<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand der Erfindung ist ein kippbarer Munitionswagen, dessen (Panzer-) Fussblech bei gekippte Wagenkasten in eine Lage gebracht werden kann, in der es den hinter dem Wagenkasten liegenden, von der Bedienungstnannschaft im feindlichen Feuer einzunehmenden Raum überdacht. Die Erfindung gewährt den Vorteil, dass die Anordnung schwenkbarerer Mannschaftssitze, die bisher zur Sicherung der Mannschaft gegen steil einfallende Sprengstücke benützt wurden, oder die Mitführung besonderer, zu dem gleichen Zwecke bestimmter Schutzschild entbehrlich wird.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, und zwar zeigt :
Fig. 1 eine teilweise im Schnitte gehaltene Seitenansicht des Munitionswagens bei gekipptem Wagenkasten und
Fig. 2 eine Oberansicht des Munitionswagens in Fahrstellung.
A bezeichnet den Wagenkasten und B das Panzerfulblech. Beide sind mit Hilfe zweier Gelenkbänder al, bl, deren Bolzen als Schlüssel bolzen (Fig. 1) ausgebildet sind, in leicht lösbarer Weise miteinander verbunden. Zwei Lenkstangen C, die einerseits am Fussbleche B und andererseits an der Stirnwand AB des Wagenkastens A angreifen, sichern die Lage des Fussbleches in der Fahrstellung des Munitionswagens. Die Lager der Lenkstangen C sind derart angeordnet, dass nach dein Lösen der Gelenkverbindung ill, 1 das Fussblech B in eine Lage geschwenkt werden kann, in der es nach der vom Boden des
Wagenkastens A abgewendeten Seite hin über die Stirnwand A2 des Wagens hinausragt.
In dieser in Fig. 1 durch strichpunktierte Linien veranschaulichten Lage überdacht es bei gekipptem Wagenkasten den von der Bedienungsmannschaft im feindlichen Feuer einzunehmenden Raum.
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject of the invention is a tiltable ammunition car whose (armored) footplate can be brought into a position when the car body is tilted, in which it covers the space behind the car body to be occupied by the operating team in enemy fire. The invention provides the advantage that the arrangement of swiveling crew seats, which were previously used to secure the crew against falling explosives, or the carrying of special protective shields intended for the same purpose, is dispensable.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the drawing, namely:
Fig. 1 is a partially sectioned side view of the ammunition wagon with the car body tilted and
Fig. 2 is a top view of the ammunition cart in the driving position.
A designates the car body and B the armored plate. Both are with the help of two hinges al, bl, the bolts of which are designed as key bolts (Fig. 1), connected to one another in an easily detachable manner. Two steering rods C, which act on the one hand on the footplate B and on the other hand on the end wall AB of the car body A, secure the position of the footplate in the driving position of the ammunition wagon. The bearings of the handlebars C are arranged in such a way that after you loosen the articulated connection ill, 1, the footplate B can be pivoted into a position in which it is after the bottom of the
Car body A protrudes facing away from the end wall A2 of the car.
In this position illustrated by dash-dotted lines in FIG. 1, it roofs over the space to be occupied by the operating team in the enemy fire when the car body is tilted.
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.