"Perfectionnements aux ramasseuses chargeuses de betteraves" La présente invention vise des ramasseuses chargeuses
de betteraves, c'est à dire, des machines destinées à prélever sur le sol des betteraves préalablement disposées en endain et à les acheminer vers une remorque disposée latéralement par rapport à la machine et se déplaçant parallèlement
à celle-ci et à la même vitesse.
L'invention vise des perfectionnements à des machines qui comprennent un premier transporteur de ramassage, une grille circulaire rotative horizontale, une seconde grille circulaire rotative horizontale, un second transporteur et
un troisième transporteur.
Dans une telle machine, les betteraves passent depuis
le premier transporteur à la première grille, puis sur la seconde, puis tombent sur le second transporteur et enfin sont reprises par le troisième transporteur qui les déverse dans la remorque.
Une telle machine présente l'inconvénient d'être encombrante et d'obliger les betteraves à parcourir un chemin important durant lequel elles sont soumises à des frottements qui sont nécessaires lorsqu'elles comportent beaucoup de terre collante, mais inutiles et néfastes lorsqu'au contraire, elles sont sèches.
L'un des buts de l'invention est de réaliser une machine qui remédie à cet inconvénient.
La machine, selon l'invention est du type comprenant un châssis supporté par des roues et destiné à être attelé à l'arrière d'un tracteur, un transporteur de ramassage destiné à prélever les betteraves préalablement rangées en endain,
et débouchant sur une première grille circulaire rotative horizontale, au moins en partie bordée par un déflécteur, une seconde grille circulaire rotative horizontale au moins en partie bordée par un déflecteur, un second transporteur et
un troisième transporteur destiné à amener les betteraves dans une remorque se déplaçant parallèlement à la machine
et elle est caractérisée en ce que les deux grilles circulaires rotatives se chevauchent et chevauchent le second trans-porteur, le déflecteur de la première grille comportant une partie mobile susceptible d'occuper deux positions, une première position de fermeture dans laquelle il prolonge le déflecteur et une seconde position dans laquelle il forme une ouverture débouchant sur une seconde grille.
Grâce à cette disposition, on peut sélectivement utiliser ou non la seconde grille et, par conséquent, nettoyer plus ou moins les betteraves suivant l'état dans lequel elles sont.
De préférence, la seconde grille est montée sur une partie basculante du châssis sur un axe horizontal.
Enfin, la seconde grille peut être montée de manière amovible sur le châssis.
L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple seulement, et représenté aux dessins annexés, sur lesquels :
La figure 1 est une vue en plan d'une ramasseuse chargeuse, selon l'invention, La figure 2 est une vue en perspective schématique de la chargeuse de la figure 1. La figure 3 est une vue en plan montrant la chargeuse dans une position déportée de la grille. La figure 4 montre en plan, le châssis. La figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 4.
La chargeuse représentée aux figures comprend un châssis 1 supporté par des roues 2, un premier transporteur de ramassage 3,. deux. grilles circulaires rotatives 4 et 5, un second transporteur 6 et un troisième transporteur 7.
Une telle machine est destinée à être attelée à l'arrière d'un tracteur pour ramasser des betteraves préalablement disposées en endain, les betteraves étant prélevées par le transporteur 3 qui est du type à grilles, elles tombent sur la grille circulaire 4, puis sur la grille 5 qui les entraîne pour les faire tomber sur le transporteur 6 qui est également formé d'une bande sans fin à grilles, celui-ci
les élevant vers le troisième transporteur 7 qui est du même type que les deux précédents, ce troisième transporteur débouchant au-dessus d'une remorque destinée à recevoir les betteraves et se déplaçant parallèlement et à la même vitesse que la machine.
Comme on le voit sur les différentes figures, la grille 4 est en partie bordée par un déflecteur 8 formé de quatre tronçons 8a, 8b, 8c et 8d, le tronçon 8c étant agencé de manière à pouvoir occuper deux positions, une position fermée dans laquelle il prolonge le tronçon 8b et une position ouverte dans laquelle il forme un passage s'ouvrant sur la grille 5.
La grille 5 comporte un déflecteur 9 formé de deux tronçons.9a et 9b, la première partie du déflecteur étant formée
par le tronçon 8c.
Dans le mode de réalisation décrit et représenté, le châssisl(voir fig. 4) comporte un boitier 11 qui est destiné
par une liaison cinématique convenable 12, à être relié à
la prise de force du tracteur, ce boitier comportant des sorties pour entraîner les trois transporteurs 3, 6 et 7. Une
telle disposition est bien connue et n'est pas décrite ici
en détail.
Le boitier 11 comporte un pignon 13 qui entraîne, par
une chaine 14, un pignon 19 calé sur un arbre 15 guidé dans
un palier 20, ledit arbre étant relié à une boite 16 présentant deux sorties 17 et 18 qui sont reliées par des cardans 22 et 23 respectivement à des organes d'entraînement 24 et 25 des grilles 4 et 5.
L'organe 24 comprend une couronne 26 calée sur l'axe
29 de la grille 4, un pignon d'angle 27 coopérant avec la couronne 26 et un boitier 28 protégeant les pignons. L'axe
29 comporte un épaulement 30 et est engagé dans un palier 31
<EMI ID=1.1>
Ce montage est particulièrement simple et permet le remplacement rapide de la grille 4.
La grille 5 est montée de la même manière et peut, par conséquent, être facilement retirée.
La partie 33 du châssis 1 qui supporte la grille 5 est montée basculante sur un axe 34 de manière à faciliter le dégagement de ladite grille 5 comme représenté à la figure 3.
La partie 33 comporte, à son extrémité libre, un trou
35 destiné à recevoir une goupille 36 s'engageant dans un
<EMI ID=2.1>
De préférence, le cardan 23 est télescopique et il peut, aisément, être désaccouplé de la boite 16.
On remarquera que les grilles 4 et 5 se chevauchent ce qui permet d'obtenir une machine relativement compacte et, par conséquent, facile à transporter dans les chemins de campagne.
Grâce au montage des grilles, la grille 5 peut, aisément, être démontée si son utilisation n'est pas nécessaire. En effet, si le sol est détrempé au moment de l'arrachage des betteraves, elles comportent beaucoup de terre, tandis que si le sol est sec, elles sont relativement propres. Dans le premier cas, on a intérêt à ce qu'elles soient acheminées sur un parcours le plus long possible pour que la machine les débarrasse de la terre qui y adhère, tandis que dans le second cas, le parcours doit être plus court afin d'éviter de les endommager.
Dans le premier cas, le tronçon 8c occupera la position de la figure 2, tandis que dans le second cas, celui-ci sera fermé. La grille 5 peut être maintenue dans sa position normale et tourner, même si elle n'est pas utilisée, soit
être arretée, soit être retirée.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode
de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détails, sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS
1[deg.] - Perfectionnements aux machines ramasseuses chargeuses de betteraves du type comprenant un châssis (1) supporté par des roues (2) et destiné à être attelé à l'arrière d'un tracteur, un transporteur de ramassage (3) destiné à prélever les betteraves préalablement rangées en endain, et débouchant sur une première grille circulaire rotative horizontale (4) au moins en partie bordée par un déflecteur (8), une seconde grille circulaire rotative horizontale (5) au moins
en partie bordée par un déflecteur (9),un second transporteur
(6) et un troisième transporteur (7) destiné à amener les betteraves dans une remorque se déplaçant parallèlement à la machine, caractérisés en ce que les deux grilles circulaires rotatives (4,5) se chevauchent et chevauchent le second transporteur (6), le déflecteur (8) de la première grille (4) comportant une partie mobile (8c) susceptible d'occuper deux positions, une première position de fermeture dans laquelle
il prolonge le déflecteur et une seconde position dans laquelle il forme une ouverture débouchant sur la seconde grille (5).
"Improvements to Beet Loader Pickers" The present invention relates to loader pickers
beets, that is to say, machines intended to take from the ground beets previously laid in mash and to convey them to a trailer arranged laterally with respect to the machine and moving in parallel
at this one and at the same speed.
The invention relates to improvements to machines which comprise a first collection conveyor, a horizontal rotary circular grid, a second horizontal rotary circular grid, a second conveyor and
a third transporter.
In such a machine, the beets pass from
the first transporter at the first grid, then on the second, then fall on the second transporter and finally are picked up by the third transporter who pours them into the trailer.
Such a machine has the disadvantage of being bulky and of forcing the beets to travel an important path during which they are subjected to friction which is necessary when they contain a lot of sticky earth, but useless and harmful when on the contrary , they are dry.
One of the aims of the invention is to provide a machine which overcomes this drawback.
The machine according to the invention is of the type comprising a chassis supported by wheels and intended to be coupled to the rear of a tractor, a pick-up conveyor intended for removing the beets previously stored in mourning,
and opening onto a first horizontal rotary circular grid, at least partly bordered by a deflector, a second horizontal rotary circular grid at least partly bordered by a deflector, a second conveyor and
a third conveyor intended to bring the beets in a trailer moving parallel to the machine
and it is characterized in that the two rotary circular grids overlap and overlap the second carrier, the deflector of the first grid comprising a movable part capable of occupying two positions, a first closed position in which it extends the deflector and a second position in which it forms an opening leading to a second grid.
Thanks to this arrangement, it is possible to selectively use or not the second grid and, consequently, to clean more or less the beets according to the state in which they are.
Preferably, the second grid is mounted on a tilting part of the chassis on a horizontal axis.
Finally, the second grid can be removably mounted on the chassis.
The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment, given by way of example only, and shown in the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a plan view of a loader picker according to the invention, Figure 2 is a schematic perspective view of the loader of Figure 1. Figure 3 is a plan view showing the loader in a position remote from the grid. Figure 4 shows in plan, the chassis. FIG. 5 is a sectional view along the line V-V of FIG. 4.
The loader shown in the figures comprises a chassis 1 supported by wheels 2, a first pickup conveyor 3,. of them. rotary circular grids 4 and 5, a second conveyor 6 and a third conveyor 7.
Such a machine is intended to be coupled to the rear of a tractor to pick up beets previously laid in mash, the beets being removed by the conveyor 3 which is of the grate type, they fall on the circular grid 4, then on the grid 5 which drives them to make them fall onto the conveyor 6 which is also formed of an endless band with grids, the latter
raising them to the third conveyor 7 which is of the same type as the previous two, this third conveyor emerging above a trailer intended to receive the beets and moving parallel and at the same speed as the machine.
As can be seen in the various figures, the grid 4 is partly bordered by a deflector 8 formed by four sections 8a, 8b, 8c and 8d, the section 8c being arranged so as to be able to occupy two positions, a closed position in which it extends the section 8b and an open position in which it forms a passage opening onto the grid 5.
The grid 5 comprises a deflector 9 formed of two sections. 9a and 9b, the first part of the deflector being formed.
by section 8c.
In the embodiment described and shown, the frame (see fig. 4) has a housing 11 which is intended
by a suitable kinematic link 12, to be connected to
the tractor PTO, this box having outlets to drive the three carriers 3, 6 and 7. A
such arrangement is well known and is not described here
in detail.
The housing 11 comprises a pinion 13 which drives, by
a chain 14, a pinion 19 wedged on a shaft 15 guided in
a bearing 20, said shaft being connected to a box 16 having two outlets 17 and 18 which are connected by universal joints 22 and 23 respectively to drive members 24 and 25 of grids 4 and 5.
The member 24 comprises a crown 26 wedged on the axis
29 of the grid 4, a corner pinion 27 cooperating with the crown 26 and a housing 28 protecting the pinions. The axis
29 has a shoulder 30 and is engaged in a bearing 31
<EMI ID = 1.1>
This assembly is particularly simple and allows the rapid replacement of grid 4.
The grid 5 is mounted in the same way and can therefore be easily removed.
The part 33 of the chassis 1 which supports the grid 5 is pivotally mounted on an axis 34 so as to facilitate the release of said grid 5 as shown in FIG. 3.
Part 33 has, at its free end, a hole
35 intended to receive a pin 36 engaging in a
<EMI ID = 2.1>
Preferably, the universal joint 23 is telescopic and it can easily be uncoupled from the box 16.
It will be noted that the grids 4 and 5 overlap, which makes it possible to obtain a relatively compact machine and, therefore, easy to transport on country roads.
Thanks to the mounting of the grids, the grid 5 can easily be disassembled if its use is not necessary. Indeed, if the soil is soggy when the beets are uprooted, they contain a lot of soil, while if the soil is dry, they are relatively clean. In the first case, it is advantageous for them to be routed on a route as long as possible so that the machine rids them of the soil which adheres to it, while in the second case, the route must be shorter in order to '' Avoid damaging them.
In the first case, the section 8c will occupy the position of Figure 2, while in the second case, it will be closed. Grid 5 can be kept in its normal position and rotated, even if it is not in use, either
be stopped, or be withdrawn.
Of course, the invention is not limited to the mode
of realization which has just been described and represented. Many modifications of details can be made thereto, without departing from the scope of the invention.
CLAIMS
1 [deg.] - Improvements to beet-loading picking machines of the type comprising a chassis (1) supported by wheels (2) and intended to be coupled to the rear of a tractor, a collection conveyor (3) intended picking the beets previously stored in plaster, and opening onto a first horizontal rotary circular grid (4) at least partly bordered by a deflector (8), a second horizontal circular circular grid (5) at least
partly bordered by a deflector (9), a second conveyor
(6) and a third conveyor (7) intended to bring the beets into a trailer moving parallel to the machine, characterized in that the two rotary circular grids (4,5) overlap and overlap the second conveyor (6), the deflector (8) of the first grid (4) comprising a movable part (8c) capable of occupying two positions, a first closed position in which
it extends the deflector and a second position in which it forms an opening leading to the second grid (5).