<Desc/Clms Page number 1>
PULVERISEUR A LAMES.
La présente invention est relative à un pulvériseur à lames.
Plus spécialement, elle concerne un pulvériseur à lames ver- tical, à fonctionnement électrique, de réalisation économique permettant de moudre ou de pulvériser des produits divers, tels que café, graines, produits chimiques, etc... susceptible de convenir, suivant sa capacité et la puis- sance de son moteur, aussi bien à des usages industriels qu'à son emploi mé- nager.
L'invention a également pour objet un pulvériseur correspondant aux conditions précitées convenant spécialement pour des usages domestiques et aisément combinable à différents accessoires ménagers, le transformant ain- si, par exemple, en mixer, en batteuse, etc...
Le principe d'un pulvériseur vertical à lames est bien connu.
Il a pour objet de pulvérser un produit par sectionnements multiples dans un réceptacle fermé, au moyen d'une ou plusieurs lames solidaires d'un arbre central tournant à grande vitesse, l'évacuation du produit ainsi traité s'opé- rant par renversement du réceptacle.
Dans diverses formes de réalisation connues d'appareils de 1' espèce, on a adopté pour le réceptacle une forme voisine, en plan, de celle d'un trèfle à quatre lobes ou une forme cubique, afin de freiner la rota- tion du produit.
Cette disposition présente divers inconvénients en raison de l'existence d'angles morts ou de saillies dans le réceptacle.
1 ) Les particules de matière après traitement ne sont pas d'égale grosseur du fait qu'elles n'ont pas été happées de fagon réguliè- re par les couteaux; 2 ) Un colmatage de matière se produit qui nécessite l'utilisation
<Desc/Clms Page number 2>
d'un ustensile pour obtenir une vidange complète du réceptacle.
L'invention remédie entre autres à ces inconvénients par un réceptacle rigoureusement lisse intérieurement et ne présentant aucun redent intérieur ni angle mort. La section transversale d'un tel réceptacle sera, de préférence, circulaire.
Suivant l'invention, une lame tranchante sensiblement plane et à deux couteaux est maintenue parallèlement au fond du réceptacle et aussi près que possible de celui-ci; ses extrémités étant voisines des parois circulaires de ce dernier.
Chacun des couteaux de ladite lame horizontale est affecté en- sens opposé par rapport à l'autre, afin que la matière traitée soit.attaquée . sur des plans différents. -
La lame horizontale peut être combinée avec une autre lame dont les branches sont relevées par rapport à l'axe de l'appareil et peuvent être tranchantes et affûtées comme les couteaux de la première lame.
Avantageusement les deux lames sont disposées l'une par rap- port à l'autre, en forme de croix, spécialement dans le cas où elles compor- tent chacune deux couteaux. Il s'ensuit qu'en raison du mode d'affûtage sus- mentionné, l'attaque du produit traité s'effectue selon quatre plans diffé- rents, ce qui permet une monture plus rapide et plus uniforme.
Dans une forme de réalisation avantageuse d'un pulvériseur sui- vant l'invention, l'arbre moteur d'entraînement des organes tranchants est mon- té dans deux coussinets auto-lubrifiants, avec rondelle d'étanchéité et ron- delle déflectrice.
D'autre part, l'extrémité libre dudit arbre comporte un ressort de rappel as- surant en permanence l'étanchéité du réceptacle quelle que soit l'usure des rondelles ou autres joints d'étanchéité
Dans une forme de réalisation d'un pulvérisateur suivant l'in- vention et convenant 'spécialement à des usages ménagers, le corps de l'appa- reil, y compris le réceptacle, peut être constitué par une virole dont le métal est repoussé par places de manière à former des rainures circulaires exté- rieures contre les bourrelets internes desquels s'appuient les disques màinte- nant en place au moins un coussinet auto-lubrifiant et son dispositif de lubrifi- cation.
D'autre part, des rainures circulaires intérieures partagent le récipient en zones correspondant à diverses capacités intérieures, réalisant ainsi le do- sage de la matière à traiter.
Un pulvérisateur suivant l'invention peut être avantageusement doté d'une minuterie constituée, par exemple, par un bilame établissant ou rom- pant un contact avec une lame indépendante dont la tension d'application con- tre ce bilame est'réglable à l'aide d'une rampe mobile de hauteur variable ou autrement, la minuterie permettant d'arrêter automatiquement le moteur d'entrai- nement,des lames quand le degré de mouture désiré est atteint.
Un pulvériseur spécialement pour usages domestiques, peut se combiner suivant l'invention avec différents accessoires ménagers et être uti- liséainsi, par exemple, comme mixer ou comme batteur, l'arbre du moteur du pulvériseur s'emboitant avec l'arbre sur lequel sont montés les organes mé- caniques desdits accessoires.
D'autres détails et particularités ressortiront plus claire- ment de la description donnée ci-après,, à titre d'exemple non limitatif et avec référence aux dessins annexés, de'différentes formes de réalisation avan- tageuse d'un pulvériseur suivant l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation et en coupe verticale d'une forme de réalisation d'un pulvérisateur suivant l'invention.
La figure 2 est une vue de face du pulvériseur de la fig. 1.
La figure 3 est une vue en plan d'une lamé coupante plane. @
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 4 est une vue suivant la ligne de coupe IV-IV de la fig. 3.
La figure 5 est une vue suivant la ligne de coupe V-V de la fig. 3.
La figure 6 est une vue en élévation et en coupe de deux lames coupantes disposées en croix.
La figure 7 est une vue en élévation et en coupe de deux lames coupantes disposées en croix et dont l'une est à branches relevées.
La figure 8 est une vue suivant la ligne de coupe VIII-VIII de la fig. 7.
La figure 9 est une vue en élévation et en coupe partielle du pulvériseur muni d'un accessoire-batteur.
La figure 10 est une vue selon la ligne de coupe X-X de la fig. 9.
La figure 11 est une vue en élévation et en coupe partielle d'un pulvériseur agencé pour être utilisé comme mixer.
La figure 12 est une vue en élévation et en coupe partielle d'une forme de réalisation d'un pulvériseur, spécialement à usage industriel, avec chambre de traitement amovible.
Les mêmes chiffres de référence se rapportent à des organes analogues ou de fonction identique.
Un pulvériseur selon l'invention comporte quatre parties principales : un socle 1, un fût 2 pour le moteur électrique, une chambre de traitement 3 ou réceptacle pour la matière à traiter, et un couvercle amovible 4. Le socle 1, le fût 2 et la chambre de traitement 3 sont rendus solidaires de façon appropriée, par exemple et comme représenté à la fig. 1, par des tirants' 5 à extrémités filetées.
Le fût 2 enferme un moteur électrique 6 actionnant un arbre vertical 7.
Suivant la forme de réalisation, représentée aux fig. 1 et 2, la chambre de traitement 3, de forme cylindrique de préférence ou éventuelle- ment ovale, est constituée avantageusement par une virole en tôle d'acier repous- sée pour former deux rainures circulaires extérieures 8 et des rainures circulai- res intérieures 9.
Sur le bourrelet intérieur formé par la rainure 8 supérieure, s' appuie un disque de centrage 10, par exemple en tôle d'acier emboutie et d' épaisseur convenable. Un coussinet auto-lubrifiant 11 pour l'arbre 7 est main- tenu en place par le disque 10 et un disque 12 assujetti contre le bourrelet in- térieur de la rainure 8 inférieure par les boulons 13 sur lesquels sont montés des ressorts à boudin 14.
Un feutré 15 est disposé entre les disques 10 et 12; imbibé d'huile appropriée, il assure la lubrification permanente du coussinet 11.
Une rondelle d'étanchéité 16, bloquée entre la partie supérieu- re du coussinet 11 et une rondelle déflectrice 17, assure l'étanchéité parfai- te, pour que le lubrifiant qui imprègne le feutre 15 ne vienne souiller la ma- tière traitée et que cette dernière ne puisse s'insinuer entre l'arbre 7 et le coussinet 11.
La pulvérisation de la matière contenue dans la chambre 3 est réalisée par une lame rotative 18, employée isolément (fig. 3) ou en combinaison avec une seconde lame 19 (fig. 6 à 8).
La lame 18 en acier traité s'étend selon un plan horizontal et a une forme analogue à celle de l'aiguille d'une boussole (fig. 3). Chacun? de ses branches est affûtée en biseau, uniquement sur le côté dirigé dans le sens de la rotation, l'un des biseaux étant taillé en sens inverse de l'autre (fig.4 et
<Desc/Clms Page number 4>
5). Avantageusement, l'espace compris entre la lame 18 et, d'une part la paroi latérale de la chambre 3, d'autre part, le fond de cette dernière ou le disque de centrage 10, doit être minimum.
La lame 19 comporte deux branches situées dans le même plan vertical et relevées par rapport au plan horizontal. Elle peut être tran- chante ou non. Utilisée en combinaison avec la lame 18, elle se dispose avantageusement en croix par rapport à cette dernière.
Afin d'éviter le décalage angulaire d'une des lames par rap- port à l'autre pendant la rotation, dans une forme de réalisation préfé- rée et schématisée aux fig. 7 et 8, les lames 18 et 19, dans la région voisine de leur axe de rotation, sont fixées l'une à l'autre par emboîtement récipro- que.
Les lames 18 et 19 sont calées de façon amovible sur l'extrémi- té supérieure de l'arbre 7 de la manière habituelle, par exemple, par vissage dans le sens de la rotation dudit arbre; l'extrémité de ce dernier peut égale- ment être de section polygonale correspondant à des évidements de même forme ménagés dans l'axe de rotation des lames.
L'arbre 7 mû par le moteur 6 tourillonne dans les coussinets 11, l'un supérieur, l'autre inférieur. Son extrémitéinférieure comporte un res- sort de rappel 21 maintenu entre deux rondelles 22 et 23, auxquelles il est fixé par ses extrémités; rendu solidaire de l'arbre 7 par un écrou de serrage 24, il a pour objet de compenser l'usure de le rondelle d'étanchéité 16 ou de la face d'appui du coussinet 11 supérieur.
Logé dans le socle 1, un dispositif électrique permet l'arrêt automatique de l'appareil lorsque la finesse de mouture désirée est réalisée.
Il comporte un bilame ordinaire 25 qui, à froid, établit en 26 un contact élec- trique avec une contre-lame flexible 27 fixée à la semelle 28 de l'appareil. Le bilame 25 monté avec isolant dur la semelle 28 reçoit, en même temps que le moteur 6, le courant électrique par pression exercée sur l'interrupteur à poussoir 29. Le passage du courant dans le bilame 25 échauffe celui-ci qui, à un moment donné, coupe le contact en 26, provoquant ainsi l'arrêt du moteur 6.
La tension de la contre-lame 27 contre le bilame 25 est réglée à l'aide d'une rampe isolante 30 de hauteur variable disposée à l'extrémité d'une lame 31 susceptible de pivoter autour d'un axe 32 et portant, à son ex- trémité extérieure au socle 1, un index 33 mobile devant des graduations ou des chiffres (fig. 2) portés sur le socle 1 et indiquant la finesse de moutu- re désirée, celle-ci étant proportionnelle à la durée de l'opération.
Le déplacement de l'index 33 règle la tension exercée par la contre-lame 27 contre le.bilame 25 et, en conséquence, la durée et/ou la finesse de la mouture.
Les rainures circulaires 9 de la chambre 3 constituent des repères délimitant différentes capacités intérieures de celle-ci.
Par exemple, dans le cas d'un appareil servant à moudre le café, trois capacités sont prévues, comme représenté à la fig. 2, qui correspon- dent à la quantité de matière à traiter pour constituer la dose convenable pour deux, quatre ou six tasses de café,, chacune de ces quantités est délimitée par la rainure 9 supérieure au chiffre correspondant 2, 4 et 6. Quant à la durée de l'opération, elle est réglée en plaçant l'index 33 en regard du chiffre correspondant à la quantité désirée.
Le pulvériseur tel que décrit- ci-avant peut aisément et rapide- ment se combiner avec divers instruments ménagers qui sont actionnés ainsi par le moteur de l'appareil.
La fig. 9, par exemple, représente une forme de réalisation d'un pulvériseur sensiblement .analogue à celle des fig. 1 et 2, comportant un accessoire-batteur. , .,.
<Desc/Clms Page number 5>
Le couvercle 4 étant enlevé, à l'intérieur de la chambre 3 est introduit un carter intérieur 34 solidaire d'un carter extérieur 35 se fixant de fagon amovible sur la paroi.extérieure de ladite chambre 3. notamment 'avec interposition d'un amortisseur élastique 36 et à l'aide d'un collier de serrage
37 muni d'un filetage intérieur correspondant à un filetage extérieur du carter extérieur 35. Comme représenté à la fig. 10, le carter extérieur 35 ainsi que l'amortisseur élastique 36 présentent axialement des encoches 38 assurant l' élasticité du dispositif et permettant le blocage rapide de l'accessoire- batteur.
Dans l'exemple décrit, le battage est réalisé par deux fouets
39 montés chacun sur un arbre 40 tourillonnant dans deux coussinets latéraux 41, l'un étant solidaire du carter intérieur 34, l'autre du carter extérieur 35.
D'autre part, une douille d'accouplement 42 se place sur l' extrémité de l'arbre 7 du moteur. notamment par emboîtement sur l'écrou 20. et est solidaire d'un segment d'arbre 43 tourillonnant dans un coussinet cen- tral 44. solidaire du carter intérieur.34 et commandant un pignon 45 influ- ençant une roue dentée démultiplicatrice 46 solidaire d'un des arbres 40 com- portant un pignon satellite 47 engrenant avec un pignon identique monté sur le second arbre 40.
Pour fonctionner comme batteur, le pulvériseur monté avec son accessoire se trouve en position renversée, comme représenté à la fig. 9. le socle 1 étant dirigé vers le haut. Il est maintenu dans cette position à l' intervention d'un support vertical 48 se fixant d'une façon amovible à une tablette, par exemple, et sur lequel coulisse une poignée 49 munie d'un bou- ton de serrage 50. D'autre part, le fût 2 de l'appareil, par l'intermédiaire d'un collier 51, est fixé à pivotement à la poignée 49, une molette de blocage 52 assurant son maintien dans la position perpendiculaire choisie.
Ainsi on voit que, suivant que l'appareil est utilisé comme pulvériseur, et éventuellement comme mixeur ou comme batteur, la position normale ou renversée qu'il devra occuper sera obtenue par simple pivotement de celui-ci par rapport à la poignée 49, celle-ci étant déplacée le long du support 48 pour amener l'appareil à la hauteur voulue.
On voit également que la poignée 49 étant amovible par rapport au support 48, l'appareil est susceptible d'être. tenu à la main, pendant une opération de battage,par exemple.
On prévoit avantageusement un second interrupteur 53 que l'opé; rateur doit maintenir pressé pour que le courant électrique alimente le moteur.
Il est également possible d'adapter dans la chambre 3 de l'ap- pareil représenté aux fig. 1 et 2, un récipient 54 (fig. 11).. dont le fond est renforcé par un disque 55, par exemple, riveté, entre lequel et un autre dis- que 56 est disposé un coussinet auto-lubrifiant 11 supérieur monté sur un seg- ment d'arbre 43, ainsi qu'un anneau de caoutchouc 57 et un feutre 16 imprégné de lubrifiant. Le segment d'arbre 43 tourillonne dans un coussinet auto-lubrifiant 11 inférieur monté de façon analogue au premier.
L'ensemble est maintenu solidaire à l'aide de boulons 58 entretoisés par des tubes 59.
L'étanchéité du coussinet 11 supérieur est assurée comme repré- senté à la fig. 1.
Des rondelles 22 et 23 encadrant un ressort de rappel 21 sont analogues aux organes 22, 23 et 21 de la fig. 1 et ont un rôle identique.
Le segment d'arbre 43 comporte à sa partie supérieure au moins une lame rotative 60 pouvant être analogue aux lames 18 et 19 du pulvériseur et, à sa partie inférieure, une douille d'accouplement 42 munie, par exemple, d'un six pans femelle s'adaptant, comme représenté également à la fig. 9, sur l'écrou 20 du pulvériseur, le moteur 6 de ce dernier pouvant ainsi entraîner en rotation la lame 60.
<Desc/Clms Page number 6>
Dans la forme de réalisation d'un pulvériseur, telle que repré- senté à la fig. 12, la chambre de traitement 3 est amovible par rapport au fût 2 et comporte un fond 61 s'emboîtant sur ce dernier.
Des vis 62 dont l'extrémité s'engage dans des forures 63 ména- gées dans la paroi extérieure du füt 2, se vissent dans des pattes 64 solidai- res du fond 61 et assurent la fixation de la chambre 3 sur le fût 2;.le cen- trage souple de celle-ci sur ce dernier est assuré par des patins 65,¯en caout- chouc ou analogues, fixés par un système de boulons et d'écrous 66 sur des pat- tes 64 .
Ainsi.toute vibration est évitée.
Sur un segment d'arbre 43 sont montées des lames 18 et 19 ou l' une d'entre elles seulement, un écrou 20 en assurant le serrage. La lame 19 de la fig. 12 comporte quatre branches relevées.
Sous les lames 18 et 19 et sur le segment d'arbre 43 est monte un disque déflecteur 67 dont le moyeu traverse le fond 61 et est entouré d'un feutre d9étanchéité 68 imprégné de lubrifiant.
Le segment d'arbre 43 tourne dans des roulements à billes 69 logés dans un carter 70 composé de.préférence de deux parties et assujetti au fond 61 par un système de boulons et d'écrous 71. Le segment d'arbre 43 se termine par un plateau 72 percé de trous dans lesquels sont disposés des tubes de caoutchouc 73.
Le moteur électrique, non représenté à la fig. 12, comporte un plateau d'accouplement 74 calé sur l'extrémité de l'arbre 7 et muni de fiches 75 s'emboîtant avec un léger jeu dans les logements élastiques constitués par les tubes de caoutchouc 73 du plateau 72.
Le dispositif suivant la forme de réalisation représentée à la fig. 12 permet l'accouplement et l'entraînement souples des lames du pulvéri- seur ainsi que l'amovibilité et la vidange de la chambre 3, dans le cas d'un débit relativement important.
La chambre 3 comporte avantageusement des oreilles 76 facilitant son maniement; de même le couvercle 4 est muni d'oreilles de manoeuvre 77; il se fixe sur la chambre 3 par un verrouillage à baïonnette 78 et comporte un fond transparent 79.
Il est entendu que l'invention n'est nullement limitée aux for- mes de réalisation décrites ci-avant et que, sans sortir du cadre de la pré- sente demande de brevet, bien des modifications pourraient être apportées quant au nombre, à la forme et à la disposition des éléments constitutifs.
C'est ainsi, par exemple.que le réceptacle ou chambre de trai- tement 3 pourrait avoir une forme sensiblement conique, ses parois latérales présentant circulairement des gradins, à base très étroite, pour éviter le colmatage, délimitant ainsi intérieurement et extérieurement différentes zones jaugeant sa capacité et rendant possible un démoulage éventuel.
REVENDICATIONS.
1./ Pulvériseur pour la monture ou la pulvérisation de matières solides à l'état morcelé, comportant un moteur électrique actionnant un arbre vertical portant à son extrémité supérieure au moins une lame tourant dans une chambre de traitement munie d'un couvercle supérieur amovible, et servant de ré- ceptacle à la matière à traiter, caractsrisé par le fait que la chambre de trai- tement est intérieurement et circulairement rigoureusement lisse, sans redent intérieur ni angle mort.
<Desc / Clms Page number 1>
BLADE SPRAYER.
The present invention relates to a blade sprayer.
More specifically, it relates to a vertical blade pulverizer, electrically operated, of economic realization making it possible to grind or pulverize various products, such as coffee, seeds, chemicals, etc ... which may be suitable, depending on its capacity. and the power of its engine, both for industrial uses and for household use.
The subject of the invention is also a sprayer corresponding to the aforementioned conditions suitable especially for domestic uses and easily combinable with various household accessories, thus transforming it, for example, into a mixer, a thresher, etc.
The principle of a vertical blade sprayer is well known.
Its object is to spray a product by multiple sections in a closed receptacle, by means of one or more blades integral with a central shaft rotating at high speed, the evacuation of the product thus treated taking place by reversing the receptacle.
In various known embodiments of such apparatus, a shape similar, in plan, to that of a four-lobed clover or a cubic shape, has been adopted for the receptacle in order to slow the rotation of the product. .
This arrangement has various drawbacks due to the existence of blind corners or projections in the receptacle.
1) The particles of material after treatment are not of equal size because they have not been drawn up regularly by the knives; 2) Material clogging occurs which requires use
<Desc / Clms Page number 2>
utensil to obtain a complete emptying of the receptacle.
Among other things, the invention overcomes these drawbacks by means of a receptacle that is strictly smooth on the inside and having no internal cusp or dead angle. The cross section of such a receptacle will preferably be circular.
According to the invention, a substantially flat cutting blade with two knives is maintained parallel to the bottom of the receptacle and as close as possible to the latter; its ends being adjacent to the circular walls of the latter.
Each of the knives of said horizontal blade is affected in the opposite direction with respect to the other, so that the treated material is attacked. on different planes. -
The horizontal blade can be combined with another blade whose branches are raised relative to the axis of the device and can be sharp and sharp like the knives of the first blade.
Advantageously, the two blades are arranged relative to one another, in the shape of a cross, especially in the case where they each include two blades. It follows that by virtue of the abovementioned sharpening method, the attack on the treated product takes place in four different planes, which allows a faster and more uniform setting.
In an advantageous embodiment of a sprayer according to the invention, the driving motor shaft of the cutting elements is mounted in two self-lubricating bearings, with sealing washer and deflector washer.
On the other hand, the free end of said shaft comprises a return spring permanently ensuring the sealing of the receptacle regardless of the wear of the washers or other seals.
In one embodiment of a sprayer according to the invention and especially suitable for household uses, the body of the apparatus, including the receptacle, may be constituted by a ferrule, the metal of which is repelled by. placed so as to form outer circular grooves against the internal beads on which the discs rest, holding in place at least one self-lubricating bearing and its lubricating device.
On the other hand, internal circular grooves divide the container into zones corresponding to various internal capacities, thus effecting the dosage of the material to be treated.
A sprayer according to the invention may advantageously be provided with a timer constituted, for example, by a bimetallic strip making or breaking contact with an independent blade, the application voltage of which against this bimetallic strip is adjustable at the same time. using a movable ramp of variable height or otherwise, the timer allowing to automatically stop the drive motor, the blades when the desired degree of grinding is reached.
A sprayer especially for domestic use, can be combined according to the invention with various household accessories and be used, for example, as a mixer or as a beater, the motor shaft of the sprayer fitting with the shaft on which are mounted the mechanical parts of said accessories.
Other details and features will emerge more clearly from the description given below, by way of nonlimiting example and with reference to the accompanying drawings, of various advantageous embodiments of a sprayer according to the invention. invention.
Figure 1 is an elevational view in vertical section of an embodiment of a sprayer according to the invention.
FIG. 2 is a front view of the sprayer of FIG. 1.
Figure 3 is a plan view of a planar cutting blade. @
<Desc / Clms Page number 3>
FIG. 4 is a view taken along section line IV-IV of FIG. 3.
FIG. 5 is a view taken along section line V-V of FIG. 3.
FIG. 6 is a view in elevation and in section of two cutting blades arranged in a cross.
FIG. 7 is a view in elevation and in section of two cutting blades arranged in a cross and one of which has raised branches.
FIG. 8 is a view taken along section line VIII-VIII of FIG. 7.
FIG. 9 is a view in elevation and in partial section of the sprayer fitted with a beater attachment.
FIG. 10 is a view taken along section line X-X of FIG. 9.
Figure 11 is an elevational view in partial section of a sprayer arranged for use as a mixer.
Figure 12 is an elevational view in partial section of one embodiment of a sprayer, especially for industrial use, with removable processing chamber.
The same reference figures relate to similar or identical functions.
A sprayer according to the invention has four main parts: a base 1, a barrel 2 for the electric motor, a treatment chamber 3 or receptacle for the material to be treated, and a removable cover 4. The base 1, the barrel 2 and the treatment chamber 3 are made integral in an appropriate manner, for example and as shown in FIG. 1, by tie rods' 5 with threaded ends.
The barrel 2 encloses an electric motor 6 actuating a vertical shaft 7.
According to the embodiment, shown in FIGS. 1 and 2, the treatment chamber 3, of cylindrical shape, preferably or possibly oval, is advantageously constituted by a shell made of sheet steel pushed in to form two outer circular grooves 8 and inner circular grooves 9 .
On the internal bead formed by the upper groove 8, rests a centering disc 10, for example made of pressed sheet steel and of suitable thickness. A self-lubricating bearing 11 for the shaft 7 is held in place by the disc 10 and a disc 12 secured against the inner bead of the lower groove 8 by the bolts 13 on which coil springs 14 are mounted. .
A felt 15 is disposed between the discs 10 and 12; soaked in suitable oil, it ensures permanent lubrication of the bearing 11.
A sealing washer 16, blocked between the upper part of the bearing 11 and a deflecting washer 17, ensures the perfect seal, so that the lubricant which impregnates the felt 15 does not contaminate the treated material and that the latter cannot penetrate between the shaft 7 and the bearing 11.
The spraying of the material contained in the chamber 3 is carried out by a rotating blade 18, used alone (Fig. 3) or in combination with a second blade 19 (Fig. 6 to 8).
The treated steel blade 18 extends in a horizontal plane and has a shape similar to that of the needle of a compass (FIG. 3). Each? of its branches is sharpened in a bevel, only on the side facing in the direction of rotation, one of the bevels being cut in the opposite direction to the other (fig. 4 and
<Desc / Clms Page number 4>
5). Advantageously, the space between the blade 18 and, on the one hand the side wall of the chamber 3, on the other hand, the bottom of the latter or the centering disc 10, must be minimum.
The blade 19 has two branches located in the same vertical plane and raised relative to the horizontal plane. It may or may not be sharp. Used in combination with the blade 18, it is advantageously arranged in a cross with respect to the latter.
In order to avoid the angular offset of one of the blades with respect to the other during rotation, in a preferred embodiment and shown diagrammatically in FIGS. 7 and 8, the blades 18 and 19, in the region close to their axis of rotation, are fixed to each other by reciprocal interlocking.
The blades 18 and 19 are removably wedged on the upper end of the shaft 7 in the usual manner, for example, by screwing in the direction of rotation of said shaft; the end of the latter may also have a polygonal section corresponding to recesses of the same shape formed in the axis of rotation of the blades.
The shaft 7 moved by the motor 6 pivots in the bearings 11, one upper, the other lower. Its lower end comprises a return spring 21 held between two washers 22 and 23, to which it is fixed by its ends; made integral with the shaft 7 by a tightening nut 24, its object is to compensate for the wear of the sealing washer 16 or of the bearing face of the upper bearing 11.
Housed in the base 1, an electrical device allows the automatic shutdown of the appliance when the desired fineness of grinding is achieved.
It comprises an ordinary bimetal 25 which, when cold, establishes at 26 an electrical contact with a flexible counter blade 27 fixed to the sole 28 of the apparatus. The bimetallic strip 25 mounted with hard insulation on the sole 28 receives, at the same time as the motor 6, the electric current by pressure exerted on the push-button switch 29. The passage of the current in the bimetallic strip 25 heats the latter which, at a given moment, cut the ignition at 26, thus causing the motor 6 to stop.
The tension of the counter blade 27 against the bimetallic strip 25 is adjusted using an insulating ramp 30 of variable height arranged at the end of a blade 31 capable of pivoting about an axis 32 and bearing, at its outer end to the base 1, an index 33 movable in front of graduations or numbers (fig. 2) carried on the base 1 and indicating the desired fineness of grind, the latter being proportional to the duration of the grinding. surgery.
The movement of the index 33 adjusts the tension exerted by the counterblade 27 against le.bilame 25 and, consequently, the duration and / or the fineness of the grinding.
The circular grooves 9 of the chamber 3 constitute reference marks delimiting various internal capacities of the latter.
For example, in the case of an apparatus serving to grind coffee, three capacities are provided, as shown in FIG. 2, which corre- spond to the quantity of material to be treated in order to constitute the suitable dose for two, four or six cups of coffee, each of these quantities is delimited by the groove 9 above the corresponding number 2, 4 and 6.. for the duration of the operation, it is regulated by placing the index 33 opposite the number corresponding to the desired quantity.
The sprayer as described above can easily and quickly be combined with various household implements which are thus actuated by the motor of the apparatus.
Fig. 9, for example, shows an embodiment of a sprayer substantially analogous to that of FIGS. 1 and 2, including a mixer attachment. ,.,.
<Desc / Clms Page number 5>
The cover 4 being removed, inside the chamber 3 is introduced an inner casing 34 integral with an outer casing 35 which is fixed removably on the exterior wall of said chamber 3. in particular with the interposition of a damper. elastic 36 and using a clamp
37 provided with an internal thread corresponding to an external thread of the external casing 35. As shown in FIG. 10, the outer casing 35 as well as the elastic damper 36 axially have notches 38 ensuring the elasticity of the device and allowing the rapid locking of the beater accessory.
In the example described, the threshing is carried out by two whips
39 each mounted on a shaft 40 journaling in two side bearings 41, one being integral with the inner casing 34, the other with the outer casing 35.
On the other hand, a coupling sleeve 42 is placed on the end of the shaft 7 of the motor. in particular by fitting on the nut 20. and is integral with a shaft segment 43 journalling in a central bearing 44. integral with the inner casing 34 and controlling a pinion 45 influencing a gear reduction gear 46 integral with one of the shafts 40 comprising a satellite pinion 47 meshing with an identical pinion mounted on the second shaft 40.
To function as a beater, the sprayer mounted with its accessory is in the inverted position, as shown in fig. 9. the base 1 being directed upwards. It is maintained in this position by the intervention of a vertical support 48 which can be fixed in a removable manner to a shelf, for example, and on which slides a handle 49 provided with a tightening button 50. D ' on the other hand, the barrel 2 of the device, by means of a collar 51, is pivotally fixed to the handle 49, a locking wheel 52 ensuring its retention in the chosen perpendicular position.
Thus it can be seen that, depending on whether the apparatus is used as a sprayer, and possibly as a mixer or as a mixer, the normal or inverted position that it will have to occupy will be obtained by simply pivoting the latter relative to the handle 49, that this being moved along the support 48 to bring the apparatus to the desired height.
We also see that the handle 49 being removable relative to the support 48, the device is likely to be. held by hand, during a threshing operation, for example.
Advantageously, a second switch 53 is provided that the ope; The rator must keep pressed for the electric current to supply the motor.
It is also possible to fit in the chamber 3 of the apparatus shown in FIGS. 1 and 2, a receptacle 54 (fig. 11), the bottom of which is reinforced by a disc 55, for example, riveted, between which and another disc 56 is disposed an upper self-lubricating pad 11 mounted on a shaft segment 43, as well as a rubber ring 57 and a felt 16 impregnated with lubricant. The shaft segment 43 is journalled in a lower self-lubricating bush 11 mounted analogously to the first.
The assembly is held together by means of bolts 58 braced by tubes 59.
The sealing of the upper bearing 11 is ensured as shown in FIG. 1.
Washers 22 and 23 surrounding a return spring 21 are similar to the members 22, 23 and 21 of FIG. 1 and have an identical role.
The shaft segment 43 comprises at its upper part at least one rotary blade 60 which may be similar to the blades 18 and 19 of the sprayer and, at its lower part, a coupling sleeve 42 provided, for example, with a hexagon female adapting, as also shown in FIG. 9, on the nut 20 of the pulverizer, the motor 6 of the latter being able to drive the blade 60 in rotation.
<Desc / Clms Page number 6>
In the embodiment of a sprayer, as shown in FIG. 12, the treatment chamber 3 is removable with respect to the barrel 2 and comprises a bottom 61 which fits onto the latter.
Screws 62, the end of which engages in bores 63 formed in the outer wall of the barrel 2, are screwed into lugs 64 integral with the bottom 61 and ensure the fixing of the chamber 3 on the barrel 2; .the flexible centering of the latter on the latter is ensured by pads 65, ¯ in rubber or the like, fixed by a system of bolts and nuts 66 on brackets 64.
Thus, any vibration is avoided.
On a shaft segment 43 are mounted blades 18 and 19 or one of them only, a nut 20 ensuring the tightening. The blade 19 of FIG. 12 has four raised branches.
Under the blades 18 and 19 and on the shaft segment 43 is mounted a deflector disc 67, the hub of which passes through the bottom 61 and is surrounded by a sealing felt 68 impregnated with lubricant.
The shaft segment 43 rotates in ball bearings 69 housed in a housing 70 preferably composed of two parts and secured to the bottom 61 by a system of bolts and nuts 71. The shaft segment 43 ends in a plate 72 pierced with holes in which are arranged rubber tubes 73.
The electric motor, not shown in FIG. 12, comprises a coupling plate 74 wedged on the end of the shaft 7 and provided with plugs 75 fitting together with a slight play in the elastic housings formed by the rubber tubes 73 of the plate 72.
The device according to the embodiment shown in FIG. 12 allows the flexible coupling and driving of the blades of the sprayer as well as the removability and emptying of the chamber 3, in the case of a relatively high flow rate.
The chamber 3 advantageously comprises ears 76 facilitating its handling; likewise, the cover 4 is provided with operating lugs 77; it is fixed on the chamber 3 by a bayonet locking 78 and has a transparent bottom 79.
It is understood that the invention is in no way limited to the embodiments described above and that, without departing from the scope of the present patent application, many modifications could be made as to the number, to the shape and layout of the constituent parts.
It is thus, for example, that the receptacle or treatment chamber 3 could have a substantially conical shape, its side walls having circularly steps, with a very narrow base, to avoid clogging, thus delimiting internally and externally various zones. gauging its capacity and making possible demoulding possible.
CLAIMS.
1. / Sprayer for mounting or spraying solids in the fragmented state, comprising an electric motor actuating a vertical shaft carrying at its upper end at least one blade rotating in a treatment chamber provided with a removable upper cover, and serving as a receptacle for the material to be treated, characterized by the fact that the treatment chamber is internally and circularly rigorously smooth, without interior cusp or dead angle.