BE406136A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Dispositif pour éviter le mélange d'un liquide et d'un lubrifiant dans les machines. 



   La présente invention est relative aux machines qui sont parcourues par un liquide quelconque et plus   particu¯     lièrement à   celles qui se présentent sous forme compacte et dans lesquelles les organes graisser se trouvent 16 proximité immédiate des parties de machine parcourues par le liquide. 



   On sait que dans les machines de ce genre, il est par¯ ticulierement difficile d'éviter le mélange des huiles servant au graissage des parties mécaniques avec le liquide qui parcourt celles-ci. C'est le cas notamment des pompes, des appareils gour l'industrie de l'alimentation., des machines servant à la mise en mouvement des boissons, etc. 



   La présente invention a pour but de procurer un dispositif particulièrement simple destiné à supprimer toute 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 quide dans les machines de ce genre. 



   Dans ce but, le dispositif, objet de l'invention, est caractérisé par une chambre de séparation prévue dans le corps de la machine entre les parties de celle-ci parcourues par le liquide et celles qui doivent être graissées. 



   Dans la réalisation pratique de   l'invention,   la chambre de séparation est établie entre deux joints qui retiennent chacun la partie la plus importante des liquides et des huiles qui   tendent 13.   s'écouler le long des pièces réunissant ces deux parties de machine. 



   Afin de bien faire comprendre l'invention, on en donnera ci-après un exemple de réalisation appliqué à un hache-viande par exemple. 



   La figure 1 est une coupe verticale pratiquée par l'axe d'un hache-viande. 



   La figure 2 est une coupe verticale pratiquée par le plan II-II de la figure 1. 



   La figure 3 est une autre coupe verticale pratiquée dans la chambre de séparation par le plan III-III de la   figure 1.   



   Dans ces figures, 1 désigne le corps proprement dit d'un hache-viande surmonté d'un cylindre 2 formant entonnoir permettant d'introduire la viande dans une chambre cylindrique 3 qui contient, comme d'habitude, une vis hélicoïdale 4 fixée à l'extrémité d'un arbre 5. Celui-ci est porte par des roulements à billes 6, fixés à l'intérieur d'une chemise ?raccordée par tout moyen approprié à une brida d formée par le corps proprement dit 1 du hache-viande. 



   Conformément à   l'invention,   afin d'éviter que le lubrifiant servant au graissage des roulements à billes 6 ne se mélange avec le jus de viande qui peut s'échapper de la chambre cylindrique 3 la long de l'arbre 5, una chambre de séparation formée par un espace annulaire 9 est prévu autour de l'arbre 5 entre la partie du hache-viande dans laquelle se trouve le jus de viande, et la partie mécanique de cette ma- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 chine qui doit être lubrifiée.

   L'espace annulaire 9 est en communication par un conduit ouvert 10 avec l'extérieur de manière à permettre l'écoulement d'une part du jus de viande et, d'autre part, des huiles de graissage qui pourraient s'échapper malgré   l'existence   d'un bourrage 11 prévu autour de l'arbre 5 du côté du hache-viande proprement dit et d'un second bourrage   12   disposé autour de ce même arbre du côté des roulements à billes 6. 



   Le dispositif ainsi décrit permet d' appliquer aux machines qui sont parcourues par des liquides et qui se   présen-   tent sous forme compacte, des dispositifs mécaniques tels que des roulements à billes par exemple qui nécessitent un certain graissage et qui jusqu'ici étaient exclus de ces machines à cause du danger de mélange des huiles de graissage avec la liquide. 



   La présence de la chambre de séparation empêche   l'en-   trée de liquides tels que les eaux salées, les jus de viande, les liquides alimentaires,   etc...   dans les parties de la machine possédant des organes mécaniques qui doivent être lubrifiés. Elle empêche également le lubrifiant du mécanisme d'entrer dans les parties de la machine parcourues par le liquide alimentaire ou autre, ce qui aurait pour effet d'avarier ce. liquide. 



   Enfin, l'espace annulaire étant ouvert à la partie inférieure, ep permet au liquide ou aux huiles de graissage qui s'écouleraient la long de l'arbre de transmission, malgré la présence des bourrages ou joints de s'échapper en dehors de la machine. 



   Il est évident que cet espace annulaire peut présenter toute forme appropriée suivant son application aux différentes espèces de machines. 



   Cette disposition est indiquée spécialement pour les machines ramassées sur elles-mêmes c'est à dire qui présentent une forme compacte telles due par exemple les pompes de 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 circulation de liquides alimentaires, les machines utilisées dans l'industrie de l'alimentation, etc.

Claims (1)

1. RESUME.

   L'invention a pour objet: 1/ Un dispositif pour éviter le mélange d'un liquide et d'un lubrifiant dans les machines, caractérisé par une chambre de séparation prévue dans le corps de la machine entre les parties de celle-ci parcourues par le liquide et celles lui doivent être graissées.

   2/ Un dispositif du genre mentionné sous 1, caractérisé en ce que la chambre de séparation est constituée par un espace annulaire, prévu autour de l'arbre de transmission et ouvert à sa partie inférieure.

   3/ Un dispositif du genre mentionné sous 1 et 2, caractérisé en ce que la chambre de séparation est établie entre deux joints ou bourrages qui retiennent chacun la p artie la plus importante des liquides et des huiles qui tendent à s'écouler le long des pièces réunissant ces deux parties de machine.

   4/ Un dispositif pour éviter le mélange d'un liquide et d'un lubrifiant dans les machines tel que décrit ci-dessus et représenté au dessin annexé.