Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Traktor mit Egge und Walze Usgenstand vorliegender Erfindung betrifft einen Traktor mit Egge und Walze, von denen beide m ihrer Höhenlage einstellbar sind. Das Neue besteht darin, da¯ Mittel vongesehen sind, um Egge und Walze unab- hängig voneinander einzeln oder auch gemeinsam in Arbeitsstellmig zu mages.
Tractor with harrow and roller Usgenstand the present invention relates to a tractor with harrow and roller, both of which are adjustable in height. The novelty consists in the fact that means are foreseen to work the harrow and roller independently of one another, individually or together.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein. Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen :
Fig. 1 eine Seitenansicht und
Fig. 2 einen Grundri¯, wobei in der Hauptsache nur die zur Erfindung gehörenden Teile dargestellt sud.
In the accompanying drawing is a. Embodiment of the subject invention shown. Show it :
Fig. 1 is a side view and
Fig. 2 shows a Grundrī, with mainly only the parts belonging to the invention shown sud.
An einem Traktor 1, von dem nun der hinterste Teil und die HinterrÏder 2 gezeichnet sind, sind zwei frei nach hinten ragende TrÏger 3 schwenkbar gelagert.
On a tractor 1, of which the rearmost part and the rear wheels 2 are now drawn, two freely projecting carriers 3 are mounted pivotably.
An Drehzapfen 4 derselben sind zwei nach oben ragende Stiitzarme 5 mgelenkt, deren obere Enden über Tnaversen 6 und einen Drehzapfen 7 miteinander verbunden sind. An letzterem ist eine Stange 8 gelagert, idie mit einer bekannten Bewegungsmechanik des Traktors gelenkig verbunden ist, welche eine Bewegung der Stange 8 in den angedeutetem Keiimchtungen erlaubt.
On pivot pins 4 of the same two upwardly projecting support arms 5 are articulated, the upper ends of which are connected to one another via crossbars 6 and a pivot pin 7. A rod 8 is mounted on the latter, which is connected in an articulated manner to a known movement mechanism of the tractor, which allows movement of the rod 8 in the indicated keiimchtungen.
Ferner gestattet die mit den TrÏgern 3 verbundene, an sich bekannte und deshalb nicht gezeichnete Hubeinrichtung des Traktors in Verschwenken der ersteren in senkrechter Richtung. Mit den Stützarmen 5 ist eine Schiene 9 fest verbunden. Auf dieser Schiene sind nahe ihren Enden in mit Kugellagern versehenen abgeschlossenen Lagerbiichsen 10 zweiarmige Hebel lim hori- zontaler Ebene schwenkbar gelagert.
Furthermore, the lifting device of the tractor, which is connected to the carriers 3 and is known per se and therefore not shown, allows the former to pivot in the vertical direction. A rail 9 is firmly connected to the support arms 5. On this rail, close to its ends, two-armed levers are pivotably mounted in the horizontal plane in closed bearing bushes 10 provided with ball bearings.
Je zwei in gleicher Richtung ragende Arme der Hebel 11 tragen einen mit Zinken 13 versehenen Balken 12, wobei die Lagerung der Balken wiederum ber Lagerb chsen 10 erfolgt. Aus den vorerwÏhnten Angaben ist ersichtlich, da¯ durch Verstellen der Stange 8 die Schräglage der Zinken verÏndert werden kann. Durch Verschwenken der TrÏger 3 hingegen lϯt sich die Höhenlage der Zinken einstellen und damit den verschiedenen Bodenbeschaffenheiten anpassen.
In each case two arms of the levers 11 projecting in the same direction carry a bar 12 provided with prongs 13, the bars in turn being supported by means of bearing bushes 10. From the information mentioned above, it can be seen that the inclined position of the tines can be changed by adjusting the rod 8. By pivoting the carrier 3, however, the height of the tines can be adjusted and thus adapted to the different soil conditions.
Die beiden Zinkenbalken 12 sind quer zur Fahrtrichtung beweglich, und zwar gagenläufig.Zu.diesem Zweck greift am einen Balken eine Pleuelstange 15 an, deren anderes Ende mit einem exzentrisch gelagerten Zapfen 16a eines Schwungrades 16 gelenbig verbunden ist. Letzteres sitzt auf einer in einem auf der Schiene 9 befestigten Lager 17 gelagerten Achse 18. ¯ber ein Universalgelenk 19, eine Welle 20 und ein weiteres Universalgelenk 2. 1 ist das Schwungrad mit der bekann- ten Zapfwelle des Traktors in kinematischer Verbin- dung.
The two tine bars 12 are movable transversely to the direction of travel, specifically in a Gagengangs.Zu.diesem purpose a connecting rod 15 engages on one bar, the other end of which is connected to an eccentrically mounted pin 16a of a flywheel 16 in yellow. The latter sits on an axle 18 mounted in a bearing 17 fastened on the rail 9. Via a universal joint 19, a shaft 20 and a further universal joint 2.1, the flywheel is in a kinematic connection with the known PTO shaft of the tractor.
An den Armen 5 der Schiene 9 sind zwei Lenker 22 frei beweglichgelagert,derenäussere Enden einen ge meinsamen Tragbalken 23 tragen. In letzterem ist auf einer Achse 24 eine Walze 25 drehbar gelagert. Auf dem Tragbalken 23 ist le, Lager 26 befestigt, dessen Gewindebohrung von einer mit Gewinde versehenen Spindel 27 durchgesetzt ist. Diese Spindel trÏgt einen ends eine Handkurbel und ist. andernends mit der Stange 8. mittels Zapfen 9 gelenkig verbunden.
On the arms 5 of the rail 9, two links 22 are freely movably mounted, the outer ends of which bear a common support beam 23. In the latter, a roller 25 is rotatably mounted on an axis 24. On the support beam 23 le, bearing 26 is fixed, the threaded hole of which is penetrated by a threaded spindle 27. This spindle carries a hand crank at one end and is. the other end articulated to the rod 8 by means of pin 9.
Es ist ohne weiteres ersichtlich und mit strichpunktierten Linien angedeutet, dass durch Drehen der Spindel 27 mittels der Kurbel 28 die Walze in ihrer H¯henlage den jeweiligen Bed rfnissen angepa¯t werden kann. Dabei ist daf r gesorgt, da¯ entweder nur die Egge oder nur die Walze oder dann beide zusammen sich in Arbeitsstellun. g befinden können.
It is readily apparent and indicated by dash-dotted lines that by turning the spindle 27 by means of the crank 28 the height of the roller can be adjusted to the respective requirements. It is ensured that either only the harrow or only the roller or both together are in working position. g can be located.
PATENTANSPRUCH
Tnaktor mit Egge und Walze, dadurch gekenn- zeichnet, da¯ Mittel vorgesehen sind, um Egge und Walze unabhÏngig voneinander einzeln oder auch gemeinsam in Arbeitsstellung zu bringen.
PATENT CLAIM
Tnaktor with harrow and roller, characterized in that means are provided to bring the harrow and roller into working position independently of one another, either individually or together.
UNTERANSPRÜCHE 1. Traktor mit Egge und Walze nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zwei quer zur F, ahrtnichtung und gegenläufig bewegliche, mit Zinken versehene Balken (12) mit einer mit der Hydraulik des Tnaktors verbundenen Schiene (9) über doppelarmige Hebel (11) gelenkig verbunden sind.
SUBClaims 1. Tractor with harrow and roller according to patent claim, characterized in that two bars (12) provided with prongs and movable transversely to the direction of travel and in opposite directions with a rail (9) connected to the hydraulic system of the Tnaktor via double-armed levers (11) are articulated.
2. Traktor mit Egge und Walkie nach Untenan- spruch 1, dadurch gekennzeichnet, da¯ die Lagerung der doppelarmigen Hebel auf der Schiene (9) in mit Kugellagern versehenen, abgeschlossenen Lagerb chsen (10) erfolgt.
2. Tractor with harrow and walkie according to downward claim 1, characterized in that the double-armed levers are mounted on the rail (9) in closed bearing bushes (10) provided with ball bearings.
3. Traktor mit Egge und Walze nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze in einem Tragbalken (23) drehbar gelagert ist, der über Lenker (22) mit der Schiene (9) gelenkig verbunden ist.
3. Tractor with harrow and roller according to claim and dependent claim 1, characterized in that the roller is rotatably mounted in a support beam (23) which is articulated to the rail (9) via links (22).
4. Traktor mit Egge und Walze nach Unteranspr, uch 3, dadurch gekennzeichnet, da¯ mit dem Tragbalken (23) eine Gewindespindel (27) derart verbunden ist, da¯ die Walze unabhÏngig von der Egge in und ausser Arbeitslage verstellbar ist.
4. Tractor with harrow and roller according to Unteranspr, uch 3, characterized in that a threaded spindle (27) is connected to the supporting beam (23) in such a way that the roller can be adjusted in and out of the working position independently of the harrow.