AT18524U1

AT18524U1 - Adapter device and system

Info

Publication number: AT18524U1
Application number: ATGM50104/2024U
Authority: AT
Original assignee: Aco Ahlmann Se & Co Kg
Priority date: 2023-09-01
Filing date: 2024-08-26
Publication date: 2025-08-15
Also published as: DE202023105007U1; CZ38323U1

Abstract

Adaptervorrichtung (10) zum Anschließen einer Entwässerungsvorrichtung (50) an ein Rohrende (40), das in einem Boden (60) vertikal versenkt ist, wobei die Adaptervorrichtung (10) Folgendes aufweist:  eine Ablaufeinrichtung (13), die an einer Unterseite (11) der Adaptervorrichtung (10) angeordnet und in das Rohrende (40) einführbar ist;  eine Auflagefläche (14) zum Auflegen auf dem Boden (60), wobei die Auflagefläche (14) an der Unterseite (11) ausgebildet ist, sodass sie die Ablaufeinrichtung (13) umschließt; und  eine Aufnahmeeinrichtung (15) zur Aufnahme der Entwässerungsvorrichtung (50), wobei die Aufnahmeeinrichtung (15) an einer Oberseite (12) der Adaptervorrichtung (10) angeordnet ist.Adapter device (10) for connecting a drainage device (50) to a pipe end (40) that is vertically sunk into a floor (60), wherein the adapter device (10) has the following:  a drainage device (13) that is arranged on an underside (11) of the adapter device (10) and can be inserted into the pipe end (40);  a support surface (14) for laying on the floor (60), wherein the support surface (14) is formed on the underside (11) such that it encloses the drainage device (13); and  a receiving device (15) for receiving the drainage device (50), wherein the receiving device (15) is arranged on an upper side (12) of the adapter device (10).

Description

Ss N Ss N

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung zum Anschließen einer Entwässerungsvorrichtung an ein Rohrende, das in einem Boden vertikal versenkt ist. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein System mit, einer Entwässerungsvorrichtung, einem Rohrende und einer solchen Adaptervorrichtung. [0001] The invention relates to an adapter device for connecting a drainage device to a pipe end that is vertically sunk into a ground. The invention further relates to a system comprising a drainage device, a pipe end, and such an adapter device.

[0002] Das Anschließen von Entwässerungsvorrichtungen, beispielsweise Entwässerungsrinnen, an Entwässerungsrohre erfolgt typischerweise durch Doppelmuffen. Hierzu wird eine Doppelmuffe über das Rohrende des Entwässerungsrohres geschoben, wobei die andere Seite der Doppelmuffe mit der Entwässerungsvorrichtung verbunden wird. [0002] The connection of drainage devices, such as drainage channels, to drainage pipes is typically done using double sockets. For this purpose, a double socket is pushed over the end of the drainage pipe, with the other side of the double socket being connected to the drainage device.

[0003] Es kommt vor, dass Entwässerungsrohre derart im Boden verlegt sind, dass das Rohrende im Boden vertikal, insbesondere bündig mit der Bodenoberfläche, versenkt ist. In solchen Fällen muss zunächst die Außenfläche des Entwässerungsrohres am Rohrende durch Abtragen des umliegenden Bodens freigelegt werden, um die Doppelmuffe über das Rohrende schieben zu können. Die dabei entstehende Ausnehmung im Boden muss anschließend wieder verschlossen werden. Das Anschließen der Entwässerungsvorrichtung an ein solches Rohrende ist also mit einem hohen Montageaufwand verbunden. [0003] It happens that drainage pipes are laid in the ground in such a way that the pipe end is recessed vertically, particularly flush with the ground surface. In such cases, the outer surface of the drainage pipe at the pipe end must first be exposed by removing the surrounding soil in order to slide the double socket over the pipe end. The resulting recess in the ground must then be closed again. Connecting the drainage device to such a pipe end therefore involves considerable installation effort.

[0004] Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das Anschließen einer Entwässerungsvorrichtung an ein Rohrende, das in einem Boden vertikal versenkt ist, zu erleichtern. [0004] It is therefore the object of the present invention to facilitate the connection of a drainage device to a pipe end which is sunk vertically into a ground.

[0005] Diese Aufgabe wird durch eine Adaptervorrichtung gemäß Anspruch 1 und ein System gemäß Anspruch 9 gelöst. [0005] This object is achieved by an adapter device according to claim 1 and a system according to claim 9.

[0006] Im Konkreten wird die Aufgabe erfindungsgemäß durch eine Adaptervorrichtung zum Anschließen einer Entwässerungsvorrichtung an ein Rohrende, das in einem Boden vertikal versenkt ist, gelöst. Dabei weist die Adaptervorrichtung Folgendes auf: e* eine Ablaufeinrichtung, die an einer Unterseite der Adaptervorrichtung angeordnet und in das Rohrende einführbar ist; e* eine Auflagefläche zum Auflegen auf dem Boden, wobei die Auflagefläche an der Unterseite ausgebildet ist, sodass sie die Ablaufeinrichtung umschließt; und e eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme der Entwässerungsvorrichtung, wobei die Aufnahmeeinrichtung an einer Oberseite der Adaptervorrichtung angeordnet ist. [0006] Specifically, the object is achieved according to the invention by an adapter device for connecting a drainage device to a pipe end that is vertically sunk into a floor. The adapter device comprises the following: e* a drainage device arranged on an underside of the adapter device and insertable into the pipe end; e* a support surface for resting on the floor, wherein the support surface is formed on the underside so that it encloses the drainage device; and e* a receiving device for receiving the drainage device, wherein the receiving device is arranged on an upper side of the adapter device.

[0007] Die Erfindung beruht also auf dem Gedanken, eine Adaptervorrichtung bereitzustellen, die dazu ausgebildet ist, eine Fluidverbindung zwischen der Entwässerungsvorrichtung und dem Rohrende, das im Boden, insbesondere in einer Rohbetondecke, vertikal, insbesondere vollständig, versenkt ist, herzustellen. Hierzu weist die Adaptervorrichtung eine Ablaufeinrichtung auf, die in das Rohrende einführbar ist. Zum Verbinden mit dem Rohrende wird die Ablaufeinrichtung also in das Rohrende eingeführt, sodass die Außenfläche des Entwässerungsrohres zum Verbinden nicht, wie bisher üblich, freigelegt werden muss. Dadurch entfällt sowohl das Abtragen des umliegenden Bodens als auch das anschließende Verschließen der dabei entstehenden Ausnehmung, sodass der Montageaufwand deutlich reduziert ist. [0007] The invention is therefore based on the idea of providing an adapter device designed to establish a fluid connection between the drainage device and the pipe end, which is recessed vertically, in particular completely, into the ground, in particular into a bare concrete ceiling. For this purpose, the adapter device has a drainage device that can be inserted into the pipe end. For connection to the pipe end, the drainage device is inserted into the pipe end, so that the outer surface of the drainage pipe does not have to be exposed for connection, as was previously the case. This eliminates both the removal of the surrounding soil and the subsequent closing of the resulting recess, so that the assembly effort is significantly reduced.

[0008] Die erfindungsgemäße Auflagefläche ermöglicht dabei eine besonders einfache Verbindung der Adaptervorrichtung mit dem Rohrende, da hierzu lediglich die Auflagefläche mit dem Boden in Kontakt gebracht werden muss. Indem die Auflagefläche beim Einführen der Ablaufeinrichtung in das Rohrende die Position der Ablaufeinrichtung im Inneren des Entwässerungsrohres vorgibt, wird der Montageaufwand weiter reduziert. [0008] The support surface according to the invention enables a particularly simple connection of the adapter device to the pipe end, since only the support surface needs to be brought into contact with the ground. Since the support surface determines the position of the drainage device inside the drainage pipe when inserting the drainage device into the pipe end, the assembly effort is further reduced.

[0009] Da die Auflagefläche die Ablaufeinrichtung umschließt, dichtet sie im montierten Zustand die Verbindungsstelle zwischen Adaptervorrichtung und Rohrende ab und reduziert auf diese Weise die Gefahr, dass Flüssigkeit aus der Adaptervorrichtung und/oder dem Entwässerungsrohr austritt. So können Schäden, beispielsweise an der Adaptervorrichtung, am Entwässerungsrohr oder im umliegenden Boden, durch einen solchen unkontrollierten Flüssigkeitsaustritt vermieden werden. [0009] Since the support surface encloses the drainage device, it seals the connection point between the adapter device and the pipe end when installed, thus reducing the risk of fluid escaping from the adapter device and/or the drainage pipe. This prevents damage, for example, to the adapter device, the drainage pipe, or the surrounding soil caused by such uncontrolled fluid leakage.

x ‚Hex AT 18 524 U1 2025-08-15 x 'Hex AT 18 524 U1 2025-08-15

Ss N Ss N

[0010] Die erfindungsgemäße Aufnahmeeinrichtung ermöglicht dabei eine einfache Fluidverbindung zwischen der Entwässerungsvorrichtung und der Adaptervorrichtung. Zusätzliche Verbindungseinrichtungen können dadurch entfallen. Die geringere Bauteilanzahl erleichtert die Montage weiter und reduziert zudem den Fertigungsaufwand. [0010] The receiving device according to the invention enables a simple fluid connection between the drainage device and the adapter device. Additional connecting devices are thus eliminated. The smaller number of components further simplifies assembly and also reduces manufacturing costs.

[0011] Die erfindungsgemäße Adaptervorrichtung ist zum Anschließen einer Entwässerungsvorrichtung an ein Rohrende eines Entwässerungsrohres bzw. einer Entwässerungsleitung, beispielsweise mit einer Nennweite von DN 100 oder DN 110, ausgelegt. Konkret wird die Adaptervorrichtung zum Anschließen der Entwässerungsvorrichtung an ein Rohrende, das in einem Boden, insbesondere einer Rohbetondecke, vertikal versenkt ist, eingesetzt. Die Adaptervorrichtung kann auch zum Anschließen von Entwässerungsvorrichtungen an andere oder anders angeordnete Rohrenden verwendet werden. [0011] The adapter device according to the invention is designed for connecting a drainage device to a pipe end of a drainage pipe or drainage line, for example, with a nominal diameter of DN 100 or DN 110. Specifically, the adapter device is used to connect the drainage device to a pipe end that is vertically recessed into a floor, in particular a bare concrete ceiling. The adapter device can also be used to connect drainage devices to other or differently arranged pipe ends.

[0012] Es ist auch möglich, das erfindungsgemäße Konzept allgemein im Zusammenhang mit dem Anschließen von Vorrichtungen an Rohrenden einzusetzen. [0012] It is also possible to use the inventive concept generally in connection with the connection of devices to pipe ends.

[0013] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. [0013] Preferred embodiments of the invention are specified in the subclaims.

[0014] Es ist vorteilhaft, wenn die Aufnahmeeinrichtung ein Dichtungsmittel aufweist, das dazu ausgebildet ist, die Adaptervorrichtung mit der Entwässerungsvorrichtung fluiddicht zu verbinden. Dadurch wird verhindert, dass Flüssigkeit an der Verbindungsstelle zwischen Aufnahmeeinrichtung und Entwässerungsvorrichtung austritt und auf diese Weise Schaden anrichtet. Das Dichtungsmittel hält außerdem die Entwässerungsvorrichtung durch seine dichtende Funktion in der Aufnahmeeinrichtung fest und reduziert somit die Gefahr, dass sich die Verbindung, beispielsweise durch austretende Flüssigkeit oder Bewegungen des umliegenden Bodens und/oder der Entwässerungsvorrichtung, selbstständig löst. Auf diese Weise wird der Anschluss der Entwässerungsvorrichtung an das Rohrende vorteilhafterweise verstärkt. [0014] It is advantageous if the receiving device has a sealing means designed to connect the adapter device to the drainage device in a fluid-tight manner. This prevents fluid from escaping at the connection point between the receiving device and the drainage device and thus causing damage. The sealing means also holds the drainage device firmly in the receiving device through its sealing function, thus reducing the risk of the connection coming loose, for example due to escaping fluid or movements of the surrounding soil and/or the drainage device. In this way, the connection of the drainage device to the pipe end is advantageously reinforced.

[0015] Die Oberseite ist bevorzugt dazu angepasst ist, ein Abdichtungsmittel zur Abdichtung der Unterseite aufzunehmen. Auf diese Weise ist es möglich, an der Oberseite ein Abdichtungsmittel anzuordnen, das im montierten Zustand das Eindringen von Flüssigkeiten aus der Umgebung in den Bereich zwischen der Unterseite der Adaptervorrichtung und dem Boden reduziert, insbesondere verhindert. Das Abdichtungsmittel schützt somit vorteilhafterweise den Sitz der Adaptervorrichtung auf dem Boden sowie die Bauteile unterhalb des Abdichtungsmittels vor Schäden, beispielsweise infolge von Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsansammlungen. Das Abdichtungsmittel hält außerdem die Adaptervorrichtung, konkret die Auflagefläche, durch seine dichtende Funktion auf dem Boden fest. Dadurch wird die Gefahr eines Verrutschens der Adaptervorrichtung gegenüber dem Boden reduziert und somit der Anschluss der Entwässerungsvorrichtung an das Rohrende zusätzlich verstärkt. [0015] The upper side is preferably adapted to receive a sealing means for sealing the underside. In this way, it is possible to arrange a sealing means on the upper side which, when installed, reduces, in particular prevents, the penetration of liquids from the environment into the area between the underside of the adapter device and the ground. The sealing means thus advantageously protects the seat of the adapter device on the ground as well as the components below the sealing means from damage, for example as a result of moisture or accumulation of liquid. The sealing means also holds the adapter device, specifically the support surface, firmly on the ground through its sealing function. This reduces the risk of the adapter device slipping relative to the ground and thus additionally strengthens the connection of the drainage device to the pipe end.

[0016] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Adaptervorrichtung ein Befestigungsmittel auf, das dazu ausgebildet ist, das Abdichtungsmittel kraftschlüssig und/oder formschlüssig an der Oberseite zu befestigen. Das Befestigungsmittel fixiert also das Abdichtungsmittel an der Oberseite und verhindert somit ein Verrutschen des Abdichtungsmittels gegenüber der Adaptervorrichtung, beispielsweise während der Montage oder dem Betrieb. Der Kraftschluss und/oder Formschluss ermöglicht eine besonders einfache und schnelle Befestigung des Abdichtungsmittels, die auch schnell und einfach lösbar ist, sodass der Montageaufwand weiter reduziert ist. [0016] In a preferred embodiment of the invention, the adapter device comprises a fastening means designed to fasten the sealing means to the upper side in a force-fitting and/or form-fitting manner. The fastening means thus fixes the sealing means to the upper side and thus prevents the sealing means from slipping relative to the adapter device, for example, during assembly or operation. The force-fitting and/or form-fitting connection enables a particularly simple and quick fastening of the sealing means, which can also be quickly and easily removed, thus further reducing the assembly effort.

[0017] Für eine besonders dichte Befestigung des Abdichtungsmittels an der Oberseite ist es vorteilhaft, wenn die Oberseite eine Verbindungsfläche aufweist, die zur stoffschlüssigen Verbindung mit dem Abdichtungsmittel ausgebildet ist. Die stoffschlüssige Verbindung hat den weiteren Vorteil, dass zusätzliche mechanische Befestigungsmittel entfallen können, sodass der Fertigungsaufwand weiter reduziert ist. [0017] For a particularly tight attachment of the sealing means to the upper side, it is advantageous if the upper side has a connecting surface designed for a material-to-material connection with the sealing means. This material-to-material connection has the further advantage that additional mechanical fastening means can be eliminated, thus further reducing manufacturing costs.

[0018] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst die Adaptervorrichtung einen Geruchsverschluss. Der Geruchsverschluss verhindert den Austritt übelriechender Gase aus dem Entwässerungsrohr durch die Adaptervorrichtung und den Entwässerungsgegenstand nach außen und erweitert somit vorteilhafterweise den Funktionsumfang der Adaptervorrichtung. [0018] In a preferred embodiment of the invention, the adapter device comprises an odor trap. The odor trap prevents the escape of malodorous gases from the drainage pipe through the adapter device and the drainage object to the outside, thus advantageously expanding the functionality of the adapter device.

x ‚Hex AT 18 524 U1 2025-08-15 x 'Hex AT 18 524 U1 2025-08-15

Ss N Ss N

Durch diese Funktionskopplung können zusätzliche Geruchsverschlüsse entfallen, sodass der Montageaufwand weiter reduziert ist. This functional coupling eliminates the need for additional odor traps, further reducing installation effort.

[0019] Es ist bevorzugt, dass der Geruchsverschluss zumindest abschnittsweise in der Ablaufeinrichtung angeordnet ist. Auf diese Weise ist der Geruchsverschluss im montierten Zustand zumindest abschnittsweise im Entwässerungsrohr angeordnet, sodass vorteilhafterweise eine geringe Bauhöhe der Adaptervorrichtung oberhalb des Rohrendes bzw. des Bodens sichergestellt ist. Dadurch wird der Einsatzbereich der Adaptervorrichtung erweitert. [0019] It is preferred that the odor trap be arranged at least partially in the drainage device. In this way, the odor trap, when installed, is arranged at least partially in the drainage pipe, thus advantageously ensuring a low installation height of the adapter device above the pipe end or the base. This expands the application range of the adapter device.

[0020] Vorzugsweise weist die Adaptervorrichtung wenigstens eine Entwässerungsöffnung zur Sekundärentwässerung auf. Dadurch wird vorteilhafterweise die Möglichkeit geschaffen, einen der Teil der durch die Adaptervorrichtung fließenden Flüssigkeit zur Versickerung im Boden nach außen zu leiten. [0020] Preferably, the adapter device has at least one drainage opening for secondary drainage. This advantageously provides the possibility of directing part of the liquid flowing through the adapter device to the outside for infiltration into the ground.

[0021] Im Rahmen der Erfindung wird darüber hinaus ein System mit einer Entwässerungsvorrichtung, einem Rohrende, und einer zuvor beschriebenen Adaptervorrichtung angegeben, wobei die Entwässerungsvorrichtung durch die Adaptervorrichtung an das Rohrende angeschlossen ist. [0021] Within the scope of the invention, a system is further provided with a drainage device, a pipe end, and a previously described adapter device, wherein the drainage device is connected to the pipe end by the adapter device.

[0022] Zur Wirkung und zu den Vorteilen des erfindungsgemäßen Systems wird auf die Ausführungen im Zusammenhang mit der Adaptervorrichtung verwiesen. Die Adaptervorrichtung wird also sowohl als Teil des Systems als auch für sich genommen, d. h. unabhängig von dem System, offenbart und beansprucht. [0022] For the effect and advantages of the system according to the invention, reference is made to the explanations in connection with the adapter device. The adapter device is thus disclosed and claimed both as part of the system and in isolation, i.e., independently of the system.

[0023] Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten, schematischen Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen: [0023] The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the accompanying schematic drawings, in which:

[0024] Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Adaptervorrichtung nach einem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel; [0024] Fig. 1 shows a cross section through an adapter device according to an embodiment of the invention;

[0025] Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Adaptervorrichtung aus Fig. 1; [0025] Fig. 2 is a perspective view of the adapter device of Fig. 1;

[0026] Fig. 3 eine perspektivische Explosionsansicht der Adaptervorrichtung aus Fig. 1 und einer Entwässerungsvorrichtung; [0026] Fig. 3 is an exploded perspective view of the adapter device of Fig. 1 and a drainage device;

[0027] Fig. 4 eine perspektivische Explosionsansicht der Adaptervorrichtung aus Fig. 1 und einer weiteren Entwässerungsvorrichtung; [0027] Fig. 4 is an exploded perspective view of the adapter device of Fig. 1 and a further drainage device;

[0028] Fig. 5 einen Querschnitt durch eine Adaptervorrichtung nach einem weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel; [0028] Fig. 5 shows a cross section through an adapter device according to a further embodiment of the invention;

[0029] Fig. 6 einen Querschnitt durch die Adaptervorrichtung aus Fig. 1. [0029] Fig. 6 shows a cross section through the adapter device from Fig. 1.

[0030] Fig. 7 einen Querschnitt durch eine Adaptervorrichtung nach einem weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel; [0030] Fig. 7 shows a cross section through an adapter device according to a further embodiment of the invention;

[0031] Fig. 8 einen Querschnitt durch die Adaptervorrichtung aus Fig. 7 mit einem Abdichtungsmittel; [0031] Fig. 8 shows a cross section through the adapter device from Fig. 7 with a sealing means;

[0032] Fig. 9 eine perspektivische Explosionsansicht der Adaptervorrichtung aus Fig. 2; und [0032] Fig. 9 is an exploded perspective view of the adapter device of Fig. 2; and

[0033] Fig. 10 einen Querschnitt durch eine Adaptervorrichtung nach einem weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel. [0033] Fig. 10 shows a cross section through an adapter device according to a further embodiment of the invention.

[0034] Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Adaptervorrichtung 10, die zum Anschließen einer Entwässerungsvorrichtung (in Fig. 1 nicht abgebildet) an ein Rohrende 40 eines Entwässerungsrohres 41 ausgebildet ist, wobei die Adaptervorrichtung 10 mit dem Rohrende 40 verbunden ist. Das Rohrende 40 ist im Boden, konkret in einer Rohbetondecke 40, vertikal versenkt, sodass das Rohrende 40 im Wesentlichen bündig mit der Bodenoberfläche ist. Das Rohrende 40 kann auch derart im Boden versenkt sein, dass es unter der Bodenoberfläche und/oder gegenüber der vertikalen Richtung geneigt angeordnet ist. [0034] Fig. 1 shows a cross-section through an adapter device 10 designed to connect a drainage device (not shown in Fig. 1) to a pipe end 40 of a drainage pipe 41, wherein the adapter device 10 is connected to the pipe end 40. The pipe end 40 is recessed vertically into the ground, specifically into a bare concrete ceiling 40, so that the pipe end 40 is substantially flush with the ground surface. The pipe end 40 can also be recessed into the ground such that it is arranged below the ground surface and/or inclined relative to the vertical direction.

[0035] Die Adaptervorrichtung 10 weist eine Ablaufeinrichtung 13 auf, die an einer Unterseite 11 der Adaptervorrichtung 10 angeordnet und in das Rohrende 40 eingeführt ist. Dazu ist die Ablaufeinrichtung 13 von der Unterseite 11 abstehend ausgebildet ist, sodass sie sich im Wesentli-[0035] The adapter device 10 has a drainage device 13, which is arranged on a bottom side 11 of the adapter device 10 and is inserted into the pipe end 40. For this purpose, the drainage device 13 is designed to protrude from the bottom side 11, so that it is essentially

x ‚Hex AT 18 524 U1 2025-08-15 x 'Hex AT 18 524 U1 2025-08-15

Ss N Ss N

chen vertikal in das Rohrende 40 hineinerstreckt. Die Ablaufeinrichtung 13 weist die Geometrie eines Rohrstutzens mit einem im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt auf. Andere Anordnungen und Geometrien der Ablaufeinrichtung 13 sind möglich. extends vertically into the pipe end 40. The drainage device 13 has the geometry of a pipe socket with a substantially circular cross-section. Other arrangements and geometries of the drainage device 13 are possible.

[0036] Die Adaptervorrichtung 10 weist eine Auflagefläche 14 auf, wobei die Adaptervorrichtung 10 mit der Auflagefläche 14 auf dem Boden aufliegt. Die Auflagefläche 14 ist an der Unterseite 11 ausgebildet, sodass sie die Ablaufeinrichtung 13 umschließt. Die Adaptervorrichtung 10 liegt also um das Rohrende 40 herum am Boden auf, sodass sie die Verbindungsstelle zwischen Adaptervorrichtung 10 und Rohrende 40 nach außen hin abdichtet. Konkret erstreckt sich die Auflagefläche 14 von der Ablaufeinrichtung 13 im Wesentlichen über die gesamte Unterseite radial nach außen bis zu einer Außenkante 29 der Adaptervorrichtung 10. Sie weist somit eine im Wesentlichen kreisringförmige Geometrie auf. Die Auflagefläche kann andere Geometrien aufweisen und anders angeordnet sein, solange sie die Ablaufeinrichtung umschließt. [0036] The adapter device 10 has a support surface 14, wherein the adapter device 10 rests on the ground with the support surface 14. The support surface 14 is formed on the underside 11 such that it encloses the drainage device 13. The adapter device 10 thus rests on the ground around the pipe end 40 such that it seals the connection point between the adapter device 10 and the pipe end 40 to the outside. Specifically, the support surface 14 extends from the drainage device 13 essentially over the entire underside radially outward to an outer edge 29 of the adapter device 10. It thus has a substantially circular ring-shaped geometry. The support surface can have other geometries and be arranged differently, as long as it encloses the drainage device.

[0037] Die Auflageflache 14 ist makroskopisch betrachtet im Wesentlichen flach ausgebildet und weist mikroskopisch betrachtet konzentrische Prägungen auf, die die Ablaufeinrichtung 13 umringen. Die Auflagefläche kann auch mikroskopisch betrachtet flach, also ohne Prägungen, ausgebildet sein. [0037] Macroscopically, the support surface 14 is essentially flat and, microscopically, has concentric embossings surrounding the drainage device 13. The support surface can also be flat, i.e., without embossings, microscopically.

[0038] Die Adaptervorrichtung 10 weist eine Aufnahmeeinrichtung 15 zur Aufnahme der Entwässerungsvorrichtung 50 auf, wobei die Aufnahmeeinrichtung 15 an einer Oberseite 12 der Adaptervorrichtung 10 angeordnet ist. Die Aufnahmeeinrichtung 15 weist eine Aufnahmeöffnung 26 zur Aufnahme der Entwässerungsvorrichtung 50 auf, in die die Entwässerungsvorrichtung 50, konkret ein Anschlussstutzen 51 der Entwässerungsvorrichtung 50, einführbar oder einsetzbar ist. Konkret weist die Aufnahmeeinrichtung 15 die Geometrie einer Rohrmuffe auf, die zur Verbindung mit dem Anschlussstutzen 51 der Entwässerungsvorrichtung 50 ausgebildet ist. [0038] The adapter device 10 has a receiving device 15 for receiving the drainage device 50, wherein the receiving device 15 is arranged on a top side 12 of the adapter device 10. The receiving device 15 has a receiving opening 26 for receiving the drainage device 50, into which the drainage device 50, specifically a connecting piece 51 of the drainage device 50, can be inserted or inserted. Specifically, the receiving device 15 has the geometry of a pipe sleeve, which is designed for connection to the connecting piece 51 of the drainage device 50.

[0039] Die Aufnahmeeinrichtung 15 ist auf der der Ablaufeinrichtung 13 gegenüberliegenden Seite angeordnet und mit der Ablaufeinrichtung 13 fluidverbunden. Konkret sind die Aufnahmeeinrichtung 15 und die Ablaufeinrichtung 13 konzentrisch zueinander angeordnet. Die Aufnahmeeinrichtung 15 und Ablaufeinrichtung 13 können anders, beispielsweise versetzt, zueinander angeordnet sein. [0039] The receiving device 15 is arranged on the side opposite the drain device 13 and is fluidly connected to the drain device 13. Specifically, the receiving device 15 and the drain device 13 are arranged concentrically to one another. The receiving device 15 and the drain device 13 can be arranged differently, for example, offset from one another.

[0040] Der Innendurchmesser der Aufnahmeeinrichtung 15 ist größer als der Innendurchmesser der Ablaufeinrichtung 13. Die Höhe der Aufnahmeeinrichtung 15 ist kleiner als die Höhe der Ablaufeinrichtung 13. Andere Verhältnisse dieser geometrischen Größen sind möglich. [0040] The inner diameter of the receiving device 15 is larger than the inner diameter of the drainage device 13. The height of the receiving device 15 is smaller than the height of the drainage device 13. Other ratios of these geometric dimensions are possible.

[0041] Die Aufnahmeeinrichtung 15 weist ein Dichtungsmittel 16 auf, das dazu ausgebildet ist, die Adaptervorrichtung 10 mit der Entwässerungsvorrichtung 50 fluiddicht zu verbinden. Das Dichtungsmittel 16 ist an der Innenseite der Aufnahmeöffnung 26 angeordnet und umschließt auf diese Weise die Aufnahmeöffnung 26. Im angeschlossenen Zustand ist der Anschlussstutzen 51 der Entwässerungsvorrichtung 50 in der Aufnahmeöffnung 26 angeordnet, wobei das Dichtungsmittel 16 am Anschlussstutzen 51 umlaufend anliegt und dadurch die Verbindungstelle zwischen Aufnahmeeinrichtung und Entwässerungsvorrichtung abdichtet. [0041] The receiving device 15 has a sealing means 16 designed to connect the adapter device 10 to the drainage device 50 in a fluid-tight manner. The sealing means 16 is arranged on the inside of the receiving opening 26 and thus encloses the receiving opening 26. In the connected state, the connecting piece 51 of the drainage device 50 is arranged in the receiving opening 26, wherein the sealing means 16 rests circumferentially on the connecting piece 51 and thereby seals the connection point between the receiving device and the drainage device.

[0042] Die Oberseite 12 der Adaptervorrichtung 10 ist dazu angepasst, ein Abdichtungsmittel 18 (in Fig. nicht abgebildet) zur Abdichtung der Unterseite 11 aufzunehmen. Konkret ist an der Oberseite 12 eine Aufnahmefläche 27 zur Aufnahme des Abdichtungsmittel 18 ausgebildet, die die Aufnahmeeinrichtung 15 umschließt. Die Aufnahmefläche 27 ist im Wesentlichen flach und frei von Einbauten und/oder scharfen Kanten ausbildet. [0042] The upper side 12 of the adapter device 10 is adapted to receive a sealing means 18 (not shown in the figure) for sealing the underside 11. Specifically, a receiving surface 27 for receiving the sealing means 18 is formed on the upper side 12 and encloses the receiving device 15. The receiving surface 27 is substantially flat and free of built-in components and/or sharp edges.

[0043] Konkret ist die Aufnahmefläche 27 makroskopisch betrachtet im Wesentlichen flach ausgebildet, wobei sie mikroskopisch betrachtet konzentrische Prägungen aufweist, die im Wesentlichen ein negatives Abbild der Prägungen der Auflagefläche bilden. Die Aufnahmefläche 27 kann auch mikroskopisch betrachtet flach, also ohne Prägungen, ausgebildet sein. [0043] Specifically, the receiving surface 27 is essentially flat when viewed macroscopically, while, viewed microscopically, it has concentric embossings that essentially form a negative image of the embossings on the support surface. The receiving surface 27 can also be flat when viewed microscopically, i.e., without embossings.

[0044] Die Adaptervorrichtung 10 weist ein Befestigungsmittel 17 auf, das dazu ausgebildet ist, das Abdichtungsmittel 18 kraftschlüssig und/oder formschlüssig an der Oberseite 12 zu befestigen. Das Befestigungsmittel 17 umfasst ein Anpressmittel 24, das dazu ausgebildet ist, mit der Aufnahmefläche 27 kraftübertragend zusammenzuwirken. Das Befestigungsmittel 17 kann an-[0044] The adapter device 10 has a fastening means 17, which is designed to fasten the sealing means 18 to the upper side 12 in a force-locking and/or form-locking manner. The fastening means 17 comprises a pressing means 24, which is designed to cooperate with the receiving surface 27 in a force-transmitting manner. The fastening means 17 can be

x ‚Hex AT 18 524 U1 2025-08-15 x 'Hex AT 18 524 U1 2025-08-15

Ss N Ss N

ders ausgebildet sein. be trained.

[0045] Im montierten Zustand ist das Abdichtungsmittel 18 zwischen dem Anpressmittel 24 und der Aufnahmefläche 27 angeordnet, sodass es vom Anpressmittel 24 gegen die Aufnahmefläche 27 gepresst wird. Auf diese Wiese ist das Abdichtungsmittel 18 an der Oberseite 12 befestigt. [0045] In the assembled state, the sealing means 18 is arranged between the pressing means 24 and the receiving surface 27, so that it is pressed by the pressing means 24 against the receiving surface 27. In this way, the sealing means 18 is attached to the upper side 12.

[0046] Das Anpressmittel 24 umfasst einen Anpressflansch bzw. Losflansch mit einer Anpressfläche, die im montierten Zustand gegen die Aufnahmefläche 27 presst. Die Anpressfläche ist im Wesentlichen kreisringförmig und flach ausgebildet ist. Konkret ist die Anpressfläche makroskopisch betrachtet im Wesentlichen flach ausgebildet, wobei sie mikroskopisch betrachtet konzentrische Prägungen aufweist, die an die Aufnahmefläche 27 angepasst sind. Das Anpressmittel 24 kann anders, beispielsweise als mehrere Anpressplatte, ausgebildet sein. [0046] The pressing means 24 comprises a pressing flange or loose flange with a pressing surface that, in the assembled state, presses against the receiving surface 27. The pressing surface is essentially circular and flat. Specifically, the pressing surface is essentially flat when viewed macroscopically, but when viewed microscopically, it has concentric embossments that are adapted to the receiving surface 27. The pressing means 24 can be designed differently, for example, as multiple pressure plates.

[0047] Das Anpressmittel 24 umfasst mehrere, konkret acht, Schraubenmuttern, die dazu ausgebildet sind, mit Schraubenbolzen, die mit der Aufnahmefläche 27 verbunden und von der Aufnahmefläche 27 abstehend angeordnet sind, kraftschlüssig und/oder formschlüssig zusammenzuwirken. Die Schraubenmuttern sind jeweils durch eine Abdeckkappe abgedeckt. [0047] The pressing means 24 comprises several, specifically eight, screw nuts, which are designed to interact in a force-fitting and/or form-fitting manner with screw bolts connected to the receiving surface 27 and arranged protruding from the receiving surface 27. The screw nuts are each covered by a cover cap.

[0048] Die Oberseite 12 der Adaptervorrichtung 10 weist eine Verbindungsfläche 25 auf, die zur stoffschlüssigen Verbindung mit dem Abdichtungsmittel 18 ausgebildet ist. Konkret ist die Verbindungsfläche 25 zumindest abschnittsweise durch die Aufnahmefläche 27 gebildet. Die Verbindungsfläche 25 weist daher die gleichen Merkmale auf wie die zuvor beschriebene Aufnahmefläche 27. [0048] The upper side 12 of the adapter device 10 has a connecting surface 25 designed for a materially bonded connection with the sealing means 18. Specifically, the connecting surface 25 is formed, at least in sections, by the receiving surface 27. The connecting surface 25 therefore has the same features as the previously described receiving surface 27.

[0049] Im montierten Zustand ist das Abdichtungsmittel 18 stoffschlüssig, beispielsweise durch einen Klebstoff, mit der Verbindungsfläche 25 verbunden und dadurch an der Oberseite 12 befestigt. [0049] In the assembled state, the sealing means 18 is materially connected, for example by an adhesive, to the connecting surface 25 and thereby fastened to the upper side 12.

[0050] Die Adaptervorrichtung 10 umfasst einen Geruchsverschluss 19, konkret einen Siphon, insbesondere Flaschensiphon. Der Geruchsverschluss 19 weist einen Geruchsverschlussstutzen 21 auf, der von oben in einen Geruchsverschlusstopf 22 hineinragt. [0050] The adapter device 10 comprises a trap 19, specifically a siphon, in particular a bottle siphon. The trap 19 has a trap nozzle 21 that extends from above into a trap pot 22.

[0051] Der Geruchsverschluss 19 ist zumindest abschnittsweise in der Ablaufeinrichtung 13 angeordnet. Konkret ist der Geruchsverschluss 19 vollständig unterhalb der Aufnahmeeinrichtung 15 bzw. Auflagefläche 14 angeordnet, sodass er abschnittsweise aus der Ablaufeinrichtung 13 heraus- und in das Entwässerungsrohr hineinragt. Der Geruchsverschluss 19 durch einen Dichtring am Innenumfang der Ablaufeinrichtung 13 befestigt. [0051] The odor trap 19 is arranged at least partially in the drainage device 13. Specifically, the odor trap 19 is arranged entirely below the receiving device 15 or support surface 14, so that it protrudes partially from the drainage device 13 and into the drainage pipe. The odor trap 19 is secured to the inner circumference of the drainage device 13 by a sealing ring.

[0052] Da die Ablaufeinrichtung 13 im montierten Zustand in das Rohrende 40 eingeführt ist, ist der Geruchsverschluss 19 zumindest abschnittsweise im Entwässerungsrohr 41 angeordnet. Konkret ist der Geruchsverschluss 19 vollständig im Entwässerungsrohr 41 versenkt. [0052] Since the drainage device 13 is inserted into the pipe end 40 in the assembled state, the odor trap 19 is arranged at least partially in the drainage pipe 41. Specifically, the odor trap 19 is completely submerged in the drainage pipe 41.

[0053] Die Aufnahmeeinrichtung 15 weist an einer der Ablaufeinrichtung 13 gegenüberliegenden Seite einen umlaufenden Kranz auf, der dazu ausgebildet ist, beim Einführen der Entwässerungsvorrichtung 50 in die Aufnahmeeinrichtung 15 als Leitplanke zu dienen, um die Montage zu erleichtern. [0053] The receiving device 15 has, on a side opposite the drainage device 13, a circumferential ring which is designed to serve as a guardrail when the drainage device 50 is inserted into the receiving device 15 in order to facilitate assembly.

[0054] Zwischen der Ablaufeinrichtung 13 und dem Entwässerungsrohr 41 ist ein Dichtungsring 30 vorgesehen. Der Dichtungsring 30 ist in einer Nut angeordnet, die an der Innenseite des Entwässerungsrohres 41 ausgebildet ist. Die Nut weist die Geometrie einer Sicke auf. [0054] A sealing ring 30 is provided between the drain device 13 and the drainage pipe 41. The sealing ring 30 is arranged in a groove formed on the inside of the drainage pipe 41. The groove has the geometry of a bead.

[0055] Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht der Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 1, wobei das Dichtungsmittel 16 nicht abgebildet ist und das Befestigungsmittel 17 andere Abdeckkappen aufweist. [0055] Fig. 2 shows a perspective view of the adapter device 10 from Fig. 1, wherein the sealing means 16 is not shown and the fastening means 17 has other cover caps.

[0056] In Fig. 2 wird die Geometrie der Adaptervorrichtung 10 besonders deutlich. Die Adaptervorrichtung 10 umfasst demnach neben der Ablaufeinrichtung 13 und der Aufnahmeeinrichtung 15 einen Flansch, konkret Festflansch. Die stutzenförmige Ablaufeinrichtung 13 ist an der einen Seite des Flansches und die muffenförmige Aufnahmeeinrichtung 15 an der anderen Seite des Flansches ausgebildet, wobei die Ablaufeinrichtung 13, der Flansch und die Aufnahmeeinrichtung 15 konzentrisch zueinander angeordnet sind. Die Auflagefläche 14 ist an der Unterseite 11 des [0056] In Fig. 2, the geometry of the adapter device 10 is particularly clear. Accordingly, the adapter device 10 comprises, in addition to the outlet device 13 and the receiving device 15, a flange, specifically a fixed flange. The nozzle-shaped outlet device 13 is formed on one side of the flange and the sleeve-shaped receiving device 15 on the other side of the flange, wherein the outlet device 13, the flange and the receiving device 15 are arranged concentrically to one another. The support surface 14 is on the underside 11 of the

x ‚Hex AT 18 524 U1 2025-08-15 x 'Hex AT 18 524 U1 2025-08-15

Ss N Ss N

Flansches und die Aufnahmefläche 27 an der Oberseite des Flansches ausgebildet. Der Flansch ist flächig ausgebildet. Der Flansch weist also eine Höhe auf, die um ein Vielfaches geringer ist als die Ausdehnung des Flansches in Querrichtung, d.h. quer zur Höhenrichtung. The flange and the receiving surface 27 are formed on the top side of the flange. The flange is flat. The flange therefore has a height that is many times less than the flange's extension in the transverse direction, i.e., perpendicular to the height direction.

[0057] Fig. 3 und Fig. 4 zeigen jeweils eine perspektivische Explosionsansicht der Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 1 und einer Entwässerungsvorrichtung 50. Die Entwässerungsvorrichtung 50 weist einen Anschlussstutzen 51 auf, der dazu ausgebildet, zur Verbindung mit der Adaptervorrichtung 10 in die Aufnahmeeinrichtung 15 eingeführt bzw. eingesetzt zu werden. Die in Fig. 3 gezeigte Entwässerungsvorrichtung 50 umfasst eine Entwässerungsrinne. Andere Entwässerungsvorrichtungen 50 sind möglich. [0057] Fig. 3 and Fig. 4 each show a perspective exploded view of the adapter device 10 from Fig. 1 and a drainage device 50. The drainage device 50 has a connecting piece 51 designed to be inserted or inserted into the receiving device 15 for connection to the adapter device 10. The drainage device 50 shown in Fig. 3 comprises a drainage channel. Other drainage devices 50 are possible.

[0058] Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch eine Adaptervorrichtung 10 nach einem weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel. Die gezeigte Adaptervorrichtung 10 unterscheidet sich von der Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 1 dadurch, dass die Oberseite 12 nicht dazu angepasst ist, ein Abdichtungsmittel 18 zur Abdichtung der Unterseite 11 aufzunehmen. Somit weist die Adaptervorrichtung 10 auch keine Aufnahmefläche 27 an der Oberseite 12, keine Befestigungsmittel 17 und keine Verbindungsfläche 25 auf. Im Übrigen weist die gezeigte Adaptervorrichtung 10 im Wesentlichen die Merkmale der Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 1 auf. [0058] Fig. 5 shows a cross-section through an adapter device 10 according to a further embodiment of the invention. The adapter device 10 shown differs from the adapter device 10 of Fig. 1 in that the upper side 12 is not adapted to receive a sealing means 18 for sealing the underside 11. Thus, the adapter device 10 also has no receiving surface 27 on the upper side 12, no fastening means 17, and no connecting surface 25. Otherwise, the adapter device 10 shown essentially has the features of the adapter device 10 of Fig. 1.

[0059] Fig. 6 zeigt einen Querschnitt durch die Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 1. [0059] Fig. 6 shows a cross section through the adapter device 10 from Fig. 1.

[0060] Fig. 7 zeigt einen Querschnitt durch eine Adaptervorrichtung 10 nach einem weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel, die sich von der Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 1 dadurch unterscheidet, dass die Adaptervorrichtung 10 keine Befestigungsmittel 17 aufweist. Im Übrigen weist die gezeigte Adaptervorrichtung 10 im Wesentlichen die Merkmale der Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 1 auf. [0060] Fig. 7 shows a cross-section through an adapter device 10 according to a further embodiment of the invention, which differs from the adapter device 10 of Fig. 1 in that the adapter device 10 does not have fastening means 17. Otherwise, the adapter device 10 shown essentially has the features of the adapter device 10 of Fig. 1.

[0061] Fig. 8 zeigt einen Querschnitt durch die Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 7 mit einem Abdichtungsmittel 18. Das Abdichtungsmittel 18 ist an der Oberseite 12 bzw. Aufnahmefläche 27 angeordnet und mit der Verbindungsfläche 25 stoffschlüssig verbunden, konkret verklebt. Das Abdichtungsmittel 18 erstreckt sich von der Ablaufeinrichtung 13 im Wesentlichen über die gesamte Aufnahmefläche 27 radial nach außen über die Außenkante 29 hinweg, sodass die Unterseite 11, beispielsweise gegenüber einer von oben durchsickernden Flüssigkeit, abgedichtet ist. Das Abdichtungsmittel 18 ist als Dichtungsbahn ausgebildet. Andere Abdichtungsmittel 18. [0061] Fig. 8 shows a cross-section through the adapter device 10 from Fig. 7 with a sealing means 18. The sealing means 18 is arranged on the upper side 12 or receiving surface 27 and is integrally bonded, specifically glued, to the connecting surface 25. The sealing means 18 extends from the drainage device 13 substantially over the entire receiving surface 27 radially outward beyond the outer edge 29, so that the underside 11 is sealed, for example, against a liquid seeping through from above. The sealing means 18 is designed as a sealing sheet. Other sealing means 18.

[0062] Das Abdichtungsmittel 18 wird bevorzugt werkseitig an der Adaptervorrichtung 10 befestigt, und im befestigten Zustand mit der Adaptervorrichtung 10 ausgeliefert und montiert. Dadurch kann der Montageaufwand weiter reduziert werden. [0062] The sealing means 18 is preferably attached to the adapter device 10 at the factory and is delivered and installed in the attached state with the adapter device 10. This can further reduce the assembly effort.

[0063] Fig. 9 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht der Adaptervorrichtung aus Fig. 2. [0063] Fig. 9 shows an exploded perspective view of the adapter device of Fig. 2.

[0064] Fig. 10 zeigt einen Querschnitt durch eine Adaptervorrichtung 10 nach einem weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel. Die gezeigte Adaptervorrichtung 10 unterscheidet sich von der Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 1 dadurch, dass sie wenigstens eine Entwässerungsöffnung 20 zur Sekundärentwässerung aufweist. Konkret weist die Adaptervorrichtung 10 mehrere, insbesondere acht, Entwässerungsöffnungen 20 auf. Die Entwässerungsöffnungen 20 sind zwischen der Aufnahmeeinrichtung 15 und der Ablaufeinrichtung 13 ausgebildet. Die Entwässerungsöffnungen 20 sind in Umfangsrichtung, insbesondere gleichmäßig, verteilt angeordnet. Im Übrigen weist die gezeigte Adaptervorrichtung 10 im Wesentlichen die Merkmale der Adaptervorrichtung 10 aus Fig. 1 auf. [0064] Fig. 10 shows a cross-section through an adapter device 10 according to a further embodiment of the invention. The adapter device 10 shown differs from the adapter device 10 of Fig. 1 in that it has at least one drainage opening 20 for secondary drainage. Specifically, the adapter device 10 has several, in particular eight, drainage openings 20. The drainage openings 20 are formed between the receiving device 15 and the drainage device 13. The drainage openings 20 are distributed in the circumferential direction, in particular evenly. Otherwise, the adapter device 10 shown essentially has the features of the adapter device 10 of Fig. 1.

x ‚Hex AT 18 524 U1 2025-08-15 x 'Hex AT 18 524 U1 2025-08-15

Ss N Ss N

BEZUGSZEICHENLISTE LIST OF REFERENCE SYMBOLS

10 Adaptervorrichtung 11 Unterseite 10 Adapter device 11 Bottom

12 Oberseite 12 Top

13 Ablaufeinrichtung 14 Auflagefläche 13 Drainage device 14 Support surface

15 Aufnahmeeinrichtung 15 Recording device

16 Dichtungsmittel 16 Sealants

17 Befestigungsmittel 17 Fasteners

18 Abdichtungsmittel 18 Sealants

19 Geruchsverschluss 19 Odor trap

20 Entwässerungsöffnung 20 Drainage opening

21 Geruchsverschlussstutzen 22 Geruchsverschlusstopf 21 Odour trap nozzle 22 Odour trap pot

23 Dichtungsring 23 Sealing ring

24 Anpressmittel 24 contact pressure devices

25 Verbindungsfläche 26 Aufnahme$ffnung 27 Aufnahmefläche 28 Schraubenbolzen 25 Connecting surface 26 Receiving opening 27 Receiving surface 28 Screw bolt

29 Außenkante 29 Outer edge

30 Dichtungsring 30 sealing ring

40 Rohrende 40 pipe end

41 Entwässerungsrohr 41 Drainage pipe

50 Entwässerungsvorrichtung 51 Anschlussstutzen 50 Drainage device 51 Connection piece

60 Boden 60 floor

Claims

x ‚Hex AT 18 524 U1 2025-08-15 Ss N Claims

1. Adapter device (10) for connecting a drainage device (50) to a pipe end (40) which is vertically sunk into a floor (60), the adapter device (10) comprising:

e* a drain device (13) which is arranged on an underside (11) of the adapter device (10) and can be inserted into the pipe end (40);

e a support surface (14) for resting on the floor (60), the support surface (14) being formed on the underside (11) so that it encloses the drainage device (13); and

e a receiving device (15) for receiving the drainage device (50), wherein the receiving device (15) is arranged on an upper side (12) of the adapter device (10).

2. Adapter device (10) according to claim 1, characterized in that the receiving device (15) has a sealing means (16) which is designed to connect the adapter device (10) to the drainage device (50) in a fluid-tight manner.

3. Adapter device (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the upper side (12) is adapted to receive a sealing means (18) for sealing the lower side (11).

4. Adapter device (10) according to claim 3, characterized in that the adapter device (10) has a fastening means (17) which is designed to fasten the sealing means (18) to the upper side (12) in a force-fitting and/or form-fitting manner.

5. Adapter device (10) according to one of claims 3 or 4, characterized in that the upper side (12) has a connecting surface (25) which is designed for a material connection with the sealing means (18).

6. Adapter device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter device (10) comprises an odor trap (19).

7. Adapter device (10) according to claim 6, characterized in that the odor trap (19) is arranged at least in sections in the drainage device (13).

8. Adapter device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter device (10) has at least one drainage opening (20) for secondary drainage.

9. System comprising a drainage device (50), a pipe end (40), and an adapter device (10) according to one of the preceding claims, wherein the drainage device (50) is connected to the pipe end (40) by the adapter device (10).

4 sheets of drawings