Dispositif de survitrage intérieur étanche pour
châssis à battée profonde.
la présente invention a pour objet un dispositif de
survitrage intérieur étanche pour châssis à battée profonde,
de réalisation très économique et assurant une excellente
étanchéité entre la vitre existante, en place sur la fenêtre,
et la vitre supplémentaire constituant le survitrage,
Il est en effet connu à ce jour de réaliser divers
types de survitrage, ceci principalement dans un but d'isolation, tant thermique qu'acoustique. Toutefois, les survitrages <EMI ID=1.1>
^ du chassie, de telle sorte que l'étanchéité/entre les vitres
dépend de l'état du châssis et également de l'état du scellage
(mastic ou autre) de la vitre existante. De plus, le dispositif de fixation de la nouvelle vitre se plaçant sur la face du
<EMI ID=2.1>
et présente dès lors un inconvénient sur le plan esthétique également.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en prévoyant un dispositif de survitrage qui, d'une part réalise son étanchéité en prenant appui directe-
<EMI ID=3.1>
s
les deux vitres ne dépend plus de l'état du châssis, et qui d'autre part s'insère le long de la battée du châssis en se fixant à la battée de manière que sur le plan esthétique le dispositif de fixation de la seconde vitre n'apparaît que
dans l'épaisseur du châssis et peut donc aisément se confondre avec ce dernier.
Le dispositif de survitrage suivant l'invention se caractérise principalement en ce qu'il comporte une vitre supplémentaire ainsi qu'un profilé formant cadre, destiné à recevoir la vitre supplémentaire et à s'insérer dans le châssis existant jusqu'à venir au contact de la vitre en place,
ledit profilé étant constitué d'une âme perpendiculaire à la vitre, se terminant, du côte de la vitre en place, par une
aile inférieure portant un dispositif d'étanchéité destiné à venir s'appliquer sur la vitre en place et, à son autre extrémité, par une aile supérieure s'étendant au moins vers l'intérieur
<EMI ID=4.1> de l'âme dirigée vers l'intérieur du cadre coopérant avec une
<EMI ID=5.1>
tance de l'aile supérieure correspondant à l'épaisseur de la
<EMI ID=6.1>
voir le bord de la vitre supplémentaire, alors qu'au dessus de l'aile inférieure agencée sur la face de l'âme dirigée vers l'extérieur du cadre, il est prévu un espace destiné à recevoir des dispositifs de fixation du cadre sur la battée du châssis de fenêtre.
L'invention sera mieux comprise en se reportant à la description en même temps qu'au dessin annexé qui représente, uniquement à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'invention et dans lequel :
- la Fig. 1 est une vue en coupe et de profil d'un dispositif suivant l'invention disposé sur un châssis existant,
- la Fig, 2 est une vue de face de ce même dispositif disposé sur un châssis existant.
En se reportant au dessin, un châssis 1 porte une vitre existante 2 maintenue en place par du mastic 3. Dans ce châssis on insère, le long de la battée 4, un profilé 5 porteur d'une vitre supplémentaire 6.
Le profilé 5 est constitué d'une âme 7, perpendiculaire à la vitre 2, et se terminant du coté de cette vitre
<EMI ID=7.1>
termine par une aile supérieure 9 s'étendant de part et d'autre de l'âme 7.
La partie 10 de l'aile supérieure 9, située sur la face 11 de l'âme dirigée vers l'intérieur du cadre, coopère avec une seconde aile 12 agencée sur cette même face 11, à une distance de l'aile supérieure 9 correspondant à l'épais- <EMI ID=8.1>
rieure 9, agencée sur la face 16 de l'âme dirigée vers l'extérieur du cadre, et ayant un rôle uniquement esthétique et
<EMI ID=9.1>
espace 17 destiné à recevoir un moyen de fixation du cadre,
Dans l'exemple représenté ce moyen de fixation est
<EMI ID=10.1>
dont l'extrémité supérieure est agencée pour former, d'une part une languette 20 destinée à venir s'insérer dans un logement 21 formé dans la battée du châssis, et également pour former une gorge 22 permettant la manoeuvre de la cale
<EMI ID=11.1>
Suivant le mode de réalisation préféré représenté
<EMI ID=12.1>
vitre en place 2, comporte une rainure 23 dans laquelle est engagé un joint 24 destiné à venir au contact de la vitre
<EMI ID=13.1>
recevoir le bord 14 de la vitre 6, est également pourvu d'un joint 25. De cette manière il est formé une étanchéité parfaite entre les vitres 2 et 6, indépendamment de l'état du châssis 1 et du mastic 3 et l'on est ainsi certain qu'aucune buée ne se formera dans l'espace entre ces vitres,
De préférence, au placement on introduira dans cet espace entre les vitres 2 et 6 une substance déshydratante,
Ainsi qu'il apparaît au dessin, il est prévu dans
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1>
préférence, les logements 21 destinés à recevoir les lan- <EMI ID=16.1>
autre Moyen convenable,
ces moyens de fixation sont évidemment répartie eur la pourtour du cadre ainsi qu'il apparaît partiellement de
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
angles des recoupée 27 et 28 et étant plié, au droit de ces découpée, pour constituer cadre. Ce mode de réalisation
<EMI ID=20.1>
<EMI ID=21.1>
endroit,
Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention. le cadre 5 est réalisé en une
<EMI ID=22.1>
peut être constitué d'un cordon de caoutchouc souple" Suivant
<EMI ID=23.1>
<EMI ID=24.1>
dans l'espace compris entre les deux vitres, mais également <EMI ID=25.1>
<EMI ID=26.1>
four fixer Iles idée", disons que pour une fenêtre de dimensions ordinaires , une profondeur de bottée de 5 mm
<EMI ID=27.1>
<EMI ID=28.1>
<EMI ID=29.1>
<EMI ID=30.1>
tome du châssis.
Sealed interior glazing device for
deep batten chassis.
the present invention relates to a device for
waterproof interior glazing for deep batten frames,
very economical production and ensuring excellent
sealing between the existing glass, in place on the window,
and the additional window constituting the extra glazing,
It is in fact known to date to produce various
types of over-glazing, mainly for the purpose of insulation, both thermal and acoustic. However, overglazing <EMI ID = 1.1>
^ chasie, so that the seal / between the panes
depends on the state of the frame and also on the state of the seal
(putty or other) of the existing glass. In addition, the device for fixing the new window is placed on the face of the
<EMI ID = 2.1>
and therefore presents an aesthetic drawback as well.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks by providing an extra-glazing device which, on the one hand, seals it by taking direct support.
<EMI ID = 3.1>
s
the two panes no longer depend on the state of the frame, and which on the other hand is inserted along the frame of the frame by attaching to the frame so that aesthetically the fixing device of the second window only appears
in the thickness of the frame and can therefore easily be confused with the latter.
The extra-glazing device according to the invention is mainly characterized in that it comprises an additional pane as well as a profile forming a frame, intended to receive the additional pane and to be inserted into the existing frame until it comes into contact with with the glass in place,
said section consisting of a web perpendicular to the window, ending, on the side of the window in place, by a
lower wing carrying a sealing device intended to come to rest on the pane in place and, at its other end, by an upper wing extending at least inwardly
<EMI ID = 4.1> of the core directed towards the interior of the frame cooperating with a
<EMI ID = 5.1>
tance of the upper wing corresponding to the thickness of the
<EMI ID = 6.1>
see the edge of the additional window, while above the lower wing arranged on the face of the web directed towards the outside of the frame, there is provided a space intended to receive devices for fixing the frame on the casement of the window frame.
The invention will be better understood by referring to the description together with the appended drawing which shows, only by way of example, an embodiment of the invention and in which:
- Fig. 1 is a sectional and profile view of a device according to the invention arranged on an existing frame,
- Fig, 2 is a front view of the same device arranged on an existing frame.
Referring to the drawing, a frame 1 carries an existing pane 2 held in place by mastic 3. In this frame is inserted, along the batten 4, a profile 5 carrying an additional pane 6.
Profile 5 consists of a web 7, perpendicular to window 2, and ending on the side of this window
<EMI ID = 7.1>
ends with an upper wing 9 extending on either side of the core 7.
The part 10 of the upper wing 9, located on the face 11 of the core directed towards the inside of the frame, cooperates with a second wing 12 arranged on this same face 11, at a distance from the corresponding upper wing 9. at the thick- <EMI ID = 8.1>
higher 9, arranged on the face 16 of the core directed towards the outside of the frame, and having a purely aesthetic role and
<EMI ID = 9.1>
space 17 intended to receive a means of fixing the frame,
In the example shown, this fixing means is
<EMI ID = 10.1>
the upper end of which is arranged to form, on the one hand, a tongue 20 intended to fit into a housing 21 formed in the frame of the frame, and also to form a groove 22 allowing the operation of the wedge
<EMI ID = 11.1>
According to the preferred embodiment shown
<EMI ID = 12.1>
window in place 2, has a groove 23 in which is engaged a seal 24 intended to come into contact with the window
<EMI ID = 13.1>
receiving the edge 14 of the pane 6, is also provided with a seal 25. In this way, a perfect seal is formed between the panes 2 and 6, regardless of the state of the frame 1 and of the sealant 3 and one is thus certain that no mist will form in the space between these panes,
Preferably, during placement, a dehydrating substance will be introduced into this space between panes 2 and 6,
As it appears in the drawing, it is foreseen in
<EMI ID = 14.1>
<EMI ID = 15.1>
preferably, the slots 21 intended to receive the lan- <EMI ID = 16.1>
other suitable way,
these fixing means are obviously distributed eur the periphery of the frame as it appears partially from
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
angles of the cutout 27 and 28 and being folded, in line with these cutouts, to form a frame. This embodiment
<EMI ID = 20.1>
<EMI ID = 21.1>
place,
According to a particularly advantageous embodiment of the invention. frame 5 is made in one
<EMI ID = 22.1>
can be made of a flexible rubber cord "Next
<EMI ID = 23.1>
<EMI ID = 24.1>
in the space between the two panes, but also <EMI ID = 25.1>
<EMI ID = 26.1>
furnace fix Islands idea ", say that for a window of ordinary dimensions, a kick depth of 5 mm
<EMI ID = 27.1>
<EMI ID = 28.1>
<EMI ID = 29.1>
<EMI ID = 30.1>
chassis volume.