<Desc/Clms Page number 1>
Anordnung zum Ableiten der filtrierten Flüssigkeit bei Filtern.
Vorliegende Erfindung hat eine Anordnung zum Ableiten der filtrierten Flüssigkeit bei Filtern, bei der die Ablaufstutzen der Filterelemente in ein Sammelrohr münden. Das Wesen der Erfindnng besteht darin, dass der Ablaufstutzen nach aussen durch eine von aussen zugängliche Mutter oder in ihr eingeschraubte Schraube abgeschlossen ist, welche zwecks Abstellung des Filterelementes durch eine Mutter oder Schraube ersetzt werden kann, die den Stutzen gegen das Sammelrohr absperrt,
EMI1.1
Schnitt veranschaulicht, Fig. 3 zeigt im Schnitt das Absperrorgan.
In Fig. i und 2 bezeichnet 1 den Ablaufstutzen eines Filterelementes, der in ein Sammelrohr 2 mündet. 3 ist eine auf dem Stutzen aufgeschraubte Mutter mit verlängertem hohlen Schaft, deren Kopf 4 aussen am Sammelrohr 2 anliegt. 5 und 6 sind Packungen zwischen Kopf 4 und Sammelrohr 2 bzw. zwischen Stutzen 1 und Sammelrohr 2.'Durch Aufschrauben und Festziehen der
Mutter 3 auf den Stutzen 1 wird durch die beiden Packungen 5 und 6 das Eindringen von unfiltrierter Flüssigkeit (Rohwasser) in das Sammelrohr sowie das Entweichen von filtrierte Flüssigkeit am Kopf der Mutter verhindert. Der Übertritt der filtrierten Flüssigkeit aus dem
Stutzen 1 in das Sammelrohr wird durch Löcher 7 im hohlen Schaft der Mutter gesichert.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 wird zwecks Entlastung des Sammelrohres 2 vom Druck der Mutter im Sammelrohr ein seitlich durchbrochenes Rohrstück 8 angeordnet, in welches der Stutzen 1 einmündet und die Mutter 3 eingesetzt wird. Die Packungen 5 und 6 sind dann zwischen den Enden des Rohrstückes 8 und dem Kopf der Mutter bzw. dem
Stutzen 1 angebracht. Beim Festziehen der Mutter wird daher nur das Rohrstück 8 auf
Druck beansprucht. Will man ein Filterelement ausschalten, so schraubt man die zugehörige
Mutter 3 ab und ersetzt sie durch eine andere, in Fig. 3 gezeigte, welche keine seitlichen
Durchbrechungen aufweist, aber mit einer Packung 9 versehen ist, die sich gegen das Ende des Stutzens legt.
Selbstverständlich kann die Einrichtung auch so getroffen werden, dass der Stutzen 1 ein Muttergewinde aufweist, in welches eine als Ersatz der Mutter 3 dienende hohle Schraube eingeschraubt wird.
Die vorliegende Anordnung zeichnet sich durch grosse Einfachheit, Billigkeit und
Betriebssicherheit aus und ist insbesondere für grössere fahrbare Filteranlagen geeignet, bei denen die Betriebssicherheit selbst bei mangelhafter Bedienung die grösste Wichtigkeit besitzt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Arrangement for draining off the filtered liquid in the case of filters.
The present invention has an arrangement for discharging the filtered liquid in filters, in which the drainage stubs of the filter elements open into a collecting pipe. The essence of the invention is that the drain connection is closed off from the outside by an externally accessible nut or screw screwed into it, which can be replaced by a nut or screw that blocks the connection from the collecting pipe in order to remove the filter element,
EMI1.1
Section illustrated, Fig. 3 shows in section the shut-off element.
In FIGS. 1 and 2, 1 denotes the outlet connection of a filter element which opens into a collecting pipe 2. 3 is a nut screwed onto the connecting piece with an elongated hollow shaft, the head 4 of which rests on the outside of the collecting tube 2. 5 and 6 are packings between the head 4 and the header 2 or between the connector 1 and the header 2. 'By screwing on and tightening the
Nut 3 on the nozzle 1 is prevented by the two packings 5 and 6 the penetration of unfiltered liquid (raw water) into the collecting tube and the escape of filtered liquid at the head of the nut. The passage of the filtered liquid from the
The socket 1 in the header is secured through holes 7 in the hollow shaft of the nut.
In the embodiment according to FIG. 2, a laterally perforated pipe section 8 is arranged in order to relieve the manifold 2 from the pressure of the nut in the manifold, into which the connector 1 opens and the nut 3 is inserted. The packs 5 and 6 are then between the ends of the pipe section 8 and the head of the nut or the
Nozzle 1 attached. When the nut is tightened, only the pipe section 8 opens
Stressed. If you want to switch off a filter element, you unscrew the associated one
Nut 3 and replaces it with another, shown in Fig. 3, which no lateral
Has perforations, but is provided with a pack 9 that lies against the end of the nozzle.
Of course, the device can also be made such that the connecting piece 1 has a nut thread into which a hollow screw serving as a replacement for the nut 3 is screwed.
The present arrangement is characterized by great simplicity, cheapness and
Operational safety and is particularly suitable for larger mobile filter systems, in which operational safety is of the greatest importance, even with poor operation.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.