<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verschluss für Giirbotticho, mittelst welchem man auf einfache Weise Bier oder andere vergorene Flüssigkeiten abziehen kann, ohne dass die Hefe aufgerthrt würde, wenn der letzte Rest der Flüssigkeit abgezogen wird.
EMI1.2
des Behälters zugekehrten Kante einen Gang eines inneren Schraubengowindes besitzt, in weichen ein hohler Verschlusskörper eingeschraubt ist, der an seinem dem Behälter zugekehrten Ende mit einem Flansch samt Dichtungsring und unterhalb des Flansches mit mehreren Öffnungen versehen ist.
Das zweite Ende des Verschlusskörpers ist mit Ausschnitten versehen, in welche ein
EMI1.3
daher beim Abfliessen des Bieres nicht mitgerissen werden.
Nach vollendetem Abziehen dos Hiercs schraubt man den Verschlusskörper mit einem
EMI1.4
Saugapparates abgezogen werden.
Die Vorrichtung ist auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht, in welchen die
EMI1.5
körper in teilweisem Schnitt und Ansicht ; Fig. 5 veranschaulicht den Verschlusskörper in einem Längsschnitt ; Fig. zeigt den Verschlusskegel des Fasses mit angeschraubtem Ab-
EMI1.6
mit einem Gang eines Schraubengewindes 5 (Fig. 6) verschen, in das der eigentliche Verschluss 6 eingeschraubt wird. Auf das äussere Gewinde 4 schraubt man das Rohrknie ir der
EMI1.7
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
man den Verschlusskörper hinein-oder herausschrauben kann, u. zw. bloss bis zu einer bestimmten Höhe.
Der Schlüssel besteht aus einer Stange 15, welche lose durch die Stopfhüchso 1a {los Rohrkniees 7 hindurchgeht und an dem aus dem Rohrknie herausragenden Ende mit
EMI2.2
aus dem Kegel 3 nicht weiter herausgeschraubt werden, als bis der Arm 18 an das Ge. winde 5 des Kegels 3 gelangt.
Zum Abziehen der Hefe aus dem Fasse dient, wie schon oben erwähnt worden ist, der Abziehschlauch 8. Zu diesem Zwecke wird auf das Gewinde 4 des Kegels 3 anstatt des Rohrkniees 7 eine Überwurfmutter mit Stopfbüchse 20 aufgeschraubt. In diese Stopf- buchse steckt man den Schlüssel 21 mit vierkantigem Ende 22 ein, das in die entsprechende
EMI2.3
man den Verschlusskörper 6 so weit hinein, bis er in das Fass hineinfällt, worauf man statt des Schlüssels 21 in die Verschraubung 19 den Sauger 8 einführt, derart, dass dessen abgebogenes Ende auf die tiefste Stelle des Fasses zu liegen kommt (Fig. G).
Bei Bottichen wird der Verschlusskörpor C auf die Weise vollständig herausgeschraubt, dass ihn mittelst irgend eines Hakens, den man durch das Türchen dos Bottiches einführt, am Bogenstück 24 erfasst und herausdreht.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject of the present invention is a closure for Giirbotticho, by means of which one can easily draw off beer or other fermented liquids without the yeast being stopped when the last remainder of the liquid is drawn off.
EMI1.2
The edge of the container facing edge has a thread of an inner screw thread, into which a hollow closure body is screwed, which is provided at its end facing the container with a flange including a sealing ring and below the flange with several openings.
The second end of the closure body is provided with cutouts into which a
EMI1.3
therefore not be carried away when the beer flows out.
After completing the removal of dos hiercs, you screw the closure body with a
EMI1.4
Aspirator are withdrawn.
The device is illustrated on the accompanying drawing, in which the
EMI1.5
body in partial section and elevation; 5 illustrates the closure body in a longitudinal section; Fig. Shows the closure cone of the barrel with screwed on
EMI1.6
with a turn of a screw thread 5 (Fig. 6), into which the actual closure 6 is screwed. The pipe elbow is screwed onto the outer thread 4
EMI1.7
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
the closure body can be screwed in or out, u. between only up to a certain height.
The key consists of a rod 15 which loosely passes through the Stopfhüchso 1a {los pipe elbow 7 and at the end protruding from the pipe elbow
EMI2.2
from the cone 3 are not unscrewed further than until the arm 18 to the Ge. wind 5 of the cone 3 arrives.
As already mentioned above, the pull-off hose 8 is used to pull the yeast out of the barrel. For this purpose, instead of the pipe elbow 7, a union nut with a stuffing box 20 is screwed onto the thread 4 of the cone 3. The key 21 with the square end 22 is inserted into this stuffing box and the key into the corresponding
EMI2.3
the closure body 6 is so far in until it falls into the barrel, whereupon the suction cup 8 is inserted into the screw connection 19 instead of the key 21, in such a way that its bent end comes to rest on the lowest point of the barrel (Fig. G) .
In the case of vats, the closure body C is completely unscrewed in such a way that it is grasped at the curved piece 24 by means of any hook that is inserted through the little door of the vat and unscrewed.