<Desc/Clms Page number 1>
KühleinrichtungfürelektrischeMaschinen.
In dem Patente Nr. 37816 ist eine Kühlvorrichtung für elektrische Maschinen unter Schutz gestellt, bei welcher der den Ständer unmittelbar berührende Wassermantel von Luftkanälen durchsetzt ist, durch welche die innerhalb des Gehäuses zirkulierende Kühlluft hindurchgetrieben wird.
In manchen Fällen kann es vorkommen, dass die Anzahl der am Umfange eines Kreises unterbringbaren Luftkanäle zur Erzielung der erforderlichen Kühlung nicht ausreicht, und dass die Anzahl der Luftkanäle ohne Vergrösserung des Durchmessers des kreisrunden Maschinengehäuses vermehrt werden muss, oder es können Fälle eintreten, wo es unzulässig ist, die Stärke des Wassermantels am ganzen Umfange des Maschinengehäu8es so weit zu vergrössern, dass Luftkanäle Raum hätten. Da nun in den meisten Fällen der Raum nur in einzelnen bestimmten Richtungen beschränkt ist, z.
B. in der Höhen-odt'r Breitenrichtung oder in beiden, so kann man durch ungleichmässige Verteilung der Luft- kanäle in den Raumverhältnissen entsprechend angeordneten Ausbuchtungen des Wassermantels oder in besonderen, mit dem Wassermantel verbundenen Wasserbehältern den zur Unterbringung dieser Luftkanäle jeweilig zur Verfügung stehenden Raum ausnutzen.
Die Zeichnung zeigt verschiedene Beispiele der neuen Anordnung der Luftkanäle.
Bei dem Beispiel Fig. 1 ist die Höhe und Breite des für die Maschine zur Verftigung stehenden Raumes begrenzt. Der Wassermantel 2 ist nun derart gestaltet, dass während seine innere, dem Eisenkörper des Ständers sich anschmiegende Wandung a zylindrisch ist, die äussere Wandung b einen viereckigen Querschnitt erhält, so dass an den vier Ecken Ausbuchtungen 2a entstehen. Die Luftkanäle 5, 5 sind in den vier Ausbuchtungen des Wassermantels untergebracht, während die Stärke des Wassermantels an den Stellen c, c gering sein kann.
Fig. 2 zeigt eine Verteilung für den Fall, dass die eine Reihe 5 der Luftkanäle am Um- fang der Maschine zur Kühlung nicht ausreicht und der Durchmesser des Gchänses nicht
EMI1.1
bildaden Ausbuchtungen 2a des Wassermantels untergebracht.
Fig. 3 zeigt eine Anordnung für den Fall, dass eine grosse Anzahl von Luftkanälen hei geringer Bauhöhe der Maschine angebracht werden muss. Hier besitzt der Wassermantel zu beiden Seiten der Maschine Ausbuchtungen 2a und die Luftkanäle. 5 sind in diesen letzteren untergebracht.
Bei der Anordnung nach Fig. 4 ragt die zur Unterbringung der Luftkanäle dienende Ausbuchtung des Wassermantels in das Fundament.
Db die Luftkanäle enthaltende Wasserkasten kann jedoch, wie dies Fig. 5 im Querschnitt und Fig. 6 im Längsschnitt zeigt, einen besonderen Behälter 2 (oder deren mehrere) bilden. welcher durch Röhren e mit dem Wassermantel 2 in Verbindung steht. Die Luft- kühlkanäle 5a befinden sich in dem Wasserkasten 2b.
Selbstverständlich kann die Anordnung auch umgekehrt werden, derart, dass, wie aus Fig. 7 und 8 ersichtlich, das Wasser innerhalb eines Röhrenbündels 2c fliesst, während die kühlluft der Maschine, durch den Kasten 5a strömen, die Röhren von aussen bestreicht.
Während die das Kühlwasser enthaltenden Röhrenbündeln in Fig. 7 und 8 wagorecht sind, konnen sie nach Fig. 9 auch lotrecht angeordnet sein. Auch hier streicht die Kühlluft der Maschine zwischen den Röhren 2c hindurch.
PATENT-ANSPRtCHr :
EMI1.2
gekennzeichnet, dass der Wassermantel an einzelnen Stellen des Umfanges der Maschine Ausbuchtungen besitzt, innerhalb welcher alle Luftkanäle oder ein Teil derselben angeordnet sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cooling device for electrical machines.
A cooling device for electrical machines is protected in patent no. 37816, in which the water jacket directly contacting the stator is penetrated by air ducts through which the cooling air circulating within the housing is driven.
In some cases it can happen that the number of air ducts that can be accommodated around the circumference of a circle is insufficient to achieve the required cooling, and that the number of air ducts must be increased without increasing the diameter of the circular machine housing, or there may be cases where it is It is impermissible to increase the thickness of the water jacket around the entire circumference of the machine housing to such an extent that air ducts have space. Now that in most cases the space is limited only in certain specific directions, e.g.
B. in the height or width direction or in both, so you can by uneven distribution of the air ducts in the room conditions appropriately arranged bulges of the water jacket or in special water tanks connected to the water jacket to accommodate these air channels Exploit space.
The drawing shows various examples of the new arrangement of the air ducts.
In the example of FIG. 1, the height and width of the space available for the machine is limited. The water jacket 2 is now designed in such a way that while its inner wall a, which clings to the iron body of the stator, is cylindrical, the outer wall b has a square cross-section, so that bulges 2a are formed at the four corners. The air channels 5, 5 are accommodated in the four bulges of the water jacket, while the thickness of the water jacket at points c, c can be small.
2 shows a distribution for the case that the one row 5 of the air ducts on the circumference of the machine is not sufficient for cooling and the diameter of the glass is not
EMI1.1
housed the bulges 2a of the water jacket.
Fig. 3 shows an arrangement for the case that a large number of air ducts must be attached to the machine at a low overall height. Here the water jacket has bulges 2a and the air ducts on both sides of the machine. 5 are housed in the latter.
In the arrangement according to FIG. 4, the bulge of the water jacket serving to accommodate the air ducts protrudes into the foundation.
The water tank containing the air ducts can, however, as FIG. 5 shows in cross section and FIG. 6 in longitudinal section, form a special container 2 (or several of them). which is connected to the water jacket 2 through tubes e. The air cooling channels 5a are located in the water tank 2b.
Of course, the arrangement can also be reversed, so that, as can be seen from FIGS. 7 and 8, the water flows inside a tube bundle 2c, while the cooling air of the machine flows through the box 5a, brushing the tubes from the outside.
While the tube bundles containing the cooling water are horizontal in FIGS. 7 and 8, according to FIG. 9 they can also be arranged vertically. Here too, the cooling air of the machine passes between the tubes 2c.
PATENT APPLICANT:
EMI1.2
characterized in that the water jacket has bulges at individual points on the circumference of the machine, within which all or part of the air ducts are arranged.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.