<Desc/Clms Page number 1>
Dampfmundstück für Injektoren.
Bei Injektoren mit zwei einander umschliessenden Dampfdüsen unterliegt hauptsächlich derjenige Teil der inneren Dampfdüse grosser Abnutzung, der in die Mischdüse
EMI1.1
Düsenträger bestehendes Dampfmundstück, bei dem die innere Dampfdtise leicht ausgewechselt und durch, eine neue ersetzt werden kann, wobei diese innere'Dampfdüse zu einem in bezug auf Gewicht und Bearbeitung geringfügigen Teil gestaltet ist.
Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, dass die innere Dampfdüse mit der
EMI1.2
Lage festgehalten ist, so dass sie sowohl gegen den Düsenträger als gegen die äussere Dampfdüse unverrückbar ist.
In der Zeichnung stellt Fig. 1 einen mit einem solchen Dampfmundstück versehenen Injektor dar ; die Fig. 2 und 3 sind Quer- und Längsschnitte einer Ausführungsform eines der Erfindung-gemäss gebauten Mundstückes ; die Fig. 4 bis, 7 zeigen Lä gssehnitte durch weitere Ausführnngsformen, wobei nach Fig. 2, 3, 4, 5 und 6 die innere Dampfdüse in dem Dusenträger, nach Fig. 7 in der äusseren Düse gelagert ist.
Es bezeicnet 1 den Düsenträger, 2 die innere und 3 die äussere Dampfdase. Die innere Dampfdüse 2 ist in den zylindrischen Teil des Düsenträgers 1 oder der äusseren Düse 3 eingpschohen und durch die mit dem Düssenträger verschraubbar verbundene, äussere Dampfdüse auf den Düsenträger niedergepresst.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Steam mouthpiece for injectors.
In the case of injectors with two steam nozzles that surround one another, it is mainly that part of the inner steam nozzle that is subject to great wear that enters the mixing nozzle
EMI1.1
Nozzle carrier existing steam mouthpiece, in which the inner steam nozzle can be easily exchanged and replaced by a new one, this inner steam nozzle being designed to be a small part in terms of weight and processing.
The invention consists essentially in that the inner steam nozzle with the
EMI1.2
Position is held so that it is immovable both against the nozzle support and against the outer steam nozzle.
In the drawing, FIG. 1 shows an injector provided with such a steam nozzle; 2 and 3 are transverse and longitudinal sections of an embodiment of a mouthpiece constructed according to the invention; 4 to 7 show longitudinal sections through further embodiments, whereby according to FIGS. 2, 3, 4, 5 and 6 the inner steam nozzle is mounted in the nozzle support, according to FIG. 7 in the outer nozzle.
It denotes 1 the nozzle holder, 2 the inner and 3 the outer steam. The inner steam nozzle 2 is fitted into the cylindrical part of the nozzle carrier 1 or the outer nozzle 3 and is pressed down onto the nozzle carrier by the outer steam nozzle which is screwably connected to the nozzle carrier.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.