AT524967B1

AT524967B1 - ARRANGEMENT FOR REMOVING THE DEBTS FROM THE PULP DRYER AND A PULP DRYER

Info

Publication number: AT524967B1
Application number: ATA50258/2022A
Authority: AT
Inventors: Similä Esko; VAHTERISTO Jukka
Original assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2021-04-22
Filing date: 2022-04-20
Publication date: 2023-03-15
Also published as: FI129717B; AT524967A3; FI20215473A1; AT524967A2

Abstract

Gegenstand der Erfindung ist ein Arrangement zum Entfernen vom Ausschuss vom Zellstofftrockner, das im Zusammenhang mit dem Ende (101) des Zellstofftrockners (100) steht, zur Leitung des Ausschusses (W) von mindestens einem mit einem Laufsteg (110, 110‘) ausgestatteten Zellstofftrockner zur Ausschussverarbeitung (11), wobei der Laufsteg zwischen den Zellstofftrockner und die Ausschussverarbeitung angepasst ist. Zu dem Arrangement (33) gehören Steuereinrichtungen (12) zur Leitung des Ausschusses zur Ausschussverarbeitung, zu welchen Steuereinrichtungen eines oder mehrere von folgenden gehört: Ausziehvorrichtung (17, 17‘) mit Nips (23), eine biegsame Ausschussführung (13) mit zwei Enden (19.1, 19.2), wovon das erste Ende (19.1) angepasst ist, in der vertikalen Richtung (H) des Zellstofftrockners zu bewegen und das andere Ende an die Ausschussverarbeitung angepasst ist, und Bewegungsvorrichtungen (14) zum Bewegen der Steuervorrichtungen in vertikaler Richtung des Zellstofftrockners. Die Bewegungsvorrichtungen der Steuervorrichtungen sind vom Laufsteg getrennt angeordnet, damit die Steuervorrichtungen unabhängig vom Laufsteg bewegt werden. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Zellstofftrockner.The subject of the invention is a pulp dryer broke removal arrangement associated with the end (101) of the pulp dryer (100) for directing the broke (W) from at least one pulp dryer equipped with a catwalk (110, 110'). to broke processing (11), where the catwalk between the pulp dryer and the broke processing is adapted. The arrangement (33) includes controls (12) for directing the broke for broke processing, which controls includes one or more of the following: extractor (17, 17') with nips (23), a flexible broke guide (13) with two ends (19.1, 19.2), of which the first end (19.1) is adapted to move in the vertical direction (H) of the pulp dryer and the other end is adapted to the broke processing, and moving devices (14) for moving the control devices in the vertical direction of the pulp dryer. The movement devices of the control devices are arranged separately from the catwalk so that the control devices are moved independently of the catwalk. In addition, the invention relates to a pulp dryer.

Description

ARRANGEMENT ZUM ENTFERNEN VOM AUSSCHUSS VOM ZELLSTOFFTROCKNER UND EIN ZELLSTOFFTROCKNER ARRANGEMENT FOR REMOVING THE DEBTS FROM THE PULP DRYER AND A PULP DRYER

[0001] Gegenstand der Erfindung ist ein Arrangement zum Entfernen vom Ausschuss vom Zellstofftrockner, der im Zusammenhang mit dem Zellstofftrockner steht, zur Leitung des Ausschusses von mindestens einem mit einem Laufsteg ausgestatteten Zellstofftrockner zur Ausschussverarbeitung, wobei der Laufsteg zwischen den Zellstofftrockner und die Ausschussverarbeitung angepasst ist, zu welchem Arrangement folgendes gehört - Steuereinrichtungen zur Leitung des Ausschusses zur Ausschussverarbeitung, zu welchen Steuereinrichtungen eines oder mehrere von folgenden gehört: Ausziehvorrichtung mit Nips, eine biegsame Ausschussführung mit zwei Enden, wovon das erste Ende angepasst ist, in der vertikaler Richtung des Zellstofftrockners zu bewegen und das andere Ende an die Ausschussverarbeitung angepasst ist. - Bewegungsvorrichtungen zur Bewegung von Steuervorrichtungen in der vertikaler Richtung des Zellstofftrockners. Außerdem ist Gegenstand der Erfindung ein Zellstofftrockner. The object of the invention is an arrangement for removing broke from the pulp dryer, which is related to the pulp dryer, for guiding the broke from at least one pulp dryer equipped with a catwalk to broke processing, the catwalk being adapted between the pulp dryer and the broke processing , to which arrangement belongs - control means for directing the broke for broke processing, which control means includes one or more of the following: extractor with nips, a flexible broke guide with two ends, the first end of which is adapted, in the vertical direction of the pulp dryer move and the other end is adapted for scrap processing. - moving devices for moving control devices in the vertical direction of the pulp dryer. The invention also relates to a pulp dryer.

[0002] Entsprechend bekannter Technik wird der im Zellstofftrockner in einer Abrisssituation verbliebene Ausschuss aus dem Zellstofftrockner unter Verwendung einer Ausziehvorrichtung entfernt, die einen zu öffnenden/schließenden Nip umfasst, der auch Ausschussnip genannt wird. Der Ausschussnip ist integriert, in der vertikaler Richtung des Zellstofftrockners an den angepassten Laufsteg zu bewegen. Der Ausschussnip ist dabei in vertikaler Richtung des Zellstofftrockners angeordnet, an den unteren Rand der langen Seite auf der Seite des Zellstofftrockners des angepassten Laufstegs zu bewegen, mit anderen Worten zwischen den Laufsteg und den Zellstofftrockner oder dann an das Geländer des hinteren Rands des Laufstegs, wie in den Abbildungen 3a - 3 d dargestellt. Neben dem Ausschussnip kann beim Entfernen des Ausschusses auch eine Ausschussplane zur Hilfe genommen werden, die auch an den Laufsteg integriert ist. Über den an den Laufsteg integriert angepassten Ausschussnip fließt entfernter Ausschuss des Zellstofftrockners entlang der Ausschussplane aus dem Zellstofftrockner in den Pulper. According to known technique, the broke remaining in the pulp dryer in a break-off situation is removed from the pulp dryer using an extraction device comprising an openable/closable nip, also called a broke nip. The broke nip is integrated to move in the vertical direction of the pulp dryer on the adapted catwalk. The reject nip is thereby arranged in the vertical direction of the pulp dryer to move to the lower edge of the long side on the pulp dryer side of the adapted walkway, in other words, between the walkway and the pulp dryer, or then to the railing of the rear edge of the walkway, such as shown in figures 3a - 3d. In addition to the scrap nip, a scrap tarpaulin, which is also integrated on the catwalk, can also be used to help remove the scrap. Removed broke from the pulp dryer flows along the broke tarpaulin out of the pulp dryer and into the pulper via the broke nip integrated into the catwalk.

[0003] Mit der dem Stand der vorgenannten Technik entsprechenden Lösung ist die Reinigung der untersten Schichten des Zellstofftrockners sehr mühsam. So insbesondere dann, wenn die Öffnung des Pulpers am Trockenende in Bezug auf die untersten Schichten des Trockners hoch gelegen ist. In einigen Fällen kann es sogar ein über 10 Trockenschichten hoher Bereich sein, der sich in Bezug auf den Pulper im Schatten befindet. With the solution corresponding to the prior art mentioned above, the cleaning of the bottom layers of the pulp dryer is very tedious. This is especially the case when the opening of the pulper at the dry end is high in relation to the bottom layers of the dryer. In some cases it can even be an area over 10 dry layers high that is in the shade in relation to the pulper.

[0004] Das entsprechende Problem, das heißt die mühsame Entleerung der untersten Schichten des Trockners in den Pulper des Trockenendes kommt auch bei den Trocknern vor, bei denen der Pulper sich tiefer in der eigenen Grube befindet. Dabei bildet der Anfangspunkt der Abschrägung des Pulpers bzw. der Eingang der Ausschussverarbeitung eine Erhebung, über die die Ausschussbahn zuerst gehoben werden muss, damit sie in den Pulper geleitet werden kann. In diesen Lösungen bleiben typischerweise die 4 - 5 untersten Bahnschichten des Trockners im „Schatten“. The corresponding problem, i.e. the tedious emptying of the bottom layers of the dryer into the dry-end pulper, also occurs in the dryers where the pulper is located deeper in its own pit. The starting point of the bevel of the pulper or the entrance to the broke processing forms an elevation over which the broke web must first be lifted so that it can be guided into the pulper. In these solutions, typically the bottom 4-5 web layers of the dryer remain in "shadow".

[0005] In einer bekannten Lösung ist die Ausschussplane von einem Ende an dem angepassten Laufsteg beweglich befestigt, der eine Personenförderungsvorrichtung ist. Vom Ausschuss geht stets eine bestimmte Belastung auf den Laufsteg aus. Wenn auf der Plane eine große Menge Ausschuss angesammelt wird, wie zum Beispiel in dem Schattenbereich des unteren Teils des Trockners öfter vorkommt, richtet sich auf den Laufsteg durch das Gewicht des Ausschusszellstoffs eine große Last. Dabei wird der Uberlastsensor des Laufstegs aktiviert und der Laufsteg klemmt aufgrund der Sicherheitsfunktion. In a known solution, the scrap tarpaulin is movably attached from one end to the adapted catwalk, which is a people-conveying device. The waste always places a certain load on the catwalk. When a large amount of broke is accumulated on the tarpaulin, as is often the case in the shaded area of the lower part of the dryer, a large load is placed on the catwalk by the weight of the broke pulp. The overload sensor of the walkway is activated and the walkway jams due to the safety function.

[0006] Aus der bekannten Lösung folgt auch die Verlockung zu versuchen, die Ausschussbahn vom Schattenbereich des Zellstofftrockners so zu heben, dass sie mit dem beweglichen Laufsteg bis auf die Höhe der Öffnung des Pulpers gezogen wird. Es ist wegen des Sicherheits- und Be-From the known solution follows the temptation to try to lift the scrap web from the shaded area of the pulp dryer so that it is pulled with the movable catwalk up to the level of the opening of the pulper. It is because of safety and

schädigungsrisikos des beweglichen Laufstegs absolut verboten, jedoch wird so verfahren, da die Reinigung des unteren Bereichs des Trockners ansonsten so schwierig und mühsam ist. It is absolutely forbidden due to the risk of damage to the moving catwalk, but this is done because cleaning the lower part of the dryer is otherwise so difficult and tedious.

[0007] Die Zellstofftrockner kleiner Kapazität weisen unbedingt keine beweglichen Laufstege und somit auch keinen Ausschussnip auf. Bei denen wird der Zellstofftrockner vollständig von Menschen, das heißt durch Ziehen von Hand entleert. Aufgrund des Vorerwähnten kann über das Entfernen vom Ausschuss mit allen Anforderungen und Problemstellen allgemein festgestellt werden, dass es sich um ein großes und lange in der Branche Schwierigkeiten verursachtes Problem handelt. [0007] The small-capacity pulp dryers absolutely do not have any moving catwalks and therefore also no reject nip. In these, the pulp dryer is completely emptied by people, i.e. by pulling it by hand. Based on the above, it can be said about the removal from scrap with all the requirements and problem areas in general that it is a big problem and has long caused difficulties in the industry.

[0008] Zweck dieser Erfindung ist es, ein Arrangement zum Entfernen vom Ausschuss am Zellstofftrockner zu erschaffen, mit dem das Entfernen vom Ausschuss erleichtert und beschleunigt wird. Darüber hinaus ist Zweck der Erfindung auch, einen Zellstofftrockner zu erschaffen, mit dem das Entfernen des Zellstoffs leicht und schnell ist, wobei der Zellstofftrockner auch eine bessere Produktivität aufweist. Die kennzeichnenden Züge des der Erfindung entsprechenden Arrangements sind in dem Patentanspruch 1 und im Patentanspruch 14 des Zellstofftrockners dargestellt. The purpose of this invention is to provide a broke removal arrangement on the pulp dryer which facilitates and speeds up broke removal. In addition, the purpose of the invention is also to provide a pulp dryer with which the pulp removal is easy and fast, the pulp dryer also having a better productivity. The characteristic features of the arrangement according to the invention are presented in claim 1 and in claim 14 of the pulp dryer.

[0009] Entsprechend der Erfindung gehört zwischen der Ausschussverarbeitung des Zellstofftrockners und dem Laufsteg des Zellstofftrockners ein vom Laufsteg getrenntes Arrangement zum Entfernen des Ausschusses vom Zellstofftrockner in die Ausschussverarbeitung. Die zu dem Arrangement gehörenden Führungsvorrichtungen sind in der vertikaler Richtung des Zellstofftrockners angepasst, unabhängig vom Laufsteg vor und zurück bewegt zu werden. Das Arrangement erleichtert die Sauberhaltungsfähigkeit des Zellstofftrockners und verbessert somit auch die Verfügbarkeit. According to the invention, between the broke processing of the pulp dryer and the catwalk of the pulp dryer, there is an arrangement separate from the catwalk for removing the broke from the pulp dryer to the broke processing. The guide devices included in the arrangement are adapted to be moved back and forth in the vertical direction of the pulp dryer independently of the catwalk. The arrangement facilitates the cleanability of the pulp dryer and thus also improves availability.

[0010] Entsprechend einer ersten Anwendungsform gehört zu dem Arrangement eine Ausziehvorrichtung, die angepasst ist, als Ausschussnip zu funktionieren. Die Ausziehvorrichtung ist vom Laufsteg getrennt angepasst und somit kann er in der vertikalen Richtung vom Laufsteg unabhängig als eigene Einheit bewegt werden. Wenn getrennt, belastet der mit der Ausziehvorrichtung zu behandelnde Ausschuss den Laufsteg nicht und verursacht kein Arbeitssicherheitsrisiko für die auf dem Laufsteg arbeitenden Mitarbeiter. According to a first embodiment, the arrangement includes an extraction device adapted to function as a reject nip. The extension device is adapted separately from the catwalk and thus it can be moved in the vertical direction independently of the catwalk as a separate unit. When separated, the scrap to be handled by the extractor does not burden the catwalk and does not create an occupational safety hazard for personnel working on the catwalk.

[0011] Entsprechend einer anderen Anwendungsform gehört zu dem Arrangement eine biegsame Führung, wie zum Beispiel eine Ausschussplane oder ein entsprechendes Gewebe oder eine teppichähnliche Vorrichtung, die auch vom Laufsteg getrennt angepasst ist und die auch in der vertikaler Richtung des Zellstofftrockners unabhängig vom Laufsteg bewegt werden kann. In dieser Anwendungsform kann darüber hinaus auch eine Ausziehvorrichtung vorhanden sein, mit der der Ausschuss auf die biegsame Führung verlegt wird. Die Ausziehvorrichtung kann dabei an dem Laufsteg angeordnet sein und/oder getrennt vom Laufsteg, wie zum Beispiel zum Bewegen in der vertikaler Richtung der biegsamen Führung an das angepasste Ende. According to another embodiment, the arrangement includes a flexible guide, such as a scrap tarpaulin or equivalent fabric or carpet-like device, which is also fitted separately from the walkway and which is also moved in the vertical direction of the pulp dryer independently of the walkway can. In this form of application, there can also be a pull-out device, with which the scrap is moved onto the flexible guide. The pull-out device can thereby be arranged on the catwalk and/or separate from the catwalk, such as for moving in the vertical direction of the flexible guide to the fitted end.

[0012] Neben der verbesserten Sauberhaltung und Sicherheit wird mit der Erfindung auch die Produktivität des Zellstofftrockners verbessert, da das durch die Erfindung erleichterte Entfernen des Ausschusses die Ausführung der Reinigung beschleunigt und somit die Standzeit des Zellstofftrockners verkürzt. Durch die Erfindung wird das Entfernen des Ausschusses besonders aus den niedrigsten Schichten und insbesondere aus dem Schattenbereich bedeutend erleichtert. Darüber hinaus wird mit den Zellstofftrocknern Vorteile erzielt, die feste Laufstege aufweisen. Sonstige mit der Erfindung zu erreichende zusätzliche Vorzüge kommen aus dem Erläuterungsteil und die kennzeichnenden Züge aus den beiliegenden Patentansprüchen hervor. In addition to improved cleanliness and safety, the productivity of the pulp dryer is also improved with the invention, since the removal of the rejects, which is facilitated by the invention, accelerates the execution of the cleaning and thus shortens the service life of the pulp dryer. The invention makes it significantly easier to remove the scrap, especially from the lowest layers and especially from the shadow area. In addition, advantages are achieved with the pulp dryers that have fixed catwalks. Other additional advantages to be achieved by the invention emerge from the explanatory part and the characterizing features from the appended claims.

[0013] Die Erfindung, die auf die im Folgenden dargestellten Anwendungsformen nicht begrenzt ist, wird genauer unter Bezug auf die beiliegenden Abbildungen erläutert, in denen The invention, which is not limited to the forms of application presented below, will be explained in more detail with reference to the accompanying figures, in which

[0014] Abbildung 1 auf einem prinzipiellen Niveau ein erstes Beispiel von dem Arrangement, in zwei verschiedenen Betriebssituation an dem Ende des Zellstofftrockners angeordnet, von der Seite her betrachtet, darstellt Figure 1 represents, on a principle level, a first example of the arrangement placed in two different operating situations at the end of the pulp dryer, seen from the side

[0015] Abbildungen 2a - 2d die Funktion des in Abbildung 1 dargestellten Arrangements phasenweise von der Seite her betrachtet darstellt, Figures 2a - 2d show the function of the arrangement shown in Figure 1 in phases viewed from the side,

[0016] Abbildungen 3a - 3d auf einem prinzipiellen Niveau ein weiteres Beispiel von dem Arrangement, angeordnet an dem Ende des Zellstofftrockners, und seine Funktion phasenweise von der Seite her betrachtet darstellt und Figures 3a - 3d represent at a principle level another example of the arrangement placed at the end of the pulp dryer and its function in phases viewed from the side and

[0017] Abbildung 3d mit gestrichelter Linie eine dritte Ausführungsform von dem Arrangement, angeordnet an dem Ende des Zellstofftrockners, darstellt. Figure 3d shows in dashed line a third embodiment of the arrangement placed at the end of the pulp dryer.

[0018] Abbildung 1 stellt auf einem prinzipiellen Niveau ein erstes Beispiel von dem am Ende 101 des Zellstofftrockners 100 angeordneten oder anzuordnenden Arrangement 33 zum Entfernen vom Ausschuss W aus dem Zellstofftrockner 100 und zugleich auch ein Beispiel von dem eigentlichen Zellstofftrockner 100 von der Seite her betrachtet dar. Figure 1 shows on a principle level a first example of the arrangement 33 arranged or to be arranged at the end 101 of the pulp dryer 100 for removing the broke W from the pulp dryer 100 and at the same time also an example of the actual pulp dryer 100 seen from the side represent.

[0019] Zu dem Zellstofftrockner 100, den die Erfindung neben dem Arrangement 33 auch betrifft, gehören in bekannter Weise an seine Enden 101 angepasste Umlenkwalzen 102 zur Leitung der Zellstoffbahn durch den Zellstofftrockner 100, um diese zu trocknen. An den Zellstofftrockner 100 sind entweder bewegliche oder dann der Abbildung 1 entsprechende feste Laufstege 110 an beide Enden 101 des Zellstofftrockners 100 zur Ausführung von Maßnahmen am Zellstofftrockner 100 angepasst. Insbesondere sind die Laufstege 110 an den Enden 101 des Zellstofftrockners, in der Nähe der angepassten Umlenkwalzen 102, angeordnet. In den Abbildungen wird der Zellstofftrockner 100 nur teilweise im Zusammenhang mit einem seiner Enden 101 dargestellt. Die durch den Zellstofftrockner 100 laufende Zellstoffbahn wird in der an sich bekannten Weise im Zellstofftrockner 100 auf der von den übereinander angeordneten Aufführungen und von den an den Enden 101 angeordneten Umlenkwalzen 102 gebildeten, zwischen den Enden vor und zurück fahrenden Bahn getrocknet. Die Enden 101 weisen sich öffnende/schließende Klappen 104 oder entsprechend auf, wie zum Beispiel eine faltbare Hebeluke oder eine aufzuspulende Klappe (Abbildung 1). Mit diesen werden für die Dauer der Produktion die den Zugang in den Zellstofftrockner 100 ermöglichten Öffnungen geschlossen, über die in den Zellstofftrockner 100 gelangt wird, um Maßnahmen zum Beispiel in dem Bereich der Umlenkwalzen 102 auszurichten. The pulp dryer 100, to which the invention also relates in addition to the arrangement 33, includes, in a known manner, deflection rollers 102 adapted to its ends 101 for guiding the pulp web through the pulp dryer 100 in order to dry it. The pulp dryer 100 has either movable or then fixed catwalks 110 corresponding to Figure 1 adapted to both ends 101 of the pulp dryer 100 for performing operations on the pulp dryer 100 . In particular, the catwalks 110 are located at the ends 101 of the pulp dryer, near the adapted turning rolls 102. In the figures, the pulp dryer 100 is only partially shown in connection with one end 101 thereof. The cellulose web running through the cellulose dryer 100 is dried in the known manner in the cellulose dryer 100 on the web formed by the stacked sections and by the deflection rollers 102 arranged at the ends 101 and moving back and forth between the ends. The ends 101 have opening/closing flaps 104 or equivalent, such as a foldable lever hatch or a spool-up flap (Figure 1). With these, the openings that allow access to the pulp dryer 100 are closed for the duration of production, via which the pulp dryer 100 is accessed in order to align measures, for example in the area of the deflection rollers 102 .

[0020] Das der Erfindung entsprechende Arrangement 33 zum Entfernen vom Ausschuss W ist am Zellstofftrockner an seinem Ende 101 angeordnet und es ist zur Leitung des Ausschusses W aus dem mit einem oder mehreren Laufstegen 110 ausgestatteten Zellstofftrockner 100 zur Ausschussverarbeitung 11 bestimmt. Das Arrangement ist mindestens an einem Ende 101 des Zellstofftrrockners 100 anzuordnen, das angefangen vom Zellstofftrockner 100 drehbar angepasste Umlenkwalzen 102 und entweder fest oder dann in vertikaler Richtung H des Zellstofftrockners beweglich angeordneten Laufsteg 110 aufweist. Damit ist der Laufsteg 110 zwischen den Zellstofftrockner 100 und die Ausschussverarbeitung angepasst. Zu dem beweglichen Laufsteg 110 gehört in der an sich bekannten Weise ein Rahmen und vorteilhaft an den Rahmen angepasste Vorrichtungen zur Bewegung des Laufstegs 110 an dem Zellstofftrockner 100 auf die gewünschte Höhe in seiner vertikaler Richtung H. Zu den Bewegungsvorrichtungen des Laufstegs 110 können zum Beispiel Führungsvorrichtungen 30 am hinteren (oder vorderen) Rand des Laufstegs 110 mit den die Bewegung erzeugenden Stellgliedern 31 gehören. Hierbei wird die vertikale Richtung H des Zellstofftrrockners 100 von der von übereinander angeordneten Umlenkwalzen 102 definierten Richtung also auch die vertikale Richtung des Trockners definiert. The arrangement 33 according to the invention for removing the broke W is arranged on the pulp dryer at its end 101 and it is intended for guiding the broke W from the pulp dryer 100 equipped with one or more catwalks 110 to the broke processing 11 . The arrangement is to be arranged at least at one end 101 of the pulp dryer 100, which, starting from the pulp dryer 100, has rotatably adapted deflection rollers 102 and either fixedly or then movably arranged catwalk 110 in the vertical direction H of the pulp dryer. Thus, the catwalk 110 is adjusted between the pulp dryer 100 and the broke processing. The movable walkway 110 includes, in a manner known per se, a frame and advantageously adapted to the frame devices for moving the walkway 110 on the pulp dryer 100 to the desired height in its vertical direction H. The moving devices of the walkway 110 can be, for example, guide devices 30 at the rear (or front) edge of the catwalk 110 with the actuators 31 generating the movement. Here, the vertical direction H of the pulp dryer 100 is defined by the direction defined by the deflection rollers 102 arranged one above the other, ie also the vertical direction of the dryer.

[0021] Mithilfe der Bewegungsvorrichtungen 31 des Laufstegs 110 kann der Laufsteg 110 auf eine geeignete Höhe an dem Zellstofftrockner 100 bewegt werden, zum Beispiel in Bezug auf die Öffnungen, damit über sie Maßnahmen am Zellstofftrockner 100 zum Beispiel an den Umlenkwalzen 102 oder im Inneren von Bedienern ausgerichtet werden können. With the help of the moving devices 31 of the catwalk 110, the catwalk 110 can be moved to a suitable height on the pulp dryer 100, for example in relation to the openings, so that via them actions can be carried out on the pulp dryer 100, for example on the deflection rollers 102 or inside Operators can be aligned.

[0022] Zu dem Arrangement 33 gehören Steuervorrichtungen 12 zur Leitung der Zellstoffbahn W in die Ausschussverarbeitung 11 und Bewegungsvorrichtungen 14 zum Bewegen von Steuervorrichtungen 12 in der vertikalen Richtung H des Zellstofftrockners 100. Die Ausführung der Steuervorrichtungen 12 kann variieren. Zu den Steuervorrichtungen 12 können eines oder mehrere von Folgenden gehören: Ausziehvorrichtung 17 mit Nips 23, biegsame Ausschussführung 13 oder sogar eine Kombination von Vorgenannten. The arrangement 33 includes control devices 12 for guiding the pulp web W into the broke processing 11 and movement devices 14 for moving control devices 12 in the vertical direction H of the pulp dryer 100. The design of the control devices 12 can vary. The control devices 12 may include one or more of the following: extractor 17 with nips 23, flexible broke guide 13, or even a combination of the foregoing.

[0023] In dem der in Abbildung 1 dargestellten Anwendungsform entsprechenden Fall ist die In the case corresponding to the application form shown in FIG

Steuervorrichtung 12 die Ausziehvorrichtung 17, zu der ein zu öffnender/schließender Nip 23 gehört. Der Nip 23 ist nun zum Beispiel bestimmt, eine gebrochene Zellstoffbahn W aus dem Zellstofftrockner 100 zu ziehen und sie weiter zur Ausschussverarbeitung 11 zu leiten. Entsprechend einer Anwendungsform ist der Nip 23 der Ausziehvorrichtung angepasst, sich von der Walze 26.1 und von den gegen die Walze 26.1 anzupassenden gesonderten Rädern 26.2 zu bilden. Andererseits können auch zwei gegeneinander vorhandene volllange Walzen den Nip 23 bilden. Control device 12 the extraction device 17, to which a nip 23 to be opened/closed belongs. The nip 23 is now intended, for example, to pull a broken pulp web W out of the pulp dryer 100 and to pass it on to the broke processing 11 . According to one embodiment, the nip 23 of the extractor is adapted to form from the roller 26.1 and from the separate wheels 26.2 to be adjusted against the roller 26.1. On the other hand, two full-length rollers located opposite one another can form the nip 23 .

[0024] Zu den Bewegungsvorrichtungen 14 der Steuervorrichtungen 12 gehören Führungen 24 für die in vertikaler Richtung H zum Stattfinden angepasste Bewegung der Ausziehvorrichtung 17 des Zellstofftrockners 100. Darüber hinaus gehören zu den Bewegungsvorrichtungen 14 auch ein Antrieb 20 und Kraftübertragungsvorrichtungen 25 angepasst, um auf die Ausziehvorrichtung 17 auszuwirken, die angepasste Bewegung in vertikaler Richtung H des Zellstofftrockners 100 zu erzeugen. The moving devices 14 of the control devices 12 include guides 24 for the movement of the extractor 17 of the pulp dryer 100 adapted to take place in the vertical direction H. In addition, the moving devices 14 also include a drive 20 and power transmission devices 25 adapted to the extractor 17 to produce the adjusted movement in the vertical direction H of the pulp dryer 100.

[0025] Die Bewegungsvorrichtungen 14 der Steuervorrichtungen 12 bzw. der Ausziehvorrichtung 17 sind jetzt eine selbständige Einheit, arrangiert gesondert vom Laufsteg 110 und seiner möglichen Bewegung. Mit anderen Worten sind die Bewegungsvorrichtungen 14 der Steuervorrichtungen 12 zum Bewegen der Ausziehvorrichtung 17, mehr allgemein der Steuervorrichtungen 12, angepasst. Darüber hinaus sind die Ausziehvorrichtung 17, mehr allgemein, Steuervorrichtungen 12 mit Bewegungsvorrichtungen 14 zwischen den Laufsteg 110 und die Ausschussverarbeitung 11 angepasst. The movement devices 14 of the control devices 12 and the pull-out device 17 are now an independent unit, arranged separately from the catwalk 110 and its possible movement. In other words, the movement devices 14 of the control devices 12 are adapted to move the extractor device 17, more generally the control devices 12. Furthermore, the extraction device 17, more generally, control devices 12 are fitted with moving devices 14 between the catwalk 110 and the broke processing 11.

[0026] Als Ausziehvorrichtung 17 kann eine vom Grundprinzip her entsprechende Lösung wie bei den beweglichen Laufstegen 110 in der bekannten Technik eingesetzt ist. Im Arrangement 33 weist die Ausziehvorrichtung 17 jetzt jedoch an den Seiten der Bahnlinie eine eigene Rahmenkonstruktion, entlang der die Ausziehvorrichtung 17 mit Ausschussnip 23 in vertikaler Richtung bewegt wird. Die Bewegung kann in vielen Arten ausgeführt werden. Ein Beispiel ist eine Elektromotor- Führungsschienen-Hebekette-Kombination, vom ähnlichen Typ wie bei beweglichen Laufstegen 110 verwendet wird. As a pull-out device 17, a solution corresponding to the basic principle can be used as in the case of the movable catwalks 110 in the known technology. In arrangement 33, however, the extracting device 17 now has its own frame construction on the sides of the railway line, along which the extracting device 17 with the reject nip 23 is moved in the vertical direction. The movement can be performed in many ways. An example is an electric motor-guide rail-lifting chain combination of a similar type used in movable catwalks 110.

[0027] Je nach Layout des Zellstofftrrockners 100 und sonstiger Ausrüstung gibt es reichlich verschiedene Ausführungsformen auf der Basis der Ausziehvorrichtung 17. Die entsprechend Abbildung 1 bewegliche Ausziehvorrichtung 17 kann sich in der gesamten Höhe H des Zellstofftrockners 100 befinden und der bewegliche Laufsteg 110 weist dabei keine eigene Ausziehvorrichtung auf. Entsprechend einer weiteren Anwendungsform kann sich die selbsttätig bewegliche Ausziehvorrichtung 17 in der gesamten Höhe H des Zellstofftrockners 100 befinden und der bewegliche Laufsteg 110 kann eine eigene Ausziehvorrichtung 17‘ aufweisen (Abbildungen 3a - 3d). Entsprechend einer dritten Anwendungsform kann die selbsttätig beweglich Ausziehvorrichtung 17 sich in der gesamten Höhe H des Zellstofftrockners 100 befinden, und der Zellstofftrockner 100 weist gar keinen beweglichen Laufsteg auf, sondern feste Laufstege 110‘ anstelle der beweglichen Laufstege 110 (Abbildung 1). Diese ist eine sehr vorteilhafte Anwendungsform an Zellstofftrocknern mit kleiner Kapazität, bei denen das Entfernen des Ausschusses stets manuell erfolgt hat, das heißt durch Ziehen von Hand. Eine Definition von Zellstofftrocknern mit kleiner Kapazität kann zum Beispiel so eine sein, dass die Bahnbreite vier Meter oder weniger beträgt. Depending on the layout of the pulp dryer 100 and other equipment, there are plenty of different embodiments based on the extraction device 17. The extraction device 17, which is movable as shown in Figure 1, can be located in the entire height H of the pulp dryer 100 and the movable catwalk 110 has none own extraction device. According to another embodiment, the self-moving pull-out device 17 can be located in the entire height H of the pulp dryer 100 and the moveable catwalk 110 can have its own pull-out device 17' (Figures 3a - 3d). According to a third embodiment, the self-moving pull-out device 17 can be located in the entire height H of the pulp dryer 100, and the pulp dryer 100 does not have a movable gangway at all, but instead has fixed gangways 110' instead of the movable gangways 110 (Figure 1). This is a very advantageous application on small capacity pulp driers where broke removal has always been done manually, i.e. by hand pulling. For example, a definition of small capacity pulp dryers may be one where the web width is four meters or less.

[0028] Abbildungen 2a - 2d stellen die Funktion des in Abbildung 1 dargestellten Arrangements phasenweise von der Seite her jetzt als eine Anwendungsform des beweglichen Laufstegs 110 dar. Dabei deckt die Abschrägung 28 des zur Ausschussverarbeitung 11 gehörenden Pulpers 27 Schichten des Zellstofftrrockners 100, und um die Zellstoffbahn W auf die Abschrägung 28 zu bekommen, muss sie vom Niveau A der Schichten des unteren Teils des Zellstofftrockners 100 auf das Niveau der Offnung 15 der Ausschussverarbeitung 11 gehoben werden. Die Fußbodenebene der Maschine wird mit der Referenznummer 36 markiert. Somit sind in Abbildungen 2a 2d dargestellter Anwendungsform die Führungen 24 der Steuervorrichtungen 12, das heißt jetzt der Ausziehvorrichtung 17 angepasst, sich in den Bereich A unterhalb der Öffnung 15 der Ausschussverarbeitung 11 in der vertikalen Richtung H des Zellstofftrockners 100 zu erstrecken. Der Bereich oberhalb der Öffnung 15 der Ausschussverarbeitung 11 kann zum Beispiel mit der in Abbildungen 2a - 2d markierten Ausschussführung 13‘ vom Laufsteg 110 aus verarbeitet werden. Figures 2a - 2d illustrate the operation of the arrangement shown in Figure 1 in phases from the side now as an application of the movable walkway 110. The bevel 28 of the pulper 27 belonging to the broke processing 11 covers layers of the pulp dryer 100, and um To get the pulp web W onto the slope 28, it has to be lifted from the level A of the layers of the lower part of the pulp dryer 100 to the level of the opening 15 of the broke processing 11. The floor level of the machine is marked with the reference number 36. Thus, in the embodiment illustrated in Figures 2a-2d, the guides 24 of the control devices 12, i.e. now the extraction device 17, are adapted to extend in the area A below the opening 15 of the broke processing 11 in the vertical direction H of the pulp dryer 100. The area above the opening 15 of the broke processor 11 can be processed, for example, with the broke guide 13' marked in Figures 2a - 2d from the catwalk 110.

[0029] Entsprechend einer Anwendungsform kann das Betriebsprinzip der vom Laufsteg 110 gesondert angepassten beweglichen Ausziehvorrichtung 17 wie folgt sein. Die Ausziehvorrichtung 17 mit Ausschussnips 23 wird entsprechend Abbildung 2a auf die Höhe der Trockenschicht des Zellstofftrockners 100 gefahren, wo der Ausschuss W gereinigt und zur Ausschussverarbeitung 11 geführt werden soll. Das Ende der Ausschussbahn W wird zum Beispiel von Hand durch den offenen Ausschussnip 23 gezogen. Es geschieht in den untersten Schichten des Zellstofftrockners 100 durch Arbeiten auf dem Boden 29 und höher zum Beispiel auf einem beweglichen Laufsteg 110. According to one form of application, the operating principle of the movable extraction device 17 adapted separately from the catwalk 110 may be as follows. The extraction device 17 with broke nips 23 is moved according to Figure 2a to the level of the dry bed of the pulp dryer 100, where the broke W is to be cleaned and fed to the broke processing 11. The end of the broke web W is pulled through the open broke nip 23, for example by hand. It is done in the lowest layers of the pulp dryer 100 by working on the floor 29 and higher, for example, on a movable catwalk 110.

[0030] Wie in Abbildung 2b dargestellt, wird der Ausschussnip 23 geschlossen und die Zellstoffbahn W wird mit dem Ausschussnip 23 auf den Fußboden 29 gezogen. Die Bahn W wird durch den Ausschussnip 23 so weit gezogen, dass die Länge dem Abstand entspricht, wie lang der Höhenunterschied zwischen der zu reinigenden Schicht und der Pulperabschrägung 28 ist. As shown in Figure 2b, the broke nip 23 is closed and the cellulosic web W is pulled onto the floor 29 with the broke nip 23 . The web W is pulled through the reject nip 23 so far that the length corresponds to the distance, how long the height difference between the layer to be cleaned and the pulper bevel 28 is.

[0031] Wie in Abbildung 2c dargestellt, wird der Ausschussnip 23 geöffnet und der Ausschussnip 23 wird in den dafür arrangierten Führungen 23 nach oben gefahren. Als Folge dessen wird die auf den Boden 29 gefahrene Ausschussbahn W im offenen Ausschussnip 23 gleichsam „rückwärts“ gewickelt. Wie in Abbildung 2d dargestellt, wird der Ausschussnip 23, wie dargestellt, auf die Höhe des oberen Rands der Abschrägung 28 des Pulpers 27 bzw. der Öffnung 15 der Ausschussverarbeitung 11 gefahren und wird dort wieder geschlossen. Nach dem Schließen wird angefangen, die Bahn W am Ausschussnip 23 aus dem Zellstofftrockner 100 zu ziehen, als Folge dessen der Ausschussnip 23 die Ausschussbahn W in den Pulper 27 von tiefer als von seiner Position der Trockenschicht des Zellstofftrockners 100 speist, die sich im Bereich A befindet. As shown in Figure 2c, the nip 23 is opened and the nip 23 is moved up in the guides 23 arranged for this purpose. As a result, the broke web W that has been driven onto the floor 29 is, as it were, wound “backwards” in the open broke nip 23 . As shown in Figure 2d, the broke nip 23 is moved to the level of the upper edge of the bevel 28 of the pulper 27 or the opening 15 of the broke processor 11, as shown, and is closed again there. After closing, the web W starts to be pulled out of the pulp dryer 100 at the broke nip 23, as a result of which the broke nip 23 feeds the broke web W into the pulper 27 from lower than its position of the dry bed of the pulp dryer 100, which is in area A located.

[0032] Der bewegliche Laufsteg 110 oder der feste Laufsteg 110’ und der davon unabhängig arrangierte und zum Bewegen angepasste Ausschussnip 23 sind in einem Abstand voneinander angeordnet. Dabei bildet sich keine Quetschgefahr. Die Sicherung des Erhalts von Ausschussbahn W in den beweglichen Ausschussnip 23 von dem Arbeitsort bzw. vom beweglichen oder festen Laufsteg 110, 110’ kann entsprechend einer Anwendungsform zum Beispiel mit einer solchen mechanischen Lösung ausgeführt werden, in der der Laufsteg 110 mit an sein Sicherheitsgeländer angepassten Führungen (nicht dargestellt) ausgestattet wird, die zu arrangieren sind, die Zellstoffbahn W in Richtung Ausschussnip 23 zu leiten. Die Führungen können dabei einer Art nach unten führende Geländer sein, wobei der Ausschussnip 23 sich auf der gleichen Ebene mit dem unteren Ende befindet und somit tiefer als der obere Rand des Sicherheitsgeländers des Laufstegs 110 liegt. Entlang der Führung kann man die Zellstoffbahn W vom Laufsteg 110 aus von Hand in den Ausschussnip 23 gleiten lassen und man muss nicht dafür zum Beispiel über das Sicherheitsgeländer des Laufstegs 110 greifen. Darüber hinaus können die Führungen von der in den Ausschussnip 23 geführten Position weg geschwenkt werden, zum Beispiel horizontal. Dabei kommen sie in dasselbe Arrangement mit dem Sicherheitsgeländer. Für die Sicherung können auch verschiedene Automationslösungen verwendet werden, wie zum Beispiel Lichtvorhänge, Grenzschalter, usw. Auch verschiedene Kombinationen von mechanischen und Automationslösungen sind möglich. The movable catwalk 110 or the fixed catwalk 110' and the broke nip 23 independently arranged and adapted to move are spaced from each other. There is no risk of crushing. Ensuring the receipt of broke web W into the movable broke nip 23 from the work site or from the movable or fixed catwalk 110, 110' can be carried out according to one application, for example with such a mechanical solution in which the catwalk 110 is fitted with safety rails adapted to it guides (not shown) to be arranged to direct the cellulosic web W towards the reject nip 23. The guides may be some sort of downward railing, with the reject nip 23 being level with the lower end and thus lower than the upper edge of the catwalk 110 safety railing. Along the guide, the cellulose web W can be manually slid from the catwalk 110 into the reject nip 23 and it is not necessary to reach over the safety railing of the catwalk 110, for example. In addition, the guides can be pivoted away from the position guided into the reject nip 23, for example horizontally. In doing so, they come into the same arrangement with the safety railing. Various automation solutions can also be used for protection, such as light curtains, limit switches, etc. Various combinations of mechanical and automation solutions are also possible.

[0033] Abbildungen 3a - 3d stellen auf einem prinzipiellen Niveau ein weiteres Beispiel von dem Arrangement 33 angeordnet an dem Ende 101 des Zellstofftrockners 110 von der Seite her betrachtet dar. In der dargestellten Anwendungsform umfassen die Steuervorrichtungen 12 jetzt eine biegsame Ausschussführung 13 angepasst zwischen den Laufsteg 110 und die Ausschussverarbeitung 11. Die biegsame Ausschussführung 13 weist zwei Enden 19.1, 19.2 auf. Davon ist das erste Ende 19.1 angepasst, in der vertikalen Richtung H des Zellstofftrockners 100 bewegt zu werden. Das andere Ende 19.2 der Ausschussführung 13 ist wiederum an die Ausschussverarbeitung 11 angepasst und noch mehr besonders, jetzt an die Öffnung 15. In entsprechender Weise wie im Fall der Ausziehvorrichtung 17 sind hier die Bewegungsvorrichtungen 14 der Führungsvorrichtungen 12 bzw. der biegsamen Ausschussführung 13 eine eigene Einheit. Somit ist auch hier das Arrangement 33 bzw. sind insbesondere die Führungsvorrichtungen 12 vom Laufsteg 110 gesondert zwischen dem Laufsteg 110 und der Ausschussverarbeitung 11 zum Bewegen der Führungsvorrichtungen unabhängig vom Laufsteg 110 angeordnet. Figures 3a - 3d illustrate, on a principle level, another example of the arrangement 33 located at the end 101 of the pulp dryer 110 viewed from the side Catwalk 110 and broke processing 11. The flexible broke guide 13 has two ends 19.1, 19.2. Of these, the first end 19.1 is adapted to be moved in the vertical direction H of the pulp dryer 100. The other end 19.2 of the broke guide 13 is in turn adapted to the broke processing 11 and even more particularly, now to the opening 15. In a corresponding manner as in the case of the extractor 17, here the moving devices 14 of the guide devices 12 or the flexible broke guide 13 are their own Unit. Here too, the arrangement 33 or, in particular, the guide devices 12 are arranged separately from the catwalk 110 between the catwalk 110 and the scrap processing 11 for moving the guide devices independently of the catwalk 110 .

[0034] Zu den Bewegungsvorrichtungen 14 der Führungsvorrichtungen 12, jetzt also der biegsamen Ausschussführung 13 gehören Führungen 24 für die in vertikaler Richtung H zum Stattfinden angepasste Bewegung der Ausschussführung 13. Die Führungen 24 sind jetzt auf der Führerund Triebseite des Zellstofftrockners 100 bzw. an den Rändern der Bahn angeordnet. Darüber hinaus gehört zu den Bewegungsvorrichtungen 14 auch ein Antrieb 20 und Kraftübertragungsvorrichtungen 25 angepasst, um auf die biegsame Ausschussführung 13 auszuwirken, um die angepasste Bewegung in vertikaler Richtung H des Zellstofftrockners 100 zu erzeugen. Als biegsame Führung 13 funktioniert jetzt die Plane 22, die in diesem Zusammenhang auch Ausschussplane genannt werden kann, ein Gewebe oder eine andere entsprechende teppichähnliche Vorrichtung, die robust genug ist, jedoch trotzdem flexibel, damit sie zum Beispiel zu einem Beutel geformt werden kann, jedoch auch eine sich begradigende Vorrichtung für den Ausschuss W, oder dass sie zum Beispiel auf eine Rolle aufgewickelt werden kann. Die biegsame Führung 13 ist hauptsächlich auf die gesamte Breite des Zellstofftrockners 100 angepasst. Sie kann mit Randverstärkungen an den Rändern zwischen den Enden 19.1, 19.2 ausgestattet sein. The movement devices 14 of the guide devices 12, i.e. now the flexible broke guide 13, include guides 24 for the movement of the broke guide 13 adapted to take place in the vertical direction H. The guides 24 are now on the guide and drive side of the pulp dryer 100 or on the arranged at the edges of the web. Furthermore, the moving devices 14 also include a drive 20 and power transmission devices 25 adapted to act on the flexible broke guide 13 to produce the adapted vertical direction H movement of the pulp dryer 100. The tarpaulin 22, which can also be called scrap tarpaulin in this context, now functions as the flexible guide 13, a fabric or other corresponding carpet-like device which is robust enough but nevertheless flexible so that it can be formed into a bag, for example also a straightening device for the broke W, or that it can be wound up on a reel, for example. The flexible guide 13 is mainly adapted to the entire width of the pulp dryer 100 . It can be equipped with edge reinforcements on the edges between the ends 19.1, 19.2.

[0035] An die zu den Bewegungsvorrichtungen 14 gehörenden Führungen 24 ist eine Stütze 16 angepasst, an die das erste Ende 19.1 bzw. das Ende auf der Seite des Zellstofftrockners 100 von der biegsamen Führung 13 angepasst ist, um es mit den Bewegungsvorrichtungen 14 in vertikaler Richtung H des Zellstofftrockners 100 zu bewegen. Die Stütze 16 kann zum Beispiel eine Rundstange oder ein Balken sein, befestigt an den als Führungen 24 funktionierenden Vertikalpfeiler. Als Antrieb 20 funktionierender Motor und als Kraftübertragung 25 funktionierende Antriebsvorrichtung bewegen die als Stütze 16 funktionierende Rundstange auf und ab und verschieben zugleich das Ende 19.1 der Plane auf der Seite des Zellstofftrockners 100 mit sich. Somit braucht die Plane nicht auf die Rundstange aufgewickelt zu werden, sondern die Rundstange wird nur zum Beispiel mit Kettenantrieb oder Hebeschlingen auf und ab bewegt. Ohne Aufwickeln ist der Hebemechanismus einfach. A support 16 is adapted to the guides 24 belonging to the moving devices 14, to which the first end 19.1 or the end on the side of the pulp dryer 100 of the flexible guide 13 is adapted to connect it with the moving devices 14 in vertical To move direction H of the pulp dryer 100. The support 16 may be, for example, a rod or beam attached to the vertical posts functioning as guides 24 . The motor functioning as drive 20 and the driving device functioning as power transmission 25 move the round rod functioning as support 16 up and down and at the same time move the end 19.1 of the tarpaulin on the pulp dryer 100 side with it. Thus, the tarpaulin does not need to be wound onto the round rod, but the round rod is only moved up and down, for example with a chain drive or lifting slings. Without winding, the lifting mechanism is simple.

[0036] Das andere Ende 19.2 der biegsamen Führung 13 ist wiederum an die Ausschussverarbeitung 11, insbesondere an die Öffnung 15 angepasst. Dort befindet sich eine entsprechende Stütze, wie zum Beispiel eine Rundstange oder ein Balken, an der/dem der Rand der Führung 13 befestigt ist. The other end 19.2 of the flexible guide 13 is in turn adapted to the waste processing 11, in particular to the opening 15. There is an appropriate support, such as a round bar or beam, to which the edge of the guide 13 is attached.

[0037] In der dargestellten Anwendungsform kann mindestens eines der Enden 19.1, 19.2 der biegsamen Führung 13 mit Aufwicklungsvorrichtungen 21 zum Verändern der Länge der biegsamen Führung 13 ausgestattet sein. Dieses Ende ist in der dargestellten Anwendungsform das Ende 19.2 auf der Seite der Ausschussverarbeitung 11 der biegsamen Führung 13. Zu den Aufwicklungsvorrichtungen 21 gehört ein Drehmotor 32 für die Drehung der Spule. Die Plane 22 kann um die Planwalze aufgewickelt werden und so die Länge und Spannung der eingesetzten Plane 22 reguliert werden. In the embodiment shown, at least one of the ends 19.1, 19.2 of the flexible guide 13 can be equipped with winding devices 21 for varying the length of the flexible guide 13. This end is, in the embodiment shown, the end 19.2 on the broke processing side 11 of the flexible guide 13. The winding devices 21 include a rotary motor 32 for rotating the spool. The tarpaulin 22 can be wound around the tarpaulin roller and the length and tension of the tarpaulin 22 used can thus be regulated.

[0038] Entsprechend einer Anwendungsform können zu dem Arrangement 33 darüber hinaus weitere Bewegungsvorrichtungen 18 gehören, um das andere Ende 19.2 der biegsamen Führung 13 an dem Ende auf der Seite des Pulpers horizontal bewegt zu werden. Zu den Bewegungsvorrichtungen 18 gehören Führungen, entlang derer die Planwalze oder die Stütze eine kurze Strecke zum Beispiel zwischen der Produktionsstellung und Reinigungsstellung bewegt werden kann. Für die horizontale Bewegung der Planwalze kann zum Beispiel eine Handkurbel / -winde, ein Zylinder oder eine ähnliche Vorrichtung verwendet werden, mit denen zum Beispiel die Spannwalzen der Gewebe bewegt werden. According to one form of application, the arrangement 33 can also include further movement devices 18 in order to move horizontally the other end 19.2 of the flexible guide 13 at the end on the pulper side. The moving devices 18 include guides along which the planing roller or support can be moved a short distance between, for example, the production position and the cleaning position. A hand crank/winch, a cylinder or a similar device can be used for the horizontal movement of the planing roll, for example, with which the tensioning rolls of the fabric are moved, for example.

[0039] Abbildungen 3a - 3d stellen die Funktion des Arrangements 33 mit einer biegsamen Führung 13 und das Ende 19.2 auf der Seite des Pulpers 27 mit Aufwicklung dar, ausgeführt in Phasen, von der Seite her betrachtet. Auch in dieser Anwendungsform deckt die Abschrägung 28 des zur Ausschussverarbeitung 11 gehörenden Pulpers 27 vom unteren Teil mehrere Schichten des Zellstofftrockners 100 und um die Zellstoffbahn W auf die Offnung 15 der Abschrägung 28 zu bekommen, muss sie vom Niveau A der Schichten des unteren Teils des Zellstofftrockners 100 auf das Niveau der Offnung 15 der Ausschussverarbeitung 11 gehoben werden. Somit sind die in der in Abbildungen 3a - 3d dargestellten Anwendungsform an ein Ende 19.1 der Bewe-Figures 3a - 3d represent the function of the arrangement 33 with a flexible guide 13 and the end 19.2 on the side of the pulper 27 with winding, carried out in phases, seen from the side. Also in this application, the bevel 28 of the pulper 27 belonging to the broke processing 11 covers several layers of the pulp dryer 100 from the lower part, and in order to get the cellulose web W onto the opening 15 of the bevel 28, it must be from the level A of the layers of the lower part of the pulp dryer 100 are raised to the level of the opening 15 of the scrap processing 11. Thus, in the application form shown in Figures 3a - 3d at one end 19.1 of the movement

gungsvorrichtungen 12 bzw. jetzt der biegsamen Führung 13 angeordneten Führungen 24 angepasst, sich in den unteren Bereich A der Öffnung 15 der Ausschussverarbeitung 11 in vertikaler Richtung H des Zellstofftrockners 100 zu erstrecken. tion devices 12 and now the flexible guide 13 arranged guides 24 adapted to extend into the lower area A of the opening 15 of the broke processing 11 in the vertical direction H of the pulp dryer 100.

[0040] In einer Anwendungsform gehört zu dem Arrangement 33 als Führungsvorrichtung 12 neben der biegsamen Führung 13 jetzt auch die Ausziehvorrichtung 17, 17°. Die Ausziehvorrichtung 17’ kann an den Laufsteg 110 angepasst sein, zum Beispiel an das Außengeländer und/oder auch an die an der biegsamen Führung 13 angeordneten Führungen 24, je nach Ausführung des Laufstegs 110. In der dargestellten Anwendungsform ist die Ausziehvorrichtung 17 für die Verschiebung des Ausschusses W aus dem Zellstofftrockner 100 auf die biegsame Führung 13 bestimmt. In one application, the arrangement 33 as a guide device 12 now also includes the pull-out device 17, 17° in addition to the flexible guide 13. The extension device 17' can be adapted to the gangway 110, for example to the external railing and/or also to the guides 24 arranged on the flexible guide 13, depending on the embodiment of the gangway 110. In the illustrated embodiment, the extension device 17 is for displacement of the broke W from the pulp dryer 100 onto the flexible guide 13 is determined.

[0041] Entsprechend einer Anwendungsform kann das Betriebsprinzip der vom Laufsteg 110 gesondert angepassten und mindestens an einem Ende 19.2 in vertikaler Richtung H zum Bewegen angepassten biegsamen Führung 13 zu Beispiel wie folgt sein. Das Ende 19.2 der auf der Seite des Pulpers 27 angeordneten biegsamen Führung 13, ausgestattet mit Aufwicklungseigenschaft, wird entlang der zu den horizontalen Bewegungsvorrichtungen 18 gehörenden Führungsschiene 18 an das obere Ende der Abschrägung 15 des Pulpers 27 verschoben und wird in das in Abbildung 3a dargestellte Arrangement verriegelt. Der bewegliche Laufsteg 110 kann in den dafür vorgesehenen eigenen Führungen 30 auf die Höhe gefahren werden, von der der Ausschuss W aus dem Zellstofftrockner 100 gereinigt werden soll, wenn die Reinigung nicht zum Beispiel von der Fußbodenebene 29 stattfindet, wie in Abbildungen 3a - 3d gerade stattfindet. Das Ende 19.1 der biegsamen Führung 13 auf der Seite des Zellstofftrockners 100 wird auch entsprechend der Abbildung 3a auf die Höhe verschoben, von der der Ausschuss W aus dem Zellstofftrockner 100 gereinigt werden soll. Zugleich wird die biegsame Führung 13 unter Verwendung des zu den Aufwicklungsvorrichtungen 21 der Planwalze gehörenden Drehmotor 32 locker gefahren so, dass zwischen der Führung 13 und den Enden 19.1, 19.2 ein „Beutel“ für den an die biegsame Führung 13 zu sammelnden Ausschusszellstoff W verbleibt. Als nächstes wird der Ausschuss W aus dem Zellstofftrockner 100 in einer höheren Position entweder mit dem Ausschussnip 17‘ des beweglichen Laufstegs 110 auf die Ausschussplane 22 gezogen oder, wenn man sich unterhalb der Öffnung 15 des Pulpers 27 befindet, wird die Ausschussbahn W auf die Ausschussplane 22 gerollt / gehäuft / gefaltet zum Beispiel in der Länge einer Trockenschicht des Zellstofftrockners 100 gesammelt. Wenn sich eine geeignete Menge Ausschussbahn W auf der Plane 22 befindet, wird die Bahn W geschnitten und sie endet in der der Abbildung 3 b entsprechende Situation. According to one embodiment, the principle of operation of the flexible guide 13 adapted separately from the catwalk 110 and adapted to move at least at one end 19.2 in the vertical direction H can be, for example, as follows. The end 19.2 of the flexible guide 13 arranged on the side of the pulper 27, equipped with winding property, is slid along the guide rail 18 belonging to the horizontal movement devices 18 to the upper end of the bevel 15 of the pulper 27 and becomes in the arrangement shown in Figure 3a locked. The movable catwalk 110 can be moved in its own guides 30 provided for this purpose to the height from which the broke W from the pulp dryer 100 is to be cleaned, if the cleaning does not take place, for example, from the floor level 29, as in Figures 3a - 3d straight takes place. The end 19.1 of the flexible guide 13 on the side of the pulp dryer 100 is also moved according to figure 3a to the height from which the broke W from the pulp dryer 100 is to be cleaned. At the same time, the flexible guide 13 is moved loosely using the rotary motor 32 belonging to the winding devices 21 of the flat roller so that a “bag” for the scrap pulp W to be collected on the flexible guide 13 remains between the guide 13 and the ends 19.1, 19.2. Next, the broke W from the pulp dryer 100 is pulled in a higher position either with the broke nip 17' of the movable catwalk 110 onto the broke tarpaulin 22 or, being below the opening 15 of the pulper 27, the broke web W is pulled onto the broke tarpaulin 22 rolled/piled/folded, for example, in the length of a drying bed of the pulp dryer 100. When there is a suitable amount of scrap web W on the tarpaulin 22, the web W is cut and it ends up in the situation corresponding to figure 3b.

[0042] Als nächstes wird das Ende 19.1 der Ausschussplane 22 auf der Seite des Zellstofftrockners 100 in den Führungen 24 und mit dem Antrieb 20 einige Meter höher als die vertikale Position der Öffnung 15 der Abschrägung 28 des Pulpers 27 in das der Abbildung 3c entsprechende Arrangement gehoben. Der bewegliche Laufsteg 110 kann während der Hebung des Ausschusses W in Position bleiben, wenn er beim Sammeln des Ausschusses W und Verschieben auf die Führung 13 verwendet wurde. Die Ausschusswalze wird mithilfe des Drehmotors 32 der Planwalze gedreht, bis die Ausschussplane 22 so festgezogen ist, dass der auf der Plane 22 vorhandene Ausschusszellstoff W von selbst in den Pulper 27 rutscht. Die Abbildung 3d wiederum stellt diese Situation dar. Next, the end 19.1 of the reject tarpaulin 22 on the side of the pulp dryer 100 in the guides 24 and with the drive 20 is a few meters higher than the vertical position of the opening 15 of the bevel 28 of the pulper 27 in the arrangement corresponding to Figure 3c elevated. Movable catwalk 110 can remain in position during broke W elevating if it has been used in collecting broke W and sliding onto guide 13 . The broke roll is rotated by means of the tarpaulin roll rotating motor 32 until the broke tarpaulin 22 is tightened so that the broke pulp W present on the tarpaulin 22 slips into the pulper 27 by itself. Figure 3d, in turn, represents this situation.

[0043] Für die Steuerung des Drehmotors 32 der Ausschusswalze kann ein automatischer Stopp programmiert werden, der verhindert, dass die Ausschussplane 22 zu fest gezogen wird. Wenn das Entfernen des Ausschusses auf der Höhe oberhalb der Öffnung 15 des Pulpers 27 ausgeführt wird, kann das Entfernen des Ausschusses in entsprechender Weise wie in bekannter Lösung stattfinden - der Ausschuss rutscht entlang der Ausschussplane 22 in den Pulper 27. Dabei wird die Ausschussplane 22 unter Verwendung des Drehmotors der Ausschusswalze auf eine geeignete Spannung je nach jeweiliger Betriebshöhe gefahren. An automatic stop can be programmed for the control of the rotary motor 32 of the broke roller, which prevents the broke sheet 22 from being overtightened. If the broke removal is carried out at the height above the opening 15 of the pulper 27, the broke removal can take place in a corresponding manner as in the known solution - the broke slides along the broke tarpaulin 22 into the pulper 27. The broke tarpaulin 22 thereby becomes under Driven to a suitable voltage depending on the respective operating altitude using the rotation motor of the broke roller.

[0044] In der Produktionssituation des Zellstofftrockners werden die Enden 19.1, 19.2 der Ausschussplane 22 in eine solche Position gefahren, dass die Plane 22 sich nicht in der Linie der Zellstoffbahn befindet. In the production situation of the pulp dryer, the ends 19.1, 19.2 of the scrap tarpaulin 22 are moved into such a position that the tarpaulin 22 is not in the line of the cellulose web.

[0045] Oben in der in Abbildungen 3a - 3d dargestellten Anwendungsform war ein Ende 19.2 der Above in the application form shown in Figures 3a - 3d was an end of 19.2

biegsamen Führung 13 am Pulper 27 ausgestattet mit anderen Bewegungsvorrichtungen 18 zum horizontalen Bewegen zwischen der Ausschussentfernungsposition und Produktionsposition und darüber hinaus sogar noch mit Aufwicklungseigenschaft. Entsprechend einer anderen Anwendungsform können entsprechende Funktionen zum Beispiel mit einer am oberen Ende der Abschrägung 28 des Pulpers 27 angeordneten Verlängerung 34 anstelle der in Abbildungen 3a - 3d dargestellten beweglichen Planwalze ausgeführt werden. Diese Anwendungsform wird nur in Abbildung 3d dargestellt, in der die Verlängerung 34 der Abschrägung 28 mit gestrichelter Linie in zwei Funktionsstellungen dargestellt ist. flexible guide 13 on the pulper 27 equipped with other moving devices 18 for moving horizontally between the scrap removal position and production position and moreover even with winding feature. According to another embodiment, corresponding functions can be performed, for example, with an extension 34 arranged at the upper end of the bevel 28 of the pulper 27 instead of the movable facing roller shown in Figures 3a - 3d. This embodiment is shown only in Figure 3d, in which the extension 34 of the chamfer 28 is shown in dashed line in two operative positions.

[0046] Die mit der Verlängerung 34 der Abschrägung ausgeführte mit der Plane 22‘ ausgeführte biegsame Führung 13 ist stets in Bezug auf die Zellstoffbahn auf der rechten Seite und die Planspule oder die Plane 22‘ schneidet somit nicht die Bahnlinie. Somit sind mit dieser Anwendungsform überhaupt keine horizontalen Bewegungsvorrichtungen 18 der Planspule erforderlich. Mit anderen Worten befindet sich in dieser Anwendungsform das Ende 19.2 der biegsamen Führung auf der Seite des Pulpers 27 in einem Abstand von der Öffnung 15 der Ausschussverarbeitung 11, wobei zwischen der Öffnung 15 und dem Ende 19.2 der biegsamen Führung 13 ein ausreichender lichter Abstand für die Produktionsposition bleibt, wenn die Verlängerung 34 der Abschrägung 28 in die die Offnung 15 des Pulpers 27 schließende Position gewendet worden ist. Von der Verlängerung 34 kann auch als Klappe gesprochen werden. Somit kann gesagt werden, dass die Abschrägung 28 eine bewegliche, wie zum Beispiel eine drehbare Verlängerung 34 aufweist. The flexible guide 13 made with the extension 34 of the bevel made with the canvas 22' is always on the right side with respect to the cellulosic web and the canvas coil or canvas 22' thus does not intersect the web line. Thus, with this embodiment, no horizontal movement devices 18 of the plane coil are required at all. In other words, in this embodiment, the end 19.2 of the flexible guide on the side of the pulper 27 is at a distance from the opening 15 of the scrap processing 11, with a sufficient clear distance between the opening 15 and the end 19.2 of the flexible guide 13 for the Production position remains when the extension 34 of the bevel 28 has been turned into the position closing the opening 15 of the pulper 27. The extension 34 can also be referred to as a flap. Thus, the bevel 28 can be said to have a moveable, such as a rotatable, extension 34 .

[0047] Neben dem Vorhergesagten ist die Aufwicklung der Plane 22‘ nicht unbedingt erforderlich. Mit anderen Worten kann die Länge der biegsamen Führung 13 fix sein. Die Spitze 35 bzw. der Befestigungspunkt von einem Ende 19.2 der biegsamen Führung 13 kann jetzt von einer länglichen Rundstange ohne Aufwicklungseigenschaft gebildet werden. Dabei ist das Ende 19.2 der biegsamen Führung 13 auf der Seite des Pulpers 27 ohne Spule, das heißt fix und darüber hinaus in einem Abstand von der Öffnung 15 der Ausschussverarbeitung 11. Somit wird in dieser Anwendungsform die Plane 22‘ nur von einem Ende 19.1 gehoben, um den Ausschuss W entlang der Verlängerung 34 der Abschrägung in die Ausschussverarbeitung 11 zu entfernen. In addition to the above, the winding up of the tarpaulin 22' is not absolutely necessary. In other words, the length of the flexible guide 13 can be fixed. The tip 35 or the attachment point of one end 19.2 of the flexible guide 13 can now be formed by an elongate round rod without winding properties. The end 19.2 of the flexible guide 13 on the side of the pulper 27 is without coil, i.e. fixed and also at a distance from the opening 15 of the broke processing 11. Thus in this embodiment the tarpaulin 22' is only lifted from one end 19.1 to remove the scrap W along the extension 34 of the bevel into the scrap processing 11 .

[0048] Mit der Erfindung können die Ausschussplane, die Planwalze und das Gegengewichtssystem vollständig aufgegeben werden und somit richtet sich auf den beweglichen Laufsteg 110 des Ausschusszellstoffs W gar keine Belastung. Darüber hinaus wird die Möglichkeit eines Missbrauchs eliminiert und wird die Arbeitssicherheit verbessert. Das der Erfindung entsprechende Arrangement 33 kann auch für die Reinigung der am untersten im Zellstofftrockner 100 vorhandenen Kühlungsschichten verwendet werden. Das Ende 19.1 der Ausschussplane auf der Seite des Zellstofftrockners 100 kann bis zum Fußboden 29 des Kellers gefahren / verschoben werden. Das Arrangement 33 kann sowohl am Trocken- als auch am Nassende des Zellstofftrockners 100 angeordnet werden. Am Pulper des Trockenendes ist für die Reinigung des Zellstofftrockners keine Pulpergrube erforderlich. With the invention, the broke sheet, sheet roller and counterweight system can be completely abandoned and thus the movable catwalk 110 of the broke pulp W is not subjected to any stress. In addition, the possibility of misuse is eliminated and work safety is improved. The arrangement 33 according to the invention can also be used for cleaning the cooling layers present at the bottom of the pulp dryer 100. The end 19.1 of the reject tarpaulin on the side of the pulp dryer 100 can be driven / shifted to the floor 29 of the basement. The arrangement 33 can be placed at both the dry end and the wet end of the pulp dryer 100. No pulper pit is required at the dry-end pulper for pulp dryer cleaning.

[0049] Wie oben festzustellen ist, gibt es für das der Erfindung entsprechende Arrangement 33 zahlreiche verschiedene Ausführungsformen. Der bewegliche Ausschussnip 23 kann auf der Höhe des gesamten Zellstofftrockners 100 angeordnet sein oder dann nur in dem „Schattenbereich“ des Zellstofftrockners 100, und der bewegliche Laufsteg 110 kann eine eigene Ausziehvorrichtung 17° mit Ausschussnip aufweisen. Die Ausschussplane 22 kann entweder mit dem beweglichen Ausschussnip 23 oder mit dem beweglichen Laufsteg 110 verbunden werden, je nach Layout. Die Ausschussplane 22 kann eventuell auch vollständig ausgelassen werden, indem die Abschrägung 28 des Pulpers 27 bearbeitet wird. An einem Ende des Zellstofftrockners kann ein beweglicher Laufsteg 110 und an dem anderen Ende ein beweglicher Ausschussnip 23 angeordnet sein. As noted above, there are numerous different embodiments for the arrangement 33 according to the invention. The movable broke nip 23 can be arranged at the level of the entire pulp dryer 100 or then only in the "shadow area" of the pulp dryer 100, and the movable catwalk 110 can have its own pull-out device 17° with broke nip. The broke tarpaulin 22 can be connected to either the movable broke nip 23 or the movable catwalk 110 depending on the layout. The scrap tarpaulin 22 can also be left out entirely by machining the bevel 28 of the pulper 27. A movable catwalk 110 can be arranged at one end of the pulp dryer and a movable broke nip 23 can be arranged at the other end.

[0050] Mit der Erfindung werden viele bedeutende Vorteile erzielt. Durch die Erfindung wird auch das Entfernen des Ausschusses von den untersten Schichten des Zellstofftrockners 100 und insbesondere von den Schattenbereichen A unterhalb der Öffnung 15 der Abschrägung 28 erleichtert. Mithilfe des selbsttätig beweglichen Ausschussnips 23 und/oder der biegsamen Führung 13 Many significant advantages are achieved with the invention. The invention also facilitates the removal of broke from the lowermost layers of the pulp dryer 100, and particularly from the shadowed areas A below the opening 15 of the bevel 28. Using the automatically moving reject nip 23 and/or the flexible guide 13

ist es möglich, auf die beweglichen Laufstege 110 des Zellstofftrockners zu verzichten, die sehr teure Vorrichtungen sind. Der bewegliche Ausschussnip 23 und/oder die biegsame Führung 13 sind sicherheitstechnisch leichtere Vorrichtungen als der bewegliche Laufsteg 110, da auf dem Ausschussnip 23 oder mit der biegsamen Führung 13 keine Personen befördert werden. Die Ausführung eignet sich sowohl für neue Zellstofftrockner 110 als auch als Nachmontage für vorhandene ausgeführt. it is possible to dispense with the mobile pulp dryer catwalks 110, which are very expensive devices. The movable reject nip 23 and/or the flexible guide 13 are, in terms of safety, lighter devices than the movable catwalk 110, since no people are transported on the reject nip 23 or with the flexible guide 13. The design is suitable both for new pulp dryers 110 and for retrofitting existing ones.

[0051] Es ist verständlich, dass die oben beschriebene Erläuterung und die damit verbundenen Abbildungen nur die vorliegende Erfindung veranschaulichen sollen. Die Erfindung ist somit nicht auf die oben aufgeführten oder in den Patentansprüchen definierten Ausführungsformen begrenzt, sondern einem Fachmann werden viele verschiedene Variationen und Umwandlungen der Erfindung offensichtlich sein, die in den Rahmen der von den beiliegenden Patentansprüchen definierten erfinderischen Idee möglich sind. It should be understood that the explanation described above and the associated figures are only intended to illustrate the present invention. The invention is thus not limited to the embodiments presented above or defined in the patent claims, but many different variations and transformations of the invention will be apparent to a person skilled in the art, which are possible within the scope of the inventive idea defined by the attached patent claims.

Claims

patent claims

1. Arrangement for removing broke from the pulp dryer, associated with the end (101) of the pulp dryer (100), for guiding the broke (W) from a pulp dryer equipped with at least one catwalk (110, 110°) to broke processing ( 11), wherein the catwalk (110, 110°) is adapted between the pulp dryer (100) and the broke processing (11), to which arrangement (33) the following belongs

- control means (12) for directing the broke (W) for broke processing (11), which control means (12) includes one or more of the following: extraction device (17, 17°) with nips (23); a flexible broke guide (13) with two ends (19.2, 19.2), of which the first end (19.1) is adapted to move in the vertical direction (H) of the pulp dryer (100) and the other end (19.2) in connection with the Reject processing (11) is adjusted. - members (14) for moving the control devices (12) in the vertical direction (H) of the pulp dryer (100), characterized in that the moving devices (14) of the control devices (12) are arranged separately from said catwalk (110, 110°). are to move the control devices (12) independently of the catwalk (110, 100°).

2. Arrangement according to patent claim 1, characterized in that the moving devices (14) of the control devices (12) include - guides (24) for the taking place in the vertical direction (H) adjusted movement of the control devices (12) of the pulp dryer (100 ). - Drive (20) and power transmission devices (25) adapted to act on the control devices (12) in the vertical direction (H) of the pulp dryer (100) to achieve the adapted movement.

Arrangement according to claim 2, characterized in that the guides (24) are adapted to extend into the area (A) below the opening (15) of the broke processing (11) in the vertical direction (H) of the pulp dryer (100). .

4. Arrangement according to patent claim 2 or 3, characterized in that - a support (16) is adapted to the guides (24), to which the first end (19.1) of the flexible guide (13) of the pulp dryer (100) is adapted, to move it in the vertical direction (H) of the pulp dryer (100). - the other end (19.2) of the flexible guide (13) is adapted to the scrap processing (11).

5. Arrangement according to any one of claims 1 - 4, characterized in that at least one end (19.1, 19.2) of the flexible guide (13) is equipped with winding devices (21) for changing the length of the flexible guide (13).

6. Arrangement according to any one of claims 1 - 5, characterized in that the arrangement (33) includes further movement devices (18) for horizontally moving the other end (19.2) of the flexible guide (13).

7. Arrangement according to any one of the claims 1 - 5, characterized in that the arrangement (33) includes an extension (34) of the bevel (28) of the pulper (27) belonging to the broke processing (11), which has two positions which the scrap removal position and the production position are and the extension (34) is rotatable between them so that

- in the broke removal position, it is adapted to direct the broke (W) from one end (19.2) of the flexible guide (13) onto the bevel (28) of the pulper (27), and

- in the production position it is adapted to open a route for the web to be routed out of the pulp dryer (100) between the bevel (28) of the pulper (27) and the other end (19.2) of the flexible guide (13).

8. Arrangement according to any one of claims 1-4, 6 or 7, characterized in that the length of the flexible guide (13) is fixed.

9. Arrangement according to any one of claims 1 - 8, characterized in that the flexible guide (13) is a tarpaulin (22), fabric or carpet adapted mainly to the entire width of the pulp dryer (100).

10. Arrangement according to any one of claims 1-9, characterized in that the flexible guide (13) is provided with edge reinforcement.

11. Arrangement according to one of claims 4 - 10, characterized in that the arrangement (33) as a control device (12) in addition to the flexible guide (13) includes a pull-out device (17, 17 '), adapted to the catwalk (110) and/or to the guides (24) arranged on the flexible guide (13) in order to shift the broke (W) from the pulp dryer (100) onto the flexible guide (13).

12. Arrangement according to any one of patent claims 1 - 3 or 11, characterized in that the nip (23) of the pull-out device (17) is adapted to move away from the roller (26.1) and from the separate wheels (26.1) to be adjusted against the roller (26.1). 26.2) to form.

13. Arrangement according to any one of claims 1 - 12, characterized in that the pulp dryer (100) is equipped with fixed catwalks (110°).

14. Pulp dryer, which includes deflection rollers (102) adapted to its ends (101) to guide the pulp web through the pulp dryer (100) to dry the pulp web, and to which one or more catwalks (110, 110°) are attached to the Deflection rollers (102) of the pulp dryer (100)) are adapted to carry out measures on the pulp dryer (100), characterized in that the pulp dryer (100) includes at least one or more arrangements according to patent claims 1-13.

3 sheets of drawings