AT411294B

AT411294B - Heiz-(kühl-)körper

Info

Publication number: AT411294B
Application number: AT111499A
Authority: AT
Original assignee: Vogel & Noot Waermetechnik Ag
Priority date: 1999-03-12
Filing date: 1999-06-24
Publication date: 2003-11-25
Also published as: WO2000055548A1; DE29980186U1; DE59910954D1; ATA111499A; AU1530700A; EP1161645B1; EP1161645A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Heiz-(Kühl-)Körper gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 und einen Heiz-(Kühl-)Körper gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 3.

Bei derartigen ein- oder mehrlagigen Heiz-(Kühl-)Körpern besteht der Wunsch, diese Heiz- (Kühl)Körper mit einem Mittenanschluss sowie mit Ventilen, insbesondere Thermostat-Ventilen, auszustatten, die nach Bedarf links oder rechts am Heizkörper montiert werden können. Zu diesem Zweck stehen aufwendige Ventilgarnituren zur Verfügung, die beträchtlichen Fertigungs- und Lageraufwand verursachen. Ferner sollen derartige Heiz-(Kühl-)Körper in vorgegebenem Wandab- stand bei vorgegebenen bauseitigen Anschlüssen montierbar sein.

Ziel der Erfindung ist es, einen Heizkörper zu erstellen, der den oben genannten Ansprüchen gerecht wird, die erwähnten Nachteile nicht aufweist und mit einer geringen Anzahl von Bauteilen das Auslangen findet.

Dieses Ziel wird bei einem Heizkörper der eingangs genannten Art durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 bzw. des Anspruches 3 angeführten Merkmale erreicht.

Erfindungsgemäss sind vorteilhafterweise untereinander gleich aufgebaute Verbindungsstücke zur Verbindung der oberen Sammelkanäle des Heiz-(Kühl-)Körpers angeschlossen, insbesondere angeschweisst, wobei in eines der Verbindungsstücke je nach Bedarf, d. h. links oder rechts, ein Ventil eingesetzt wird. In das andere Verbindungsstück wird ein Absperrbauteil eingesetzt. Die Höhe und Länge der Paneelplatten bleiben dabei völlig ausser Betracht ; ist lediglich Sorge zu tragen, dass der Vorlauf-Anschluss und der Rücklauf-Anschluss voneinander den bauseits vorgege- benen Abstand aufweisen. Die Fertigung der Heiz-(Kühl-)Körper wird erleichtert, da die Verbin- dungsstücke einfach herstell- und handhabbar sind.

Die Fluidzufuhr und-abfuhr erfolgt über vor- teilhafterweise längsmittig liegende Anschlüsse, die über ein Rohrleitungssystem mit Verbindungs- stücken verbunden sind. Einer der Anschlüsse ist mit dem Rohrleitungssystem mit beiden Verbin- dungsstücken verbunden oder verbindbar. Die Rohrleitung, die Anschlüsse und die Verbindungs- stücke können in Form von Einzelteilen oder eines Bausatzes vorgefertigt werden und die Einzel- teile oder dieser Bausatz werden mit den Paneelplatten verbunden, insbesondere verschweisst. Es ergibt sich eine einfache Fertigung des Rohrleitungssystems sowie eine betriebssichere, dichte Verbindung mit dem jeweiligen Anschluss.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines Verbindungsstückes wird mit den Merkma- len der Patentansprüche 2 oder 4 erreicht. Ein derartiges Verbindungsstück ist einfach herstellbar, besitzt den nötigen Fluiddurchsatz, der mit dem Ventileinsatz einfach geregelt werden kann, und kann mit den Sammelkanälen bzw. mit der Rohrleitung durch übliche Schweissverfahren ohne grossen Aufwand dicht verbunden werden.

Eine einfache und betriebssichere Ausführungsform eines Verbindungsstückes ergibt sich mit den Merkmalen der Ansprüche 5 oder 41.

Wird gemäss den Merkmalen der Ansprüche 6 und 7 vorgegangen, so ergibt sich ein einfacher Aufbau des Verbindungsstückes zur Aufnahme eines Ventileinsatzes oder eines Absperreinsatzes.

Das Umrüsten eines Heizkörpers bzw. eine Ventilverlagerung von der einen Seite zur anderen Seite kann ohne Aufwand lediglich durch Austausch von Ventileinsatz und Absperreinsatz erfolgen; die Fertigung, die Montage und die Lagerhaltung werden vereinfacht.

Eine vorteilhafte und einfach zu regelnde Fluidführung wird mit den Merkmalen der Ansprüche 8 und 22 erreicht.

Prinzipiell ist es möglich, den Verlauf-Anschluss und den Rücklauf-Anschluss an irgendeiner Stelle über die Länge der unteren Sammelkanäle anzuschliessen ; aus wärme- und anschlusstechni- schen Gründen wird eine Lage in der Längsmitte bevorzugt.

Der Absperreinsatz wird vorteilhafterweise auch als Entlüftungseinsatz ausgebildet ; hiezu sind die Merkmale des Anspruches 10 vorteilhaft.

Eine vorteilhafte Anschlussgeometrie und ein verringerter Lagerhaltungsaufwand ergeben sich, wenn gemäss den Merkmalen der Ansprüche 9 und/oder 11vorgegangen wird. Eine einfache Herstellung des Rohrleitungssystems sowie ein formstabiler Bauteil, umfassend die Rohrleitung, die Verbindungsstücke und die Anschlüsse, ergeben sich, wenn gemäss den Merkmalen der An- sprüche 12,13 oder 14 vorgegangen wird.

Eine vorteilhafte Führung der Rohrleitung bei Vorhandensein von Konvektorblechen an den In- nenseiten der Paneelplatten des Heizkörpers ergibt sich, wenn die Merkmale der Ansprüche 15,16 oder 17 erfüllt sind.

Die Merkmale der Ansprüche 18 und/oder 19 oder 16 tragen bei, vorhandene Konvektorbleche zu berücksichtigen bzw. die Anschlussgeometrie und die Führung der Rohrleitung aufeinander abzustimmen.

Ein nur einlagiger Heiz-(Kühl-)Körper wird mit den Merkmalen des Anspruches 22 in einfacher Weise erstellt. Es ist lediglich eine geringe Abänderung in Hinblick auf die erforderliche Abdichtung de Verschlussstücke erforderlich.

Zur Ausbildung eines mehr als zweilagigen Heiz-(Kühl-)Körpers sind die Merkmale des An- spruches 26 zweckmässig, die in einfacher Weise den Anschluss einer weiteren Paneelplatte ermöglichen, ohne dass die Anschlussgeometrie abgeändert werden muss.

Vorteilhafte Abmessungen sieht Anspruch 27 vor. Herstellungsmässig und bezüglich Lagerhal- tung vorteilhaft ist es, wenn gemäss den Merkmalen der Ansprüche 29,30 und/oder 31 vorgegan- gen wird.

Zur Wahrung der Anschlussgeometrie sind die Merkmale der Ansprüche 33 und/oder 34 und/oder 35 vorteilhaft.

Eine spezielle Art eines Heizkörpers und ein einfaches Umrüstem des Ventiles des Heizkör- pers werden mit den Merkmalen der Ansprüche 36 und/oder 37 und/oder 38 erreicht.

Vorteilhafte und einfache Anschlussmöglichkeiten ergeben sich mit den Merkmalen der Ansprü- che 39 und/oder 40.

Eine zweckmässige und einfach aufgebaute Ergänzung der Funktion der Absperrbauteile ergibt sich gemäss den Merkmalen der Ansprüche 42 bis 44.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, aus den Patentansprüchen und der Zeichnung.

Fig. 1 und 2 zeigen jeweils eine Draufsicht auf einen erfindungsgemässen Heiz-(Kühl-)Körper, Fig. 3 zeigt einen vergrösserten Schnitt gemäss E-F in Fig. 1, Fig. 4,4a, 5 und 6 zeigen Ausfüh- rungsvarianten, Fig. 7 zeigt einen einlagigen Heiz-(Kühl-)Körper in Draufsicht. Fig. 8,8a und 8b zeigen einen Heiz-(Kühl-)Körper mit einer mehrteiligen U-förmigen Rohrleitung. Fig. 9,9a und 9b zeigen in schematischen Schnitten und in Draufsicht einen Heiz-(Kühl-)Körper mit einer nur auf einer Seite vollständig vorgesehenen Rohrleitung. Fig. 10 und 10a zeigen im Schnitt bzw. in Drauf- sicht eine Anschlussvariante. Fig. 11 und 11a zeigen einen Heiz-(Kühl-)Körper mit einer erhöhten Anzahl von Anschlussmöglichkeiten. Fig. 12 und 12 a zeigen eine Anschlussvariante für ein Ventil und einen Absperrbauteil.

Fig. 13a, b, c und d zeigen schematisch im Schnitt mit Entlüftungsventi- len kombinierte Absperrbauteile.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen erfindungsgemässen Heiz-(Kühl-)Körper 1, der zwei ein- ander gegenüberliegende Paneelplatten 2,3 umfasst. Jede dieser Paneelplatten 2,3 besitzt, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, jeweils einen unten liegenden Sammelkanal 18 oder 38 und jeweils einen oben liegenden Sammelkanal 6 oder 7.

Ein Verlauf-Anschluss 19 und ein Rücklauf-Anschluss 20 liegen in Längsmitte des Heiz- (Kühl-)Körpers 1. Der Abstand zwischen dem Vorlauf-Anschluss 19 und dem Rücklauf-Anschluss 20 entspricht dem bauseits vorgegebenen Abstand. Der Vorlauf-Anschluss 19 und der Rücklauf- Anschluss 20 liegen näher der wandseitigen Paneelplatte 3 als der frontseitigen Paneelplatte 2, da dies durch den bauseitig vorgegebenen Sollabstand von der Wand 39 der bauseitig vorgesehenen, nicht dargestellten, Vorlauf- und Rücklauf-Anschlussgarnitur üblicherweise bedingt ist.

Die beiden seitlichen Endbereiche der einander gegenüberliegenden oberen Sammelkanäle 6, 7 der Paneelplatten 2,3 sind mit Verbindungsstücken 4,5 verbunden. Diese Verbindungsstücke 4, 5 sind vorteilhafterweise untereinander gleich aufgebaut und geeignet, ein Ventil 28 oder einen Absperrbauteil 25 aufzunehmen. Da die Verbindungsstücke 4,5, zumindest aber die Aufnahmebe- reiche für das Ventil 28 und den Absperrbauteil 25 gleich aufgebaut und auch die Einsatzabmes- sungen vom Ventil 28 und Absperrbauteil 25 gleich sind, können das Ventil 28 und der Absperr- bauteil 25 beliebig gegeneinander ausgetauscht werden, sodass das Ventil 28 nach Wunsch links oder rechts eingebaut werden kann ; das jeweils andere Verbindungsstück 4,5 wird der Absperr- bauteil 25 eingesetzt.

Jedes Verbindungsstück 4,5 umfasst ein Kreuzrohrstück mit senkrecht bzw. parallel zu den Paneelplatten 2,3 ausgerichteten Rohrstücken.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind die Rohrstücke 11 a, 11b jedes Kreuzrohrstückes mit den obe- ren Sammelkanälen 6,7 verbunden. Die parallel zu den Paneelplatten 2,3 verlaufenden Rohrstü-

cke 23,24 des Kreuzrohrstückes sind zur Aufnahme eines Ventileinsatzes 8 bzw. eines Absperr- bzw. Dichteinsatzes 15 ausgebildet. Der Rohrteil 23 besitzt eine Einsatz- bzw. Aufnahmeöffnung 33 für einen Ventileinsatz 8, in die dieser Ventileinsatz 8 eingesetzt oder eingeschraubt werden kann. Der Endbereich des Ventileinsatzes 8 wird von dem Rohrstück 24 bzw. von einem in diesem Rohrstück 24 ausgebildeten Stutzen 10 aufgenommen bzw. ist in dem Stutzen 10 mit einem 0- Ring 9 fluiddicht gelagert.

An das Rohrstück 24 bzw. an den Stutzen 10 schliesst ein in Fig. 1 nur strichliert angedeutetes, vom Anschluss 19 abgehendes Rohrleitungssystem 42 an, aus dem Fluid in das offene Ende des Ventileinsatzes 8 einströmen kann. In den Ventileinsatz 8 einströmendes Fluid kann mit einem Ventilteller bzw. -kegel 8a geregelt durch eine Austrittsöffnung 8b im Ventil- einsatz 8 in den Innenraum 27 des Kreuzrohrstückes und von dort über die Anschlussöffnungen 21, 22 in die oberen Sammelkanäle 6,7 eintreten. Die Regelung des Ventiles 28 erfolgt mit dem ver- stellbaren Ventilteller bzw. -kegel 8a, welcher den Fluiddurchfluss durch den Ventileinsatz 8 bzw. den Austritt durch die Austrittsöffnung 8b regelt.

In das Verbindungsstück 5, das vorteilhafterweise den gleichen prinzipiellen Aufbau wie das Verbindungsstück 4 zeigt, ist ein einen Absperreinsatz 15 aufweisender Absperrbauteil 25 einge- setzt. Das vom Stutzen 10 aufgenommene und mit einem O-Ring 9 in dem Stutzen 10 gedichtete Ende des Absperreinsatzes 15 weist eine fluiddichte Endplatte 15c auf, sodass Fluid aus der ange- schlossenen Rohrleitung 42 nicht in den Innenraum 27 des Kreuzrohrstückes bzw. in die Sammel- kanäle 6,7 treten kann ; desweiterenbesitzt der Absperreinsatz 15 keine Austrittsöffnung, so wie die Austrittsöffnung 8b im Ventileinsatz 8.

Um dem Absperrbauteil 25 die Funktion eines Entlüftungsbauteiles zu verleihen, kann vorge- sehen sein, dass das in den Stutzen 10 eingesetzte Ende des Absperreinsatzes 15 eine mit einer Durchtrittsöffnung versehene End-(Dicht-)Platte 15c ist, welche Durchtrittsöffnung mit einem von einer Spindel 15a getragenen Dichtbauteil 15d verschliessbar ist. Der Dichtbauteil 15d bzw. die Spindel 15a kann von aussen mit einer Betätigungseinrichtung 15b verstellt werden. Der Absperr- bauteil 15 besitzt auf seiner Frontseite entsprechende Entlüftungsöffnungen, durch welche die die Dichtplatte 15c durchdringende Luft austreten kann.

Prinzipiell ist es unerheblich, ob der Vorlauf-Anschluss 19 oder der Rücklauf-Anschluss 20 an den unteren Sammelkanal 38 der vorderen Paneelplatte 2 oder an den unteren Sammelkanal 18 der wandnahen Paneelplatte 3 angeschlossen ist. Aus heiztechnischen und anschlussgeometri- schen Gründen ist es vorteilhaft, wenn der Rücklauf-Anschluss 20 an den unteren Sammelkanal 18 der wandnahen Paneelplatte 3 angeschlossen ist. In diesem Fall ist der Vorlauf-Anschluss 19, der gegebenenfalls über einen Stützteil 49 mit der Paneelplatte 3 verbunden bzw. verschweisst sein kann, mit der Rohrleitung 42 fluidleitend verbunden. Die Rohrleitung 42 erstreckt sich somit vom Vorlauf-Anschluss 19 zwischen der vorderen Paneelplatte 2 und der wandnahen Paneelplatte 3 zu den Verbindungsstücken 4 und 5.

Gegebenenfalls ist die Rohrleitung 42 zur Abstützung an einigen Stellen an einer Paneelplatte 2,3 angeschweisst.

Da in einem dieser Verbindungsstücke ein Ventilbauteil 28 und im anderen dieser Verbin- dungsstücke ein Absperrbauteil 25 eingesetzt ist, kann das zugeführte Fluid nur über jeweils eines dieser Verbindungsstücke in die oberen Sammelkanäle 6,7 der beiden Paneelplatten 2,3 eintre- ten, strömt durch die Heizkanäle 30 in die jeweiligen unteren Sammelkanäle 18,38 und tritt aus dem unteren Sammelkanal, an den der Rücklauf-Anschluss 20 angeschlossen ist, durch diesen Anschluss 20 aus. Ein Überströmen des Fluids zwischen dem unteren Sammelkanal 38 der vorde- ren Paneelplatte 2 in den unteren Sammelkanal 18 der wandnahen Paneelplatte 3 wird durch diese beiden Paneelplatten 2,3 bzw. die unteren Sammelkanäle 18,38 verbindende Leitungsstücke 44 ermöglicht.

Diese in Fig. 3 dargestellten Leitungsstücke 44 verbinden die unteren Sammelkanäle 18,38 und werden vorteilhafterweise von T-Stücken gebildet. Die einander gegenüberliegenden Enden der T-Stücke sind mit den jeweiligen Sammelkanälen 18,38 verschweisst ; der dritte Anschlussstutzen 49 des Leitungsstückes 44 ist mit einem Dichtungsbauteil 45 verschlossen.

Dieser nach aussen ragende Anschluss 49' kann auch eingesetzt werden, um den erfindungsgemä- &num;en Heiz-(Kühl-)Körper 1 an Fluidleitungen anzuschliessen, in welchem Fall die Anschlüsse 19,20 abgedichtet werden.

Es ist auch möglich, in die Verbindungsstücke 4,5 weder ein Ventil 25 noch einen Absperrbau- teil 28 einzusetzen, sondern die Rohrstücke 23 mit den Einsatzöffnungen 33 für den Anschluss von Fluidleitungen zu verwenden, sodass in Verbindung mit den Anschlussstutzen 49' der Leitungsstü-

cke 44 vier Anschlüsse zum Anschluss des Heiz-(Kühl-)Körpers 1 wahlweise zur Verfügung stehen.

Aus diesem Grund ist es von Vorteil, wenn vorgesehen ist, dass die Anschlussstutzen 49' der Lei- tungsstücke 44 sowie die Einsatzöffnungen 33 der Rohrstücke 23 dasselbe Anschlussmass besit- zen, insbesondere als 1/2-Anschlüsse ausgebildet sind. Der Vorlauf-Anschluss 19 sowie der Rück- lauf-Anschluss 20 besitzen ebenfalls gleiches Anschlussmass und sind vorteilhafterweise als 3/4"- Anschlüsse ausgebildet. Damit entspricht der Heizkörper allen üblichen Anschluss-Anforderungen.

Zur Entleerung des Heiz(Kühl-)Körpers werden in die unteren Sammelkanäle 18,38 und/oder in die Leitungsstücke 44 Entleerungsmuffen eingeschweisst.

Der Vorlauf-Anschluss 19 und der Rücklauf-Anschluss 20 liegen in einem gegenseitigen Ab- stand, der dem Abstand der bauseits vorgesehenen Anschlüsse entspricht. Vorteilhafterweise ist dabei vorgesehen, dass der Vorlauf-Anschluss 19 und der Rücklauf-Anschluss 20 in einer Ebene 41 gelegen sind, die parallel zu den Paneelplatten 2,3 verläuft. Die Ebene 41, in der die Anschlüsse 19,20 angeordnet sind, liegt näher zur wandnahen Paneelplatte 3 als zur frontseitigen Paneelplat- te 2.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist das Rohrleitungssystem 42 etwa U-förmig gestaltet und besitzt einen unteren, im wesentlichen waagrecht verlaufenden Basisteil bzw. zwei vom Anschluss 19 sich nach beiden Seiten erstreckende Rohrabschnitte 42" und zwei nach oben ansteigende Rohrab- schnitte 42', die in die Verbindungsstücke 4, 5 einmünden.

Da zumeist an den Innenflächen der Paneelplatten 2,3 Konvektorbleche 43 befestigt sind, wer- den die nach oben verlaufenden Rohrabschnitte 42' der Rohrleitung 42 entweder zwischen den Abbiegungen der Konvektorbleche 43, wie in Fig. 5 dargestellt, oder zwischen den Konvektorble- chen 43 angeordnet, wie in Fig. 6 dargestellt ist.

Um die Rohrleitung 42 in die Abbiegungen der Konvektorbleche 43 einführen zu können bzw. um den beengten Platzverhältnissen Rechnung zu tragen, kann vorgesehen sein, dass, beginnend beim Vorlauf-Anschluss 19 oder in einem gewissen Abstand davon, der untere Rohrabschnitt 42" der Rohrleitung 42 nach unten in den unteren Kanten- bzw. Endbereich der Paneelplatten 2,3 abgebogen wird und - wie in Fig.3 strichliert dargestellt - in einer einen relativ grossen Krümmungs- radius aufweisendenden Krümmung K in den nach oben geführten Rohrabschnitt 42' der Rohrlei- tung 42 abgebogen wird.

Des weiteren muss berücksichtigt werden, dass die Anschlüsse 19,20 vorteilhafterweise näher der wandnahen Paneelplatte 3 gelegen sind, d. h. sich nicht in der zu den Heizplatten 2,3 paralle- len Mittelebene des Heiz-(Kühl-)Körpers befinden. Die Anschlussstellen 10 der Rohrleitung 42 an die Verbindungsstücke 4,5 liegen jedoch in der Mittelebene des Heiz-(Kühl-)Körper 1.

Aus diesem Grund müssen die ansteigenden Abschnitte 42' der Rohrleitung 42 entweder ausgehend von dem wandnahen bzw. paneelplattennahen, unten liegenden Abschnitt 42" nach oben hin zur Mitte geneigt verlaufen bzw. mit der Längsmittelebene des Heiz-(Kühl-)Körpers 1 bzw. mit der von den Rohrstücken 26,27 bestimmten Achse des Kreuzrohrstückes einen Winkel einschliessen, um den vorgefertigten, aus den Verbindungsstücken 4,5, dem Rohrleitungssystem 42 und den Anschlüs- sen 19,20 bestehenden Bauteil ordnungsgemäss zwischen die zwei Paneelplatten 2,3 einschwei- &num;en zu können. Der Winkel zwischen dem nach oben führenden Rohrabschnitt 42' und einer in Längsrichtung durch den Heiz-(Kühl-)Körper 1 verlaufenden Mittelebene wird vor allem durch die Länge der Verbindungsstücke 4,5 senkrecht zu den Paneelplatten 2,3 sowie durch die Höhe der Paneelplatten 2,3 bestimmt.

Diese Parameter werden beim Zusammenbau bzw. beim Verschwei- &num;en der U-förmigen Rohrleitung 42 mit den Anschlüssen 19,20 und den Verbindungsstücken 4,5 für verschiedene Heizkörpertypen berücksichtigt. Alternativ zur Ausbildung einer Neigung des nach oben führenden Rohrabschnittes 42' könnte auch vorgesehen sein, dass unten, im Bereich des unteren Sammelkanals 18, oder oben, im Bereich der Verbindungsstücke 4,5 bzw. des oberen Sammelkanals 7, eine Kröpfung 55 des ansonsten vertikal verlaufenden Rohrabschnittes 42' ausgebildet ist, mit der der unterschiedliche Abstand des Stutzens 10 und der Rohrabschnitte 42" von der Paneelplatte 3 ausgeglichen wird.

Man erkennt in Fig. 7, welche eine Draufsicht auf einen einlagigen Heiz-(Kühl-)Körper darstellt, dass der nach oben führende Rohrabschnitt 42' von dem unteren Rohrabschnitt 42", der nahe der Paneelplatte 3 verläuft, geneigt zu einem in das Verbindungsstück 4 oder 5 einmündenden, mittig im Heiz(Kühl-)Körper 1 und parallel zu den Paneelplatten 2,3 verlaufenden Rohrstück 51 führt.

Wie bereits erwähnt, könnte anstelle einer derartigen Neigung der Rohrabschnitt 42' vertikal nach

oben führen und eine entsprechende Kröpfung 55 entweder im Bereich des unteren Abschnittes 42" oder im Bereich des Rohrstückes 51 vorgesehen sein. Eine derartige Abkröpfung 55 wird vorteilhafterweise unterhalb oder oberhalb von vorgesehenen Konvektorblechen 43 erfolgen, um beim Verbinden der Paneelplatten 2,3 mit den Verbindungsstücken 4,5 bzw. den Anschlüssen 19, 20 Handhabungsschwierigkeiten mit der Rohrleitung 42 auszuschliessen.

In Fig. 3 ist links eine schematische von der Heizkörpermitte her gesehene Schnitt- Seitenansicht eines Verbindungsstückes 5 sowie des an dieses angeschlossenen, nach oben führenden Rohrabschnittes 42' schematisch dargestellt. Der nach oben führende Rohrabschnitt 42' verläuft im wesentlichen vertikal und besitzt in seinem unteren Endbereich einen Kröpfungsbereich 55 bzw. eine Abbiegung, die zu dem unteren, im wesentlichen horizontal verlaufenden oder die Krümmung K aufweisenden Rohrabschnitt 42' führt.

Der eine einlagige Heiz-(Kühl-)Körper 1 gemäss Fig.7 ist in derselben Weise wie der in Fig. 1 dargestellte Heiz-(Kühl-)Körper aufgebaut. Lediglich die Paneelplatte 2, so wie sie in Fig. 1 darge- stellt ist, ist weggelassen und der Rohrstutzen 26 der beiden die Verbindungsstücke 4,5 bildenden Kreuzrohrstücke ist mit einem Dichtungsbauteil 52 verschlossen ; weiteren ist die wandseitige Paneelplatte 3 gemäss Fig. 1 nunmehr frontseitig angeordnet. Die Paneelplatte 3 bildet die Sicht- front des Heiz-(Kühl-)Körpers 1 ; Aufhängelaschen 53 werden allenfalls an der Rückseite der Pa- neelplatte 3 befestigt. Sämtliche weitere Merkmale der zweilagigen Heiz-(Kühl-)Körper können an dem einlagigen Heiz-(Kühl-)Körper verwirklicht werden.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform einer Anschlussgarnitur, umfassend einen Verlauf-Anschluss 19 und einen Rücklauf-Anschluss 20, wobei der Rücklauf-Anschluss 20 über einen gegebenenfalls einstückig mit dem Anschluss 20 ausgebildeten Verbindungsbauteil 50 mit dem Verlauf-Anschluss 19 aus Stabilitätsgründen bzw. zur Wahrung der Anschlussgeometrie verbunden, insbesondere verschweisst, ist. Aus Platzgründen kann vorgesehen sein, dass die Rohrleitung 42 durch den Vor- lauf-Anschluss 19 und durch den Rücklauf-Anschluss 20 geführt ist und mit dem Vorlauf-Anschluss 19 über eine Einströmöffnung 48 in Verbindung steht. Die Rohrleitung 42 ist in die beiden An- schlüsse dicht eingeschweisst; entsprechende Schweissstellen 54 sind mit Punkten angedeutet.

In Fig. 4a ist eine Alternative zu Fig. 4 dargestellt, bei der die Rohrleitung 42 den Anschluss 20 dicht durchsetzt und in das Gehäuse 19' des Anschlusses 19 einmündet bzw. eingeschweisst ist.

Die abgehende Rohrleitung 42 ist ebenfalls in das Gehäuse 19' eingeschweisst.

In Fig. 2 oben ist die Möglichkeit der Erweiterung eines zweilagigen Heiz-(Kühl-)Körpers 1 mit einer weiteren Paneelplatte 47 dargestellt. An diese Paneelplatte 47 sind an zu den Stellen, an denen der in Fig. 2 unterhalb dargestellte Heiz-(Kühl-)Körper 1 die eingesetzten Verbindungsstü- cke 4,5 bzw. die angeschlossenen Leitungsstücke 44 besitzt, korrespondierenden Stellen Lei- tungsstücke 46 angeschweisst, sodass der obere Sammelkanal der weiteren Paneelplatte 47 mit dem oberen Sammelkanal 7 der Paneelplatte 2 und die an den unteren Sammelkanal der Paneel- platte 47 angeschlossenen Leitungsstücke 46 mit dem unteren Sammelkanal 38 der Paneelplatte 2 verbunden sind. Die Paneelplatten 2 und 47 werden somit parallel mit dem durch das Rohrstück 27 in den oberen Sammelkanal 7 der Paneelplatte 2 zugeführten Fluid durchströmt.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass bei unterschiedliche Plattenab- stände bzw. bei unterschiedliche Dicke B aufweisenden Heiz-(Kühl-)Körpern 1 bzw. bei senkrecht zu den Paneelplatten 2,3 unterschiedliche Länge aufweisenden Kreuzrohrstücken der Abstand D der zu den Paneelplatten 2,3 parallelen Ebene 41 des Vorlauf-Anschlusses 19 und des Rücklauf- Anschlusses 20 von der wandseitigen Aussenfläche 42 oder von der Ebene des Schweissfalzes 40 immer gleich gross gewählt ist. Diese Ausführungsform bietet die Möglichkeit, dass unabhängig von einer Dicke B der jeweiligen Heiz-(Kühl-)Körper 1 die Ebene 41, in der der Vorlauf-Anschluss 19 und der Rücklauf-Anschluss 20 angeordnet sind, immer den gleichen Abstand von einem Fixpunkt der wandnahen Paneelplatte 3 aufweisen.

Dieser Fixpunkt kann die wandnahe Aussenfläche 42 der Paneelplatte oder deren Schweissfalz 40 oder auch die wandferne Fläche der Paneelplatte 3 sein.

Es wird damit erreicht, dass unabhängig von der Dicke B des Heiz-(Kühl-)Körpers der Vorlauf- Anschluss 19 und der Rücklauf-Anschluss 20 genau den vorgegebenen Wandabstand A der bausei- tigen vorgegebenen Anschlüsse aufweisen und die wandnahe Paneelplatte 3 ebenfalls den ge- wünschten Wandabstand besitzt.

Es kann vorgesehen sein, dass bei Paneelplatten 2,3, die mit Konvektorblechen 43 an ihrer In- nenseite versehen sind, im Bereich der Krümmung K der Rohrleitung 42 zu dem nach oben

führenden Abschnitt 42' eine Ausnehmung 60 in dem Konvektorblech 43 ausgebildet ist, um den Krümmungsradius grösser ausbilden zu können. Die oberen und unteren Endbereiche eines Kon- vektorbleches 43 sind mit 43' bezeichnet. In Fig.3 ist schraffiert eine Ausnehmung 161 eingezeich- net, gemäss der ein allenfalls vorhandenes Konvektorblech 43 ausgenommen ist, um einen konvek- torblechfreien Raum für die Führung der Rohrleitung 42 zu schaffen, um erforderlichenfalls die Krümmung K der Rohrleitung 42 mit entsprechend grösserem Krümmungsradius ausbilden zu können, wodurch deren Herstellung erleichtert wird.

In gleicher Weise wie für den unteren Bereich der Rohrleitung 42 beschrieben, können auch die Abbiegungen des nach oben führenden Abschnittes 42' der Rohrleitung 42 in dem Bereich, in dem dieser Abschnitt 42' in die Verbindungsstücke 4,5 übergeht, gestaltet werden. Auch dort besteht das Problem, möglichst grosse Radien auszubilden, um die Rohrleitung 42 einfacher biegen zu können.

Fig. 8 zeigt eine Ansicht einer wandnahen Paneelplatte 3. Der Vorlaufanschluss 19 ist an ein mehrteiliges U-förmiges Rohrleitungssystem 42 angeschlossen, das oberhalb der Anschlüsse 19 und 20 einen waagrecht verlaufenden Basisabschnitt, umfassend zwei Rohrabschnitte 42" auf- weist, der seitlich der beiden Anschlüsse 19,20 eine nach unten verlaufende Abbiegung 72 auf- weist, sodass die horizontal bzw. parallel zur Längskante der Heizplatte 3 verlaufenden Rohrab- schnitte 42" tiefer gesetzt sind bzw. im Abstand zu dem unteren Endbereich 43' der vorgesehenen Konvektorbleche 43 verlaufen. Im vorliegenden Fall sind die beiden horizontal verlaufenden Rohr- abschnitte 42" mit den nach oben verlaufenden Rohrabschnitten 42' über eine Verbindungsstelle 70 verbunden ; Pressschweissverbindung 70 ist im Schnitt im Detail A näher dargestellt.

Diese Pressschweissverbindung 70 wird unmittelbar vor der Montage des U-förmigen Rohrleitungssystems 42 an dem Heizpaneel 3 fertiggestellt. Damit wird die Lagerhaltung der U-förmigen Rohrleitung 42 erleichtert, da, abgesehen von den Verbindungsstücken 4,5 und den Anschlüssen 19,20 nur relativ kurze Rohrabschnitte 42' und 42" auf Lager gehalten werden müssen. Anstelle von Pressschweissverbindungen können auch Quetsch-, Klebe- oder Schraubverbindungen ausgebildet werden.

In Fig. 8a ist zu erkennen, dass die beiden zur Seite hin sich erstreckenden Rohrabschnitte 42" jeweils eine Abbiegung 71 aufweisen, die im wesentlichen horizontal verläuft, um das Anschlussen- de 73 des Rohrabschnittes 42" in die Mittelebene des Heiz-(Kühl-)Körpers 1 zu verlagern. In die- sem Fall erstrecken sich die Rohrabschnitte 42' vertikal nach oben zum Rohrende 53 bzw. zum Anschlussstutzen 10 im Rohrstutzen 24 des als Kreuzrohrstück ausgebildeten Verbindungsstückes 4 bzw. 5.

In Fig. 8b verlaufen die beiden Rohrabschnitte 42" parallel zum Heizpaneel 3 bis zur Verbin- dungsstelle 70. Der nach oben zum mittig zwischen den Paneelplatten 2,3 liegenden Stutzen 10 verlaufende Rohrabschnitt 42' ist in diesem Fall zur Mittelebene des Heizkühlkörpers in einem spitzen Winkel geneigt.

Bei entsprechender Gestaltung der Rohrabschnitte 42' genügt es, einen einzigen Rohrabschnitt 42' zu fertigen, da dieser sowohl zum Anschluss an ein Verbindungsstück 4 als auch an ein Verbin- dungsstück 5 geeignet ist, weil die Rohrabschnitte 42' spiegelbildlich gleich sind bzw. ident aufge- baut sein können. Insbesondere liegen die Verbindungsstellen 70 symmetrisch zu einer zu den Paneelplatten 2,3 senkrechten Mittelebene. Rohrabschnitte 42', die in ihrem Verlauf eine Kröpfung 55 bzw. Abbiegung aufweisen, um den unterschiedlichen Abstand der Anschlüsse 19 bzw. 20 und der Anschlüsse der Verbindungsstücke 4,5 von einem Heizpaneel 2,3 auszugleichen, sind zuvor spiegelbildlich aufgebaut, können aber gegenseitig nicht vertauscht werden ; sind in diesem Fall immer zwei derartig gekröpfte Rohrabschnitte 42' anzufertigen und anzuschliessen.

In Fig. 8 oben ist angedeutet, dass ein Regulierventil sowohl in das Verbindungsstück 4 als auch in das Verbindungsstück 5 eingesetzt werden kann.

In Fig. 9 ist ein U-förmig aufgebautes Rohrsystem 42 dargestellt, das ebenfalls mehrteilig auf- gebaut ist. An den Anschluss 19 ist ein horizontal verlaufendes Verteilerrohr 62 angeschlossen, das Anschlüsse 60 und 61 aufweist. An diese Anschlüsse 60 und 61 ist mittels üblicher Verbindungs- techniken jeweils ein horizontal verlaufender Rohrabschnitt 42" anschliessbar, an dessen Ende 73 in der Verbindungsstelle 70 der nach oben führende Rohrabschnitt 42' angeschlossen ist. Das Rohrsystem 42 besteht somit insgesamt aus fünf Teilen, von denen ein Teil das Verteilerstück 62 ist. Die Rohrabschnitte 42" sowie die Rohrabschnitte 42' können untereinander jeweils ident aufge-

baut sein.

Vorteilhaftenweise sind die Rohrabschnitte 42" gleich lang aufgebaut, sodass diese wahlweise an die Anschlüsse 60,61 zur Verbindung dieser mit den Rohrabschnitten 42' ange- schlossen werden können.

Prinzipiell ist es möglich, dass nur ein einziger Rohrabschnitt 42" vorgesehen ist. Dieser Roh- ranschluss ist aus- und einbaubar an die Anschlüsse 60,61 bzw. die Verbindungsstellen 70 ange- schlossen, z. B. mit Dichtsätzen und Überwurfmuttern. Dieser eine Rohrabschnitt 42" wird an den- jenigen Rohrabschnitt 42' angeschlossen, der zu dem Verbindungsstück 4 oder 5 führt, in dem das Ventil 28 eingesetzt ist. Da in dem jeweils anderen Verbindungsstück ein Absperrbauteil 25 einge- setzt ist, ist es nicht erforderlich, einen Rohrabschnitt 42' an den zu diesem Verbindungsstück führenden Rohrabschnitt 42' anzuschliessen. Der jeweilige Verteileranschluss 60 oder 61 wird in diesem Fall abgedichtet.

Soferne das Ventil 28 vom Verbindungsstück 5 in das Verbindungsstück 4 transferiert werden soll, wird der Rohrabschnitt 42" ausgebaut und in den in Fig. 9 linken Heizkör- perbereich eingebaut.

Wie Fig. 9a zeigt, verlaufen die Rohrabschnitte 42' von einer unteren paneelplattennahen Lage zu dem Anschlussstutzen 10, der in der Mittelebene zwischen den beiden Paneelplatten 2,3 gele- gen ist. Wie Fig. 9b zeigt, kann auch bei dieser Ausführungsform eines Rohrleitungssystems 42 das Verteilerrohr 62 durch Ausbildung von Abbiegungen 72 nach unten abgebogen werden, sodass die Anschlüsse 60,61 tiefer liegen, um die horizontalen Rohrabschnitte 42" besser unterhalb der Konvektorbleche 43 vorbeiführen zu können.

Fig. 10 zeigt eine Ausführungsform eines Heiz-(Kühl-)Körpers, bei dem ein einstückiges U- förmiges Rohrsystem 42 vorgesehen ist, das an den Anschluss 19 angeschlossen ist. Der andere Anschluss 20 ist über eine Verbindungsleitung 64 mit einem im seitlichen Endbereich des Heizkühl- körpers vorgesehenen, die beiden unteren, einander gegenüberliegenden Sammelkanäle 18,38 von zwei Paneelplatten 2,3 verbindenden Verbindungsteil 44, insbesondere T- bzw. Kreuzrohr- Stück verbunden. Da die Anschlüsse 19,20 näher der wandseitigen Paneelplatte 3 angeordnet sind, ist die Verbindungsleitung 64 mit einer entsprechenden horizontalen Abbiegung 74 oder Kröpfung 75 versehen. Die Abbiegung berücksichtigt eine horizontale Versetzung zwischen den Anschlüssen 19, 20 und dem Anschluss des Verbindungsteiles 44 ; die Abbiegung bzw.

Kröpfung 75 berücksichtigt eine vertikale Versetzung der Verbindungsleitung 64 und des Verbindungsteiles 44.

Fig. 11zeigt im Schnitt und Fig. 11a in Draufsicht einen Heiz-(Kühl-)Körper, bei dem das mehr- teilige Rohrleitungssystem 42 einen horizontalen Basisteil, umfassend die beidseitig der Anschlüs- se 19,20 liegenden Rohrabschnitt 42", und beidseitig einen sich nach oben erstreckenden vertika- len Rohrabschnitt 42' umfasst. An einer Verbindungsstelle 70 ist zumindest einer der horizonal verlaufenden Rohrabschnitte 42" mit einem Anschlussbauteil 65 verbunden, der seinerseits mit dem nach oben abgehenden Rohrabschnitt 42' fluidleitend verbunden ist. Der Anschlussbauteil 65 ist des weiteren fluidleitend mit dem Verbindungsteil 44 verbunden, welch letzteres von einem T-Stück oder Kreuzrohrstück gebildet sein kann.

Auf diese Weise wird eine Vielfalt von Anschlussmöglich- keiten für den Heiz-(Kühl-)Körper 1 erreicht, ohne dass die Möglichkeit verlorengeht, in die beiden oben gelegenen Verbindungsstücke 4,5 wahlweise Ventilkörper 28 oder Abdichtbauteile 25 einzu- setzen. Im dargestellten Fall verlaufen die horizontalen Rohrabschnitte 42" zwischen den An- schlüssen 19 bzw. 20 und der Paneelplatte 3 und sind zur Mittelebene des Heiz-(Kühl-)Körpers bei 71 zum Anschlussbauteil 65 abgebogen. Das Anschlussstück 65 liegt unterhalb der vorgesehenen Konvektorbleche, deren Raumerstreckung mit strichlierten Linien angedeutet ist.

Fig. 12 zeigt eine Ausführungsform eines Verbindungsstückes 4 bzw. 5 im schematischen Schnitt. Ein die beiden Paneelplatten 2,3 verbindendes T-Stück 76, das anstelle eines Kreuzrohr- stückes tritt, verbindet mit den beiden einander gegenüberliegenden Rohrstücken 11 a, 11b die beiden parallelen Paneelplatten 2,3. Das mittlere Rohrstück 23 des T-Stückes 76 bildet eine Aufnahme für ein Ventilgehäuse 83 für einen Ventileinsatz 28. Das Ventilgehäuse 83 ist in den Stutzen 23 in das angedeutete Gewinde 33 eingeschraubt. Mit 79 sind Dichtungen zur Abdichtung des Ventilgehäuses 83, des Stutzens 23 und des Ventileinsatzes 28 bezeichnet. Mit dem Ventilein- satz 28 kann eine Ausströmöffnung 81 geöffnet oder geschlossen werden. Der Stutzen 10 bzw. der Rohrabschnitt 42' münden in den Stutzen 22.

Bei Offenstellung des Ventileinsatzes 28 kann das Fluid vom Stutzen 10 bzw. vom Rohrabschnitt 42' über die Öffnung 82 im Ventilgehäuse 83 und die Öffnung 81 in den Innenraum 27 des T-Stückes 76 und von dort in die Paneelplatten 2,3 strömen.

Anstelle des Ventileinsatzes 28 bzw. des Gehäuses 83 kann auch ein Abdichtbauteil 25 in das

Gewinde 80 des Stutzens 23 eingeschraubt werden, mit dem die Öffnung 81' im Stutzen 23 dicht verschlossen wird.

In Fig. 13,13a, 13b und 13c sind verschiedene Ausführungsformen von Absperrbauteilen 25 in Kombination mit Entlüftungsbauteilen 15 dargestellt, so wie diese in die Verbindungsstücke 4,5 eingesetzt werden können. In den Stutzen 10 eines das Verbindungsstück 4,5 ausbildenden Kreuzrohrstückes ist mit einer Dichtung 90 ein Absperrbauteil 25 in Form einer Dichtscheibe einge- setzt. Der Absperrbauteil 25 ist gemäss Fig. 13 über einen Bolzen 91 mit dem Entlüftungsbauteil 15 verhakt bzw. verrastet. Der Entlüftungsbauteil 15 weist eine Spindel 15b auf, die eine Entlüftungs- öffnung 92 verschliesst ; einem entsprechenden quadratischen Verlängerungsteil 93 kann die Entlüftungsspindel 15b in einem Gewinde 93 verstellt werden, um die Entlüftungsöffnung 92 frei- zugeben oder zu verschliessen.

Mit entsprechenden, einen Luftdurchtritt erlaubenden Kupplungs- einrichtungen 94 sind der Entlüftungsbauteil 15 und der Absperrbauteil 25 gekoppelt bzw. wird beim Eindrehen das Entlüftungsbauteil 15 in ein Gewinde 95 im Rohrstück 23 der Dichtungsbauteil 25 in den Stutzen 10 hinein verschoben und dichtet diesen ab. Beim Herausdrehen des Entlüf- tungsbauteils 15 und Entnahme wird gleichzeitig auch der Dichtbauteil 25 aus dem Verbindungs- stück 4, 5 herausgezogen.

Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 13a ist der Dichtbauteil 25 mit einem Luftdurchtrittsöff- nungen 96' aufweisenden Schraubteil 96 in ein Gewinde 97 im Rohrstutzen 23 eingeschraubt und eigenständig in das Verbindungsstück 4,5 einschraubbar bzw. daraus zu entnehmen. Der Entlüf- tungsbauteil 15 ist im wesentlichen aufgebaut wie der Entlüftungsbauteil 15 gemäss Fig. 13 ; besteht jedoch keine Kopplung bzw. Verbindung zum Dichtungsbauteil 25. Der Dichtungsbauteil 25 kann z.B. mit einem Imbusschlüssel, der in eine Ausnehmung 98 eingeführt wird, verdreht und im Gewinde 95 verstellt werden.

Fig. 13b zeigt eine Ausführungsform, bei der der Dichtungsbauteil 25 mit dem Entlüftungsbau- teil 15 gekoppelt ist. Der den Dichtungsbauteil 25 tragende Bolzen 91 ist über eine Rast- oder Steckverbindung 91' mit dem Entlüftungsbauteil 15 verbunden und bei Verdrehen des Entlüftungs- bauteiles 15 in den Stutzen 10 einführbar und aus diesem herausführbar. Bei dieser Ausführungs- form liegt die Entlüftungsöffnung 92 frei.

Fig. 13c zeigt eine Ausführungsform eines Dichtungsbauteiles 25, der über einen Rohrteil 86 mit dem Entlüftungsbauteil 15 gekoppelt ist. Über eine Einströmöffnung 87 kann Luft in einen Rohrteil 86 eintreten ; derRohrteil 86 kommuniziert mit der Entlüftungsöffnung 92, die mit der Entlüftungsspindel 15b verschliessbar ist.

Sämtliche für von zwei Paneelplatten 2,3 gebildete Heiz-(Kühl-)Körper getroffenen Ausführun- gen gelten auch für Heiz-(Kühl-)Körper, die nur eine einzige Paneelplatte 3 aufweisen. Die Flu- idströmrichtung durch den Heiz-(Kühl-)Körper kann beliebig gewählt werden, vorteilhafterweise ist aus wärmetechnischen Gründen der Anschluss 19 der Vorlaufanschluss.

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: 1. Heiz- bzw. Kühlkörper mit zumindest einer Paneelplatte (3), die einen oberen Sammelka- nal (6) und einen unteren Sammelkanal (18) aufweist, die über Heizkanäle (30) verbunden sind, wobei im unteren Längsmittenbereich des Heiz- bzw. Kühlkörpers (1) ein Vorlauf- Anschluss (19) und ein Rücklauf-Anschluss (20) für das Heiz- bzw.

Kühlfluid angeordnet sind, - wobei an den oberen Sammelkanal (6) der zumindest einen Paneelplatte (3) an zwei Stellen in den seitlichen Endbereichen jeweils ein Verbindungsstück (4,5) fluidleitend angeschlossen ist, - wobei einer der Anschlüsse (19,20), vorzugsweise der Rücklauf-Anschluss (20), an den unteren Sammelkanal (18) angeschlossen ist, - wobei an den jeweils anderen Anschluss (19,20), vorzugsweise den Vorlauf-Anschluss (19), ein nach oben zu den Verbindungsstücken (4,5) führendes Rohrleitungssystem (42) mit zwei Abschnitten bzw.

Endabschnitten angeschlossen ist, die jeweils an eines der beiden Verbindungsstücke (4,5) angeschlossen sind, und - wobei wahlweise in eines der beiden, vorzugsweise untereinander gleichen Aufbau <Desc/Clms Page number 9> aufweisenden, Verbindungsstücke (4,5) zur Regelung des Durchflusses zwischen dem Rohrleitungssystem (42) und dem oberen Sammelkanal (6) der zumindest einen Pa- neelplatte (3) ein Ventil (28), insbesondere Thermostat-Ventil, und in das andere Ver- bindungsstück (5,4) zur Verhinderung eines Durchflusses zwischen dem Rohrleitungs- system (42) und dem oberen Sammelkanal (6) der zumindest einen Paneelplatte (3) ein Absperr- bzw.

Dichtbauteil (25) eingesetzt oder einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an den jeweils anderen Anschluss (19,20), vorzugsweise den Vorlauf-Anschluss (19), als Rohrleitungssystem ein U-förmiges Rohrleitungssystem (42) angeschlossen ist, dessen seitwärts oder vorzugsweise horizontal verlaufende Rohrabschnitte (42") aufweisende Basis an diesen Anschluss (19,20) fluidleitend angeschlossen ist und dessen nach oben oder vertikal verlaufende Rohrabschnitte (42") aufweisende Schen- kel jeweils an eines der beiden Verbindungsstücke (4,5) angeschlossen sind.
2. Heiz-(Kühl-)Körper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, - dass jedes Verbindungsstück (4, 5) von einem Kreuzrohrstück gebildet ist, - dass eines der parallel zu der Paneelplatte (3) verlaufenden, vorzugsweise das seitlich nach aussen abgehende, Rohrstück (23) eine Einsatz- bzw. Einschrauböffnung (33) für einen Ventileinsatz (8) des Ventils (28) oder für einen Absperreinsatz (15) des Ab- sperrbauteiles (25) aufweist, - dass in dem anderen, parallel zu der Paneelplatte (3) verlaufenden, vorzugsweise nach innen gerichteten Rohrstück (24) ein Rohrbereich oder Stutzen (10) zum dichten, vorzugsweise mit einem O-Ring gedichteten, Einsatz des Einströmendes des Ventil- einsatzes (8) oder zum dichten, vorzugsweise mit einem O-Ring gedichteten, Einsatz des einen Fluiddurchsatz durch den Stutzen (10) sperrenden Endes des Absperrein- satzes (15) ausgebildet ist,

- dass an das den Stutzen (10) ausbildende Rohrstück (24) bzw. an den Stutzen (10) das jeweilige Ende des Rohrleitungssystems (42) bzw. der jeweilige nach oben führende Rohrabschnitt (42') angeschlossen ist, - dass ein senkrecht zu der Paneelplatte (3) ausgerichtetes Rohstück (27) des Kreuz- rohrstückes mit seiner endseitigen Anschlussöffnung (21) mit dem oberen Sammel- kanal (6) fluidleitend verbunden ist, und - dass das senkrecht zur Paneelplatte (3) ausgerichtete andere Rohrstück (26) des Kreuzrohrstückes abgedichtet ist.
3. Heiz-(Kühl-)Körper mit zumindest zwei einander gegenüberliegenden, parallel zueinander verlaufenden Paneelplatten (2,3), die jeweils einen oberen Sammelkanal (6,7) und einen unteren Sammelkanal (18, 38) aufweisen, die über Heizkanäle (30) verbunden sind, wobei vorzugsweise im mittleren und insbesondere unteren Längsbereich des Heiz-(Kühl-)Kör- pers (1) ein Verlauf-Anschluss (19) und ein Rücklauf-Anschluss (20) für das Heiz- (Kühl-)Fluid angeordnet sind, wobei - die oberen Sammelkanäle (6,7) der beiden Paneelplatten (2,3) an zwei Stellen, ins- besondere in den beiden seitlichen Endbereichen, jeweils mit einem Verbindungsstück (4,5) fluidleitend verbunden sind, wobei - einer der Anschlüsse (19, 20), vorzugsweise der Rücklauf-Anschluss (20), gegebenen- falls über eine Verbindungsleitung (49), an den unteren Sammelkanal (18) einer der Paneelplatten (2,3),

vorzugsweise der wandnahen Paneelplatte (3), angeschlossen ist, wobei - jedes der Verbindungsstücke (4,5) über ein Rohrleitungssystem (42) von dem jeweils anderen Anschluss (19,20), vorzugsweise dem Vorlauf-Anschluss (19), mit Heiz- (Kühl-)Fluid versorgt ist bzw. das Rohrleitungssystem (42) diesen Anschluss (19) fluid- leitend mit den beiden Verbindungsstücken (4,5) verbindet, wobei - wahlweise in eines der beiden, vorzugsweise untereinander gleichen Aufbau aufwei- senden, Verbindungsstücke (4) zur Regelung des Durchflusses zwischen der Rohrlei- tung (42) und den oberen Sammelkanälen (6,7) der Paneelplatten (2,3) ein Ventil (28), insbesondere Thermostat-Ventil, und in das andere Verbindungsstück (5) zur Verhinderung eines Durchflusses zwischen der Rohrleitung (42) und den oberen <Desc/Clms Page number 10> Sammelkanälen (6,7) der Paneelplatten (43) ein Absperr- bzw.

Dichtbauteil (25) ein- gesetzt oder einsetzbar ist oder mit dem jeweiligen Verbindungsstück (4,5) zu einer Baueinheit kombiniert ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrleitungssystem (42) die Form eines U aufweist, wobei die vom Anschluss (19, 20) aus seitwärts bzw. vorzugsweise horizontal verlaufende Rohrabschnitte (42") aufweisende Basis der U-förmigen Rohrleitung (42) mit dem jeweils anderen Anschluss (19, 20) fluidleitend verbunden ist und das Ende jedes, nach oben bzw. vorzugsweise vertikal verlaufende Rohrabschnitte (42') aufweisenden Schenkels des U-förmigen Rohrleitungssystemes (42) mit einem der Verbindungsstücke (4,5) fluidleitend ver- bunden ist.
4. Heiz-(Kühl-)Körper nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, - dass jedes Verbindungsstück (4, 5) von einem Kreuzrohrstück gebildet ist, - dass zwei gegenüberliegende, senkrecht zu den Paneelplatten (2,3) ausgerichtete Rohrstücke (11 a, 11 b) des Kreuzrohrstückes mit ihren endseitigen Anschlussöffnungen (21, 22) jeweils mit einem der einander gegenüberliegenden oberen Sammelkanäle (6, 7) fluidleitend verbunden sind, - dass eines der parallel zu den Paneelplatten (2,3) verlaufenden, vorzugsweise das seitlich nach aussen abgehende Rohrstück (23), die Einsatz- bzw.

Einschrauböffnung (33) für einen Ventileinsatz (8) des Ventils (28) oder einen Absperreinsatz (15) des Absperrbauteiles (25) aufweist, - dass in dem anderen, parallel zu den Paneelplatten (2,3) verlaufenden, vorzugsweise nach innen gerichteten Rohrstück (24) ein Rohrbereich oder Stutzen (10) zum dichten, vorzugsweise mit einem O-Ring gedichteten, Einsatz des Einströmendes des Ventil- einsatzes (8) oder zum dichten, vorzugsweise mit einem O-Ring gedichteten, Einsatz des einen Fluiddurchsatz durch den Stutzen (10) sperrenden Endes des Absperrein- satzes (15) ausgebildet ist, und - dass an das den Stutzen (10) ausbildende Rohrstück (24) bzw. an den Stutzen (10) das jeweilige Ende des Rohrleitungssystems (42) bzw. das Ende eines der nach oben füh- renden Rohrabschnitte (42') angeschlossen ist.
5. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Verbindungsstücke (4,5) von einem T-Stück (76) gebildet ist, dessen einander gege- nüberliegende Rohrstücke bzw.-stutzen (11 a, 11 b) mit den oberen Sammelkanälen (6,7) verbunden sind und an dessen mittleres Rohrstück (23) der Anschluss bzw. Stutzen (10) zum Anschluss des jeweiligen Endes des Rohrleitungssystems (42) angeschlossen ist bzw. an dessen mittleres Rohrstück (23) der nach oben führende Rohrabschnitt (42') direkt an- geschlossen ist und dass in das mittlere Rohrstück (23) ein Ventilgehäuse (83) mit einem Ventileinsatz (28) zur Regelung des Durchflusses zwischen dem Rohrabschnitt (42') und dem Innenraum (27) des T-Stückes (76) oder ein Absperrbauteil (25) einsetzbar ist.
6. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in je- dem der beiden Verbindungsstücke (4,5), insbesondere im Rohrstück (23), eine Einsatz- bzw. Einschrauböffnung (33) und gegebenenfalls ein Stutzen oder Sitz (10) zur Aufnahme des Ventileinsatzes (8) des Ventils (28) oder zur Aufnahme des idente Einsatz- bzw. Au- &num;enabmessungen wie der Ventileinsatz (8) aufweisenden Absperreinsatzes (15) des Absperr- bzw. Dichtbauteiles (25) ausgebildet ist.
7. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Verbindungsstücke (4,5) und/oder die Einsatz- bzw. Einschrauböffnung (33) und/oder die Stutzen bzw. Sitze (10) zur Aufnahme des Ventileinsatzes (8) oder des Ab- sperreinsatzes (15) bezüglich ihrer Abmessung untereinander ident ausgebildet sind.
8. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid durch das Ende des vom Stutzen (10) aufgenommenen Ventileinsatzes (8) und durch den Ventileinsatz (8) strömt und durch ein Stellglied (8a) geregelt durch eine Ausströmöff- nung (8b) im Kopf des Ventileinsatzes (8) in den Innenraum (27) des Kreuzrohrstückes austritt.
9. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Verlauf-Anschluss (19) und der Rücklauf-Anschluss (20) näher der wandseitigen Paneelplat- <Desc/Clms Page number 11> te (3) liegen als der frontseitigen Paneelplatte (2) und/oder in einer Ebene (41), die parallel zu den Paneelplatten (2,3) verläuft, sowie vorzugsweise in der Längsmitte des Heiz- (Kühl-)Körpers (1) gelegen sind.
10. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der in den Stutzen (10) des Kreuzrohrstückes eingesetzte, die Rohrleitung (42) bzw. den Stut- zen (10) absperrende Endbereich des Absperreinsatzes (15) eine Verschlussplatte (15c) mit einer Fluiddurchtrittsöffnung aufweist, welche Fluiddurchtrittsöffnung mit einer (m) einer im Kopf des Absperreinsatzes (15) gelagerten Spindel (15a) getragenen Dichtung oder Dichtkonus (15d) fluiddicht verschliessbar und für Entlüftungszwecke freisetzbar ist.
11. Heiz-(Kühl-)Körper, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekenn- zeichnet, dass bei unterschiedliche Plattenabstände bzw. unterschiedliche Dicke (B) auf- weisenden Heiz-(Kühl-)Körpern (1) bzw. bei unterschiedliche Länge des die Paneelplatten (2,3) verbindenden Kreuzrohrstückes der Abstand (D) einer zu den Paneelplatten (2,3) parallelen Ebene (41), in der der Vorlauf-Anschluss (19) und der Rücklauf-Anschluss (20) gelegen sind, von der wandseitigen Aussenfläche (42) oder von der Ebene des Schweissfal- zes (40) der wandnahen Paneelplatte (3) immer gleich gross gewählt ist.
12. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das U-förmige Rohrleitungssystem (42) über seinen gesamten Verlauf zwischen den beiden Verbindungsstücken (4,5) einstückig ausgebildet ist.
13. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die U-förmige Rohrleitung (42) bezüglich einer senkrecht zu einer der Paneelplatten (2,3) ver- laufenden vertikalen Mittelebene des Heiz-(Kühl-)Körpers (1) einen symmetrischen Verlauf aufweist.
14. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Basisabschnitt (42") der Rohrleitung (42) oberhalb oder seitlich des Vorlauf-Anschlusses (19) und des Rücklauf-Anschlusses (20) geführt bzw. mit einem der Anschlüsse (19,20) verbunden ist oder durch diese beiden Anschlüsse (19, 20) hindurch geführt und mit einem der Anschlüsse (19, 20) verbunden ist.
15. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitung (42) im Basisbereich zumindest einen unteren, zur Seite verlaufenden Rohr- abschnitt (42") aufweist, der im Abstand von dem mit der Rohrleitung (42) fluidleitend ver- bundenen Anschluss (19,20), vorzugsweise dem Vorlauf-Anschluss (19), nach unten in der Nähe des unteren Randes des Heiz-(Kühl-)Körpers abgebogen ist und in einem Bogen mit einer, insbesondere durch vorhandene Konvektorbleche (43) oder gegebenenfalls in die- sen ausgebildete Ausnehmungen (161) bestimmten Krümmungs (K) in einen nach oben verlaufenden Abschnitt (42') übergeht bzw. abgebogen ist.
16. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrabschnitte (42") des Rohrleitungssystems (42) nahe dem unteren Sammelkanal (38) einer Paneelplatte (2,3), vorzugsweise nahe dem Sammelkanal (18) der wandseitigen Paneelplatte (3), verlaufen und dass der nach oben führende Rohrabschnitt (42') der Rohr- leitung (42) vom jeweiligen Rohrabschnitt (42") ausgehend zu dem mittig, vorzugsweise zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Paneelplatten (2,3) liegenden Anschluss bzw. Stutzen (10) des jeweiligen Verbindungsstückes (4, 5) unter einem spitzen Winkel zur Vertikalen bzw. zu einer durch den Stutzen (10) und parallel zu den Paneelplat- ten (2,3) verlaufenden Ebene geneigt ist.
17. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitung (42) nahe dem unteren Sammelkanal (38) einer der Paneelplatten (2,3), vor- zugsweise nahe dem Sammelkanal (18) der wandseitigen Paneelplatte (3), verläuft und dass der nach oben führende Rohrabschnitt (42') der Rohrleitung (42), der zu dem mittig zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Paneelplatten (2,3) liegenden Anschluss bzw. Stutzen (10) des jeweiligen Verbindungsstückes (4,5) führt, gekröpft ist und gegebenenfalls zwischen der Kröpfung (55) und dem Anschluss (10) oder zwischen dem unteren, parallel zu den Paneelplatten (2,3) verlaufenden Abschnitt (42") der Rohrlei- tung (42) und der Kröpfung (55) vertikal verläuft.
18. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der <Desc/Clms Page number 12> nach oben verlaufende Rohrabschnitt (42') der Rohrleitung (42) zwischen bzw. in den Ab- biegungen eines an der Innenwandfläche einer Paneelplatte (2,3) angeordneten Konvek- torbleches (43) verläuft.
19. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass von den Innenwandflächen der beiden einander gegenüberliegenden Paneelplatte (2,3) Kon- vektorbleche (43) getragen sind und der nach oben verlaufende Abschnitt (42') der Rohr- leitung (42) im Raum zwischen den einander gegenüberliegenden Konvektorblechen (43) verläuft.
20. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitung (42) durch den Innenraum des Rücklauf-Anschlusses (20) und durch den In- nenraum des Verlauf-Anschlusses (19) gedichtet oder eingeschweisst durchgeführt ist und mit dem Innenraum des Vorlauf-Anschlusses (19) über eine in der Rohrleitung (42) ausge- bildete Durchströmöffnung (48) in Verbindung steht.
21. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid über den Vorlauf-Anschluss (19) durch die Rohrleitung (42) zum Stutzen (10) des mit dem Ventileinsatz (8) ausgestatteten Verbindungsstückes (4), über den Ventileinsatz (8), dessen Ausströmöffnung (8b), den Innenraum (11 b) des Kreuzrohrstückes in die beiden oberen Sammelkanäle (6,7) der beiden einander gegenüberliegenden Paneelplatten (2,3) und von dort über die Heizkanäle (30) zu den einander gegenüberliegenden unteren Sam- melkanälen (18,38) geführt ist und aus dem unteren Sammelkanal (18), an den der Rück- lauf-Anschluss (20) angeschlossen ist, durch diesen Anschluss (20) austritt.
22. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die einander gegenüberliegenden unteren Sammelkanäle (18,38) der beiden Paneelplatten (2,3), vorzugsweise in ihren beiden seitlichen Endbereichen, durch jeweils ein Leitungs- stück (44), in fluidleitender Verbindung stehen, wobei gegebenenfalls die Leitungsstücke (44) von T-Stücken gebildet sind, deren einander gegenüberliegende Enden bzw.

Rohrstücke mit den jeweiligen Sammelkanälen (18,38) verbunden sind, wobei der dritte Anschluss (49) des T-Stückes mit einem Dichtungsstück (45) abgedichtet ist.
23. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlüsse (49) der Leitungsstücke (44) sowie die Einsatzöffnungen (33) für die Aufnah- me eines Ventileinsatzes (8) oder eines Absperreinsatzes (15) als 1/2"-Anschluss und/oder der Vorlauf-Anschluss (19) sowie der Rücklauf-Anschluss (20) als 1/2" oder 3//-Anschluss ausgebildet sind.
24. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitung (42) sowohl an den Vorlauf-Anschluss (19) als auch an den Rücklauf-Anschluss (20) angeschweisst ist.
25. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Rücklauf-Anschluss (20) an den unteren Sammelkanal (18) der wandnahen Paneelplatte (3) angeschlossen ist.
26. Heiz-(Kühl-)Körper insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekenn- zeichnet, dass zur Ausbildung eines drei- oder mehrlagigen Heiz-(Kühl-)Körpers (1) an die wandferne Paneelplatte (2) mittels Leitungsstücken (46) eine weitere Paneelplatte (47) an- geschlossen ist, wobei vorzugsweise jeweils zwei Leitungsstücke (46) an den oberen und unteren Sammelkanal der Paneelplatte (47) und den oberen und unteren Sammelkanal (6, 7,18, 38) der wandfernen Paneelplatte (2), insbesondere in deren jeweiligen oberen und unteren sowie seitlichen Endbereichen, angeschlossen sind, und vorzugsweise mit den Anschlussöffnungen (26,27) der Verbindungsstücke (4,5) bzw. der Leitungsstücke (44) fluchten.
27. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Basisteiles des U-förmigen Rohrleitungssystems (42) bzw. seine Erstreckung in Längsrichtung der Paneelplatten (2,3) zwischen 30% bis 97%, vorzugsweise zwischen 70% bis 97% der Länge des Heiz-(Kühl)Körpers (1) beträgt.
28. Heiz-(Kühl)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass bei Paneelplatten (2,3), die mit Konvektorblechen (43) an ihrer Innenseite versehen sind, im Bereich der Krümmung (K) der Rohrleitung (42) zu dem nach oben führenden Abschnitt <Desc/Clms Page number 13> (42') eine Ausnehmung (101) in dem Konvektorblech (43) ausgebildet ist, um den Krüm- mungsradius grösser ausbilden zu können.
29. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrleitungssystem (42) zwei Rohrabschnitte (42") umfasst, die im wesentlichen parallel zu den Paneelplatten (2,3) und im wesentlichen horizontal ausgerichtet vom Anschluss (19, 20) in entgegengesetzter Richtung abgehen.
30. Heiz-(Kühl-)Körper, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekenn- zeichnet, dass das den Anschluss (19,20) mit den beiden Verbindungsstücken (4,5) ver- bindende U-förmige Rohrleitungssystem (42) mehrteilig in Form einzelner Rohrleitungsteile ausgebildet ist, welche gegebenenfalls Press-, Schweiss-, Quetschflansche tragenden Rohr- leitungsteile miteinander bzw. mit dem jeweiligen Anschluss (19,20) fluiddicht durch Schweissen, Widerstandspressschweissen, Kleben, Quetschen, Verschrauben od.dgl., ver- bunden bzw. verbindbar sind.
31. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass an den Anschluss (19,20) ein sich vom Anschluss (19,20) aus auf jede Seite in Richtung auf die beiden Enden des Heiz-(Kühl-)Körpers erstreckendes, einen Teil des U-förmigen Rohr- leitungssystems (42) darstellendes Verteilerrohr (62) mit zwei Endanschlüssen (60, 61) angeschlossen ist, wobei jeder der Endanschlüsse (60, 61) über einen einstückigen oder mehrstückigen Rohrleitungsteil, der fluiddicht an das Verteilerrohr (62) angeschlossen ist, an eines der Verbindungsstücke (4, 5) angeschlossen ist.
32. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 31, dadurch gekennzeichnet, dass je- der Rohrleitungsteil einen an das Verteilerrohr (62') angeschlossenen und zur Seite verlau- fenden bzw. horizontalen Rohrabschnitt (42") und einen nach oben verlaufenden bzw. ver- tikalen Rohrabschnitt (42') aufweist, wobei die Rohrabschnitte (42', 42") miteinander und/oder die Rohrabschnitte (42") mit dem Verteilerrohr (62) fluiddicht durch Schweissen, Widerstandspressschweissen, Kleben, Quetschen, Verschrauben od.dgl., verbunden oder verbindbar sind.
33. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass die horizontalen Rohrabschnitte (42") zu einem, insbesondere durchgehenden Verteilerrohr zusammengefasst sind und dass die Verteileranschlüsse (60, 61) am Ende dieses Verteiler- rohres (62) knapp vor dem jeweiligen unteren Ende des nach oben bzw. vertikal verlau- fenden Rohrabschnittes (42') enden und an diesen angeschlossen sind.
34. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass das Verteilerrohr (62) und/oder die beiden zusammengefassten horizontalen Rohrabschnitte (42") in einer durch den Anschluss (19,20) parallel zum Heizpaneel (2,3) verlaufenden Ebene gelegen sind und einen in der Mittelebene des Heiz-(Kühl-)Körpers bzw. in der Ebene der Stutzen (10) der Verbindungsstücke (4,5) verlaufenden Endabschnitt (73) und dazwischenliegend eine Abbiegung oder Kröpfung (71) aufweist (en).
35. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass der nach oben bzw. vertikal verlaufende Rohrabschnitt (42') unter einem kleinen spitzen Win- kel zur Ebene, in der die Anschlüsse bzw. der Stutzen (10) der Verbindungsstücke (4,5) gelegen sind, geneigt verläuft, wobei das untere Ende des Rohrabschnittes (42') mit dem paneelnah geführten Verteilerrohr (62) und das obere Ende des Rohrabschnittes (42') mit dem Stutzen (10) des Verteilerstückes (4,5) ausgerichtet ist bzw. fluchtet.
36. Heiz-(Kühl-)Körper, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 35, dadurch gekenn- zeichnet, dass der Heiz-(Kühl-)Körper bezogen auf seine Längserstreckung nur auf einer Längshälfte einen das Verteilerrohr (62) bzw. den jeweiligen Verteileranschluss (61) mit dem Verbindungsstück (4,5) verbindenden Rohrleitungsteil, umfassend einen zur Seite verlaufenden horizontalen Rohrabschnitt (42") und einen damit verbundenen oder damit einstückig ausgebildeten vertikalen Rohrabschnitt (42') aufweist, und dass auf der anderen Längshälfte des Heiz-(Kühl-)Körpers entweder kein Rohrleitungsteil oder nur der nach oben verlaufende bzw. vertikale Rohrabschnitt (42') vorgesehen ist, wobei der Anschluss- abstand zwischen dem jeweiligen Verteileranschluss (60, 61) und dem jeweiligen unteren Anschluss (70) des vertikalen Rohrabschnittes (42') gleich gross sind.
37. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 36, dadurch gekennzeichnet, dass die <Desc/Clms Page number 14> vertikalen Rohrabschnitte (42') und die horizontalen Rohrabschnitte (42") zu beiden Seiten des Heiz-(Kühl-)Körpers bezüglich ihrer Erstreckungen in Längsrichtung und/oder in Hö- henrichtung gleich gross ausgebildet sind.
38. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 37, dadurch gekennzeichnet, dass das Verteilerrohr (62) und/oder die vertikal verlaufenden Rohrabschnitte (42') und die horizon- talen Rohrabschnitte (42") zu einer senkrecht zu den Sammelkanälen (6,7) verlaufenden Mittelebene spiegelbildlich bzw. symmetrisch ausgebildet sind.
39. Heiz-(Kühl-)Körper, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 38, dadurch gekenn- zeichnet, dass zwischen dem Verteilerrohr (62) oder dem horizontalen Rohrabschnitt (42") und dem anschliessenden vertikalen Rohrabschnitt (42') ein Anschlussstück (65) angeord- net ist, welches Anschlussstück (65) fluidleitend mit dem Mittenanschluss eines T-Stückes (44) verbunden ist, dessen beide anderen Anschlüsse an die beiden unteren Sammelka- näle (18,38) gegenüberliegender Paneelplatten (2,3), insbesondere in deren seitlichen Endbereichen, angeschlossen sind.
40. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 39, dadurch gekennzeichnet, dass ei- ner der Anschlüsse (19, 20) mit dem Rohrleitungssystem (42) verbunden ist und der ande- re Anschluss über eine vorzugsweise horizontal verlaufende Verbindungsleitung (64) an ein T-Stück (44) angeschlossen ist, das die beiden unteren Sammelkanäle der beiden gege- nüberliegenden Paneelplatten (2,3), insbesondere deren seitliche Endbereiche fluidleitend verbindet.
41. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 40, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der Rohrleitung (42) bzw. das Ende des Rohrabschnittes (42') mit dem Gehäuse (83) eines Ventils (28) kommunizieren, das eine mit dem Ventildichtteil (28) verschliessbare Ausströmöffnung (81) aufweist, die mit dem Innenraum (27) des Verbindungsstückes (4,5) kommuniziert, wobei das Ventilgehäuse (83) in den mittleren Stutzen (23) eines T-Stückes (76) ausgebildet oder an diesen angebaut oder in diesen eingesetzt ist, und wobei die bei- den anderen Anschlussstutzen (26,27) des T-Stückes (76) mit den oberen Sammelkanälen (6,7) von zwei gegenüberliegenden Paneelplatten (2,3) fluidleitend verbunden sind.
42. Heiz-(Kühl-)Körper, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 41, dadurch gekenn- zeichnet, dass in die vorzugsweise von einem Kreuzrohrstück gebildeten Verbindungsstü- cke (4, 5) ein den Stutzen (10) mit einem Dichtbauteil (25) verschliessender Absperrbauteil (25) bzw. eingesetzt ist, und dass in das gegenüberliegende Rohrstück (23) ein Entlüf- tungsbauteil (15) eingebaut ist.
43. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 42, dadurch gekennzeichnet, dass der Absperrbauteil (25) in dasselbe Gewinde (97) eingeschraubt ist, in welches der Entlüf- tungsbauteil (15) eingeschraubt ist.
44. Heiz-(Kühl-)Körper nach einem der Ansprüche 1 bis 43, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtbauteil (25) und der Entlüftungsbauteil (15) über einen den Dichtbauteil (25) tragen- den Längsträger (91) bzw. einen Rohrteil (86) miteinander gekoppelt bzw. verbunden sind.