 B1 and US 6,772,885. These rotors normally comprise a body equipped with a set of blades that extend substantially and radially outwardly in relation to the center of the rotor and taper towards its lower ends. The rotor body additionally comprises an upper wall extending in a transverse direction with respect to the blades at the upper end of the blades, such that mutually adjacent blades and the upper wall portion between them define ducts between each other. The upper wall defines an air gap below the top of the rotor, an air gap to which air can be drawn. In a set of air channels, each opens at one end in the air space and at the other end in a duct to conduct air from the air space through a duct into the slurry. When rotating, the rotor causes the slurry to flow through the ducts in an upward direction and radially out of the rotor.

[004] Rotores tais como estes podem possuir um diâmetro na faixa a partir de meio metro até aproximadamente dois metros, o que significa que eles são[004] Rotors such as these can have a diameter in the range from half a meter to approximately two meters, which means that they are

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 8/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 8/23

3/12 especialmente grandes e pesados. O rotor do estado da técnica é feito de um corpo de placa de aço soldada única tendo um revestimento resistente a desgaste que é alcançado por moldagem e pode ser feito, por exemplo, a partir de borracha natural ou poliuretano. Em rotores maiores, isso significa produção de corpos de placas de aço soldadas grandes, mas dimensionalmente de alta precisão e comprar e manutenir dispendiosos e grandes moldes. Devido ao método de produção, o preço de grandes rotores é absolutamente alto. Foram verificados mais desvios da qualidade usual na extremidade maior dos tamanhos de diâmetro do rotor de hoje em dia (tendo um diâmetro de mais do que um metro) do que com tamanhos menores, o que conduziu a limites de precisão dimensional ainda mais restritos. Tamanhos de artigo grandes junto a requerimentos de precisão dimensional restritos é uma combinação muito desfavorável.3/12 especially large and heavy. The state-of-the-art rotor is made of a single welded steel plate body having a wear-resistant coating that is achieved by molding and can be made, for example, from natural rubber or polyurethane. On larger rotors, this means producing large, but dimensionally high-precision welded steel plate bodies and purchasing and maintaining expensive and large molds. Due to the production method, the price of large rotors is absolutely high. More deviations from the usual quality were found at the larger end of the rotor diameter sizes today (having a diameter of more than one meter) than with smaller sizes, which led to even more restricted dimensional accuracy limits. Large article sizes with strict dimensional accuracy requirements is a very unfavorable combination.

[005] Rotor é uma parte que se desgasta e deve ser recondicionado de tempos em tempos por revestimento do mesmo e por conserto de outros danos potenciais. Um problema com o rotor do estado da técnica é que para reparar um dano ou para manutenção, o rotor em sua totalidade deve ser removido da célula de flotação, mesmo caso somente uma parte do mesmo requeira conserto, e deve ser transportado para um sítio de manutenção. Manipulação, transporte e armazenamento de partes grandes e pesadas são difíceis e dispendiosos.[005] Rotor is a part that wears out and must be refurbished from time to time by coating it and repairing other potential damages. A problem with the state-of-the-art rotor is that in order to repair damage or for maintenance, the entire rotor must be removed from the flotation cell, even if only part of the same requires repair, and must be transported to a maintenance. Handling, transporting and storing large and heavy parts is difficult and expensive.

OBJETIVO DA PRESENTE INVENÇÃO [006] O objetivo da presente invenção é o de eliminar os inconvenientes referidos acima.OBJECTIVE OF THE PRESENT INVENTION [006] The objective of the present invention is to eliminate the drawbacks mentioned above.

[007] Um objetivo específico da presente invenção é o de apresentar um rotor que pode ser de tamanho consideravelmente maior do que os tamanhos do estado da técnica.[007] A specific objective of the present invention is to present a rotor that can be considerably larger in size than the sizes of the prior art.

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 9/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 9/23

4/12 [008] Um objetivo adicional da presente invenção é o de apresentar um rotor, a estrutura do qual possibilita a produção de partes que são menores do que eram anteriormente, de uma maneira mais fácil e mais acessível do que como eram anteriormente.4/12 [008] An additional objective of the present invention is to present a rotor, the structure of which makes it possible to produce parts that are smaller than they were previously, in an easier and more accessible way than they were previously.

[009] Um outro objetivo da presente invenção é o de apresentar um rotor que pode ser mantido mais acessivelmente do que anteriormente era.[009] Another objective of the present invention is to present a rotor that can be maintained more affordably than it previously was.

SUMÁRIO DA PRESENTE INVENÇÃO [0010] O rotor de acordo com a presente invenção é caracterizado pelo fato de que um corpo é montado a partir de módulos de setor radiais, e que o rotor compreende meios de fixação para unir os módulos de setor entre si. Adicionalmente, o método de produção de acordo com a invenção é caracterizado pelo fato de que módulos de setor são produzidos, e que um corpo do rotor é montado ao unir um número de módulos de setor. Finalmente, o método de manutenção de acordo com apresente invenção é caracterizado pelo fato de que um módulo de setor danificado é liberado do corpo e substituído por um módulo de setor isento de danos.SUMMARY OF THE PRESENT INVENTION [0010] The rotor according to the present invention is characterized by the fact that a body is assembled from radial sector modules, and that the rotor comprises fixing means for joining the sector modules together. In addition, the production method according to the invention is characterized by the fact that sector modules are produced, and that a rotor body is assembled by joining a number of sector modules. Finally, the maintenance method according to the present invention is characterized by the fact that a damaged sector module is released from the body and replaced by a damage-free sector module.

[0011] Em concordância com a presente invenção, o corpo de rotor é montado a partir de módulos de setor radiais. O rotor compreende meios de fixação para unir os módulos de setor.[0011] In accordance with the present invention, the rotor body is assembled from radial sector modules. The rotor comprises fixing means for joining the sector modules.

[0012] Graças à estrutura de rotor modular, a presente invenção proporciona a vantagem de reduzir consideravelmente o tamanho das partes que requerem precisão dimensional, ao mesmo tempo em que as ferramentas de moldagem requeridas para revestir os módulos, além das despesas de molde, se tornam menores. Rotores que são maiores do que eram antes podem, portanto, serem produzidos de uma maneira acessível. Além disso, a fabricação,[0012] Thanks to the modular rotor structure, the present invention provides the advantage of considerably reducing the size of the parts that require dimensional precision, while the molding tools required to coat the modules, in addition to the mold expenses, if become smaller. Rotors that are larger than they were before can therefore be produced in an affordable way. In addition, manufacturing,

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 10/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 10/23

5/12 manipulação, transportamento e armazenamento de módulos de setor e outras partes de rotor que são menores e mais leves do que um rotor em sua totalidade é mais fácil e mais acessível do que com um rotor em sua totalidade. Graças à estrutura modular, a qualidade de produção também será aperfeiçoada. Recondicionar o rotor somente requer mudar os módulos de setor que necessitam de recondicionamento ou substituição por um novo. O rotor pode preferivelmente ser mantido no interior da célula de flotação sem a necessidade de remover o rotor em sua totalidade da célula de flotação.5/12 handling, transporting and storing sector modules and other rotor parts that are smaller and lighter than a rotor in its entirety is easier and more accessible than with a rotor in its entirety. Thanks to the modular structure, production quality will also be improved. Reconditioning the rotor only requires changing the sector modules that need to be reconditioned or replaced with a new one. The rotor can preferably be kept inside the flotation cell without the need to remove the rotor in its entirety from the flotation cell.

[0013] Em uma concretização do rotor, as lâminas se estendem substancial e radialmente para fora em relação ao centro do rotor.[0013] In one embodiment of the rotor, the blades extend substantially and radially outwardly in relation to the center of the rotor.

[0014] Em uma concretização do rotor, o rotor compreende uma parede superior que se estende na direção transversal relativa às lâminas na extremidade superior das lâminas de maneira tal que lâminas mutuamente adjacentes e a porção da parede superior entre as mesmas definem dutos radiais uns entre os outros. A parede superior define um espaço de ar abaixo, o qual é posicionado na parte superior do rotor e no qual ar pode ser conduzido.[0014] In one embodiment of the rotor, the rotor comprises an upper wall that extends in the transverse direction relative to the blades at the upper end of the blades in such a way that mutually adjacent blades and the portion of the upper wall between them define radial ducts between each other the others. The upper wall defines an air space below, which is positioned at the top of the rotor and into which air can be conducted.

[0015] Em uma concretização do rotor, os dutos compreendem dutos de ar e dutos de pasta fluida.[0015] In an embodiment of the rotor, the ducts comprise air ducts and slurry ducts.

[0016] Em uma concretização do rotor, o rotor compreende um conjunto de canais de ar, cada um dos quais se abre em uma extremidade no espaço de ar e na outra extremidade em um duto de ar a fim de conduzir ar a partir do espaço de ar através de um duto de ar para a pasta fluida.[0016] In one embodiment of the rotor, the rotor comprises a set of air channels, each of which opens at one end in the air space and at the other end in an air duct in order to conduct air from the space of air through an air duct to the slurry.

[0017] Em uma concretização do rotor, os dutos de ar e os dutos de pasta fluida são dispostos no rotor de uma maneira mutuamente alternada.[0017] In one embodiment of the rotor, the air ducts and slurry ducts are arranged on the rotor in a mutually alternating manner.

[0018] Em uma concretização do rotor, o corpo é[0018] In one embodiment of the rotor, the body is

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 11/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 11/23

6/12 dividido nos módulos de setor em um número de (n), em que o6/12 divided into the sector modules in a number of (n), where the

ângulo de angle of divisão division de in setor (a) sector (a) é de 360⁰/n, eis 360 ⁰ / n, and o número (n) the number (n) é igual a it's the same as ou maior do or greater than que 2. that 2. [0019] [0019] Em In uma concretização do rotor, o número an embodiment of the rotor, the number (n) dos (n) of módulos modules de in setor é sector is preferivelmente preferably de 2 - 12. from 2 - 12. Preferivelmente, Preferably, os the módulos modules de setor são sector are mutuamente mutually

idênticos. Entretanto, eles não precisam ser idênticos, podendo ser diferentes ao invés disso.identical. However, they do not have to be identical, they can be different instead.

[0020] Em uma concretização do rotor, cada módulo de setor compreende pelo menos parte de um duto de ar e pelo menos parte de um duto de pasta fluida.[0020] In one embodiment of the rotor, each sector module comprises at least part of an air duct and at least part of a slurry duct.

[0021] Em uma concretização do rotor, cada módulo de setor compreende duas lâminas e parte da parede superior, definindo um duto de ar e metade de um duto de pasta fluida em ambas as laterais do duto de ar.[0021] In one embodiment of the rotor, each sector module comprises two blades and part of the upper wall, defining an air duct and half a slurry duct on both sides of the air duct.

[0022] Em uma concretização do rotor, o meio de fixação compreende um flange de cobertura, que é ajustado no topo das porções de parede superior dos módulos de setor. Os módulos de setor são fixados ao flange de cobertura para formar o rotor. O eixo de rotação do rotor é preferivelmente fixado ao flange de cobertura. O flange de cobertura preferivelmente possui uma abertura central, através da qual o ar conduzido por meio do eixo de rotação é conduzido adicionalmente ao espaço de ar do rotor.[0022] In an embodiment of the rotor, the fixing means comprises a cover flange, which is fitted on top of the upper wall portions of the sector modules. The sector modules are attached to the cover flange to form the rotor. The rotor axis of rotation is preferably attached to the cover flange. The cover flange preferably has a central opening, through which air conducted through the axis of rotation is conducted in addition to the air space of the rotor.

[0023] Em uma concretização do rotor, os módulos de setor são fixados ao flange de cobertura por meio de parafusos.[0023] In a rotor embodiment, the sector modules are fixed to the cover flange by means of screws.

[0024] Em uma concretização do rotor, o meio de fixação compreende uma junta adesiva, pela qual os módulos de setor são fixados ao flange de cobertura e/ou um em relação ao outro.[0024] In an embodiment of the rotor, the fixing means comprises an adhesive joint, by which the sector modules are fixed to the cover flange and / or one in relation to the other.

[0025] Em uma concretização do rotor, o rotor compreende um espaço de pasta fluida central envolvida[0025] In one embodiment of the rotor, the rotor comprises a central slurry space involved

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 12/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 12/23

7/12 pelos dutos de ar de maneira circular, o espaço de pasta fluida sendo definido no topo pela parede superior e se abrindo descendentemente para receber o fluxo de pasta fluida vindo de baixo para o interior do espaço de pasta fluida, e se abrindo radialmente mais adiante em direção lateral nos dutos de pasta fluida para remover o fluxo de pasta fluida do espaço de pasta fluida através dos dutos de pasta fluida.7/12 through the air ducts in a circular manner, the slurry space being defined at the top by the top wall and opening downwardly to receive the slurry flow coming from below into the slurry space, and opening radially further in a lateral direction in the slurry ducts to remove the slurry flow from the slurry space through the slurry ducts.

[0026] Em uma concretização do rotor, o rotor compreende um colar de fundo que é concêntrico com o rotor, colocado na extremidade inferior das lâminas e disposto para circundar parte do espaço de pasta fluida para guiar o fluxo de pasta fluida no espaço de pasta fluida.[0026] In one embodiment of the rotor, the rotor comprises a bottom collar which is concentric with the rotor, placed at the lower end of the blades and arranged to encircle part of the slurry space to guide the flow of slurry into the slurry space fluid.

[0027] Em uma concretização do rotor, o colar de fundo possui uma configuração cilíndrica.[0027] In one embodiment of the rotor, the bottom collar has a cylindrical configuration.

[0028] Em uma concretização do rotor, o colar de fundo é configurado como um cone truncado que se alarga em direção de sua extremidade inferior. A superfície interna do colar de fundo é preferivelmente curvada convexamente. Uma superfície interna curvada convexamente promove a formação do padrão de fluxo preferido. Correspondentemente, a superfície externa do colar de fundo pode ser curvada concavamente para formar o padrão de fluxo preferido. Alternativamente, a superfície externa e/ou interna do colar de fundo pode ser reta.[0028] In one embodiment of the rotor, the bottom collar is configured as a truncated cone that extends towards its lower end. The inner surface of the bottom collar is preferably curved convexly. A convex curved inner surface promotes the formation of the preferred flow pattern. Correspondingly, the outer surface of the bottom collar can be concave curved to form the preferred flow pattern. Alternatively, the outer and / or inner surface of the bottom collar may be straight.

[0029] Em uma concretização do rotor, o colar de fundo é uma parte uniforme única que é fixado aos módulos de setor.[0029] In one embodiment of the rotor, the bottom collar is a single uniform part that is attached to the sector modules.

[0030] Em uma concretização do rotor, o colar de fundo é dividido em partes de setor de colar utilizando divisão angular correspondente à utilizada nos módulos de setor. Neste caso, uma parte de setor de colar junta a um módulo de setor forma uma construção uniforme, e o colar de[0030] In an embodiment of the rotor, the bottom collar is divided into parts of the collar sector using angular division corresponding to that used in the sector modules. In this case, a part of the collar sector joins a sector module forms a uniform construction, and the collar of

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 13/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 13/23

8/12 fundo é formado na medida em que o corpo de rotor vai sendo montado a partir dos módulos de setor.8/12 bottom is formed as the rotor body is being assembled from the sector modules.

[0031] Em uma concretização do rotor, o rotor compreende um conjunto de lâminas internas que se alargam em direção de suas extremidades superiores e que se estendem no espaço de pasta fluida a partir da interseção das lâminas definindo um duto de ar substancialmente para o lado oposto em relação à direção de projeção das lâminas, em direção do centro do rotor. Cada módulo de setor compreende pelo menos uma lâmina interna.[0031] In one embodiment of the rotor, the rotor comprises a set of internal blades that extend towards their upper ends and extend into the slurry space from the intersection of the blades defining an air duct substantially to the side opposite in relation to the direction of projection of the blades, towards the center of the rotor. Each sector module comprises at least one internal blade.

[0032] No método para formar um rotor para uma máquina de flotação que compreende um corpo equipado com lâminas, módulos de setor radiais são produzidos, o corpo de rotor é montado por unir um número de módulos de setor.[0032] In the method of forming a rotor for a flotation machine comprising a body equipped with blades, radial sector modules are produced, the rotor body is assembled by joining a number of sector modules.

[0033] No método para manutenção de um rotor para uma máquina de flotação que compreende um corpo equipado com lâminas, um módulo de setor danificado é liberado do corpo e substituído por um módulo de setor livre de defeitos.[0033] In the method for maintaining a rotor for a flotation machine comprising a body equipped with blades, a damaged sector module is released from the body and replaced with a defect-free sector module.

LISTA DE FIGURAS DA PRESENTE INVENÇÃO [0034] Na seção a seguir, a presente invenção será descrita em maiores detalhes com o auxílio de exemplos de suas concretizações, com referência às Figuras dos Desenhos em anexo, nas quais:LIST OF FIGURES OF THE PRESENT INVENTION [0034] In the following section, the present invention will be described in greater detail with the aid of examples of its embodiments, with reference to the Figures in the attached Drawings, in which:

A Figura 1 axonometricamente representa uma primeira concretização do rotor em concordância com a presente invenção conforme visto obliquamente de cima e possuindo seis módulos de setor;Figure 1 axonometrically represents a first embodiment of the rotor in accordance with the present invention as seen obliquely from above and having six sector modules;

A Figura 2 representa uma vista explodida do rotor da Figura 1, com o flange de cobertura, o colar de fundo e um módulo de setor separado;Figure 2 represents an exploded view of the rotor of Figure 1, with the cover flange, the bottom collar and a separate sector module;

A Figura 3 representa o rotor da Figura 1 conforme visto da lateral;Figure 3 represents the rotor of Figure 1 as seen from the side;

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 14/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 14/23

9/129/12

A Figura 4 representa o rotor da Figura lconforme visto de cima;Figure 4 represents the rotor of Figure 1 as seen from above;

A Figura 5 representa um módulo de setor de uma segunda concretização do rotor em concordância com a presente invenção; eFigure 5 represents a sector module of a second embodiment of the rotor in accordance with the present invention; and

A Figura 6 axonometricamente representa uma vista expandida de um rotor em concordância com uma terceira concretização da presente invenção conforme visto obliquamente de cima e compreendendo cinco módulos de setor com o flange de cobertura, o colar de fundo e um módulo de setor separado.Figure 6 axonometrically represents an expanded view of a rotor in accordance with a third embodiment of the present invention as seen obliquely from above and comprising five sector modules with the cover flange, the bottom collar and a separate sector module.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA PRESENTE INVENÇÃO [0035] As Figuras 1 - 4 mostram um rotor (1) de uma máquina de flotação utilizada para dispersar ar em pasta fluida que é misturada pelo rotor em uma célula de flotação (não mostrada). O rotor é fixado a um eixo de rotação (não mostrado). O rotor compreende um flange de cobertura (11) no qual o eixo de rotação pode ser fixado, um corpo modular (2) e um colar de fundo (14).DETAILED DESCRIPTION OF THE PRESENT INVENTION [0035] Figures 1 - 4 show a rotor (1) of a flotation machine used to disperse air in slurry which is mixed by the rotor in a flotation cell (not shown). The rotor is attached to a rotation axis (not shown). The rotor comprises a cover flange (11) to which the axis of rotation can be fixed, a modular body (2) and a bottom collar (14).

[0036] O corpo de rotor (2) compreende lâminas (3), lá estando 12 delas na concretização exemplificativa das Figuras 1 - 4. As lâminas (3) se estendem radialmente para fora em relação ao centro do rotor e se afilam de uma maneira curvada em direção a suas extremidades inferiores. O corpo de rotor (2) adicionalmente compreende uma parede superior (4), se estendendo em direção transversal (horizontalmente) em relação às lâminas (3) na extremidade superior das lâminas (3) de maneira que lâminas mutuamente adjacentes e a porção da parede superior (4) entre elas definem dutos de ar radiais alternados (5) e dutos de pasta fluida (6) uns entre os outros. Adicionalmente, a parte inclinada da parede superior (4) que se estende em direção do centro define um espaço de ar (7) abaixo na parte[0036] The rotor body (2) comprises blades (3), 12 of which are in the exemplary embodiment of Figures 1 - 4. The blades (3) extend radially outwards in relation to the center of the rotor and taper in a curved way towards their lower extremities. The rotor body (2) additionally comprises an upper wall (4), extending transversely (horizontally) in relation to the blades (3) at the upper end of the blades (3) so that mutually adjacent blades and the portion of the wall upper (4) between them define alternating radial air ducts (5) and slurry ducts (6) between each other. Additionally, the sloping part of the upper wall (4) that extends towards the center defines an air space (7) below the

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 15/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 15/23

10/12 superior do rotor. Ar pode ser conduzido no espaço de ar (7) através de comunicação de ar (não mostrada) disposta de uma maneira conhecida per se em conjunção com o eixo de rotação. O corpo (2) adicionalmente compreende um conjunto de canais de ar (8), cada um dos quais se abre em uma extremidade no espaço de ar (7) e na outra extremidade em um duto de ar (5). Através de um canal de ar (8), ar tem capacidade para fluir a partir do espaço de ar (7) através de um duto de ar (5) na pasta fluida. Quando o rotor está rotacionando ele provoca que a pasta fluida venha a fluir ascendentemente através dos dutos de ar e dos dutos de pasta fluida e radialmente para fora do rotor.Upper 10/12 of the rotor. Air can be conducted in the air space (7) through air communication (not shown) arranged in a manner known per se in conjunction with the axis of rotation. The body (2) additionally comprises a set of air channels (8), each of which opens at one end in the air space (7) and at the other end in an air duct (5). Through an air channel (8), air is able to flow from the air space (7) through an air duct (5) in the slurry. When the rotor is rotating it causes the slurry to flow upwardly through the air ducts and slurry ducts and radially out of the rotor.

[0037] Na concretização exemplificativa das Figuras 1 - 4, o corpo (2) é radialmente dividido em seis módulos de setor (9) que são conectados uns aos outros por 10) para formar o referido corpo (2). Os 9) são todos mutuamente idênticos. Neste caso, o ângulo de divisão de setor (a) dos módulos de setor (9) é de 60⁰. No exemplo da Figura 6, o corpo (2) do rotor (1) é dividido em cinco módulos de setor idênticos (9). Em algumas outras concretizações pode haver menos ou mais módulos de setor (9), o corpo (2) compreendendo preferivelmente de 2 a 12 módulos de setor.[0037] In the exemplary embodiment of Figures 1 - 4, the body (2) is radially divided into six sector modules (9) which are connected to each other by 10) to form said body (2). The 9) are all mutually identical. In this case, the sector division angle (a) of the sector modules (9) is 60 ⁰ . In the example in Figure 6, the rotor body (2) is divided into five identical sector modules (9). In some other embodiments, there may be fewer or more sector modules (9), the body (2) preferably comprising 2 to 12 sector modules.

[0038] Ainda se referindo às Figuras 1 - 4, cada módulo de setor (9) compreende pelo menos parte de um duto de ar (5) e pelo menos parte de um duto de pasta fluida (6). Como mostrado na Figura 2, um módulo de setor (9) da concretização exemplificativa compreende duas lâminas (3) e parte da parede superior (4), definindo um duto de ar (5) e metade de um duto de pasta fluida (6) em ambas as laterais do duto de ar (5). Um rotor montado a partir dos seis módulos de setor (9) possui, consequentemente, seis dutos de ar (5) e, por conseguinte, seis dutos de pasta fluida meios de fixação módulos de setor[0038] Still referring to Figures 1 - 4, each sector module (9) comprises at least part of an air duct (5) and at least part of a slurry duct (6). As shown in Figure 2, a sector module (9) of the exemplary embodiment comprises two blades (3) and part of the upper wall (4), defining an air duct (5) and half a slurry duct (6) on both sides of the air duct (5). A rotor assembled from the six sector modules (9) therefore has six air ducts (5) and therefore six slurry ducts for securing the sector modules

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 16/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 16/23

11/12 (6) . Os módulos de setor (9) são conectados uns aos outros por meio de um flange de cobertura circular (11). O flange de cobertura (11) é ajustado no topo das porções da parede superior (4) dos módulos de setor (9) e contra os mesmos, na medida em que eles formam juntos uma superfície planar, e os módulos de setor (9) são fixados ao flange de cobertura (11) por meio de parafusos (12). Alternativa ou adicionalmente, os módulos de setor (9) podem ser fixados uns aos outros e/ou ao flange de cobertura (11) por colagem.12/11 (6). The sector modules (9) are connected to each other by means of a circular cover flange (11). The cover flange (11) is fitted at the top of the upper wall portions (4) of the sector modules (9) and against them, as they form a planar surface together, and the sector modules (9) they are fixed to the cover flange (11) by means of screws (12). Alternatively or in addition, the sector modules (9) can be attached to each other and / or to the cover flange (11) by gluing.

fluida (6) de fundo (14 [0039] O princípio estrutural e operacional do rotor mostrado nos exemplos das Figuras corresponde aquele descrito na publicação do pedido de patente internacional número WO 2006/037843 A1 pelo mesmo requerente. É evidente que o princípio modular da estrutura de rotor pode ser aplicado a qualquer rotor conhecido para uma máquina de flotação, considerando a configuração e o princípio operacional do rotor.fluid (6) bottom (14 [0039] The structural and operational principle of the rotor shown in the examples of the Figures corresponds to that described in the publication of the international patent application number WO 2006/037843 A1 by the same applicant. It is evident that the modular principle of Rotor structure can be applied to any known rotor for a flotation machine, considering the configuration and operating principle of the rotor.

[0040] Portanto, o rotor (1) também compreende um espaço de pasta fluida central (13), envolto pelos dutos de ar (5) de uma maneira circular, definida no topo pela parede superior (4), e se abrindo no fundo para receber o fluxo de pasta fluida de baixo no interior do espaço de pasta fluida (13). O espaço de pasta fluida (13) se abre radialmente mais adiante em direção lateral aos dutos de pasta fluida (6) para remover o fluxo de pasta fluida do espaço de pasta fluida (13) através dos dutos de pasta O rotor (1) adicionalmente compreende um colar que é concêntrico com o rotor e configurado como um cone truncado que se alarga em direção de sua extremidade inferior, localizado na extremidade inferior das lâminas (3) e disposto para envolver parte do espaço de pasta fluida (13) para guiar o fluxo de pasta fluida no[0040] Therefore, the rotor (1) also comprises a central slurry space (13), surrounded by the air ducts (5) in a circular manner, defined at the top by the upper wall (4), and opening at the bottom to receive the bottom slurry flow within the slurry space (13). The slurry space (13) opens radially further towards the side of the slurry ducts (6) to remove the slurry flow from the slurry space (13) through the slurry ducts The rotor (1) further comprises a collar that is concentric with the rotor and configured as a truncated cone that extends towards its lower end, located at the lower end of the blades (3) and arranged to envelop part of the slurry space (13) to guide the flow of slurry in the

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 17/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 17/23

12/12 espaço de pasta fluida (13) . Como mostrado na Figura 2, a superfície interna (15) do colar de fundo (14) é preferivelmente curvada convexamente para formar um padrão de fluxo tão preferível como possível. Nos exemplos das12/12 space of slurry (13). As shown in Figure 2, the inner surface (15) of the bottom collar (14) is preferably curved convexly to form a flow pattern as preferable as possible. In the examples of

Figuras Figures 1 - 4 e 1 - 4 and 6 o colar de fundo ( 6 the bottom collar ( 14) é 14) is uma an parte part uniforme uniform única que only that é fixada aos módulos de is attached to the setor sector (9). (9). [0041] A [0041] A Figura 5 ilustra um Figure 5 illustrates a módulo module de in setor sector (9), um (9), one número do number of tal pode ser montado this can be mounted juntamente together para for

formar um rotor no qual o colar de fundo (14) é dividido em partes de setor de colar (16) utilizando divisão angular correspondendo àquela usada nos módulos de setor (9), e uma parte de setor de colar (16) junta a um módulo de setor (9) forma uma construção uniforme.form a rotor in which the bottom collar (14) is divided into parts of the collar sector (16) using angular division corresponding to that used in the sector modules (9), and a portion of the collar sector (16) joins a sector module (9) forms a uniform construction.

[0042] O rotor (1) adicionalmente compreende um conjunto de lâminas internas (17) que se alargam em direção a suas extremidades superiores e que se estendem no espaço de pasta fluida (13) a partir da interseção (18) das lâminas (3) definindo um duto de ar (6) substancialmente para a lateral oposta em relação à direção de projeção das lâminas (17), em direção do centro do rotor. Cada módulo de setor (9) compreende tal lâmina interna (17).[0042] The rotor (1) additionally comprises a set of inner blades (17) that extend towards their upper ends and that extend into the slurry space (13) from the intersection (18) of the blades (3 ) defining an air duct (6) substantially to the opposite side in relation to the direction of projection of the blades (17), towards the center of the rotor. Each sector module (9) comprises such an inner blade (17).

[0043] A presente invenção não está meramente limitada aos exemplos destas concretizações anteriormente referidas; ao invés disso, muitas variações são possíveis dentro do escopo da ideia inventiva definida pelas reivindicações.[0043] The present invention is not limited to the examples of these previously mentioned embodiments; instead, many variations are possible within the scope of the inventive idea defined by the claims.

Petição 870180012804, de 16/02/2018, pág. 18/23Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 18/23

1/41/4

Claims

1/2

1. Rotor for a flotation machine to disperse slurry air around the rotor, the rotor comprising a body (2) equipped with a set of blades (3), characterized by the fact that the body (2) is mounted to from radial sector modules (9), and that the rotor comprises fixing means (10) for joining the sector modules to each other, the rotor (1) comprising an upper wall (4) extending in a transverse direction in relation to to the blades at the top end of the blades, so that mutually adjacent blades and the top wall part between them define radial ducts (5, 6) with each other, the top wall also defines an air space (7) below the top of the rotor (1), air space in which air can be conducted, and the fixing means (10) comprising a cover flange (11), fitted on top of the upper walls (4) of the sector modules (9), and the sector modules are attached to the cover flange (11) to form the otor.

2. Rotor, according to claim 1, characterized by the fact that the blades (3) extend radially outwards in relation to the center of the rotor.

3. Rotor according to claim 1, characterized by the fact that the ducts (5, 6) comprise air ducts (5) and slurry ducts (6).

4. Rotor according to claim 3, characterized by the fact that the rotor (1) comprises a set of air channels (8), each of which opens at one end in the air space (7) and in the another end in an air duct (5) to conduct air from the air space through an air duct in the slurry.

5. Rotor according to claim 3 or 4,

Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 19/23

2/4 characterized by the fact that air ducts (5) and slurry ducts (6) are arranged in the rotor in a mutually alternating manner.

6. Rotor according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the body (2) is divided into sector modules (9) in a number of n, where the sector division angle α is 360 ⁰ / n, en is equal to or greater than 2.

7. Rotor according to claim 6, characterized by the fact that the number n of the sector modules (9) is preferably 2-12.

8. Rotor according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the sector modules (9) are mutually identical.

9. Rotor according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that each sector module (9) comprises at least part of the air duct (5) and at least part of the slurry duct (6).

10. Rotor, according to claim 9, characterized by the fact that each sector module (9) comprises two blades (3) and part of the upper wall (4), defining the air duct (5) and half of the duct slurry (6) on both sides of the air duct (5).

11. Rotor, according to claim 1, characterized by the fact that the sector modules (9) are fixed to the cover flange (11) and / or to each other by screws / nuts (12), by welding, and / or by gluing.

12. Rotor according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the rotor (1) comprises a central slurry space (13), surrounded by circular air ducts (5), the slurry space fluid (13) being defined at the end

Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 20/23

3/4 upper through the upper wall (4), opening at the bottom to receive the flow of low slip inside the slip space, and additionally opening radially in a lateral direction in the flow ducts (6) to remove the slurry flow from the slurry space through the slurry ducts (6).

13. Rotor according to claim 12, characterized by the fact that the rotor (1) comprises a bottom collar (14), which is concentric with the rotor, positioned at the lower end of the blades (3) and arranged to wrap part of the slurry space (13) to guide the flow of slurry in the slurry space (13).

14. Rotor, according with claim 13, featured fur fact that the bottom collar (14 ) is configured as a cylinder or like a truncated cone what extends into direction its lower end. 15. Rotor, according with claim 14, featured by the fact that inner surface (15) of

bottom collar (14) is curved convexly.

16. Rotor according to any one of claims 13 to 15, characterized by the fact that the bottom collar (14) is a single uniform part attached to the sector modules (9).

17. Rotor according to any one of claims 10 to 16, characterized by the fact that the bottom collar (14) is divided into parts of the collar sector (16) using angular division corresponding to that of the sector modules (9) , and that a part of the collar sector (16) next to a sector module (9) forms a uniform construction.

18. Rotor according to any one of claims 12 to 17, characterized by the fact that the

Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 21/23

4/4 rotor (1) comprises a set of internal blades (17) that extend towards their upper ends and extend in the slurry space (13) from the intersection (18) of the blades (3) defining a air duct (6) to the opposite side in relation to the direction of projection of the blades (3), towards the center of the rotor, and that each sector module (9) comprises at least one internal blade (17).

Petition 870180012804, of 02/16/2018, p. 22/23

2/2