AT527053B1

AT527053B1 - protective hood arrangement

Info

Publication number: AT527053B1
Application number: ATA50863/2023A
Authority: AT
Inventors: Keel Manuel; Erni Marco; Keel Nik
Original assignee: Tb Safety Ag
Priority date: 2023-10-24
Filing date: 2023-10-24
Publication date: 2024-10-15
Also published as: EP4545149A1; AT527053A4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schutzhauben-Anordnung, umfassend eine den Kopf und die Schultern des Benutzers bedeckende Schutzhaube (1) aus flexiblem, nachgiebigen Material und mit einer Sichtscheibe (3), eine Tragestruktur (7) für die Schutzhaube (1), ein aktives Luftaustauschsystem, vorzugsweise mit einem Gebläse mit zugehöriger Steuerungsanordnung, ein vorzugsweise innerhalb der Schutzhaube (1) angeordnetes, von der Schutzhaube (1) separates Gehäuse (5) für zumindest eine Komponente des Luftaustauschsystems, vorzugsweise für das Gebläse, mit einem Ansaugstutzen (6) zur Verbindung mit einem Atemluftfilter (4). Das Gehäuse (5) ist innerhalb der Schutzhaube (1) vorzugsweise an der Tragestruktur (7) befestigt. Der Atemluftfilter (4) ist an der Außenseite der Schutzhaube (1) angeordnet und mit einem abgedichtet durch die Schutzhaube (1) hindurch geführten Auslassstutzen (9) versehen, welcher komplementär zum Ansaugstutzen (6) ausgeführt und mit Befestigungsstrukturen zur Verbindung mit diesem versehen ist. Komplementäre Befestigungsstrukturen sind am Ansaugstutzen (6) vorhanden.The invention relates to a protective hood arrangement, comprising a protective hood (1) covering the head and shoulders of the user, made of flexible, yielding material and with a viewing window (3), a support structure (7) for the protective hood (1), an active air exchange system, preferably with a fan with associated control arrangement, a housing (5) preferably arranged inside the protective hood (1) and separate from the protective hood (1) for at least one component of the air exchange system, preferably for the fan, with an intake port (6) for connection to a breathing air filter (4). The housing (5) is preferably fastened inside the protective hood (1) to the support structure (7). The breathing air filter (4) is arranged on the outside of the protective hood (1) and provided with an outlet port (9) which is guided through the protective hood (1) in a sealed manner, which outlet port (9) is designed to be complementary to the intake port (6) and is provided with fastening structures for connection to it. Complementary fastening structures are present on the intake manifold (6).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Schutzhauben-Anordnung, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, sowie eine Schutzhaube und ein Gehäuse für eine derartige Anordnung. [0001] The invention relates to a protective hood arrangement according to the preamble of claim 1, as well as a protective hood and a housing for such an arrangement.

[0002] Die Mitarbeiter in aseptischen Reinräumen oder medizinischen Intensivstationen müssen Anzüge und Hauben, Reinraummasken, Atemschutzmasken und Schutzbrillen - zusammengefasst unter den Begriff «persönliche Schutzausrüstung» (PSA) oder Reinraumkleidung- zur Vermeidung von Kontaminationen tragen. Dabei treten häufig Probleme hinsichtlich Komforts, Kühlung und z.B. Beschlagen von Brillengläsern auf. Ein zusätzliches Risiko bei nicht komplett geschlossenem Kopfschutz ist eine Infektionsgefahr in beiden Richtungen. Gerade im Umgang mit biologischen Gefahrenstoffen ist das von großer Bedeutung, wo sowohl der Schutz des Benutzers der PSA oder der Reinraumkleidung als auch seiner Umgebung vor einer allfälligen Infektion durch den Benutzer der PSA oder der Reinraumkleidung vermieden werden müssen. Herkömmliche Schutzausrüstungen können dies nicht oder nur mit hohem Aufwand leisten, so dass eine weite Verbreitung derartiger persönlicher Ausrüstungen aufgrund hoher Kosten kaum zu machen ist. [0002] Employees in aseptic clean rooms or medical intensive care units must wear suits and hoods, clean room masks, respiratory masks and safety goggles - collectively referred to as "personal protective equipment" (PPE) or clean room clothing - to avoid contamination. Problems often arise with regard to comfort, cooling and, for example, fogging of glasses. An additional risk if the head protection is not completely closed is the risk of infection in both directions. This is particularly important when dealing with biological hazardous substances, where both the user of the PPE or clean room clothing and his or her environment must be protected from possible infection by the user of the PPE or clean room clothing. Conventional protective equipment cannot do this or can only do it with great effort, so that a widespread use of such personal equipment is hardly possible due to the high costs.

[0003] Aus beispielsweise der WO2022248341A1 ist eine Schutzhauben-Anordnung bekannt, umfassend eine den Kopf und die Schultern des Benutzers bedeckende Schutzhaube aus flexiblem, nachgiebigem Material und mit einer darin fixierten Sichtscheibe. Beschrieben ist auch eine Tragestruktur für die Schutzhaube und ein aktives Luftaustauschsystem mit einem Gebläse mit zugehöriger Steuerungsanordnung, wobei das Gebläse in einem innerhalb der Schutzhaube angeordneten Gehäuse eingebaut ist. Dieses Gehäuse ist von der Schutzhaube getrennt innerhalb der Schutzhaube an der Tragestruktur befestigt. Vorzugsweise ist auch ein Filter für die verbrauchte Luft in die Schutzhaube integriert. [0003] For example, WO2022248341A1 discloses a protective hood arrangement comprising a protective hood made of flexible, yielding material that covers the user's head and shoulders and has a viewing window fixed therein. Also described is a support structure for the protective hood and an active air exchange system with a fan with associated control arrangement, wherein the fan is installed in a housing arranged inside the protective hood. This housing is attached to the support structure inside the protective hood, separate from the protective hood. Preferably, a filter for the used air is also integrated into the protective hood.

[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, eine derartige Anordnung dahingehend zu verbessern, dass dem Benutzer das Aufsetzen bzw. Anlegen der Schutzhauben-Anordnung als auch das Ausziehen und sichere Entsorgen der kontaminierten Komponenten erleichtert wird. Gleichzeitig sollen beim Tragen der Schutzhauben-Anordnung ein hoher Komfort, grosse Sicherheit und ein möglichst unbehindertes Arbeiten gewährleistet sein. [0004] The object of the present invention was to improve such an arrangement in such a way that it is easier for the user to put on or attach the protective hood arrangement as well as to remove and safely dispose of the contaminated components. At the same time, a high level of comfort, great safety and as unhindered working as possible should be guaranteed when wearing the protective hood arrangement.

[0005] Diese Aufgabe wird durch eine Anordnung und durch deren einzelne Komponenten gemäß den Ansprüchen gelöst. [0005] This object is achieved by an arrangement and by its individual components according to the claims.

[0006] Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Atemluftfilter an der Aussenseite der Schutzhaube fest und dicht mit der Schutzhaube verbunden und mit einem abgedichtet durch die Schutzhaube hindurch an deren Innenseite hin geführten Auslassstutzen versehen ist, welcher komplementär zum Ansaugstutzen ausgeführt und mit Befestigungsstrukturen zur Verbindung mit dem Ansaugstutzen versehen ist, wobei komplementäre Befestigungsstrukturen am Ansaugstutzen vorhanden sind, und wobei die Befestigungsstrukturen derart ausgeführt sind, dass ein Aufschieben des Auslassstutzens auf den Ansaugstutzen in jeder Umfangsstellung möglich ist, dass nach Koppelung eine axiale Relativbewegung von Atemluftfilter und Gehäuse unterbunden und eine Drehung in Umfangsrichtung des Ansaugstutzens aber möglich ist. Damit ist das einfache und schnelle Anlegen der Schutzhauben-Anordnung mit gleichzeitig sichergestelltem optimalem Halt des Atemluftfilters gewährleistet, ohne dass aufwendige Verbindungsanordnungen und/oder komplizierte Ausrichtungsvorgänge für den Filter notwendig sind. Auch der Nachteil von Bajonett-Verbindungen, nämlich die erforderliche korrekte Positionierung beim Ansetzen und die durch Faltenbildung des Materials der Schutzhaube verursachten Schwierigkeiten durch Einklemmen des Materials im Bereich der Bajonett-Elemente, können durch die erfindungsgemässe Ausführung vermieden werden. [0006] The device according to the invention is characterized in that the breathing air filter is firmly and tightly connected to the protective hood on the outside and is provided with an outlet nozzle which is sealed through the protective hood to the inside of the hood, which outlet nozzle is designed to complement the intake nozzle and is provided with fastening structures for connection to the intake nozzle, wherein complementary fastening structures are present on the intake nozzle, and wherein the fastening structures are designed in such a way that the outlet nozzle can be pushed onto the intake nozzle in any circumferential position, so that after coupling an axial relative movement of the breathing air filter and housing is prevented and rotation in the circumferential direction of the intake nozzle is possible. This ensures that the protective hood arrangement can be put on quickly and easily while ensuring that the breathing air filter is held optimally, without the need for complex connecting arrangements and/or complicated alignment processes for the filter. The disadvantage of bayonet connections, namely the required correct positioning when attaching and the difficulties caused by folding of the material of the protective cover due to the material being jammed in the area of the bayonet elements, can also be avoided by the design according to the invention.

[0007] Bevorzugt bilden die Befestigungsstrukturen von Gehäuse und Atemluftfilter miteinander eine Schnapp-Verbindung, die einen Bereich von maximal der Hälfte des Umfangs überdeckt, vorzugsweise maximal ein Viertel des Umfanges. Damit ist ein rasches und einfaches Aufstecken des Atemluftfilters zur Verbindung mit der Schutzhaube und/oder dem Gehäuse des Gebläses ermöglicht, bei gleichzeitig hoher Sicherheit gegenüber unbeabsichtigtem Lösen des Filters. [0007] Preferably, the fastening structures of the housing and the breathing air filter form a snap connection that covers an area of at most half the circumference, preferably at most a quarter of the circumference. This enables the breathing air filter to be quickly and easily attached to the protective hood and/or the housing of the blower, while at the same time providing a high level of security against the filter becoming accidentally detached.

[0008] Eine vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schutzhaube für eine Anordnung wie vorstehend erläutert besteht aus flexiblem, nachgiebigen Material und ist mit einer Sichtscheibe versehen und ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Atemluftfilter an der Außenseite der Schutzhaube fest und dicht mit der Schutzhaube verbunden und mit einem abgedichtet durch die Schutzhaube hindurch an deren Innenseite hin geführten Auslassstutzen versehen ist, welcher komplementär zum Ansaugstutzen ausgeführt und mit Befestigungsstrukturen zur Verbindung mit komplementären Befestigungsstrukturen des Ansaugstutzens versehen ist. [0008] An advantageous embodiment of a protective hood according to the invention for an arrangement as explained above consists of flexible, resilient material and is provided with a viewing window and is characterized in that a breathing air filter on the outside of the protective hood is firmly and tightly connected to the protective hood and is provided with an outlet nozzle which is sealed through the protective hood to the inside thereof, which outlet nozzle is designed to be complementary to the intake nozzle and is provided with fastening structures for connection to complementary fastening structures of the intake nozzle.

[0009] Bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform, bei welcher sich der distale Randbereich des Auslassstutzens des Atemluftfilters trichterförmig auf das distale Ende hin erweitert. Dies erleichtert das rasche und auch ohne direkten Sichtkontakt einfache Zusammenführung von Atemluftfilter und Anschluss am Ansaugstutzen. [0009] An embodiment is preferred in which the distal edge area of the outlet nozzle of the breathing air filter widens in a funnel shape towards the distal end. This facilitates the rapid and simple assembly of the breathing air filter and the connection on the intake nozzle, even without direct visual contact.

[0010] Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schutzhaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsstrukturen durch elastisch auslenkbare Zungen mit linienförmig in Umfangsrichtung angeordneten Rastnoppen oder in Umfangsrichtung verlaufenden Rastgraten am Ende des Auslassstutzens und/oder in Ausschnitten des distalen Randbereiches des Auslassstutzens gebildet sind. Damit ist eine Verbindung in Art einer Rastverbindung mit guter Haltewirkung in axialer Richtung, d.h. gegen Abziehen des Atemluftfilters vom Ansaugstutzen des Gehäuses des Gebläses gesichert, gewährleistet. Drehungen in Umfangsrichtung sind jedoch mit geringerem Kraftaufwand möglich. [0010] A further advantageous embodiment of a protective hood according to the invention is characterized in that the fastening structures are formed by elastically deflectable tongues with locking knobs arranged in a line in the circumferential direction or locking ridges running in the circumferential direction at the end of the outlet nozzle and/or in cutouts in the distal edge area of the outlet nozzle. This ensures a connection in the form of a locking connection with a good holding effect in the axial direction, i.e. secured against pulling the breathing air filter off the intake nozzle of the housing of the blower. Rotations in the circumferential direction are possible, however, with less effort.

[0011] Dabei ist es für eine gute und gleichmäßige Haltewirkung des Atemluftfiters an der Schutzhauben-Anordnung vorteilhaft, wenn zumindest zwei einander gegenüberliegende Befestigungsstrukturen vorgesehen sind, wobei der von den Befestigungsstrukturen überdeckte Umfangsbereich kleiner ist als der zwischen den Befestigungsstrukturen befindliche Umfangsbereich. Dadurch kann der Atemluftfilter durch eine einfache Drehbewegung in eine Stellung gebracht werden, in welcher die Befestigungsstrukturen außer Eingriff sind oder leicht außer Eingriff gebracht werden können. [0011] In order to ensure a good and uniform holding effect of the breathing air filter on the protective hood arrangement, it is advantageous if at least two fastening structures are provided opposite one another, wherein the peripheral area covered by the fastening structures is smaller than the peripheral area located between the fastening structures. As a result, the breathing air filter can be brought into a position in which the fastening structures are disengaged or can be easily disengaged by a simple rotary movement.

[0012] Um den Atemluftfilter für eine sichere Handhabung der Schutzhaube sowohl beim Anlegen als auch beim Ausziehen und Entsorgen zu gewährleisten, ist eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schutzhaube dadurch gekennzeichnet, dass in der Schutzhaube in Abstand zum Atemluftfilter eine sich von der Außenseite auf die Innenseite der Schutzhaube hin aufwölbende sackartige Ausstülpung vorgesehen und zur Aufnahme des Atemluftfilters aus Richtung der Außenseite der Schutzhaube her gestaltet ist. [0012] In order to ensure that the breathing air filter can be used safely when putting the protective hood on, taking it off and disposing of it, an advantageous embodiment of the protective hood according to the invention is characterized in that a sack-like protuberance is provided in the protective hood at a distance from the breathing air filter, which bulges from the outside to the inside of the protective hood and is designed to receive the breathing air filter from the direction of the outside of the protective hood.

[0013] Zur Lösung der eingangs gestellten Aufgabe ist ein Gehäuse für zumindest eine innerhalb der Schutzhaube einer Anordnung wie in den vorhergehenden Absätzen beschrieben, insbesondere ein Gehäuse für ein Gebläse eines Luftaustauschsystems, mit einem vom Gehäuse ausgehenden Ansaugstutzen, dadurch gekennzeichnet, dass sich der distale Randbereich des Ansaugstutzens zum distalen Ende hin konisch zulaufend verengt. Damit ist das rasche und auch ohne direkten Sichtkontakt einfache Zusammenführung von Atemluftfilter und Anschluss am Ansaugstutzen ermöglicht, ebenso wie eine kompakte und dadurch auch bei längerer Benutzungsdauer und vielen Verbindungsvorgängen mit Atemluftfiltern gegen Abnutzung und Beschädigung unempfindliche Bauweise gegeben. [0013] To solve the problem set at the beginning, a housing for at least one within the protective hood of an arrangement as described in the previous paragraphs, in particular a housing for a blower of an air exchange system, with an intake nozzle extending from the housing, characterized in that the distal edge region of the intake nozzle tapers towards the distal end. This enables the quick and easy connection of the breathing air filter and the connection to the intake nozzle, even without direct visual contact, as well as a compact design that is therefore resistant to wear and damage even with longer periods of use and many connection processes with breathing air filters.

[0014] Bevorzugt ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform, bei welcher die Befestigungsstrukturen durch Umfangsnuten oder in Umfangsrichtung verlaufende Gruppen von Ausnehmungen gebildet sind. Damit ist eine Verbindung in Art einer Rastverbindung mit guter Haltewirkung in axialer Richtung, d.h. gegen Abziehen des Atemluftfiters vom Ansaugstutzen des Gehäuses des Gebläses gesichert, gewährleistet. Drehungen in Umfangsrichtung sind jedoch mit geringerem Kraftaufwand möglich. [0014] An embodiment according to the invention is preferred in which the fastening structures are formed by circumferential grooves or groups of recesses running in the circumferential direction. This ensures a connection in the form of a locking connection with a good holding effect in the axial direction, i.e. secured against pulling the breathing air filter off the intake port of the housing of the blower. Rotations in the circumferential direction are, however, possible with less effort.

[0015] Bevorzugt sind erfindungsgemäß weiters zumindest zwei einander gegenüberliegende Befestigungsstrukturen vorgesehen sind, wobei der von den Befestigungsstrukturen überdeckte Umfangsbereich kleiner ist als der zwischen den Befestigungsstrukturen befindliche Umfangsbereich. Dadurch kann ein aufgesetzter Atemluftfilter durch eine einfache Drehbewegung in eine [0015] Preferably, according to the invention, at least two fastening structures are provided opposite one another, wherein the peripheral area covered by the fastening structures is smaller than the peripheral area located between the fastening structures. As a result, a fitted breathing air filter can be turned into a

Stellung gebracht werden, in welcher die Befestigungsstrukturen außer Eingriff sind oder leicht außer Eingriff gebracht werden können. position in which the fastening structures are disengaged or can be easily disengaged.

[0016] Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert. [0016] For a better understanding of the invention, it is explained in more detail with reference to the following figures.

[0017] Es zeigen jeweils in stark vereinfachter, schematischer Darstellung: [0018] Fig. 1 eine Schutzhauben-Anordnung von vorne; [0017] They each show in a highly simplified, schematic representation: [0018] Fig. 1 a protective hood arrangement from the front;

[0019] Fig. 2 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Sichtscheibe und einer erfindungsgemäßen Tragestruktur für eine Schutzhauben-Anordnung; [0019] Fig. 2 is a side view of a viewing window according to the invention and a support structure according to the invention for a protective hood arrangement;

[0020] Fig. 3 eine vergrößerte Detaildarstellung des Verbindungsbereiches zwischen Schutzhaube und Atemluftfilter von der Innenseite der Schutzhaube gesehen; [0020] Fig. 3 is an enlarged detailed view of the connection area between the protective hood and the breathing air filter, seen from the inside of the protective hood;

[0021] Fig. 4 eine vergrößerte Detaildarstellung des Verbindungsbereiches zwischen Schutzhaube und Atemluftfilter von der Außenseite der Schutzhaube gesehen; [0021] Fig. 4 is an enlarged detailed view of the connection area between the protective hood and the breathing air filter, seen from the outside of the protective hood;

[0022] Fig. 5 ein noch weiter vergrößertes Detail im Verbindungsbereich zwischen Atemluftfilter und Ansaugstutzen; [0022] Fig. 5 shows a further enlarged detail in the connection area between the breathing air filter and the intake manifold;

[0023] Fig. 6 eine der ersten Phasen beim Anlegen der Schutzhauben-Anordnung; [0023] Fig. 6 one of the first phases in applying the protective hood arrangement;

[0024] Fig. 7 eine weitere Phase beim Anlegen der Schutzhauben-Anordnung; [0024] Fig. 7 shows a further phase in the application of the protective hood arrangement;

[0025] Fig. 8 eine der abschließenden Phasen beim Anlegen der Schutzhauben-Anordnung; [0026] Fig. 9 die komplett angelegte Schutzhauben-Anordnung von hinten. [0025] Fig. 8 one of the final phases in applying the protective hood arrangement; [0026] Fig. 9 the completely applied protective hood arrangement from behind.

[0027] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind diese Lageangaben bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. [0027] To begin with, it should be noted that in the variously described embodiments, identical parts are provided with identical reference symbols or identical component designations, whereby the disclosures contained in the entire description can be transferred analogously to identical parts with identical reference symbols or identical component designations. The position information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc., also refers to the figure directly described and shown, and these position information must be transferred analogously to the new position in the event of a change in position.

[0028] Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannes liegt. [0028] The embodiments show possible embodiment variants, whereby it should be noted at this point that the invention is not restricted to the specifically illustrated embodiment variants thereof, but rather various combinations of the individual embodiment variants with each other are also possible and this possibility of variation lies within the skill of the person skilled in the art in this technical field due to the teaching on technical action by means of the objective invention.

[0029] Das in Fig. 1 in einer Ansicht von schräg vorne in seiner Gesamtheit dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schutzhauben-Anordnung weist eine den Kopf und die Schultern des Benutzers bedeckende Schutzhaube 1 auf. Für die Barriere der Schutzhaube 1 wird vorzugsweise ein Material verwendet, das gegen feste oder flüssige Aerosole mit vernachlässigbarer Flüchtigkeit und Zersetzung sowie gegen Keime und Viren dicht ist, beispielsweise ein Vliesstoff aus Polyethylen hoher Dichte (PE-D). Für die Verwendung in Reinräumen kann als Material für die Schutzhaube 1 auch ein Reinraumgewebe mit definierten Filtereigenschaften und Luftdurchlässigkeiten zugelassen für Reinräume entsprechend DIN EN ISO 14644-1 verwendet werden. Die Schutzhaube 1 weist vorzugsweise ein an den Kopfteil anschließendes Schulterstück 2 auf, das vorzugsweise im Halsbereich gegenüber dem Kopfteil abgedichtet werden kann, sowie vorne eine vorzugsweise gebogene, durchsichtige Sichtscheibe 3. Für die Sichtscheibe 3 wird vorzugsweise ein hochtransparenter Polyesterfilm eingesetzt. In Fig. 1 ebenfalls sichtbar ist der vorzugsweise im Scheitelbereich positionierte Atemluftfilter 4. Der Atemluftfilter 4 ist typischerweise ein handelsüblicher, vorzugsweise einschraubbarer P3 Filter (gemäß EN12941 mit sehr hohem Abscheidegrad) zum Schutz gegen feste oder flüssige Aerosole mit vernachlässigbarer Flüchtigkeit und Zersetzung sowie gegen Keime und Viren. Auch die Verwendung eines FFP2-Filters als Atemluftfilter 4 ist möglich. Die Schutzhaube 1 weist vorzugsweise auch einen [0029] The embodiment of a protective hood arrangement according to the invention shown in its entirety in Fig. 1 in a view obliquely from the front has a protective hood 1 covering the head and shoulders of the user. A material that is impermeable to solid or liquid aerosols with negligible volatility and decomposition as well as to germs and viruses is preferably used for the barrier of the protective hood 1, for example a nonwoven fabric made of high-density polyethylene (PE-D). For use in clean rooms, a clean room fabric with defined filter properties and air permeability approved for clean rooms in accordance with DIN EN ISO 14644-1 can also be used as the material for the protective hood 1. The protective hood 1 preferably has a shoulder piece 2 adjoining the head part, which can preferably be sealed in the neck area relative to the head part, and a preferably curved, transparent viewing panel 3 at the front. A highly transparent polyester film is preferably used for the viewing panel 3. Also visible in Fig. 1 is the breathing air filter 4, which is preferably positioned in the crown area. The breathing air filter 4 is typically a commercially available, preferably screw-in P3 filter (according to EN12941 with a very high degree of separation) for protection against solid or liquid aerosols with negligible volatility and decomposition as well as against germs and viruses. The use of an FFP2 filter as the breathing air filter 4 is also possible. The protective hood 1 preferably also has a

Filter für die verbrauchte Luft auf, vorzugsweise einen großflächigen Filter, welcher vorzugsweise im rückwärtigen Teil der Schutzhaube 1 integriert ist. Es könnte aber auch ein Rückschlagventil für die verbrauchte Luft vorgesehen sein. Alle anderen, weiter unten erläuterten Ausführungsbeispiele sind funktional gleichartig aufgebaut, mit geringen gestalterischen Unterschieden. Filter for the used air, preferably a large-area filter, which is preferably integrated in the rear part of the protective hood 1. However, a check valve for the used air could also be provided. All other embodiments explained below are functionally similar, with minor design differences.

[0030] Der Atemluftfilter 4 ist Teil eines vorzugsweise aktiven Luftaustauschsystems und dabei verbunden, wie in Fig. 2 in Seitenansicht dargestellt ist, mit einem Gehäuse 5 für ein vorzugsweise steuerbares oder regelbares Gebläse, welches Gehäuse 5 einen Anschluss bzw. Ansaugstutzen 6 für den Atemluftfilter 4 aufweist. Der Antrieb für das Gebläse ist vorteilhafterweise in das Gehäuse 5 integriert, wobei eine gekapselte Einheit vorgesehen sein kann. Für den Anschluss des Atemluftfilters 4 am Gehäuse 5 weist dieses einen Ansaugstutzen 6 auf. Eine selbstschließende Staubkappe (nicht dargestellt, herkömmliche Ausführungsform) verhindert ein Kontaminieren des Gebläses, wenn der Atemluftfilter 4 entfernt ist. [0030] The breathing air filter 4 is part of a preferably active air exchange system and is connected, as shown in side view in Fig. 2, to a housing 5 for a preferably controllable or adjustable blower, which housing 5 has a connection or intake port 6 for the breathing air filter 4. The drive for the blower is advantageously integrated into the housing 5, whereby an encapsulated unit can be provided. For connecting the breathing air filter 4 to the housing 5, the latter has an intake port 6. A self-closing dust cap (not shown, conventional embodiment) prevents contamination of the blower when the breathing air filter 4 is removed.

[0031] Das Gehäuse 5 und der Ansaugstutzen 6 sind im Scheitelbereich bzw. im Bereich des Oberkopfes angeordnet, so dass auch der Atemluftfilter 4 im Bereich zwischen Stirn und Scheitel der Schutzhaube 1 zu liegen kommt, um derart die Gewichtsverteilung mit den übrigen Komponenten der Anordnung zu optimieren und damit ein angenehmeres Tragegefühl zu erzielen. Das Gehäuse 5 kann ein integraler Teil einer Tragestruktur 7 sein oder daran montiert sein, die auch zum Tragen der Schutzhaube 1 ausgelegt ist und auch für die Energieversorgung des Gebläses und auch einer Regelungs- und/oder Steuerungsanordnung eine Aufnahme für eine Energieversorgungseinheit 8 aufweisen, beispielsweise für ein Akkupaket, vorzugsweise ein handelsübliches Li-lonen-Akkupaket. An der Tragestruktur 7 ist auch, vorzugsweise an einem an der Stirn der Person an- bzw. aufliegenden bogenförmigen Vorderteil, die Sichtscheibe 3 vorzugsweise lösbar befestigbar, zu welchem Zweck an oder in der Sichtscheibe 3 und korrespondierend dazu an entsprechender Position und komplementär in Form an der Tragestruktur 7, vorzugsweise an den Seiten des Vorderteils, etwa im Bereich der Schläfen der Person, Befestigungsstrukturen angeordnet sind. [0031] The housing 5 and the intake nozzle 6 are arranged in the crown area or in the area of the top of the head, so that the breathing air filter 4 is also located in the area between the forehead and crown of the protective hood 1 in order to optimize the weight distribution with the other components of the arrangement and thus achieve a more comfortable wearing experience. The housing 5 can be an integral part of a support structure 7 or can be mounted on it, which is also designed to support the protective hood 1 and also has a receptacle for a power supply unit 8 for the power supply of the fan and also a regulation and/or control arrangement, for example for a battery pack, preferably a commercially available Li-ion battery pack. The viewing window 3 can also be fastened to the support structure 7, preferably to an arched front part resting on the forehead of the person, preferably detachably, for which purpose fastening structures are arranged on or in the viewing window 3 and correspondingly thereto in a corresponding position and complementary in shape on the support structure 7, preferably on the sides of the front part, for example in the area of the person's temples.

[0032] Der Atemluftfilter 4 ist gemäß der vorliegenden Erfindung an der Außenseite der Schutzhaube 1 fest und dicht mit dieser verbunden. Zur Verbindung mit Komponenten im Innenraum der Schutzhaube 1 oder an deren Innenseite ist der Atemluftfilter 4 mit einem abgedichtet durch die Schutzhaube hindurch an deren Innenseite hin geführten Auslassstutzen 9 versehen. Dieser ist komplementär zum Ansaugstutzen 6 des Gehäuses 5 - oder komplementär zu einem Anschlussstutzen irgendeiner anderen Komponente innerhalb der Schutzhaube 1 - ausgeführt. Bevorzugt erweitert sich der distale Randbereich des Auslassstutzens 9 des Atemluftfilters 4 trichterförmig auf das distale Ende hin und ist mit Befestigungsstrukturen zur Verbindung mit dem Ansaugstutzen 6 versehen. Die entsprechenden komplementären Befestigungsstrukturen sind am Ansaugstutzen 6 des Gehäuses 5 vorhanden. Dabei sind die Befestigungsstrukturen derart ausgeführt, dass ein Aufschieben des Auslassstutzens 9 des Atemluftfilters 4 auf den Ansaugstutzen 6 des Gehäuses 5 in jeder Umfangsstellung möglich ist, wobei aber die Fixierung der Verbindung beider Komponenten nur in diskret verteilten Winkelbereichen bewirkt ist, welche durch leichtes Verdrehen des Atemluftfilters 4 relativ zum Gehäuse 5 eingenommen werden können. In einer Relativposition der beiden Komponenten in einem dieser Winkelbereiche und damit erfolgter Koppelung ist eine axiale Relativbewegung von Atemluftfilter 4 und Gehäuse 5 unterbunden, eine Drehung in Umfangsrichtung des Ansaugstutzens 6 aber möglich. [0032] According to the present invention, the breathing air filter 4 is firmly and tightly connected to the outside of the protective hood 1. For connection to components in the interior of the protective hood 1 or on the inside thereof, the breathing air filter 4 is provided with an outlet nozzle 9 which is sealed through the protective hood and leads to the inside thereof. This is designed to be complementary to the intake nozzle 6 of the housing 5 - or complementary to a connection nozzle of any other component within the protective hood 1. Preferably, the distal edge region of the outlet nozzle 9 of the breathing air filter 4 widens in a funnel shape towards the distal end and is provided with fastening structures for connection to the intake nozzle 6. The corresponding complementary fastening structures are present on the intake nozzle 6 of the housing 5. The fastening structures are designed in such a way that the outlet nozzle 9 of the breathing air filter 4 can be pushed onto the intake nozzle 6 of the housing 5 in any circumferential position, but the connection of both components is only fixed in discretely distributed angular ranges, which can be achieved by slightly rotating the breathing air filter 4 relative to the housing 5. In a relative position of the two components in one of these angular ranges and thus coupling, an axial relative movement of the breathing air filter 4 and the housing 5 is prevented, but rotation in the circumferential direction of the intake nozzle 6 is possible.

[0033] In diesem Randbereich sind, wie in Fig. 3 in vergrößertem Maßstab zu sehen ist, als bevorzugtes Beispiel für Befestigungsstrukturen elastisch auslenkbare Zungen 10 mit an deren Innenseite angeordneten linienförmig in Umfangsrichtung angeordneten Rastnoppen oder in Umfangsrichtung verlaufenden Rastgraten 11 vorhanden. Diese elastisch vorzugsweise radial nach außen hin auslenkbaren Zungen 10 sind entweder als Verlängerung des Auslassstutzens 9 vorgesehen oder sind durch Ausschnitte 12 vom übrigen Randbereich des Auslassstutzens 9 abgeteilt im Randbereich selbst vorgesehen. Dabei ist es für eine gute und gleichmäßige Haltewirkung des Atemluftfilters 4 vorteilhaft, wenn zumindest zwei einander gegenüberliegende Befestigungsstrukturen vorgesehen sind, wobei der von den Befestigungsstrukturen überdeckte Umfangsbereich kleiner ist als der zwischen den Befestigungsstrukturen befindliche Umfangsbereich. [0033] In this edge region, as can be seen in Fig. 3 on an enlarged scale, elastically deflectable tongues 10 with locking knobs arranged in a line in the circumferential direction or locking ridges 11 running in the circumferential direction are present as a preferred example of fastening structures. These elastically deflectable tongues 10, which can preferably be deflected radially outwards, are either provided as an extension of the outlet nozzle 9 or are provided in the edge region itself, separated from the remaining edge region of the outlet nozzle 9 by cutouts 12. In this case, it is advantageous for a good and uniform holding effect of the breathing air filter 4 if at least two fastening structures opposite one another are provided, the circumferential region covered by the fastening structures being smaller than the circumferential region located between the fastening structures.

[0034] Am Gehäuse 5 ist, wie in Fig. 4 und Fig. 5 dargestellt ist, ein davon ausgehender Ansaugstutzen 6 ausgebildet, dessen distaler Randbereich zum distalen Ende hin konisch zulaufend verengt ist, um einfach und rasch und auch sehr oft wiederholbar einen trichterförmig gestalteten Stutzen, insbesondere eines Atemluftfilters 4, darauf aufsetzen zu können. Als bevorzugtes Beispiel für Befestigungsstrukturen zur lösbaren Verbindung mit dem Atemluftfilter 4 oder jeglicher anderen Komponente, die von außen her mit dem Gehäuse 5 verbunden werden soll, sind Rastnuten 13 in Umfangsrichtung oder in Umfangsrichtung verlaufende Gruppen von Ausnehmungen an der Außenseite des Ansaugstutzens 6 vorhanden. In diese Rastnuten 13 oder Ausnehmungen können Rastgrate 11 oder linienförmig angeordnete Rastnoppen eines aufgesetzten Stutzens bzw. eines anderen ankoppelbaren Bauteils eingreifen. Bevorzugt sind auch diese Nuten 13 oder andere Befestigungsstrukturen am Ansaugstutzen 6 in einer Anzahl von zumindest zwei einander gegenüberliegende Befestigungsstrukturen vorgesehen, wobei der von den Befestigungsstrukturen überdeckte Umfangsbereich kleiner ist als der zwischen den Befestigungsstrukturen befindliche Umfangsbereich. [0034] As shown in Fig. 4 and Fig. 5, an intake nozzle 6 extending therefrom is formed on the housing 5, the distal edge region of which is tapered towards the distal end in order to be able to place a funnel-shaped nozzle, in particular a breathing air filter 4, on it simply and quickly and also very often repeatably. As a preferred example of fastening structures for detachable connection to the breathing air filter 4 or any other component that is to be connected to the housing 5 from the outside, locking grooves 13 in the circumferential direction or groups of recesses running in the circumferential direction are present on the outside of the intake nozzle 6. Locking ridges 11 or linearly arranged locking knobs of an attached nozzle or another connectable component can engage in these locking grooves 13 or recesses. Preferably, these grooves 13 or other fastening structures are also provided on the intake manifold 6 in a number of at least two fastening structures lying opposite one another, wherein the circumferential area covered by the fastening structures is smaller than the circumferential area located between the fastening structures.

[0035] Die Befestigungsstrukturen, insbesondere die Zungen 10 mit ihren Rastgraten 11, die in die Rastnuten 13 eingreifen, bilden eine Verbindung in Art einer Rastverbindung bzw. SchnappVerbindung mit guter Haltewirkung in axialer Richtung, d.h. gegen Abziehen des Atemluftfilters 4 vom Ansaugstutzen 6 des Gehäuses 5 des Gebläses gesichert. Bevorzugt bilden die Befestigungsstrukturen von Gehäuse 5 und Atemluftfilter 4 miteinander eine Schnapp-Verbindung, die einen Bereich von maximal der Hälfte des Umfangs überdeckt, vorzugsweise maximal ein Viertel des Umfanges. [0035] The fastening structures, in particular the tongues 10 with their locking ridges 11, which engage in the locking grooves 13, form a connection in the form of a locking connection or snap connection with a good holding effect in the axial direction, i.e. secured against pulling the breathing air filter 4 off the intake port 6 of the housing 5 of the blower. Preferably, the fastening structures of the housing 5 and the breathing air filter 4 form a snap connection with one another, which covers an area of at most half the circumference, preferably at most a quarter of the circumference.

[0036] Drehungen des Atemluftfilters 4 relativ zum Ansaugstutzen 6 in Umfangsrichtung sind jedoch mit geringerem Kraftaufwand möglich. Im Zuge einer derartigen Drehung gelangen die Zungen 10 in die Umfangsbereiche des Ansaugstutzens 6, in welchem keine Nuten 13 vorhanden sind, wobei eine gewisse Auslenkung in radialer Richtung erfolgt. Die Befestigungsstrukturen sind nun also außer Eingriff, so dass allein nach dieser Drehung im Umfangsrichtung, die auch ohne Sichtkontakt, mit Handschuhen und ohne genau einen konkreten Drehwinkel einhalten zu müssen, der Atemluftfilter 4 vom Gehäuse 5 abgezogen und auch die Schutzhaube 1 in ihrer Gesamtheit von der Tragestruktur 7 abgehoben und entfernt werden kann. [0036] However, rotations of the breathing air filter 4 relative to the intake port 6 in the circumferential direction are possible with less effort. In the course of such a rotation, the tongues 10 reach the circumferential areas of the intake port 6 in which there are no grooves 13, whereby a certain deflection in the radial direction occurs. The fastening structures are now disengaged, so that after this rotation in the circumferential direction alone, which can also be carried out without visual contact, with gloves and without having to adhere to a specific angle of rotation, the breathing air filter 4 can be pulled off the housing 5 and the protective hood 1 in its entirety can also be lifted off and removed from the support structure 7.

[0037] Gegebenenfalls können auch die Formen von Ansaugstutzen 6 und Auslassstutzen 9 vertauscht sein, d.h. der Ansaugstutzen 6 ist sich distal trichterförmig erweiternd ausgeführt, während der Auslassstutzen 9 des Atemluftfilters 4 sich verjüngend nach außen hin zuläuft und in den Trichter des Ansaugstutzens 6 eingesteckt werden kann. Auch wäre eine Ausführungsform denkbar bei welcher Ansaugstutzen 6 und Auslassstutzen 9 beide im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgeführt sind, und ein Ubereinanderschieben dadurch möglich gemacht ist, dass der AuBendurchmesser eines Stutzens dem Innendurchmesser des anderen Stutzens entspricht. Bei allen Ausführungsformen ist die Anordnung von zumindest einer Dichtung zwischen den beiden Stutzen von Atemluftfilter 4 und Gehäuse 5 vorteilhaft. [0037] If necessary, the shapes of the intake nozzle 6 and the outlet nozzle 9 can also be swapped, i.e. the intake nozzle 6 is designed to widen distally in a funnel shape, while the outlet nozzle 9 of the breathing air filter 4 tapers outwards and can be inserted into the funnel of the intake nozzle 6. An embodiment would also be conceivable in which the intake nozzle 6 and the outlet nozzle 9 are both designed to be essentially hollow cylindrical, and sliding them over one another is made possible by the fact that the outer diameter of one nozzle corresponds to the inner diameter of the other nozzle. In all embodiments, the arrangement of at least one seal between the two nozzles of the breathing air filter 4 and the housing 5 is advantageous.

[0038] Auch können die Positionen der Zungen 10 und der Rastnuten 13 vertauscht sein, d.h. die Zungen 10 können auch am Ansaugstutzen 6 ausgebildet sein, während Rastnuten 13 am Auslassstutzen 9 des Atemluftfilters 4 vorgesehen sind. Weiters könnten auch die Zungen 10, wo immer sie auch angeordnet sind, nach innen hin elastisch auslenkbar ausgeführt sein, mit den Rastgraten 11 oder Rastnoppen an deren Außenseite. In diesem Fall sind dann Rastnuten 13 oder entsprechende Ausnehmungen an der Innenseite des komplementären Stutzens ausgearbeitet. [0038] The positions of the tongues 10 and the locking grooves 13 can also be swapped, i.e. the tongues 10 can also be formed on the intake nozzle 6, while locking grooves 13 are provided on the outlet nozzle 9 of the breathing air filter 4. Furthermore, the tongues 10, wherever they are arranged, could also be designed to be elastically deflectable inwards, with the locking ridges 11 or locking knobs on their outside. In this case, locking grooves 13 or corresponding recesses are then worked out on the inside of the complementary nozzle.

[0039] Eine in Verbindung mit den Fig. 6 bis 9 als vorteilhaft zu erkennende Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schutzhaube 1 ist weiters mit einer in der Schutzhaube 1 in Abstand zum Atemluftfilter 4 vorhandenen und sich von der Außenseite auf die Innenseite der Schutzhaube 1 hin aufwölbende sackartige Ausstülpung 14 vorgesehen und weisen eine Größe und eine Form auf, um zur Aufnahme des Atemluftfilters 4 aus Richtung der Außenseite der Schutzhaube 1 ausgeführt zu sein. [0039] An embodiment of a protective hood 1 according to the invention which can be recognized as advantageous in connection with Figs. 6 to 9 is further provided with a bag-like protuberance 14 which is present in the protective hood 1 at a distance from the breathing air filter 4 and bulges from the outside to the inside of the protective hood 1 and has a size and a shape in order to be designed to receive the breathing air filter 4 from the direction of the outside of the protective hood 1.

[0040] Wie in Fig 6, die eine frühe Phase beim Anlegen einer erfindungsgemäßen Schutzhaube [0040] As shown in Fig. 6, which shows an early phase in the application of a protective hood according to the invention

1 zeigt, ist die Schutzhaube 1 vorerst zusammengefaltet, mit der Innenseite nach außen gekehrt. Dabei ist auch der Atemluftfiltter 4 geschützt gegen Verschmutzung und Kontamination in der Ausstülpung 14 aufgenommen, so dass beim Handhaben der Schutzhaube 1 auch der Bereich des Atemluftfilters problemlos berührt werden kann. 1 shows, the protective hood 1 is initially folded up, with the inside facing outwards. The breathing air filter 4 is also protected against dirt and contamination in the protuberance 14, so that when handling the protective hood 1, the area of the breathing air filter can also be touched without any problem.

[0041] Wenn dann die Schutzhaube 1 über den Kopf und die Tragestruktur 7 gestülpt wird, kann der Atemluftfilter 4 immer noch in der Ausstülpung 14 belassen und wie oben bereits erläutert auf den Ansaugstutzen 6 der Gehäuses 5 aufgesetzt werden. Danach wird die Schutzhaube 1 weiter ausgebreitet und über Kopf und Tragestruktur 7 gezogen, wobei die Ausstülpung 14 vom Atemluftfilter 4 abgehoben und dieser somit freigelegt wird. Diese Phase ist in Fig. 7 bzw. in einer Variante bezüglich der Position des Atemluftfilters 4 in Bezug auf die Tragestruktur 7 in Fig. 8 dargestellt. [0041] When the protective hood 1 is then put over the head and the support structure 7, the breathing air filter 4 can still be left in the protuberance 14 and placed on the intake port 6 of the housing 5 as already explained above. The protective hood 1 is then spread out further and pulled over the head and support structure 7, whereby the protuberance 14 is lifted off the breathing air filter 4 and the latter is thus exposed. This phase is shown in Fig. 7 or in a variant with regard to the position of the breathing air filter 4 in relation to the support structure 7 in Fig. 8.

[0042] Fig. 9 schließlich zeigt die vollständig übergestülpte Schutzhaube 1 mit am Gehäuse 5 angesetztem und fixiertem Atemluftfilter 4 in einer Ansicht von hinten, wo auch die nun nach innen gerichtete Ausstülpung 14 zu erkennen ist, in welcher der Atemluftfilter 4 im zusammengefalteten Zustand der Schutzhaube 1 aufgenommen war. [0042] Finally, Fig. 9 shows the completely pulled-over protective hood 1 with the breathing air filter 4 attached and fixed to the housing 5 in a view from behind, where the now inward-facing protuberance 14 can also be seen, in which the breathing air filter 4 was accommodated in the folded-up state of the protective hood 1.

[0043] Beim Ausziehen der Schutzhaube 1 wird im Wesentlichen die oben beschriebene Abfolge umgekehrt, wobei der Atemluftfilter 4 schließlich wieder in der Ausstülpung 14 aufgenommen wird und dadurch problemlos und ohne mit dessen kontaminierter Oberfläche in Kontakt kommen zu müssen gehandhabt werden kann. [0043] When removing the protective hood 1, the sequence described above is essentially reversed, whereby the breathing air filter 4 is finally received again in the protuberance 14 and can thus be handled easily and without having to come into contact with its contaminated surface.

[0044] Da die kontaminierte Außenseite der Schutzhaube 1 durch das Zusammenklappen nach innen gekehrt wurde, kann die Schutzhaube 1 gefahrlos zur Verpackung und/oder Entsorgung an der nicht kontaminierten Innenseite, die jetzt außen liegt, ergriffen werden. Die SchutzhaubenAnordnung 1 kann somit in möglichst kurzer Zeit an und/oder abgelegt werden und ist leicht und rasch zu handhaben. Auch kann damit ein einfaches und kontaminationsfreies Auskleiden ohne zusätzliche Hilfe von Hilfspersonen erfolgen. [0044] Since the contaminated outside of the protective hood 1 has been turned inwards by folding it up, the protective hood 1 can be safely grasped for packaging and/or disposal by the non-contaminated inside, which is now on the outside. The protective hood arrangement 1 can thus be put on and/or taken off in the shortest possible time and is easy and quick to handle. It can also be used to remove the lining easily and without contamination without additional help from assistants.

BEZUGSZEICHENLISTE REFERENCE SYMBOL LIST

1 Schutzhaube 1 protective cover

2 Schulterstück 2 shoulder pieces

3 Sichtscheibe 3 viewing window

4 Atemluftfilter 4 breathing air filters

5 Gehäuse für Gebläse 6 Anschluss für Filter 5 Housing for fan 6 Connection for filter

7 Tragestruktur 7 support structure

8 Energieversorgungseinheit 9 Auslassstutzen 8 Power supply unit 9 Outlet nozzle

10 Zunge 10 tongue

11 Rastgrat 11 Rastgrat

12 Ausschnitt 12 cutout

13 Rastnut 13 locking groove

14 Ausstülpung 14 protuberance

Claims

patent claims

1. Protective hood arrangement, comprising a protective hood (1) covering the head and shoulders of the user, made of flexible, yielding material and with a viewing window (3), a support structure (7) for the protective hood (1), an active air exchange system, preferably with a blower with associated control arrangement, a housing (5) preferably arranged inside the protective hood (1) and separate from the protective hood (1) for at least one component of the air exchange system, preferably for the blower, with an intake port (6) for connection to a breathing air filter (4), wherein the housing (5) inside the protective hood (1) is preferably fastened to the support structure (7), and optionally a filter for the used air integrated into the protective hood (1), characterized in that the breathing air filter (4) is firmly and tightly connected to the protective hood (1) on the outside of the protective hood (1) and with an outlet port (9) which is guided in a sealed manner through the protective hood (1) to the inside thereof. which is designed to be complementary to the intake port (6) and is provided with fastening structures for connection to the intake port (6), wherein complementary fastening structures are present on the intake port (6), and wherein the fastening structures are designed such that the outlet port (9) can be pushed onto the intake port (6) in any circumferential position, that after coupling an axial relative movement of the breathing air filter (4) and housing (5) is prevented and a rotation in the circumferential direction of the intake port (6) is possible.

2. Protective hood arrangement according to claim 1, characterized in that the fastening structures of the housing (5) and the breathing air filter (4) form a snap connection with one another which covers an area of at most half the circumference, preferably at most a quarter of the circumference.

3. Protective hood (1) for an arrangement according to claim 1 or 2, made of flexible, yielding material and with a viewing window (3), characterized in that a breathing air filter (4) on the outside of the protective hood (1) is firmly and tightly connected to the protective hood (1) and is provided with an outlet nozzle (9) which is guided in a sealed manner through the protective hood (1) to the inside thereof, which outlet nozzle is designed to be complementary to an intake nozzle (6) of a housing (5) in the interior of the protective hood (1) and is provided with fastening structures for connection to complementary fastening structures of the intake nozzle (6).

4. Protective hood according to claim 3, characterized in that the distal edge region of the outlet nozzle (9) of the breathing air filter (4) widens in a funnel shape towards the distal end.

5. Protective hood according to claim 3 or 4, characterized in that the fastening structures are formed by elastically deflectable tongues (10) with locking knobs arranged linearly in the circumferential direction or locking ridges (11) running in the circumferential direction at the end of the outlet nozzle and/or in cutouts of the distal edge region of the outlet nozzle (9).

6. Protective hood according to one of claims 3 to 5, characterized in that at least two fastening structures lying opposite one another are provided, wherein the peripheral area covered by the fastening structures is smaller than the peripheral area located between the fastening structures.

7. Protective hood according to one of claims 3 to 6, characterized in that in the protective hood (1) at a distance from the breathing air filter (4) there is provided a sack-like protuberance (14) which bulges from the outside to the inside of the protective hood (1) and is designed to receive the breathing air filter (4) from the direction of the outside of the protective hood (1).

8. Housing (5) for at least one component arranged within the protective cover (1) of an arrangement according to claim 1 or 2, in particular for a fan of an air outlet.

exchange system, with an intake nozzle (6) extending from the housing (5), characterized in that the distal edge region of the intake nozzle (6) tapers conically towards the distal end.

9. Housing according to claim 8, characterized in that the fastening structures are formed by locking grooves (13) in the circumferential direction or groups of recesses extending in the circumferential direction.

10. Housing according to claim 8 or 9, characterized in that at least two fastening structures lying opposite one another are provided, wherein the peripheral area covered by the fastening structures is smaller than the peripheral area located between the fastening structures.

5 sheets of drawings