FR2658985A1

FR2658985A1 - Device for wrapping cylindrical bales of fodder

Info

Publication number: FR2658985A1
Application number: FR9002576A
Authority: FR
Inventors: Bugnot Michel
Original assignee: Bugnot SAS
Current assignee: Bugnot SAS
Priority date: 1990-03-01
Filing date: 1990-03-01
Publication date: 1991-09-06
Anticipated expiration: 2010-03-01
Also published as: FR2658985B1

Abstract

The device for wrapping cylindrical bales of fodder delivered by a press, comprises a working platform (8) intended to accommodate the bales to be wrapped, a tilting basket (9) interposed between the press and the platform (8), and telescopic coupling means (15, 17) the length of which can vary between a first short value defining a position of the tilting basket (9) close to the rear of the press and a second longer value defining a position of the tilting basket (9) distant from the rear of the press.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour emballer les balles cylindriques de fourrage ou analogue. The present invention relates to a device for packaging cylindrical bales of fodder or the like.

La réalisation de grosses balles de foin ou de paille, cylindriques, connaît aujourd'hui un fort développement, en concurrence avec la confection des balles rectangulaires. Des machines sont adaptées à la réalisation de telles balles à partir d'andains le long desquels on déplace la machine, chaque balle confectionnée étant déposée derrière la machine. The making of large cylindrical hay or straw bales is currently experiencing strong development, in competition with the making of rectangular bales. Machines are suitable for producing such bales from windrows along which the machine is moved, each made-up bale being deposited behind the machine.

I1 existe également des machines qui reprennent ces balles ainsi déposées dans le champ pour les envelopper par banderolage d'un film plastique qui les isole et de l'atmosphère extérieure. Le fourrage peut alors se conserver comme dans un silo. I1 also exist machines which take up these bales thus deposited in the field to wrap them by wrapping with a plastic film which isolates them and from the outside atmosphere. The forage can then be stored as in a silo.

Les inconvénients de cette manière de procéder proviennent essentiellement du temps écoulé entre la confection des balles et leur ensilage sous film plastique. Or plus ce temps est court et meilleure est la qualité du produit ensilé. En outre pour l'opération d'enveloppage, il faut manipuler la balle pour la monter du sol sur le plateau de travail de la machine qui est lui-même remorqué par un tracteur fournissant l'énergie nécessaire à son fonctionnement. Le tracteur affecté à ces travaux n'est donc plus disponible pour d'autres, notamment pour la confection des balles, d'où un laps de temps important, dans des petites exploitations, entre la confection des balles et leur ensilage. The drawbacks of this way of proceeding essentially come from the time elapsed between the making of bales and their ensilage in plastic film. The shorter this time, the better the quality of the ensiled product. In addition, for the wrapping operation, it is necessary to manipulate the bale to mount it from the ground on the work platform of the machine which is itself towed by a tractor providing the energy necessary for its operation. The tractor assigned to these works is therefore no longer available for others, in particular for bale making, hence a significant period of time, in small farms, between the making of bales and their ensilage.

La présente invention propose un dispositif qui permet de réduire ce temps grâce au fait qu'il peut être placé directement derrière la machine de confection des balles et donc être tracté et alimenté par le même tracteur. The present invention provides a device which makes it possible to reduce this time thanks to the fact that it can be placed directly behind the bale making machine and therefore be towed and powered by the same tractor.

A cet effet, l'invention a donc pour objet un dispositif pour emballer les balles de fourrage cylindriques destiné à être attelé à une presse, comprenant un châssis équipé d'organes de roulenznt et d'une plate-forme de travail destinée à accueillir les balles à envelopper, un panier basculant articulé à l'avant du châssis et commandé par des organes d'actionnement entre une première position abaissée voisine du sol et une seconde position au-dessus du niveau de la plateforme, et des moyens d'attelage du châssis à la presse, dans lequel les moyens d'attelage sont télescopiques et comprennent des moyens de commande de la variation de leur longueur entre une première valeur courte définissant une position du panier basculant proche de l'arrière de la presse et une seconde valeur plus grande définissant une position du panier basculant distante de l'arrière de la presse. To this end, the invention therefore relates to a device for packaging the cylindrical bales of fodder intended to be coupled to a press, comprising a chassis equipped with rolling members and a working platform intended to accommodate the bales to be wrapped, a tilting basket articulated at the front of the chassis and controlled by actuating members between a first lowered position close to the ground and a second position above the level of the platform, and coupling means of the press frame, in which the coupling means are telescopic and include means for controlling the variation of their length between a first short value defining a position of the tilting basket close to the rear of the press and a second more large defining a position of the tilting basket distant from the rear of the press.

Dans une première variante de réalisation, les moyens d'attelage sont disposés latéralement entre la presse et le dispositif. In a first alternative embodiment, the coupling means are arranged laterally between the press and the device.

Dans une seconde variante de réalisation, les moyens d'attelage s'étendent dans l'axe longitudinal du dispositif entre une structure supérieure solidaire de la presse et la traverse supérieure d'une structure en forme de portique solidaire de la partie avant du châssis au-dessus du panier dans sa seconde position. In a second alternative embodiment, the coupling means extend in the longitudinal axis of the device between an upper structure secured to the press and the upper cross member of a gantry-shaped structure secured to the front part of the chassis at above the basket in its second position.

Par ailleurs, les moyens de commande de la variation de longueur des moyens d'attelage comprennent au moins un vérin hydraulique attelé entre deux parties coulissantes l'une par rapport à l'autre d'une barre d'attelage appartenant aux moyens d'attelage du dispositif de la presse. Furthermore, the means for controlling the variation in length of the coupling means comprise at least one hydraulic cylinder coupled between two sliding parts relative to the other of a coupling bar belonging to the coupling means. of the press device.

L'invention sera mieux comprise au cours de la description de deux variantes de réalisation, données ciaprès à titre d'exemple non limitatif. The invention will be better understood during the description of two alternative embodiments, given below by way of nonlimiting example.

Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en élévation dlune presse équipée d'un dispositif pour emballer les balles selon l'invention dans un premier mode de réalisation,
- la figure 2 est une vue de dessus de la figure 1,
- la figure 3 illustre par une vue en élévation une presse équipée d'un dispositif d'emballage des balles selon l'inven- tion dans un second mode de réalisation, le dispositif étant en position rapprochée de la presse.Reference will be made to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is an elevational view of a press equipped with a device for packaging the bales according to the invention in a first embodiment,
FIG. 2 is a top view of FIG. 1,
- Figure 3 illustrates in an elevational view a press equipped with a bale wrapping device according to the invention in a second embodiment, the device being in the position close to the press.

La presse représentée schématiquement aux figures comporte, de manière connue en elle-même, une chambre de formation de la balle cylindrique 1, délimitée par une enceinte comprenant une partie fixe 2 et un capot arrière 3 ouvrant pour décharger à l'arrière de la machine la balle confectionnée. The press shown schematically in the figures comprises, in a manner known per se, a chamber for forming the cylindrical bale 1, delimited by an enclosure comprising a fixed part 2 and a rear cover 3 opening to discharge at the rear of the machine the assembled ball.

Cette presse est attelée à un tracteur agricole non représenté au moyen d'une barre d'attelage 4 et un arbre d'entrée 5 est connecté à la prise de force de ce tracteur. This press is coupled to an agricultural tractor not shown by means of a drawbar 4 and an input shaft 5 is connected to the PTO of this tractor.

De manière connue, le dispositif pour emballer les balles selon l'invention comporte un châssis 6, équipé à sa partie médiane d'un essieu 7 qui porte une plate-forme 8 de réception des balles. Cette plate-forme est équipée de rouleaux A pour faire tourner la balle autour de son axe, et d'un dispositif B pour délivrer un film à banderoler. Ce dispositif B peut être stationnaire et les rouleaux A tournent dans le plan de la plate-forme, ou bien ces rouleaux sont fixes et le dispositif B est un bras tournant. Sur l'avant de la plate-forme, le dispositif comporte un panier 9, de largeur au moins égale à la longueur axiale d'une balle, articulé autour d'un axe 10 transversal.Grâce à des moyens de relevage 11 (vérin hydraulique) le panier peut être manoeuvré entre deux positions, autour de l'axe d'articulation 10; l'une dans laquelle il est proche du sol et l'autre, représentée en traits mixtes 12, dans laquelle il est situé au-dessus du plan de la plate-forme 8 pour déverser la balle qu'il contient sur cette dernière. La plate-forme 8 peut être elle-même basculable par rapport au châssis 6 pour évacuer vers l'arrière la balle enveloppée. In known manner, the device for packaging the bales according to the invention comprises a chassis 6, equipped at its central part with an axle 7 which carries a platform 8 for receiving the bales. This platform is equipped with rollers A to rotate the bale around its axis, and with a device B to deliver a film to be wrapped. This device B can be stationary and the rollers A rotate in the plane of the platform, or else these rollers are fixed and the device B is a rotating arm. On the front of the platform, the device comprises a basket 9, of width at least equal to the axial length of a bale, articulated around a transverse axis 10. Thanks to lifting means 11 (hydraulic cylinder ) the basket can be maneuvered between two positions, around the hinge pin 10; one in which it is close to the ground and the other, shown in phantom 12, in which it is located above the plane of the platform 8 to pour the ball it contains on the latter. The platform 8 can itself be tiltable relative to the chassis 6 to evacuate the wrapped bale to the rear.

Le dispositif comporte également des moyens po- son attelage à l'arrière de la presse. Ces moyens pour la réalisation des figures 1 et 2, sont constitués par une balle latérale 15 télescopique dont les extrémités sont attelées aux essieux de la presse et du dispositif. Cette barre latérale comporte un vérin 16 attelé entre les parties coulissantes 15a et 15b et dont la commande permet de faire varier la longueur de la barre, donc la distance séparant la presse de la machine à envelopper.Celle-ci peut donc être approchée ou éloignée de la presse entre deux positions, l'une dans laquelle le panier 9, s'il est dans sa position basse, est situé à l'endroit du point de chute de la balle lorsque le capot 3 de la presse est ouvert, et l'autre dans laquelle le panier chargé d'une balle est suffisamment éloigné pour que le capot 3 puisse se refermer et que la balle puisse être élevée sans heurter ce capot en position fermée. The device also includes means for coupling to the rear of the press. These means for producing FIGS. 1 and 2 consist of a telescopic side ball 15 whose ends are coupled to the axles of the press and of the device. This side bar comprises a jack 16 coupled between the sliding parts 15a and 15b and the control of which makes it possible to vary the length of the bar, therefore the distance separating the press from the wrapping machine. This can therefore be approached or removed of the press between two positions, one in which the basket 9, if it is in its low position, is located at the point of the drop point of the ball when the cover 3 of the press is open, and the 'other in which the basket loaded with a ball is far enough so that the cover 3 can close and the ball can be raised without hitting this cover in the closed position.

Dans la réalisation de l'invention représentée à la figure 3, les moyens d'attelage du dispositif à la presse comprennent une barre d'attelage 17 supérieure comprenant deux parties télescopiques 17a et 17b et s'étendant entre une superstructure 18 rapportée sur la presse et une structure en forme de portique 19 solidaire du dispositif. La barre 17 s'étend ainsi dans l'axe longitudinal du dispositif (et de la presse) et comporte un vérin 20 pour commander sa variation de longueur. Elle est en outre suffisamment haute pour ne pas entraver l'ouverture du capot 3 et le relevage du panier 9 chargé. Les positions relatives du dispositif par rapport à la presse obtenue par la commande du vérin 20 sont les mêmes que celles décrites précédemment. In the embodiment of the invention shown in Figure 3, the coupling means of the device to the press comprises an upper coupling bar 17 comprising two telescopic parts 17a and 17b and extending between a superstructure 18 attached to the press and a gantry-shaped structure 19 integral with the device. The bar 17 thus extends in the longitudinal axis of the device (and of the press) and comprises a jack 20 for controlling its variation in length. It is also high enough not to hinder the opening of the cover 3 and the lifting of the loaded basket 9. The relative positions of the device relative to the press obtained by the control of the jack 20 are the same as those described above.

Les raccordements des vérins 11, 16 et 20 à la source d'huile sous pression portée par le tracteur ne sont pas représentés. Il en est de même des vannes et organes de commandes de ces vannes qui assurent la séquence des alimentations des vérins pour obtenir le fonctionnement décrit ci-après. The connections of cylinders 11, 16 and 20 to the source of pressurized oil carried by the tractor are not shown. It is the same for the valves and control members of these valves which ensure the sequence of power supplies to the jacks to obtain the operation described below.

Le tracteur est conduit pour que la paille ou le fourrage andainé soit ramassé par la presse. Lorsqu'une balle cylindrique est achevée, de manière automatique par le biais de capteurs adéquats ou manuellement, le dispositif emballeur est rapproché de l'arrière de la presse, le panier dans sa position proche du sol. Cette approche est réalisée alors que la presse est à l'arrêt pendant le ficelage de la balle. Le panier se trouve alors dans la position de la figure 3. L'ouverture du capot 3 est alors commandée et la balle achevée tombe à l'arrière de la machine dans le panier 9.On commande ensuite, par les vérins 16 ou 20, l'éloignement du dispositif (on rappellera que le tracteur reprend son trajet) de ânière à pouvoir refermer le capot 3, puisque la balle dans le panier éloigné de l'arrière de la presse, ne fait plus obstacle à cette fermeture. The tractor is driven so that the straw or swathed fodder is picked up by the press. When a cylindrical bale is completed, automatically by means of suitable sensors or manually, the packaging device is brought closer to the rear of the press, the basket in its position close to the ground. This approach is performed while the press is stopped while tying the bale. The basket is then in the position of FIG. 3. The opening of the cover 3 is then controlled and the completed bale falls at the rear of the machine in the basket 9. We then control, by the jacks 16 or 20, the distance from the device (it will be recalled that the tractor resumes its journey) so as to be able to close the cover 3, since the bale in the basket far from the rear of the press, no longer prevents this closing.

Dans cette position éloignée, on commande le relevage du panier 9 au moyen du vérin 11, et la balle se déverse sur la plate-forme 8. Le dispositif de banderolage peut alors envelopper la balle pendant la confection de la balle suivante. In this remote position, the lifting of the basket 9 is controlled by means of the jack 11, and the bale spills onto the platform 8. The wrapping device can then wrap the bale during the making of the next bale.

L'emballage de la balle immédiatement après sa confection est une condition de bonne qualité du fourrage ainsi ensilé. La balle emballée est déchargée puis la balle suivante est transférée sur la plate-forme dès l'achèvement de sa confection. The packaging of the bale immediately after making it is a condition of good quality of the ensiled forage. The wrapped bale is unloaded and the next bale is transferred to the platform as soon as it is finished.

Dans une variante non représentée, l'attelage du dispositif emballeur à la presse, peut être réalisé par deux bras d'attelage télescopiques latéraux inférieurs. Dans ce cas pour permettre les manoeuvres de l'ensemble, les roues supportant le dispositif d'emballeur sont chacune pivotantes autour d'un axe vertical. In a variant not shown, the coupling of the packaging device to the press can be achieved by two lower lateral telescopic coupling arms. In this case to allow the maneuvers of the assembly, the wheels supporting the packer device are each pivoting about a vertical axis.

Claims

1. Device for packaging the cylindrical bales of fodder delivered by a press, comprising a chassis (6) equipped with rolling members (7) and a working platform (8) intended to receive the bales to be wrapped, a basket tilting (9) controlled by actuating members (11) between a first lowered position close to the ground and a second position above the level of the platform and the coupling means (15, 17) of the chassis ( 6) to the press, characterized in that the tilting basket (9) is interposed between the press and the frame (6) and in that the coupling means (15,17) are telescopic and include means (16, 20) for controlling the variation of their length between a first short value defining a position of the tilting basket (9) provides the rear of the press and a second larger value defining a position of the tilting basket (9) distant from the back of the press.

2. Device according to claim 1 characterized in that the coupling means (15) are arranged laterally between the press and the device.

3. Device according to claim 1 characterized in that the coupling means (17) extend in the longitudinal axis of the device between an upper structure (18) secured to the press and has an upper cross member of a shaped structure gantry (19) integral with the front part of the chassis (6), above the basket in its second position (12).

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for controlling the variation of zinc plating of the coupling means comprise at least one h- * hydraulic cylinder (16,20) coupled between two parts (15a , 15b) ccullssantes one with respect to the other of a drawbar (15,17).