[go: up one dir, main page]

AT527938B1 - Tool for smoothing pasty masses - Google Patents

Tool for smoothing pasty masses

Info

Publication number
AT527938B1
AT527938B1 ATA50648/2024A AT506482024A AT527938B1 AT 527938 B1 AT527938 B1 AT 527938B1 AT 506482024 A AT506482024 A AT 506482024A AT 527938 B1 AT527938 B1 AT 527938B1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
tool
wall
pasty
tool according
mass
Prior art date
Application number
ATA50648/2024A
Other languages
German (de)
Other versions
AT527938A4 (en
Inventor
Riener Lukas-Karl
Original Assignee
Lisec Austria Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lisec Austria Gmbh filed Critical Lisec Austria Gmbh
Priority to ATA50648/2024A priority Critical patent/AT527938B1/en
Application granted granted Critical
Publication of AT527938A4 publication Critical patent/AT527938A4/en
Publication of AT527938B1 publication Critical patent/AT527938B1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/673—Assembling the units
    • E06B3/67339—Working the edges of already assembled units
    • E06B3/67343—Filling or covering the edges with synthetic hardenable substances
    • E06B3/67347—Filling or covering the edges with synthetic hardenable substances by extrusion techniques
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • B05B12/18—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area using fluids, e.g. gas streams
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/001—Combinations of extrusion moulding with other shaping operations
    • B29C48/0017—Combinations of extrusion moulding with other shaping operations combined with blow-moulding or thermoforming
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/05—Filamentary, e.g. strands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/02—Apparatus for spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to a surface ; Controlling means therefor; Control of the thickness of a coating by spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to the coated surface
    • B05C11/06—Apparatus for spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to a surface ; Controlling means therefor; Control of the thickness of a coating by spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to the coated surface with a blast of gas or vapour
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work
    • B05C5/0204—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work for applying liquid or other fluent material to the edges of essentially flat articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/27—Cleaning; Purging; Avoiding contamination
    • B29C48/274—Cleaning; Purging; Avoiding contamination of the extruded articles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/673—Assembling the units
    • E06B3/67365—Transporting or handling panes, spacer frames or units during assembly
    • E06B2003/67378—Apparatus travelling around the periphery of the pane or the unit
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/673—Assembling the units
    • E06B3/67326—Assembling spacer elements with the panes
    • E06B3/6733—Assembling spacer elements with the panes by applying, e.g. extruding, a ribbon of hardenable material on or between the panes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Abstract

Ein Werkzeug (1) zum Bearbeiten, insbesondere Verformen und/oder Glätten, einer pastösen, klebrigen Masse besitzt eine Kammer (2), deren eine, die Vorderseite (7) des Werkzeuges (1) bildende, Wand (5) für den Durchtritt von der Kammer (2) zugeführtem Gas ausgebildet ist. Die Wand (5) kann porös oder perforiert sein. Wenn das Werkzeug (1) einer pastösen Masse angenähert wird, bildet sich zwischen der pastösen Masse und der Vorderseite (7) des Werkzeuges (1) ein Gasfilm aus, der verhindert, dass pastöse Masse an dem Werkzeug (1) haftet.A tool (1) for processing, in particular deforming and/or smoothing, a pasty, sticky mass has a chamber (2), one wall (5) of which, forming the front side (7) of the tool (1), is designed to allow the passage of gas supplied to the chamber (2). The wall (5) can be porous or perforated. When the tool (1) is brought close to a pasty mass, a gas film forms between the pasty mass and the front side (7) of the tool (1), preventing the pasty mass from adhering to the tool (1).

Description

Ss N Ss N

BeschreibungDescription

[0001] Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Glätten pastöser (plastischer) Massen, wobei diese Massen insbesondere nicht nur pastös, sondern auch klebrig sind. [0001] The invention relates to a tool for smoothing pasty (plastic) masses, wherein these masses are in particular not only pasty but also sticky.

[0002] Zum Glätten pastöser Massen werden Werkzeuge benötigt, die so ausgebildet sind, dass die zu glättende Masse beim Benützen des Werkzeuges an dem Werkzeug nicht oder nur unbedeutend haftet. [0002] For smoothing pasty masses, tools are required which are designed in such a way that the mass to be smoothed does not adhere to the tool or adheres only slightly when the tool is used.

[0003] Wenn pastöse Masse an dem Werkzeug haftet, besteht die Gefahr, dass das angestrebte Glätten oder Verformen der pastösen Masse nicht erfolgreich ausgeführt werden kann, weil die pastöse Masse an dem Werkzeug haftet. [0003] If pasty mass adheres to the tool, there is a risk that the desired smoothing or deformation of the pasty mass cannot be carried out successfully because the pasty mass adheres to the tool.

[0004] Das Problem des Glättens pastöser Massen stellt sich auch beim Herstellen von Isolierglas, bei dem als letzter Schritt in die nach außen offene Randfuge des Isolierglas-Rohlings - die Randfuge wird von wenigstens zwei Glasscheiben und einem zwischen den Glasscheiben angeordneten Abstandhalter begrenzt - Versiegelungsmasse eingebracht, beispielsweise aus einer Düse eingespritzt, wird. Die aus einer Düse in die Randfuge des Isolierglas-Rohlings eingebrachte Versiegelungsmasse ist pastös und hoch klebrig, da sie an dem Abstandhalter einerseits und den Glasscheiben anderseits haften soll. [0004] The problem of smoothing pasty masses also arises in the manufacture of insulating glass, where, as a final step, a sealing compound is introduced, for example, injected from a nozzle, into the outwardly open edge joint of the insulating glass blank – the edge joint is defined by at least two glass panes and a spacer arranged between the glass panes. The sealing compound injected from a nozzle into the edge joint of the insulating glass blank is pasty and highly sticky, as it is intended to adhere to the spacer on the one hand and the glass panes on the other.

[0005] Insbesondere im Bereich von Ecken von Isolierglas-Rohlingen ergibt sich oft das Problem, dass die Außenfläche der Versiegelungsmasse nicht glatt ist, sondern über den Außenumfang des Isolierglas-Rohlings übersteht. [0005] Particularly in the area of corners of insulating glass blanks, the problem often arises that the outer surface of the sealing compound is not smooth, but protrudes beyond the outer circumference of the insulating glass blank.

[0006] Um dem Problem beim Herstellen von Isolierglas beizukommen, wurde vorgeschlagen, sogenannte „Abstreifplättchen“ zu verwenden (DE 34 08 688 A), die außen an den Rand eines Isolierglas-Rohlings mit eingefüllter Versiegelungsmasse angelegt und dann quer zur Flächenerstreckung des Isolierglas-Rohlings wieder abgezogen werden. [0006] In order to overcome the problem in the manufacture of insulating glass, it was proposed to use so-called "scraper plates" (DE 34 08 688 A), which are placed on the outside edge of an insulating glass blank with filled sealing compound and are then removed again transversely to the surface extension of the insulating glass blank.

[0007] Eine andere Möglichkeit, in die Randfuge eingebrachte Versiegelungsmasse insbesondere im Eckbereich von Isolierglas-Rohlingen zu glätten, ist aus AT 395 710 B bekannt. Bei diesem Vorschlag werden mit Schaumstoff belegte Glättwalzen verwendet, die um die Ecke des Isolierglas-Rohlings herumbewegt werden. Um das Anhaften von Versiegelungsmasse an den Glättwalzen zu verhindern, können diese mit einer Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, benetzt werden. Die Anwesenheit von Wasser ist insbesondere beim Versiegeln von 3-fach Isolierglas problematisch, weil Wasser die Qualität der Versiegelung (Sekundärdichtung) beeinträchtigen kann. [0007] Another possibility for smoothing sealing compound applied to the edge joint, particularly in the corner area of insulating glass blanks, is known from AT 395 710 B. This proposal uses foam-covered smoothing rollers that are moved around the corner of the insulating glass blank. To prevent the sealing compound from adhering to the smoothing rollers, they can be moistened with a liquid, such as water. The presence of water is particularly problematic when sealing triple-glazed insulating glass, because water can impair the quality of the seal (secondary seal).

[0008] In AT 514 796 B1 wird zum Bearbeiten (Flachdrücken oder Glätten) von pastösen, klebrigen Massen vorgeschlagen, ein Werkzeug zu verwenden, das zumindest in den Bereichen, die mit der zu verarbeitenden Masse in Berührung kommen, aus einem schmelz oder sublimierbaren Werkstoff, insbesondere Eis, besteht. [0008] In AT 514 796 B1, it is proposed to use a tool for processing (flattening or smoothing) pasty, sticky masses which, at least in the areas that come into contact with the mass to be processed, consists of a meltable or sublimable material, in particular ice.

[0009] Die bekannten Vorschläge sind zum Teil wenig praxistauglich, zum Teil nicht hinreichend wirksam, um das Anhaften der pastösen, klebrigen Masse an einem Werkzeug zu verhindern. [0009] Some of the known proposals are not very practical and some are not sufficiently effective to prevent the pasty, sticky mass from adhering to a tool.

[0010] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug vorzuschlagen, mit dem das Problem des Haftens von klebriger, pastöser Masse an einem Werkzeug zum Glätten gelöst ist. [0010] The invention is based on the object of proposing a tool with which the problem of the adhesion of sticky, pasty mass to a smoothing tool is solved.

[0011] Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Werkzeug, das die Merkmale von Anspruch 1 aufweist. [0011] This object is achieved with a tool having the features of claim 1.

[0012] Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Werkzeuges sind Gegenstand der Unteransprüche. [0012] Preferred and advantageous embodiments of the tool according to the invention are the subject of the subclaims.

[0013] Da beim Verwenden des erfindungsgemäßen Werkzeuges zwischen der Vorderseite, also der der pastösen Masse zugekehrten Seite einer Wand des Werkzeuges, und der dem Werkzeug zugekehrten Oberfläche der pastösen Masse durch das austretende Gas (Luft) ein Gaskissen (Luftkissen) gebildet wird, wird wirksam verhindert, dass klebrige Masse an dem Werkzeug, insbesondere seiner, der klebrigen, pastösen Masse zugekehrten Vorderseite, anhaftet. [0013] Since, when using the tool according to the invention, a gas cushion (air cushion) is formed between the front side, i.e. the side of a wall of the tool facing the pasty mass, and the surface of the pasty mass facing the tool by the escaping gas (air), it is effectively prevented that sticky mass adheres to the tool, in particular to its front side facing the sticky, pasty mass.

A ‚hes AT 527 938 B1 2025-08-15 A 'hes AT 527 938 B1 2025-08-15

Ss N Ss N

[0014] So kann beispielsweise Versiegelungsmasse erfolgreich geglättet werden und es besteht beispielsweise keine Gefahr, dass Versiegelungsmasse aus einer Randfuge herausgezogen wird, weil Versiegelungsmasse an dem Werkzeug klebt. [0014] For example, sealing compound can be successfully smoothed and there is no risk of sealing compound being pulled out of an edge joint because sealing compound sticks to the tool.

[0015] Dabei kann der Druck des durch die Vorderseite des Werkzeuges austretenden Gases (Luft) so gewählt werden, dass ein ganz dünnes - filmartiges - Gaskissen (Luftkissen) gebildet wird, sodass das Ziel, mit Hilfe des Werkzeuges die pastöse Masse zu glätten oder zu verformen, erreicht wird, ohne dass pastöse und klebrige Masse an dem Werkzeug anhaftet. [0015] The pressure of the gas (air) escaping through the front of the tool can be selected so that a very thin - film-like - gas cushion (air cushion) is formed, so that the aim of smoothing or deforming the pasty mass with the help of the tool is achieved without pasty and sticky mass adhering to the tool.

[0016] In einer praktischen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuges kann vorgesehen sein, dass das Werkzeug eine Kammer aufweist, die eine Zufuhröffnung für durch die Vorderseite der Kammer ausströmendes Gas (Luft) aufweist. Die Wirkfläche des Werkzeuges, also die Vorderseite, die zum Bearbeiten der pastösen Masse an diese angenähert wird, ist mit Öffnungen für den Austritt von Gas ausgebildet. Diese Öffnungen können eine Perforation (mehrere Löcher) oder auch Poren sein. Poren liegen vor, wenn die die Vorderseite bildende Wand der Kammer aus porösem Werkstoff mit offenen Poren, beispielsweise porös gesintertem Werkstoff, besteht. [0016] In a practical embodiment of the tool according to the invention, the tool can be provided with a chamber having a supply opening for gas (air) flowing out through the front of the chamber. The active surface of the tool, i.e., the front side, which is brought close to the pasty mass for processing, is formed with openings for the escape of gas. These openings can be perforations (multiple holes) or pores. Pores are present when the wall of the chamber forming the front side is made of a porous material with open pores, for example, a porous sintered material.

[0017] Beispielsweise haben die Löcher der Perforation bzw. die Poren einen Durchmesser von 1 - 22 um. Der Durchmesser der Löcher der Perforation bzw. die Größe der Poren beträgt beispielsweise 2 um. [0017] For example, the perforation holes or pores have a diameter of 1-22 µm. The diameter of the perforation holes or the size of the pores is, for example, 2 µm.

[0018] Insbesondere ist in Betracht gezogen, die Wand der Kammer, durch deren Vorderseite das Gas austritt, aus Metall oder Kunststoff auszubilden, wobei insbesondere zu einem porösen Körper mit offenen Poren gesinterter, rostfreier Stahl oder ein Kunststoff, wie Polytetrafluorethylen (PTFE), verwendet werden kann. [0018] In particular, it is considered that the wall of the chamber, through the front of which the gas exits, is made of metal or plastic, in particular stainless steel sintered to form a porous body with open pores or a plastic such as polytetrafluoroethylene (PTFE) can be used.

[0019] Die der pastösen, klebrigen Masse zugekehrte Wirkfläche (Vorderseite) des Werkzeuges kann eben oder beliebig profiliert sein. So ist es beispielsweise möglich, dass die Wirkfläche (Vorderseite) eine flach gewölbte Rippe aufweist, um beispielsweise Versiegelungsmasse, die in die Randfuge eines Isolierglas-Rohlings eingebracht wurde, mit einer Hohlkehle auszubilden. [0019] The active surface (front side) of the tool facing the pasty, sticky mass can be flat or profiled as desired. For example, the active surface (front side) can have a flat, curved rib, for example, to form a groove in the sealing compound that has been applied to the edge joint of an insulating glass blank.

[0020] Die Wirkfläche (Vorderseite) des Werkzeuges kann auch gewinkelt sein, so dass das Werkzeug dazu verwendet werden kann, Versiegelungsmasse in Eckbereichen eines Isolierglas-Rohlings so zu verformen, dass die Masse auch im Bereich von Ecken nicht über den Rand der Isolierglas-Scheibe übersteht und/oder mit einer Hohlkehle ausgebildet wird. [0020] The active surface (front side) of the tool can also be angled so that the tool can be used to deform sealing compound in corner areas of an insulating glass blank in such a way that the compound does not protrude beyond the edge of the insulating glass pane even in the area of corners and/or is formed with a concave groove.

[0021] Die Wirkfläche des Werkzeuges kann auch konkav gekrümmt sein, wenn Versiegelungsmasse in konvex gekrümmten Bereichen des Umfanges einer Isolierglasscheibe bearbeitet (geglättet) werden soll. [0021] The effective surface of the tool can also be concavely curved if sealing compound is to be processed (smoothed) in convexly curved areas of the circumference of an insulating glass pane.

[0022] Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispiele. Es zeigt: [0022] Further details and features of the invention will become apparent from the following description of the embodiments shown in the drawings. It shows:

[0023] Fig. 1 im Schnitt ein erfindungsgemäßes Werkzeug, [0023] Fig. 1 shows a tool according to the invention in section,

[0024] Fig. 2 in Draufsicht eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuges, [0025] Fig. 3 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Werkzeuges, [0026] Fig. 4 ein einer Versiegelungsdüse zugeordnetes Werkzeug, und [0024] Fig. 2 shows a plan view of an embodiment of the tool according to the invention, [0025] Fig. 3 shows a further embodiment of a tool according to the invention, [0026] Fig. 4 shows a tool associated with a sealing nozzle, and

[0027] Fig. 5 die Anordnung von Fig. 4 mit ausgeschwenktem Werkzeug. [0027] Fig. 5 shows the arrangement of Fig. 4 with the tool swung out.

[0028] Ein erfindungsgemäßes Werkzeug 1, das zum Bearbeiten pastöser, klebriger Massen bestimmt ist, weist eine Kammer 2 auf, in deren Innenraum 3 über einen Anschluss 4 unter Druck stehendes Gas, insbesondere Luft, zugeführt werden kann. Eine Wand 5 der Kammer 2 ist so ausgebildet, dass aus ihr - wie in Fig. 1 durch Pfeile 6 symbolisiert - Gas aus dem Innenraum 3 der Kammer 2 austreten kann. [0028] A tool 1 according to the invention, which is intended for processing pasty, sticky masses, has a chamber 2, into whose interior 3 pressurized gas, in particular air, can be supplied via a connection 4. A wall 5 of the chamber 2 is designed such that gas can escape from the interior 3 of the chamber 2—as symbolized by arrows 6 in Fig. 1.

[0029] Hiezu sind in der Wand 5 eine Perforation bildende Löcher (Bohrungen) vorgesehen. [0030] In einer anderen Ausführungsform besteht die Wand 5 aus porösem Werkstoff, wobei die [0029] For this purpose, holes (bores) forming a perforation are provided in the wall 5. [0030] In another embodiment, the wall 5 consists of porous material, wherein the

A ‚hes AT 527 938 B1 2025-08-15 A 'hes AT 527 938 B1 2025-08-15

Ss N Ss N

Poren des Werkstoffes offenporig sind, sodass Gas aus dem Innenraum 3 der Kammer 2 durch die Wand 5 austreten kann. Pores of the material are open-pored, so that gas can escape from the interior 3 of the chamber 2 through the wall 5.

[0031] Wie in Fig. 1 gezeigt, tritt Gas durch die Vorderseite 7 der Wand 5 aus, sodass sich, sobald das Werkzeug 1 an eine (nicht gezeigte) Masse angenähert wird, zwischen der Masse und der Vorderseite 7 der Wand 5 der Kammer 2 ein Gaskissen (Luftkissen) bildet. Das Gaskissen verhindert, dass Masse an der Vorderseite 7 der Wand 5 haftet, wenn das Werkzeug 1 zum Glätten pastöser, klebriger Masse verwendet wird. [0031] As shown in Fig. 1, gas escapes through the front face 7 of the wall 5, so that as the tool 1 approaches a mass (not shown), a gas cushion (air cushion) forms between the mass and the front face 7 of the wall 5 of the chamber 2. The gas cushion prevents the mass from adhering to the front face 7 of the wall 5 when the tool 1 is used to smooth pasty, sticky mass.

[0032] Dieses Gaskissen kann durch entsprechendes Einstellen des Druckes, mit dem das Gas dem Innenraum 3 der Kammer 2 zugeführt wird, dünn ausgebildet sein, sodass das Gaskissen als Gasfilm ausgebildet sein kann. [0032] This gas cushion can be made thin by appropriately adjusting the pressure with which the gas is supplied to the interior 3 of the chamber 2, so that the gas cushion can be designed as a gas film.

[0033] Wenn die Wand 5 porös ist, kann die Wand 5 aus einem porös gesinterten Werkstoff, beispielsweise (rostfreiem) Stahl oder einem Kunststoff (z.B. PTFE), bestehen. [0033] If the wall 5 is porous, the wall 5 may consist of a porous sintered material, for example (stainless) steel or a plastic (e.g. PTFE).

[0034] Wenn in der Wand 5 Perforation bildende Löcher (Bohrungen) vorgesehen sind, können diese einen Durchmesser von 1 - 22 um haben. [0034] If 5 perforation-forming holes (bores) are provided in the wall, these can have a diameter of 1 - 22 µm.

[0035] Die offenen Poren in der Wand 5 aus porösem Werkstoff können einen Durchmesser von 1-22 um haben. [0035] The open pores in the wall 5 made of porous material may have a diameter of 1-22 µm.

[0036] Die Vorderseite 7 der Wand 5, also die eine Wirkfläche des Werkzeuges 1 bildende Seite des Werkzeuges 1, die der pastösen Masse angenähert wird, ist in einem einfachen Ausführungsbeispiel eben (Fig. 1). [0036] The front side 7 of the wall 5, i.e. the side of the tool 1 forming an active surface of the tool 1, which is brought closer to the pasty mass, is flat in a simple embodiment (Fig. 1).

[0037] Wie in Fig. 2 in Draufsicht gezeigt, kann in der Vorderseite 7 der Wand 5 eine Rippe 8 vorgesehen sein, sodass das Werkzeug 1 dazu verwendet werden kann, in der Außenseite einer in eine Randfuge eines Isolierglas-Rohlings eingebrachten Versiegelungsmasse eine Hohlkehle zu erzeugen. [0037] As shown in plan view in Fig. 2, a rib 8 can be provided in the front side 7 of the wall 5, so that the tool 1 can be used to create a groove in the outside of a sealing compound introduced into an edge joint of an insulating glass blank.

[0038] Wenn das erfindungsgemäße Werkzeug 1 zum Verformen von Versiegelungsmasse im Eckbereich eines Isolierglas-Rohlings verwendet werden soll, empfiehlt sich eine Ausführungsform, bei der die Vorderseite 7 des Werkzeuges zwei im Winkel zueinander stehende Flächenbereiche 9 aufweist. [0038] If the tool 1 according to the invention is to be used for deforming sealing compound in the corner area of an insulating glass blank, an embodiment is recommended in which the front side 7 of the tool has two surface areas 9 at an angle to one another.

[0039] Die Vorderseite 7 (die Wirkfläche des Werkzeuges 1) der Wand 5 kann an sich eine beliebige Form, die der Verwendung des Werkzeuges 1 entsprechend gewählt ist, haben. So ist beispielsweise eine - nach einer Richtung konkav gekrümmte - Vorderseite 7 der Wand 5 in Betracht gezogen, wenn Versiegelungsmasse im Bereich konvex gekrümmter Abschnitte von Isolierglasscheiben zu glätten ist. [0039] The front side 7 (the effective surface of the tool 1) of the wall 5 can have any shape, selected according to the use of the tool 1. For example, a front side 7 of the wall 5 that is concavely curved in one direction is considered when sealing compound is to be smoothed in the area of convexly curved sections of insulating glass panes.

[0040] Fig. 4 zeigt, wie das Werkzeug 1 einer Versiegelungsdüse 10, die an einem Versiegelungskopf 11 angeordnet ist, zugeordnet sein kann. Aus der Versiegelungsdüse 10 wird Versiegelungsmasse als Sekundärdichtung in die Randfuge 12 eines Isolierglas-Rohlings 13 eingebracht, wobei durch Bewegen der Versiegelungsdüse 10 und/oder des Isolierglas-Rohlings 13 eine Relativbewegung zwischen der Versiegelungsdüse 10 und dem Isolierglas-Rohling 13 ausgeführt wird. [0040] Fig. 4 shows how the tool 1 can be associated with a sealing nozzle 10 arranged on a sealing head 11. Sealing compound is introduced from the sealing nozzle 10 as a secondary seal into the edge joint 12 of an insulating glass blank 13, wherein a relative movement between the sealing nozzle 10 and the insulating glass blank 13 is carried out by moving the sealing nozzle 10 and/or the insulating glass blank 13.

[0041] In der in Fig. 4 gezeigten Situation befindet sich die Versiegelungsdüse 10 im Bereich einer Ecke des Isolierglas-Rohlings 13 am Anfang eines Abschnittes der Randfuge 12. Das Werkzeug 1 liegt mit seiner die Wirkfläche bildenden Vorderseite 7 an dem Isolierglas-Rohling 13 neben der Ecke an und deckt dort die Randfuge 12 ab. Wenn Versiegelungsmasse in die Randfuge 12 eingebracht wird, verhindert das Werkzeug 1, dass Versiegelungsmasse aus dem neben der Ecke liegenden Bereich der Randfuge 12 austritt. Sobald eine Bewegung der Versiegelungsdüse 10 entlang der Randfuge 12 auftritt, wird das Werkzeug 1 in die in Fig. 5 gezeigte Stellung ausgeschwenkt. In dieser Stellung behindert das Werkzeug 1 die Relativbewegung zwischen Isolierglas-Rohling 13 und Versiegelungsdüse 10 nicht. [0041] In the situation shown in Fig. 4, the sealing nozzle 10 is located in the area of a corner of the insulating glass blank 13 at the beginning of a section of the edge joint 12. The tool 1 rests with its front side 7, which forms the active surface, against the insulating glass blank 13 next to the corner and covers the edge joint 12 there. When sealing compound is introduced into the edge joint 12, the tool 1 prevents sealing compound from escaping from the area of the edge joint 12 next to the corner. As soon as a movement of the sealing nozzle 10 along the edge joint 12 occurs, the tool 1 is pivoted into the position shown in Fig. 5. In this position, the tool 1 does not hinder the relative movement between the insulating glass blank 13 and the sealing nozzle 10.

[0042] Wenn in einzelnen Fällen an dem erfindungsgemäßen Werkzeug 1 pastöse Masse haften bleibt, kann die pastöse Masse einfach weggewischt werden. [0042] If in individual cases pasty mass remains adhering to the tool 1 according to the invention, the pasty mass can simply be wiped away.

A ‚hes AT 527 938 B1 2025-08-15 A 'hes AT 527 938 B1 2025-08-15

Ss N Ss N

[0043] Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Werkzeuges ist es, dass die Anwesenheit eines Trennmittels (Wasser) entbehrlich ist. [0043] An advantage of the tool according to the invention is that the presence of a release agent (water) is unnecessary.

[0044] Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie folgt beschrieben werden: [0044] In summary, an embodiment of the invention can be described as follows:

[0045] Ein Werkzeug 1 zum Bearbeiten, insbesondere Verformen und/oder Glätten, einer pastösen, klebrigen Masse besitzt eine Kammer 2, deren eine, die Vorderseite / des Werkzeuges 1 bildende, Wand 5 für den Durchtritt von der Kammer 2 zugeführtem Gas ausgebildet ist. Die Wand 5 kann porös oder perforiert sein. Wenn das Werkzeug 1 einer pastösen Masse angenähert wird, bildet sich zwischen der pastösen Masse und der Vorderseite 7 des Werkzeuges 1 ein Gasfilm aus, der verhindert, dass pastöse Masse an dem Werkzeug 1 haftet. [0045] A tool 1 for processing, in particular deforming and/or smoothing, a pasty, sticky mass has a chamber 2, one wall 5 of which, forming the front side of the tool 1, is designed for the passage of gas supplied to the chamber 2. The wall 5 can be porous or perforated. When the tool 1 is brought close to a pasty mass, a gas film forms between the pasty mass and the front side 7 of the tool 1, preventing the pasty mass from adhering to the tool 1.

Claims (11)

A ‚hes AT 527 938 B1 2025-08-15 Ss N PatentansprücheA 'hes AT 527 938 B1 2025-08-15 Ss N patent claims 1. Werkzeug (1) zum Bearbeiten pastöser, klebriger Massen, gekennzeichnet durch eine der pastösen Masse zuzukehrende Vorderseite (7) einer Wand (5), und durch in der Wand (5) vorgesehene Öffnungen, wobei die Wand (5) mit unter Druck stehendem Gas, beispielsweise Luft, beaufschlagt ist. 1. Tool (1) for processing pasty, sticky masses, characterized by a front side (7) of a wall (5) facing the pasty mass, and by openings provided in the wall (5), the wall (5) being pressurized with gas, for example air. 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (5) Teil einer Kammer (2) ist, an der ein Anschluss für das Einführen von unter Druck stehendem Gas in die Kammer (2) vorgesehen ist. 2. Tool according to claim 1, characterized in that the wall (5) is part of a chamber (2) on which a connection is provided for the introduction of pressurized gas into the chamber (2). 3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen in der Wand (5) Bohrungen sind. 3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the openings in the wall (5) are bores. 4. Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrungen einen Durchmesser von 1 - 22 um haben. 4. Tool according to claim 3, characterized in that the bores have a diameter of 1 - 22 µm. 5. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen Poren in einem die Wand (5) bildenden, porösen Werkstoff sind. 5. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the openings are pores in a porous material forming the wall (5). 6. Werkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der poröse Werkstoff ein porös gesinterter Werkstoff ist. 6. Tool according to claim 5, characterized in that the porous material is a porous sintered material. 7. Werkzeug nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Poren insbesondere offene Poren sind, die eine Größe von 1 - 22 um haben. 7. Tool according to claim 5 or 6, characterized in that the pores are in particular open pores having a size of 1 - 22 µm. 8. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die der pastösen, klebrigen Masse zuzukehrende Vorderseite (7) der Wand (5) des Werkzeuges (1) eben ist. 8. Tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the front side (7) of the wall (5) of the tool (1) facing the pasty, sticky mass is flat. 9. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in der, der pastösen, klebrigen Masse zuzukehrenden, Vorderseite (7) der Wand (5) wenigstens eine Erhebung vorgesehen ist. 9. Tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one elevation is provided in the front side (7) of the wall (5) facing the pasty, sticky mass. 10. Werkzeug nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebung eine konvex gekrümmte Rippe (8) ist. 10. Tool according to claim 9, characterized in that the elevation is a convexly curved rib (8). 11. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die der pastösen Masse zuzukehrende Vorderseite (7) der Wand (5) zwei im Winkel, insbesondere im rechten Winkel, zueinander stehende Flächenbereiche (9) aufweist. 11. Tool according to one of claims 1 to 10, characterized in that the front side (7) of the wall (5) facing the pasty mass has two surface areas (9) at an angle, in particular at a right angle, to one another. Hierzu 3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings
ATA50648/2024A 2024-08-05 2024-08-05 Tool for smoothing pasty masses AT527938B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50648/2024A AT527938B1 (en) 2024-08-05 2024-08-05 Tool for smoothing pasty masses

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50648/2024A AT527938B1 (en) 2024-08-05 2024-08-05 Tool for smoothing pasty masses

Publications (2)

Publication Number Publication Date
AT527938A4 AT527938A4 (en) 2025-08-15
AT527938B1 true AT527938B1 (en) 2025-08-15

Family

ID=96657095

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATA50648/2024A AT527938B1 (en) 2024-08-05 2024-08-05 Tool for smoothing pasty masses

Country Status (1)

Country Link
AT (1) AT527938B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4033403A1 (en) * 1990-08-09 1992-02-13 Lenhardt Maschinenbau Automatic insulating glass sealer - has additional manual jet to seal edges of glass with special shapes
US5650029A (en) * 1995-08-09 1997-07-22 Lafond; Luc Method for applying sealant material in an insulated glass assembly
US20140251525A1 (en) * 2012-06-29 2014-09-11 Losec Aistroa G,Bj Method and device for sealing insulating glass blanks

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4033403A1 (en) * 1990-08-09 1992-02-13 Lenhardt Maschinenbau Automatic insulating glass sealer - has additional manual jet to seal edges of glass with special shapes
US5650029A (en) * 1995-08-09 1997-07-22 Lafond; Luc Method for applying sealant material in an insulated glass assembly
US20140251525A1 (en) * 2012-06-29 2014-09-11 Losec Aistroa G,Bj Method and device for sealing insulating glass blanks

Also Published As

Publication number Publication date
AT527938A4 (en) 2025-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2555049C2 (en) Cooled turbine blade
DE2806401C2 (en) One-way liquid permeable film
DE3013630A1 (en) ELASTIC FILM STOCK
DE2234669B2 (en) Nozzle assembly
EP1062397B1 (en) Double sheet metal consisting of two covering metal sheets and an intermediate layer
DE19534962A1 (en) Cylinder head gasket for combustion engines
DE2221312B2 (en) Rectangular air conditioning duct prefabricated flanged joint - has longitudinal insert with seal between it and frame leg wall area
DE19731902C2 (en) Conveyor belt for the transport of workpieces
DE4416147C2 (en) Application of the hydroforming process for producing a curved metallic longitudinal hollow body and a hydroforming press that can be used for this purpose
AT527938B1 (en) Tool for smoothing pasty masses
DE8812456U1 (en) Self-sealing valve
EP0230968B1 (en) Compressed air-driven spray device for liquids
DE3233182C2 (en) Sealing device
WO2026032802A1 (en) Tool for smoothing paste-like masses
WO2020094486A1 (en) Method for manufacturing a three-dimensionally structured component, semi-finished product for producing such a component, and component having a three-dimensionally structured surface
DE69635478T2 (en) CLOSURE FOR AEROSOL CONTAINER
DE884437C (en) Gasket made of steel with surface hardened, sealing cutting edges and method for producing such gaskets
DE4339962A1 (en) Device and method for producing corrugated sheets with plane-parallel outer edge surfaces
EP3217102A1 (en) Heat exchange device
WO2008132034A1 (en) Shut-off ball for a ball valve and method for the production thereof
DE19808361B4 (en) Method for producing a multilayer flat gasket
DE202006020515U1 (en) Device for controlling the flow of a gaseous or liquid medium
DE102017110096B4 (en) Method and device for producing a sleeve-shaped passage
AT528028B1 (en) Method and device for smoothing pasty masses
EP1987923B1 (en) Layer with limited air permeability for a device for positioning workpieces