AT505711B1

AT505711B1 - ASSEMBLY TOOL AND METHOD FOR FIXING A WINDING STICK IN A STATORNUT

Info

Publication number: AT505711B1
Application number: AT12332006A
Authority: AT
Original assignee: Andritz Hydro Gmbh
Priority date: 2006-07-20
Filing date: 2006-07-20
Publication date: 2012-05-15
Also published as: AT505711A1

Abstract

Bei der Montage von Wicklungsstäben in die Nuten eines Stators einer elektrischen Maschine müssen die Wicklungsstäbe in eine definierte Lage gebracht werden, bevor diese endgültig positioniert und lagefixiert werden. Dazu werden entsprechende Werkzeuge oder Vorrichtungen benötigt. Die vorliegende Erfindung zeigt nun ein solches Montagewerkzeug, das ein besonders einfaches und schnelles Halten des Wicklungsstabe in der Statornut ermöglicht. Dazu ist vorgesehen, dass das Montagewerkzeug (1) zwei relativ zueinander bewegbare Schenkel (2) umfasst, die an einem ihrer Enden mittels eines Achsbolzens (9) drehbar miteinander verbunden sind, dass zwischen den beiden Schenkeln (2) ein Bolzen (4) mit einem Gewinde angeordnet und lose eingeschoben ist und dass auf das Gewinde zwischen den Schenkeln (2) ein Anschlagstück (6) aufgeschraubt ist. An einem Ende das Bolzens (4) ist ein Druckstück (8) angeordnet.When mounting winding bars into the slots of a stator of an electrical machine, the winding bars must be brought into a defined position before they are finally positioned and fixed in position. For this purpose, appropriate tools or devices are needed. The present invention now shows such a mounting tool that allows a particularly simple and fast holding of the winding rod in the stator. For this purpose it is provided that the assembly tool (1) comprises two relatively movable legs (2) which are connected at one of their ends by means of an axle pin (9) rotatably connected to each other, that between the two legs (2) with a bolt (4) arranged a thread and is loosely inserted and that on the thread between the legs (2), a stop piece (6) is screwed. At one end of the bolt (4) is arranged a pressure piece (8).

Description

österreichisches Patentamt AT 505 711 B1 2012-05-15Austrian Patent Office AT 505 711 B1 2012-05-15

Beschreibungdescription

MONTAGEWERKZEUG UND VERFAHREN ZUM FIXIEREN EINES WICKLUNGSSTABES IN EINER STATORNUTASSEMBLY TOOL AND METHOD FOR FIXING A WINDING STICK IN A STATORNUT

[0001] Die gegenständliche Erfindung betrifft ein Montagewerkzeug für das Fixieren eines Wicklungsstabes in einer Statornut einer elektrischen Maschine, sowie ein Verfahren zum Fixieren eines Wicklungsstabes in einer Statornut einer elektrischen Maschine.The subject invention relates to a mounting tool for fixing a winding rod in a stator of an electric machine, and a method for fixing a winding rod in a stator of an electric machine.

[0002] Wicklungsstäbe werden bei der Montage des Stators in Statornuten eingelegt und anschließend in der Statornut fixiert. Um sie bis zur endgültigen Positionierung in einer definierten Lage zu halten, werden geeignete Vorrichtungen / Werkzeuge benötigt.Winding rods are inserted during assembly of the stator in stator and then fixed in the stator. In order to keep them in a defined position until final positioning, suitable devices / tools are needed.

[0003] Die US 4,580,325 A offenbart ein Montagewerkzeug für das Fixieren eines Wicklungsstabes in den Nuten von Wicklungskernen elektrischer Maschinen mit Schenkel, die in die Hinterschneidung der Nut eingreifen und so das Montagewerkzeug fixieren. Erst nach Fixierung des Montagewerkzeugs kann durch Betätigung eines Handrades am Montagewerkzeug der jeweilige Wicklungsstab fixiert werden. Die GB 274,159 A offenbart ein Werkzeug mit zwei Schenkeln zur Demontage von Kugellagern.Discloses an assembly tool for fixing a winding rod in the grooves of winding cores of electrical machines with legs that engage in the undercut of the groove and thus fix the mounting tool. Only after fixing the mounting tool can be fixed by pressing a handwheel on the mounting tool of the respective winding rod. GB 274,159 A discloses a tool with two legs for disassembly of ball bearings.

[0004] Aufgabe der gegenständlichen Erfindung ist es nun ein solches Werkzeug und ein Montageverfahren anzugeben, das eine einfache und schnelle Montage eines Wicklungsstabes in eine Statornut einer elektrischen Maschine ermöglicht und bei elektrischen Maschinen mit unterschiedlichsten Abmessungen gleichermaßen eingesetzt werden kann.Object of the subject invention, it is now to provide such a tool and a mounting method that allows a simple and quick installation of a winding rod in a stator of an electric machine and can be used equally in electrical machines with different dimensions.

[0005] Diese Aufgabe wird für das Montagewerkzeug dadurch gelöst, indem es zwei relativ zueinander bewegbare Schenkel umfasst, die an einem ihrer Enden mittels zweier fluchtender Achsbolzen drehbar miteinander verbunden sind, dass zwischen den beiden Schenkeln ein Bolzen mit einem Gewinde angeordnet und lose eingeschoben ist und dass auf das Gewinde zwischen den Schenkeln ein Anschlagstück aufgeschraubt ist. An einem Ende das Bolzens ist ein Druckstück angeordnet.This object is achieved for the assembly tool characterized by comprising two relatively movable legs, which are rotatably connected at one of its ends by means of two aligned pivot pin, that between the two legs a bolt is arranged with a thread and loosely inserted and that a stop piece is screwed onto the thread between the legs. At one end of the bolt is a pressure piece arranged.

[0006] Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Schritte Einsetzen des Wicklungsstabes in die Statornut, manuelles Zusammendrücken der drehbar gelagerten Schenkel eines Montagewerkzeugs und radiales Einführen des Montagewerkzeugs in die Statornut, sowie Drehen eines Bolzens des Montagewerkzeugs, wodurch dieser in Querrichtung in Richtung des Wicklungsstabes zugestellt wird bis dieser den Wicklungsstab kontaktiert und ein Anschlagstück an den Innenflächen der Schenkel des Montagewerkzeugs und die Schenkeln des Montagewerkzeugs an der Statornut anliegen, wodurch der Wicklungsstab in der Statornut lagefixiert wird. Diese Anordnung und dieses Verfahren ermöglichen es, das Montagewerkzeug einfach und mit geringem Aufwand in der Statornut zu platzieren und den Wicklungsstab zu fixieren. Das Anschlagstück wirkt darüber hinaus als Gegenlager, womit der Wicklungsstab sehr einfach durch Drehen des Bolzens in die Statornut gedrückt und dort in einer definierten Position gehalten werden kann. Dadurch, dass die Schenkel drehbar angeordnet sind, kann das Montagewerkzeug in Nuten der unterschiedlichsten Dimensionen eingesetzt werden, wodurch das Montagewerkzeug ausgesprochen flexibel ist. Um die Kontaktkraft zwischen Montagewerkzeug und Wicklungsstab und damit die Gefahr einer Beschädigung der Isolation des Wicklungsstabs zu reduzieren, wird am Bolzen an einem Ende ein Druckstück angeordnet, das auch entsprechend der zulässigen Flächenpressung dimensioniert sein kann.The inventive method comprises the steps of inserting the winding rod in the stator, manual compression of the rotatably mounted legs of a mounting tool and radial insertion of the mounting tool in the stator, and turning a bolt of the mounting tool, whereby this is delivered in the transverse direction in the direction of the winding rod until it contacts the winding rod and abuts a stopper on the inner surfaces of the legs of the mounting tool and the legs of the mounting tool on the stator, whereby the winding rod is fixed in position in the stator. This arrangement and this method make it possible to place the mounting tool easily and with little effort in the stator and to fix the winding rod. The stop piece also acts as a counter bearing, whereby the winding rod can be very easily pressed by turning the bolt in the stator and held there in a defined position. The fact that the legs are rotatably arranged, the mounting tool can be used in grooves of various dimensions, whereby the mounting tool is very flexible. In order to reduce the contact force between the assembly tool and winding rod and thus the risk of damaging the insulation of the winding rod, a pressure piece is arranged on the bolt at one end, which can also be dimensioned according to the permissible surface pressure.

[0007] Sind die freien Enden der Schenkel mit einer Hinterschneidung ausgeführt, können die Schenkel sehr einfach und sicher in einer Hinterschneidung der Statornut, die für Verschlusskeile vorhanden sind, eingreifen, gehalten und positioniert werden.If the free ends of the legs are designed with an undercut, the legs can very easily and safely in an undercut of the stator, which are available for locking wedges, engage, held and positioned.

[0008] Vorteilhaft wird am freien Ende der Schenkel ein nach innen springender Absatz und ein daran anschließender radialer Vorsprung, an dem gegebenenfalls die Hinterschneidung angeordnet ist, vorgesehen. Damit wird einerseits gewährleistet, dass das Montagewerkzeug sicher angesetzt und auch in schmalen Nuten eingeführt werden kann. 1 /6 österreichisches Patentamt AT 505 711 B1 2012-05-15 [0009] Wird an den Innenseiten der Schenkel eine schräge Fläche vorgesehen, die mit einer schrägen Fläche am Anschlagstück zusammenwirkt, wird der Bolzen beim Zusammendrücken der Schenkel selbsttätig vorgestellt und es bildet sich in allen Lagen der Schenkel eine sichere Anlagefläche für das als Gegenlager wirkende Anschlagstück.Advantageously, at the free end of the legs an inwardly jumping paragraph and an adjoining radial projection on which optionally the undercut is arranged provided. This ensures, on the one hand, that the assembly tool can be securely attached and also inserted in narrow grooves. If an oblique surface is provided on the inner sides of the legs, which cooperates with an oblique surface on the stop piece, the pin is automatically presented when squeezing the legs and it forms in all positions of the legs a secure contact surface for acting as an abutment stop piece.

[0010] Besonders vorteilhaft wird am Achsbolzen eine Drehfeder angeordnet, deren Enden an jeweils einem Schenkel anliegen. Damit werden die Schenkel nach dem Einführen in die Nut und nach dem Loslassen der Schenkel nach außen gedrückt und das Montagewerkzeug wird selbsttätig in der Nut gehalten, was den Montagevorgang erheblich erleichtert.Particularly advantageously, a torsion spring is arranged on the axle, the ends abut one leg. Thus, the legs are pressed after insertion into the groove and after releasing the legs to the outside and the mounting tool is automatically held in the groove, which greatly facilitates the assembly process.

[0011] An einem Ende des Bolzens wird bevorzugt ein Sechskantmutterkopf angeordnet, mit dem das Drehen des Bolzens, und damit das Halten des Wicklungsstabes, sehr einfach und mit einem Standardwerkzeug durchgeführt werden kann.At one end of the bolt a hexagonal head is preferably arranged, with which the rotation of the bolt, and thus the holding of the winding rod, can be carried out very easily and with a standard tool.

[0012] Die Abmessung des Montagewerkzeugs kann verringert werden und das Montagewerkzeug kann auch bei beengten Verhältnissen eingesetzt werden, wenn an den Schenkeln eine Ausnehmung vorgesehen ist, die im Wesentlichen dem Druckstück entspricht, da dann das Druckstück auch zwischen die Schenkel und vorteilhaft zur Gänze eingezogen werden kann.The size of the mounting tool can be reduced and the mounting tool can also be used in tight conditions when a recess is provided on the legs, which essentially corresponds to the pressure piece, since then the pressure piece also retracted between the legs and advantageous in whole can be.

[0013] Die gegenständliche Erfindung wird im Nachfolgenden anhand der schematischen und nicht einschränkenden Figuren 1 bis 4 beschrieben, die eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung zeigen, wobei [0014] Fig. 1 und 2 eine Seitenansicht des Montagewerkzeuges mit zwei unterschiedlichenThe subject invention is described below with reference to the schematic and non-limiting Figures 1 to 4, which show an advantageous embodiment of the invention, wherein Fig. 1 and 2 is a side view of the assembly tool with two different

Schenkelpositionen, [0015] Fig. 3 einen Schnitt durch das Montagewerkzeug und [0016] Fig. 4 einen Montagevorgang an einem Stator einer elektrischen Maschine zeigt.Leg positions, Fig. 3 shows a section through the assembly tool, and Fig. 4 shows a mounting operation on a stator of an electrical machine.

[0017] Fig. 1 zeigt das Montagewerkzeug 1 in einer geöffneten und Fig. 2 in einer geschlossenen Position zum Einführen des Montagewerkzeuges 1 in eine Statornut einer elektrischen Maschine, wie weiter unten beschrieben.Fig. 1 shows the mounting tool 1 in an open and Fig. 2 in a closed position for insertion of the mounting tool 1 in a stator of an electric machine, as described below.

[0018] Das Montagewerkzeug 1 besteht im Wesentlichen aus zwei Schenkel 2, die an einem Ende mittels eines Achsbolzens 9 drehbar miteinander verbunden sind, sodass eine Drehachse gebildet wird. Am Achsbolzen 9 kann weiters eine Drehfeder 14 mit zwei hervorragenden Federenden 15 angeordnet sein. Selbstverständlich können auch zwei (oder mehr) getrennte Achsbolzen 9 und zwei (oder mehr) Drehfedern 14 vorgesehen sein, wie im vorliegenden Ausführungsbeispiel. Die Drehfedern 14 wirken über die Federenden 15, die an jeweils einem Schenkel 2 anliegen, mit den Schenkeln 2 des Montagewerkzeugs 1 zusammen und drücken die beiden Schenkeln 2 auseinander. Selbstverständlich ist auch jede andere Federanordnung, die die beiden Schenkel 2 auseinanderdrückt denkbar und möglich.The mounting tool 1 consists essentially of two legs 2, which are rotatably connected to each other at one end by means of an axle bolt 9, so that a rotation axis is formed. At the axle pin 9 can further be arranged a torsion spring 14 with two outstanding spring ends 15. Of course, two (or more) separate axle 9 and two (or more) torsion springs 14 may be provided, as in the present embodiment. The torsion springs 14 act on the spring ends 15, which bear against a respective leg 2, together with the legs 2 of the assembly tool 1 and press the two legs 2 apart. Of course, any other spring arrangement that presses apart the two legs 2 is conceivable and possible.

[0019] Die Schenkel 2 weisen an ihrem freien Ende einen nach innen springenden Absatz 3 und einen daran anschließenden radialen Vorsprung 5 auf, sodass der Schenkel S-förmig geformt ist. Der Vorsprung 5 weist an seiner Außenfläche zusätzlich noch eine Hinterschneidung 7 auf, die bei der Montage mit einer Hinterschneidung der Statornut zusammenwirkt, wie weiter unten beschrieben.The legs 2 have at their free end an inwardly leaping paragraph 3 and an adjoining radial projection 5, so that the leg is S-shaped. The projection 5 has on its outer surface in addition to an undercut 7, which cooperates with the assembly with an undercut of the stator, as described below.

[0020] Zwischen den Schenkeln 2 wird ein Bolzen 4 lose eingeschoben, der somit zwischen den Schenkeln 2 in Bolzenlängsrichtung im Wesentlichen frei hin- und herbewegbar ist, wie durch den Pfeil in Fig. 1 angedeutet, und quer zur Bolzenlängsrichtung im Wesentlichen unbewegbar ist. Der Bolzen 4 weist ein Gewinde auf, auf das ein Anschlagstück 6 aufgeschraubt ist. Das Anschlagstück 6 wird in Betriebsposition zwischen den geschlossenen Schenkeln 2 in Bolzenlängsrichtung lagefixiert und bildet somit ein Gegenlager, sodass der Bolzen 4 durch das Gewinde durch Drehen des Bolzens 4 in Bolzenlängsrichtung verschoben wird, da sich das Anschlagstück 6 beim Drehen des Bolzens 4 an den Innenflächen der Schenkel 12 abstützt. Andererseits drückt das Anschlagstück 6 durch Drehen des Bolzens 4 die beiden Schenkel 2 auseinander und fixiert so das Montagewerkzeug 1 in der Nut. Dazu kann der Bolzen 4 an einem Ende mit einem Sechskantmutterkopf 11 ausgeführt sein, der das Drehen des Bolzens 4 2/6 österreichisches Patentamt AT 505 711 B1 2012-05-15 erleichtert. Am gegenüberliegenden Ende des Bolzens 4 ist ein Druckstück 8 angeordnet, z.B. auf dem Bolzen 4 drehbar angebracht, mit dem ein Wicklungsstab in der Statornut gehalten wird, wie weiter unten beschrieben.Between the legs 2, a bolt 4 is loosely inserted, which is thus substantially freely reciprocable between the legs 2 in the bolt longitudinal direction, as indicated by the arrow in Fig. 1, and is substantially immovable transversely to the bolt longitudinal direction. The bolt 4 has a thread on which a stop piece 6 is screwed. The stopper 6 is fixed in position in the operating position between the closed legs 2 in the bolt longitudinal direction and thus forms an abutment, so that the bolt 4 is displaced by the thread by turning the bolt 4 in the bolt longitudinal direction, since the stop piece 6 when turning the bolt 4 on the inner surfaces the leg 12 is supported. On the other hand, pushes the stop piece 6 by turning the bolt 4, the two legs 2 apart and thus fixes the mounting tool 1 in the groove. For this purpose, the bolt 4 may be executed at one end with a hexagonal nut head 11, which facilitates the rotation of the bolt 4 2/6 Austrian Patent Office AT 505 711 B1 2012-05-15. At the opposite end of the bolt 4 a pressure piece 8 is arranged, e.g. rotatably mounted on the bolt 4, with which a winding rod is held in the stator, as described below.

[0021] Die Schenkeln 2 können an ihrer Innenseite 12 schräge Flächen aufweisen, die mit den schrägen Fläche 10 am Anschlagstück 6 Zusammenwirken. Durch die schrägen Flächen an den Innenseiten 12 entsteht zwischen den Schenkeln 2 ein dreiecksförmiger, sich zum freien Ende der Schenkel 2 hin verbreitender Zwischenraum in dem das Anschlagstück 6 geführt und gehalten wird. Werden die Schenkel 2 geschlossen, also zusammengedrückt, wird der Bolzen 4 mit dem Anschlagstück 6 einerseits durch die schrägen Flächen 10 und Innenflächen 12 in Bolzenlängsrichtung nach unten gedrückt und vorgestellt und andererseits wird das Anschlagstück 6 an der schrägen Innenfläche 12 der Schenkel 2 in Querrichtung sicher gehalten.The legs 2 may have 12 inclined surfaces on its inner side, which cooperate with the inclined surface 10 on the stop piece 6. Due to the inclined surfaces on the inner sides 12 is formed between the legs 2, a triangular, to the free end of the legs 2 toward spreading space in which the stopper piece 6 is guided and held. If the legs 2 closed, so compressed, the bolt 4 is pressed with the stopper piece 6 on the one hand by the inclined surfaces 10 and inner surfaces 12 in the bolt longitudinal direction down and presented and on the other hand, the stopper piece 6 on the inclined inner surface 12 of the legs 2 in the transverse direction safely held.

[0022] Wie in Fig. 3 dargestellt weisen die Schenkel 2 eine Ausnehmung 16 auf, die im Wesentlichen der Form des Druckstücks 8 entspricht, sodass das Druckstück 8 durch Drehen des Bolzens 4 auch zwischen den Schenkeln 2 zurückgezogen, vorteilhaft ganz eingefahren, werden kann.As shown in Fig. 3, the legs 2 have a recess 16 which corresponds substantially to the shape of the pressure piece 8, so that the pressure piece 8 is retracted by turning the bolt 4 between the legs 2, advantageously completely retracted, can be ,

[0023] Eine Montage eines Wicklungsstabes einer elektrischen Maschine wird nachfolgend anhand der Fig. 4 beschrieben. Fig. 4 zeigt dabei einen Ausschnitt eines Querschnitts eines Stators 20 einer elektrischen Maschine mit einem Statorblechpaket 22 mit hinlänglich bekannten Nuten 24. In die Nuten 24 werden Wicklungsstäbe 26 eingesetzt, wobei die Nuten 24 größer sind, als die Wicklungsstäbe 26, wie in Fig. 4 stark übertrieben dargestellt. Die Wicklungsstäbe 26 werden anschließend in den Nuten fixiert, z.B. durch bekannte Seitenfedern in einem Zwischenraum zwischen Nut 24 und Wicklungsstab 26 oder durch Ausspritzen dieses Zwischenraums mit einem Elastomer. Ein Wicklungsstab 26 besteht, wie hinlänglich bekannt, in der Regel aus mehreren isolierten Teilleitern, die zu einem Leiterbündel verbunden sind, wobei das Leiterbündel mit einer Isolierung umgeben ist. Anschließend werden die Nuten 24 mit Keilen 29 verschlossen, wie in Fig. 4 angedeutet. Die Nuten 24 weisen an ihrem offenen Ende eine Hinterschneidung 28 auf, die benötigt werden, um die Nuten 24 mit den Wicklungsstäben 26 mit Keilen 29, wie hinlänglich bekannt, zu verschließen. Um die Wicklungsstäbe 26 in den Nuten 24 in einer definierten Position zu halten, damit diese fixiert werden können, wird nun das erfindungsgemäße Montagewerkzeug 1 angesetzt.An assembly of a winding rod of an electric machine will be described below with reference to FIG. 4. 4 shows a section of a cross section of a stator 20 of an electric machine with a laminated stator core 22 with well-known grooves 24. In the grooves 24 winding rods 26 are used, wherein the grooves 24 are larger than the winding bars 26, as shown in FIG. 4 greatly exaggerated. The winding bars 26 are then fixed in the grooves, e.g. by known side springs in a space between groove 24 and winding rod 26 or by ejecting this gap with an elastomer. As is well known, a winding bar 26 typically consists of a plurality of insulated sub-conductors which are connected to form a conductor bundle, the conductor bundle being surrounded by insulation. Subsequently, the grooves 24 are closed with wedges 29, as indicated in Fig. 4. The grooves 24 have at their open end an undercut 28, which are needed to close the grooves 24 with the winding bars 26 with wedges 29, as is well known. In order to hold the winding rods 26 in the grooves 24 in a defined position so that they can be fixed, the assembly tool 1 according to the invention is now applied.

[0024] Dazu werden die Schenkel 2 des Montagewerkzeugs 1 von Hand zusammengedrückt, sodass das Montagewerkzeug 1 radial in die Nut 24 eingeführt werden kann. Der Absatz 3 am Montagewerkzeug 1 kann dabei z.B. dazu dienen, dass das Montagewerkzeug 1 nicht zu weit eingeführt wird. Danach können die Schenkel 2 losgelassen werden, die dann durch die Kraft der Drehfedern 14 nach außen gedrückt werden, wodurch die Hinterschneidung 7 des Vorsprungs 5 der Schenkel 2 des Montagewerkzeugs 1 an der Hinterschneidung 28 der Nut 24 anliegt. Durch die Federkraft der Drehfedern 14 wird das Montagewerkzeug 1 selbsttätig in dieser Position gehalten und kann natürlich auch sehr leicht durch leichtes Zusammendrücken der Schenkel 2 verschoben werden. Dadurch ist es sehr leicht und mit geringem Aufwand möglich, axial entlang der Nut 24 mehrere solcher Montagewerkzeuge 1 anzusetzen.For this purpose, the legs 2 of the assembly tool 1 are compressed by hand, so that the assembly tool 1 can be inserted radially into the groove 24. The paragraph 3 on the assembly tool 1 can, for example, serve that the assembly tool 1 is not inserted too far. Thereafter, the legs 2 can be released, which are then pressed by the force of the torsion springs 14 to the outside, whereby the undercut 7 of the projection 5 of the legs 2 of the mounting tool 1 abuts the undercut 28 of the groove 24. By the spring force of the torsion springs 14, the assembly tool 1 is automatically held in this position and can of course also be easily moved by slightly squeezing the legs 2. This makes it very easy and with little effort possible to attach axially along the groove 24 a plurality of such assembly tools 1.

[0025] In einer Ausführung des Montagewerkzeugs 1 ohne Drehfedern 14 kann das Montagewerkzeug 1 ebenfalls sehr einfach angesetzt werden, indem der Bolzen 4 z.B. per Hand gedreht wird, bis durch das Anschlagstück 6 die Schenkel 2 soweit gegen die Nut 24, bzw. die Hinterschneidung 28 der Nut 24, auseinandergedrückt werden, sodass das Monatagewerkzeug 1 selbsttätig gehalten wird.In one embodiment of the mounting tool 1 without torsion springs 14, the mounting tool 1 can also be very easily recognized by the bolt 4, for example. is rotated by hand until by the stop piece 6, the legs 2 far enough against the groove 24, and the undercut 28 of the groove 24, are pushed apart, so that the Monatagewerkzeug 1 is held automatically.

[0026] Durch Drehen des Bolzens 4 wird dieser vorgestellt, bis das Druckstück 8 am Wicklungsstab 26 anliegt und diesen hält. Das Anschlagstück 6 liegt dabei wie oben beschrieben an der Innenfläche der Schenkel 2 an, drückt die beiden Schenkel 2 auseinander und bildet das Gegenlager für das Halten des Wicklungsstabes 26. Durch Weiterdrehen des Bolzens 4 wird folglich der Wicklungsstab 26 in die Nut 24 gedrückt und gehalten. Um eine Beschädigung der Isolation des Wicklungsstabes 26 zu verhindern, kann das Zudrehen des Bolzens 4 auch mit einem Drehmomentenschlüssel erfolgen, um die zulässige Flächenpressung auf den Wick- 3/6By turning the bolt 4, this is presented until the pressure piece 8 rests on the winding rod 26 and holds it. The stopper piece 6 is as described above on the inner surface of the legs 2, pushes apart the two legs 2 and forms the abutment for holding the winding rod 26. By further rotation of the bolt 4, the winding rod 26 is thus pressed and held in the groove 24 , In order to prevent damage to the insulation of the winding rod 26, the screwing-in of the bolt 4 can also be effected with a torque wrench in order to achieve the permissible surface pressure on the winding element

Claims

Austrian Patent Office AT 505 711 B1 2012-05-15 26 not to be exceeded. If several such assembly tools 1 are recognized in the axial direction, which is the case in general, they can be tightened gradually to ensure a uniform holding of the winding bar 26 in the groove 24. 1. An assembly tool for fixing a winding rod (26) in a groove (24) of a stator of an electric machine, wherein the mounting tool (1) comprises two relatively movable legs (2), characterized in that the legs (2) on one of its ends by means of two aligned pivot pins (9) are rotatably connected to each other, wherein between the two legs (2) a bolt (4) is arranged with a thread and loosely inserted and that on the thread between the legs (2) a stop piece ( 6) is screwed on and that on the bolt (4) at one end a pressure piece (8) is arranged.

2. Assembly tool according to claim 1, characterized in that at the the axle pin (9) opposite free ends of the legs (2) each have an undercut (7) is arranged.

3. Assembly tool according to claim 1 or 2, characterized in that at the free end of the legs (2) an inwardly projecting shoulder (3) and an adjoining radial projection (5) is provided.

4. Assembly tool according to claim 1 or 3, characterized in that on the inner sides of the legs (2) an oblique inner surface (12) is provided, which cooperates with an inclined surface (10) on the stop piece (6).

5. Assembly tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the axle pin (9) a torsion spring (14) is arranged, abut the ends (15) on each of a leg (2).

6. Assembly tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the bolt (4) at one end a hexagonal head (11) is arranged.

7. Assembly tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the legs (2) has a recess (16) is provided, which substantially corresponds to the pressure piece (8).

8. A method for fixing a winding rod (26) in a groove (24) of an electric machine by means of a mounting tool according to one of claims 1 to 7 with the steps a) insertion of the winding rod (26) in the groove (24), b) manual Compressing the rotatably mounted legs (2) of the assembly tool (1) and radial insertion of the assembly tool (1) in the groove (24), c) turning a bolt (4) of the assembly tool (1), whereby this in the transverse direction in the direction of the winding rod (26) is delivered until it contacts the winding bar (26) and a stop piece (6) on the inner surfaces (12) of the legs (2) of the mounting tool (1) and the legs (2) of the mounting tool (1) on the groove ( 24), whereby the winding rod (26) in the groove (24) is fixed in position.

9. The method according to claim 8, characterized in that the two legs (2) by means of a spring (14) are pressed apart and the legs (2) of the assembly tool (1) after insertion into the groove (24) are released, whereby the Leg (2) are pressed apart by the spring (14) and the assembly tool (1) is thereby held in the groove (24) automatically. For this 2 sheets of drawings 4/6