<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zum Schutz und zur Entlastung von Plombenverschlüssen für Koffer, Kisten und dergl.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Schutz und zur Entlastung von Plombenverschlüssen für Koffer, Kisten und dergl. Die Erfindung besteht darin, dass an der einen der mittels der Plombe zu verbindenden Platten o. dgl. eine Klappe drehbar angeordnet ist, die in der Verschlussstellung die Plombe überdeckt und sich mit ihrer dem Scharnier gegen-
EMI1.1
auf die erstere Platte ausgeübte Zug auf die Klappe und nicht auf die Plombenschnur übertragen wird.
Der Verschluss ist in der Zeichnung in Fig. 1 und 2 in geöffneter Stellung in Ansicht bezw. im
EMI1.2
gezogen werden kann.
Zum Schutze der Verbindungsschnur und Plombe, sowie auch um die Schnur zu entlasten. ist an der Grundplatte 2 eine um 5 drehbare Klappe 6 angeordnet, die in ihren Endstellungen (geöffnet Fig. 1 und 2, geschlossen Fig. 3 und 4-) durch eine Feder 7 gehalten wird. Diese Klappe trägt an der Innenseite einen Ansatz 8, der in geschlossener Stellung sich vor das Auge 3 der Platte 1 legt, (Fig. 4) einen eventuellen Zug auf die Platte 1 aufnimmt und dadurch die Schnur entlastet.
Beim Gebrauch wird nach dem Zuklappen des Deckels durch die Bohrungen von Auge und Ösen 3, 4 eine Schnur o. dgl. durchgezogen und mit einer Plombe versichert. Sodann wird die Klappe darübergedreht, so dass die Plombe unter derselben zu liegen kommt und geschützt
EMI1.3
tragen wird.
Es kann auch neben diesem Verschluss noch ein beliebiger anderer Verschluss, z. B. ein Verschluss mittels eines Schlüssels, vorgesehen sein.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for protecting and relieving lead seals for suitcases, boxes and the like.
The present invention relates to a device for protecting and relieving seal closures for suitcases, boxes and the like. The invention consists in that a flap is rotatably arranged on one of the plates or the like to be connected by means of the seal, which in the closed position the The seal and its hinge
EMI1.1
the tension exerted on the former plate is transmitted to the flap and not to the sealing cord.
The closure is in the drawing in FIGS. 1 and 2 in the open position in view or. in the
EMI1.2
can be drawn.
To protect the connecting cord and seal, as well as to relieve the cord. a flap 6 rotatable by 5 is arranged on the base plate 2, which flap 6 is held in its end positions (open FIGS. 1 and 2, closed FIGS. 3 and 4-) by a spring 7. This flap has an extension 8 on the inside which, in the closed position, lies in front of the eye 3 of the plate 1, (FIG. 4) absorbs any tension on the plate 1 and thereby relieves the cord.
In use, after the lid is closed, a cord or the like is pulled through the holes in the eye and eyelets 3, 4 and secured with a seal. The flap is then turned over so that the seal comes to lie underneath it and is protected
EMI1.3
will wear.
In addition to this closure, any other closure, e.g. B. a lock by means of a key can be provided.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.