Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Jätmaschine mit zur Maschinenlängsacbse verstellbaren, mittels einer Führungsstange zwischen einer Walzenführung geführten Rahmen a al, dadurch gekennzeichnet dass an einem Hauptträger d von U-förmigem Querschnitt mittels Klammern e Träger b befestigt sind, welche an ihren Enden abgebogen und im vorderen Teile gegabelt sind, in
EMI2.1
PATENT CLAIMS:
1. weeding machine with adjustable to the machine length, guided by means of a guide rod between a roller guide frame a al, characterized in that on a main beam d of U-shaped cross-section by means of brackets e carrier b are attached, which are bent at their ends and forked in the front parts , in
EMI2.1
2. Verbindung des Vorderteiles der Maschine mit der Jätvorrichtung bei einer Jät- maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf die wagorechte Welle 9 dos Vordergestellos eine Gabel k kl drehbar aufgesetzt ist, deren oberes, mit einem Quorstifte 7 versehenes Ende j in der Strebe h des mit der Deichsel fest verbundenen Bockes i, h geführt ist, so dass diese in ihrer angehobenen Stellung gehalten wird und frei nach oben ausschwingen kann, soweit dies die Länge des geführten Endes j zulässt, während beim Übergänge der Maschine über eine plötzlich abfallende Stelle des Feldes bei Verdrehung der Deichsel nach abwärts die Strebe h auf den Stift 7 einen Zug ausübt,
EMI2.2
rägern b angehoben werden.
2. Connection of the front part of the machine with the weeding device in a weeding machine according to claim 1, characterized in that a fork k kl is rotatably placed on the wagon right shaft 9 dos front frame, the upper end j provided with a Quor pin 7 in the Strut h of the block i, h, which is firmly connected to the drawbar, is guided so that it is held in its raised position and can swing freely upwards, as far as the length of the guided end j allows, while when the machine transitions over a suddenly falling Position of the field when the drawbar is turned downwards, the strut h exerts a pull on the pin 7,
EMI2.2
beams b are raised.
während die Rahmen a al samt den Messern in der ursprünglichen Lage verbleiben.
while the frames together with the knives remain in their original position.