AT11162U1

AT11162U1 - ANGLES FOR CONNECTING A HOT LINE TO A FIREPLACE

Info

Publication number: AT11162U1
Application number: AT0019009U
Authority: AT
Original assignee: Saint Gobain Isover G & H Ag; Schiedel Ag
Priority date: 2008-04-09
Filing date: 2009-03-27
Publication date: 2010-05-15
Also published as: DE202008004905U1

Abstract

Dämmelement für die Wärme- und Schalldämmung und den Brandschutz für den Anschluss einer Heißleitung an einem Kamin, insbesondere einen Mantelsteinkamin mit innengeführtem Abgasrohr, welches mindestens eine erste Schicht (2) aus einem isolierenden, wärmebeständigen Material und eine zweite Schicht (11) aus einem luftundurchlässigen, wärmebeständigen Material aufweist, wobei die Schicht aus luftundurchlässigem Material (11) über die Schicht (2) aus Isoliermaterial an jeder diese begrenzenden Kante übersteht und Mittel (12) zur Schaffung eines luftdichten Anschlusses an den Kamin aufweist und dass die erste Schicht (2) mit mehreren ineinander geschachtelten Kernelementen (3, 4, 5) versehen ist, welche herausnehmbar oder heraustrennbar angeordnet sind und mit ihren Innen- und/oder Außenkonturen mehrere Aufnahmeöffnungen mit jeweils unterschiedlichen Öffnungsquerschnitten begrenzen.Insulating element for thermal and acoustic insulation and fire protection for the connection of a hot line to a chimney, in particular a Mantelsteinkamin with internally routed exhaust pipe, which at least a first layer (2) of an insulating, heat-resistant material and a second layer (11) of an air-impermeable heat resistant material, the layer of air impermeable material (11) overlying the layer (2) of insulating material at each of these delimiting edge and having means (12) for providing an airtight connection to the chimney and the first layer (2) is provided with a plurality of nested core elements (3, 4, 5) which are arranged removable or detachable and limit with their inner and / or outer contours a plurality of receiving openings, each having different opening cross-sections.

Description

österreichisches Patentamt AT11162U1 2010-05-15Austrian Patent Office AT11162U1 2010-05-15

Beschreibungdescription

DÄMMELEMENT FÜR DEN ANSCHLUSS EINER HEIßLEITUNG AN EINEN KAMININSULATION ELEMENT FOR CONNECTING A HEATING TO A FIREPLACE

[0001] Die Erfindung betrifft ein Dämmelement für die Wärme- und Schalldämmung und den Brandschutz für den Anschluss einer Abgasleitung an einem Kamin.The invention relates to an insulating element for thermal and acoustic insulation and fire protection for the connection of an exhaust pipe to a chimney.

[0002] Die Verschärfung gesetzlicher Anforderungen und ein langfristig ansteigendes Energiepreisniveau führen zu der Forderung verbesserter Wärmedämmung im privaten und gewerblichen Wohnungsbau. Eine Maßnahme, die in den letzten Jahren an Bedeutung zur Überprüfung der Qualität einer Wärmedämmung gewonnen hat, insbesondere in Zusammenhang mit der hierfür entscheidenden Luftdichtheit, ist der sogenannte Blower-Door-Test. Dieser Test dient zum Aufspüren von Undichtigkeiten, die eine Wärmebrücke zu Außenumgebung bilden und die energetische Effizienz einer wärmetechnischen Ausführung erheblich beeinträchtigen können.The tightening of legal requirements and a long-term rising energy price level lead to the demand for improved thermal insulation in private and commercial housing. One measure that has gained importance in recent years for checking the quality of a thermal insulation, in particular in connection with the decisive airtightness, is the so-called blower-door test. This test is used to detect leaks that create a thermal bridge to the outside environment and can significantly affect the energy efficiency of a thermal engineering design.

[0003] Im Zusammenhang mit diesen Blower-Door-Tests hat sich als ein Schwachpunkt der dämmenden Abdichtung der Anschlussbereich von Heißleitungen, insbesondere Abgasleitungen, in einen Kamin, insbesondere der Bereich der Durchdringung von Mantelsteinkaminen, herausgestellt. Praxisüblich werden die erforderlichen Öffnungen aus den Mantelsteinen mit einem Schneidwerkzeug herausgeschnitten, anschließend die Heißleitung in bekannter Form an ein im Mantelstein geführtes Abgasrohr angeschlossen. Für die Dämmung des Freiraums zwischen Heißleitung und verbleibendem Mantelstein, also den Innenflächen der herausgeschnittenen Öffnung wird dieser Freiraum vor Ort mit Stopfwolle verfällt und anschließend in geeigneter Weise beplankt, beispielsweise mit einer Gipskartonplatte, wodurch erfahrungsgemäß eine Luftdichtheit in aller Regel nicht hinreichend gegeben ist.In connection with these blower door tests, the connection area of hot lines, in particular exhaust pipes, into a chimney, in particular the area of the penetration of mantle blocks, has proved to be a weak point of the insulating seal. In practice, the required openings are cut out of the mantle blocks with a cutting tool, then the hot line in a known form connected to a run in the casing exhaust pipe. For the insulation of the space between the hot line and remaining casing stone, so the inner surfaces of the cut-out opening this space is forfeited locally with cotton wool and then planked in a suitable manner, for example, with a plasterboard, which experience has shown that airtightness is generally not sufficient.

[0004] Alternativ werden von verschiedenen Anbietern Fertigelemente angeboten, die einen Zweischichtaufbau bestehend aus einer Isolierschicht und einer aufkaschierten luftundurchlässigen Schicht aufweisen und für die Aufnahme einer Heißleitung vorgegebener Form ausgelegt sind. Diese Elemente werden vor Ort auf Maß zugeschnitten und in den Freiraum klemmend eingesetzt. Sofern auf eine luftdichte Ausführung Wert gelegt wird, muss in einem weiteren Arbeitsschritt dann die Abdichtung im Bereich der Berührflächen des Dämmelements mit dem Mantelstein und im Bereich der Berührflächen von Dämmelement und Heißleitung sichergestellt werden. Erfahrungsgemäß unterbleibt dieser Abdichtungsvorgang wegen des damit verbundenen Zusatzaufwands in den meisten Fällen.Alternatively, prefabricated elements are offered by various suppliers, which have a two-layer structure consisting of an insulating layer and a laminated air-impermeable layer and are designed for receiving a hot line predetermined shape. These elements are cut to size on site and clamped in the free space. If value is placed on an air-tight design, the sealing in the area of the contact surfaces of the insulating element with the casing stone and in the area of the contact surfaces of the insulating element and the hot line must be ensured in a further work step. Experience has shown that this sealing process is omitted because of the associated overhead in most cases.

[0005] Die DE 10 2005 008 761 A1, DE 10 2005 008 762 A1 und die DE 20 2006 0100 637 U1 stellen für den technisch ähnlich gelagerten, jedoch nicht vergleichbaren Fall einer Wand- oder Deckendurchführung von Heißgasleitungen Dämmstofffertigelemente bereit, wobei das Augenmerk in allen Fällen auf die sichere Beherrschung der mit der Durchführung solcher Heißgasleitungen potentiell auftretenden Brandproblematik liegt, die insbesondere im Fertighausbau mit Holzständerbauweise von Bedeutung ist. Die Luftdichtheit der Konstruktion im Einbauzustand spielt in allen Anmeldungen keine Rolle.DE 10 2005 008 761 A1, DE 10 2005 008 762 A1 and DE 20 2006 0100 637 U1 provide for the technically similar, but not comparable case of a wall or ceiling duct of hot gas lines Dämmstofffertigelemente ready, with the focus in all cases on the safe mastery of potentially occurring with the implementation of such hot gas lines fire problems, which is particularly important in prefabricated houses with wooden stand construction is important. The airtightness of the construction in the installed state plays no role in all applications.

[0006] Ausgehend von diesem Stand der Technik hat sich die Erfindung zur Aufgabe gemacht, ein Dämmelement zur Verfügung zu stellen, mit dem in einfacher Art und Weise eine Wärmedämmung und luftdichte Abdichtung im Anschlussbereich einer Heißleitung an einen Kamin erreichbar ist.Based on this prior art, the invention has for its object to provide an insulating element available, with a simple manner, a thermal insulation and air-tight seal in the connection area of a hot line to a fireplace can be reached.

[0007] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Dämmelement mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbbildungen sind Gegenstand der der abhängigen Unteransprüche.This object is achieved by an insulating element with the features of claim 1. Advantageous further developments are the subject of the dependent subclaims.

[0008] Das erfindungsgemäße Dämmelement weist mindestens eine erste Schicht aus einem isolierenden, wärmebeständigen Material auf. Üblicherweise weist die Schicht eine Quaderform mit zwei Großflächen und 4 Seitenflächen auf, es sind prinzipiell aber auch andere Geometrien realisierbar, wie beispielsweise eine Zylinderform. Diese erste isolierende Schicht ist mit mehreren ineinander geschachtelten Kernelementen versehen, welche herausnehmbar oder heraus- 1/5 österreichisches Patentamt AT11162U1 2010-05-15 trennbar angeordnet sind und mit ihren Innen- und/oder Außenkonturen mehrere Aufnahmeöffnungen mit jeweils unterschiedlichen Öffnungsquerschnitten begrenzen. Zusätzlich weist das Dämmelement mindestens eine weitere Schicht aus einem luftundurchlässigen, wärmebeständigen Material auf, welche überall über die Schicht aus Isoliermaterial übersteht und Mittel zur Schaffung eines luftdichten Anschlusses an den Kamin aufweist. Bevorzugt sind die Mittel zur Schaffung des luftdichten Anschlusses mit weiteren Mitteln wie Abdeckungen versehen, um die Funktionsfähigkeit, etwa Klebfähigkeit, bis zur Verwendung zu garantieren.The insulating element according to the invention comprises at least a first layer of an insulating, heat-resistant material. Usually, the layer has a parallelepiped shape with two large surfaces and four side surfaces, but in principle other geometries can also be realized, such as, for example, a cylindrical shape. This first insulating layer is provided with a plurality of nested core elements which are removable or detachable and with their inner and / or outer contours define a plurality of receiving openings each having different opening cross-sections. In addition, the insulating element has at least one further layer of an air-impermeable, heat-resistant material, which projects everywhere over the layer of insulating material and has means for providing an airtight connection to the chimney. Preferably, the means for providing the hermetic connection are provided with other means such as covers to guarantee the functionality, such as adhesiveness, to use.

[0009] Zur Anpassung an eine vorgegebene, mittels Schneidwerkzeugen vor Ort erstellte Durchbruchsöffnung im Kamin kann der Isolierkörper in an sich bekannter Weise etwa mit einem Messer in seiner Größe angepasst werden, wobei zum bevorzugten klemmenden Einbau ein geringes Übermaß des Isolierkörpers zu dem Abmessungen der Durchbruchsöffnung zugegeben wird.To adapt to a predetermined, created by cutting tools on site breakthrough opening in the fireplace, the insulator can be adjusted in a conventional manner, such as a knife in size, with the preferred clamping installation a small excess of the insulator to the dimensions of the opening is added.

[0010] In einer bevorzugten Ausführung sind die Kernelemente konzentrisch zueinander angeordnet. Dies erlaubt in einfacher Weise eine Anpassung an unterschiedliche Geometrien der Heißleitungen. Entsprechend der üblichen Praxisausführung derartiger Heißgasleitungen sind kreisrunde Öffnungen der Aufnahmeöffnungen bevorzugt.In a preferred embodiment, the core elements are arranged concentrically with each other. This allows a simple adaptation to different geometries of the hot lines. According to the usual practice of such hot gas lines circular openings of the receiving openings are preferred.

[0011] In einer bevorzugten Ausführung sind die Mittel zur Schaffung des luftdichten Anschlusses an den Kamin im Bereich des Übermaßes der luftdichten Schicht gegenüber der isolierenden Schicht angeordnet, so dass die Mittel sich auf der der Isolierschicht zugewandten Oberfläche der luftdichten Schicht befinden.In a preferred embodiment, the means for providing the hermetic connection to the chimney in the region of the excess of the airtight layer with respect to the insulating layer are arranged so that the means are on the insulating layer facing surface of the airtight layer.

[0012] Besonders bevorzugt ist eine umlaufende Klebewulst, die gegenüber ebenfalls verwendbaren Klebefilmen eine erhöhte Materialdicke aufweist, wodurch Unebenheiten und/oder Rauhigkeiten in der Oberfläche des Kamins, insbesondere der Mantelsteine sicher abgedichtet werden können. Darüber hinaus bietet die umlaufende Klebewulst im kritischen Eckbereich eine erhöhte Sicherheit hinsichtlich einer luftdichten Ausführung und weist darüber hinaus gewisse elastische Eigenschaften auf.Particularly preferred is a circumferential adhesive bead, which has an increased material thickness over also usable adhesive films, whereby unevenness and / or roughness in the surface of the chimney, in particular the mantle stones can be securely sealed. In addition, the circumferential adhesive bead in the critical corner area provides increased safety in terms of an airtight design and also has certain elastic properties.

[0013] Als Kleber bieten sich insbesondere auf Butyl-/Kautschuk oder Acrylaten basierende Formulierungen an. Diese sind für die Herstellung volumiger Klebmassen besonders geeignet.As an adhesive, in particular on butyl / rubber or acrylate based formulations offer. These are particularly suitable for the preparation of voluminous adhesives.

[0014] Damit im Einbauzustand eine ausreichende Überdeckung und Abdichtung der Kamin-durchbruchsöffnung sichergestellt ist, ist das Übermaß der luftundurchlässigen Schicht gegenüber der isolierenden Schicht zwischen 3 und 10 cm an jeder begrenzenden Kante des Isolierkörpers bezogen auf die nicht zugeschnittene Abmessung desselben bevorzugt.Thus, in the installed state sufficient coverage and sealing of the chimney opening is ensured, the excess of the air-impermeable layer over the insulating layer between 3 and 10 cm at each limiting edge of the insulator relative to the non-tailored dimension thereof is preferred.

[0015] Eine bevorzugte Weiterbildung sieht vor, das Dämmelement auf der der Isolierschicht abgewandeten Oberfläche der luftundurchlässigen Schicht im Bereich der durch die geschachtelten Kernelemente gebildeten Aufnahmeöffnungen Schneidlinienmarkierungen auf aufweist. Diese Markierungen erlauben eine einfache Herstellung der Durchgangsöffnung für eine Heißleitung in der luftundurchlässigen Schicht.A preferred embodiment provides that the insulating element on the insulating layer facing away from the surface of the air-impermeable layer in the region of the receiving openings formed by the nested core elements cutting line markings on. These markings allow easy production of the through-hole for a hot line in the airtight layer.

[0016] Besonders bevorzugt ist hierbei eine sternförmige Strichmarkierung, wobei der Ursprung in der Symmetrieachse der geschachtelten Aufnahmeöffnungen liegt.Particularly preferred in this case is a star-shaped bar code, wherein the origin lies in the axis of symmetry of the nested receiving openings.

[0017] Als Material für den Isolierkörper ist Mineralwolle geeignet, insbesondere Steinwolle wegen der im Schornsteinbau geltenden Anforderungen betreffend Anwendungstemperatur und Brandverhalten. Als Material für die luftundurchlässige Schicht ist insbesondere eine unverstärkte oder verstärkte Aluminiumfolie, insbesondere gitterverstärkte Aluminiumfolie bevorzugt.As a material for the insulating mineral wool is suitable, especially rock wool because of the applicable chimney requirements regarding application temperature and fire behavior. As material for the air-impermeable layer, in particular an unreinforced or reinforced aluminum foil, in particular lattice-reinforced aluminum foil, is preferred.

[0018] Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Dämmelement in Rückansicht.Fig. 1 shows a perspective view of an inventive insulation element in rear view.

[0019] Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht des Dämmelements.Fig. 2 shows a front view of the Dämmelements.

[0020] Fig. 1 zeigt ein insgesamt mit 1 bezeichnetes erfindungsgemäßes Dämmelement in einer Rückansicht. Das Dämmelement ist als ein im Wesentlichen fertig ausgebildetes Einsetzteil für einen Kamindurchbruch eines Mantelsteinsteinkamins ausgebildet. Das Dämmelement 1 2/5 österreichisches Patentamt AT11162U1 2010-05-15 umfasst einen quaderförmigen Isolierkörper 2, in welchem mit einem sehr dünnen Bandsägeblatt Trennschnitte vorgenommen wurden, so dass die Breite der resultierenden Trennspalte zweckmäßigerweise kleiner 1 mm betragen kann. Im Beispielsfall ist der Isolierkörper rechteckförmig und weist eine Breite von 240 mm, eine Höhe von 330 mm und eine Tiefe in Anlehnung an die Materialdicke von Mantelsteinen von 50 mm auf.Fig. 1 shows a total of 1 designated according to the invention Dämmelement in a rear view. The insulating element is designed as a substantially finished trained insert for a chimney breakthrough a Mantelsteinsteinkamins. The insulating element 1 2/5 Austrian Patent Office AT11162U1 2010-05-15 comprises a parallelepiped-shaped insulating body 2 in which separating cuts were made with a very thin band saw blade, so that the width of the resulting separating gaps can expediently be less than 1 mm. In the example, the insulator is rectangular and has a width of 240 mm, a height of 330 mm and a depth based on the material thickness of mantle stones of 50 mm.

[0021] Das Dämmelement weist drei ineinander geschachtelte Kernelemente 3, 4, 5 auf, die von der „vorderen" Hauptfläche 6 zur „hinteren" Hauptfläche 7 (unter Berücksichtigung der Rückansicht) und wobei die Segmente 4 und 5 mit stegartigen Abschnitten 8 und 9 nicht vollständig vom Grundkörper 2 abgetrennt sind. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Trennschnitt über den gesamten Umfang zu führen. Die Durchmesser der im Ausführungsbeispiel kreisrund ausgeführten Trennschnitte, d.h. nach dem Entfernen eines oder mehrerer Kernelemente 3,4,5 die verbleibenden Aufnahmeöffnungen sind mit 160 mm, 180 mm und 200 mm an gängige Außendurchmesser von Heißgasleitungen, insbesondere Abgasleitungen angepasst. Die Trennschnitte werden in an sich bekannter Weise über eine Seitenfläche des Isolierkörpers vorgenommen, hier der besseren Anschauung halber die obere, wodurch die Trennfläche 10 resultiert.The insulating element has three nested core elements 3, 4, 5, which from the "front". Main surface 6 to the "rear" Main surface 7 (taking into account the rear view) and wherein the segments 4 and 5 with web-like sections 8 and 9 are not completely separated from the base body 2. Of course, it is also possible to perform the separation cut over the entire circumference. The diameters of the circular cuts performed in the embodiment, i. after removal of one or more core elements 3,4,5 the remaining receiving openings are adapted to 160 mm, 180 mm and 200 mm to the usual outside diameter of hot gas lines, in particular exhaust pipes. The separating cuts are made in a conventional manner via a side surface of the insulating body, here for the sake of better clarity, the upper, whereby the separating surface 10 results.

[0022] An der vorderen Hauptfläche 6 ist eine luftundurchlässige Schicht 11 in Form einer gitterverstärkten Aluminiumfolie mit einer Breite von 300 mm aufgeklebt und einer Höhe von 470 mm aufkaschiert, so dass ein Übermaß in der Breite von beidseits 30 mm und in der Höhe von jeweils 70 mm zum Isolierkörper erhalten wird. In diesem Übermaßbereich ist ein umlaufender Kleberwulst 12 aufgetragen, der durch eine nicht dargestellte Abdeckung bis zum Einbau des Dämmelements passiviert ist.On the front major surface 6, an air-impermeable layer 11 is adhered in the form of a grid-reinforced aluminum foil with a width of 300 mm and laminated to a height of 470 mm, so that an excess in the width of both sides 30 mm and in the amount of each 70 mm to the insulating body is obtained. In this oversize area a circumferential adhesive bead 12 is applied, which is passivated by a cover, not shown, until the installation of the Dämmelements.

[0023] Es versteht sich von selbst, dass die Maßangaben beispielhaft sind und abhängig von den jeweiligen Mantelsteinabmessungen gewählt sind. Auch kann die Anzahl der ineinander geschachtelten Kernelemente vom Beispiel abweichen.It goes without saying that the dimensions are exemplary and are selected depending on the particular casing stone dimensions. Also, the number of nested core elements may differ from the example.

[0024] Fig. 2 zeigt eine in Fig. 1 nicht sichtbare, auf der dem Isolierkörper abgewandten Hauptfläche der gitterverstärkten Aluminiumfolie 11 aufgebrachte Markierung 13 als Schneidhilfe, die sternförmig ausgeführt ist und als „Anschlag" die Außenkontur 14, 15,16 der rückseitig angrenzenden geschachtelten Kernelemente 3,4,5 anzeigt. Der Mittelpunkt 17 der Markierung liegt auf der Achse der geschachtelten Kernelemente 3,4,5.Fig. 2 shows a not visible in Fig. 1, on the insulating body facing away from the main surface of the grid-reinforced aluminum foil 11 applied mark 13 as a cutting aid, which is designed star-shaped and as a "stop". the outer contour 14, 15, 16 of the rear-adjacent nested core elements 3, 4, 5 indicates. The center 17 of the mark lies on the axis of the nested core elements 3,4,5.

[0025] Zum Einbau des Dämmelements wird nach Herstellung des Kamindurchbruchs der Isolierkörper in an sich bekannter Weise durch Zuschnitt auf die Abmessung der Maueröffnung angepasst. Dabei kann mit ein geringes Übermaß von etwa 5 bis 10 mm allseits zugegeben werden, so dass der resultierende Klemmeffekt des Isolierkörpers in dem Mauersteindurchbruch eine gewisse Grundabdichtung bewirkt. Die Kernelemente 3,4,5 werden derart entfernt, dass die verbleibende Aufnahmeöffnung dem Außendurchmesser der an den Kamin anzuschließenden Heißleitung entspricht. Mit einem Messer werden in die gitterverstärkte Aluminiumfolie 11 entlang der sternförmigen Markierungen 13 Einschnitte bis zu dem der aufzunehmenden Heißgasleitung entsprechenden „Anschlag" 14, 15, 16 vorgenommen. Im Beispielsfall werden so 8 dreieckförmige Laschen gebildet. Durch das rückwärtige Aufschieben des Dämmelements 1 auf die Heißleitung legen sich die dreieckförmigen Laschen an den Außenmantel der Heißleitung an und können mit einer geeigneten Rohrschelle befestigt werden. Die Abdeckung auf dem umlaufenden Kleberwulst 12 kann entfernt und durch Anpressen der überstehenden gitterbestärkten Aluminiumfolie 11 eine luftdichte Verklebung des Dämmelements mit dem Mantelstein realisiert werden. 3/5For installation of Dämmelements the insulating body is adapted in a conventional manner by cutting to the dimension of the wall opening after the production of the Kamindurchbruchs. It can be added with a slight oversize of about 5 to 10 mm on all sides, so that the resulting clamping effect of the insulator in the masonry hole causes a certain base seal. The core elements 3, 4, 5 are removed such that the remaining receiving opening corresponds to the outside diameter of the hot line to be connected to the chimney. Using a knife, cuts in the grid-reinforced aluminum foil 11 along the star-shaped markings 13 up to the stop corresponding to the hot gas line to be received are cut. 14, 15, 16 made. In the example, so 8 triangular tabs are formed. Due to the rearward sliding of the insulating element 1 on the hot line, the triangular tabs attach to the outer jacket of the hot line and can be secured with a suitable pipe clamp. The cover on the circumferential adhesive bead 12 can be removed and realized by pressing the supernatant lattice-strengthened aluminum foil 11 an airtight bonding of the Dämmelements with the coat stone. 3.5

Claims

Austrian patent office AT11162U1 2010-05-15 Claims 1. Insulating element for thermal and acoustic insulation and fire protection for the connection of a hot line to a chimney, in particular a mantle stone chimney with internally guided exhaust pipe, which at least a first layer (2) of an insulating, heat-resistant Material and a second layer (11) of an air-impermeable, heat-resistant material, characterized in that the layer of air-impermeable material over the layer of insulating material protrudes at each of these limiting edge and having means for providing an airtight connection to the chimney and that the first Layer is provided with a plurality of nested core elements (3,4,5), which are arranged removable or detachable and limit with their inner and / or outer contours several receiving openings each having different opening cross-sections.

2. Insulating element according to claim 1, characterized in that the core elements (3,4,5) are arranged concentrically with each other

3. Insulating element according to claim 1 or 2, characterized in that the opening cross sections of the receiving openings are circular.

4. Insulating element according to one of the preceding claims, characterized in that the means for providing an airtight connection in the projecting over the insulating layer region of the layer of luftundurchlässigem material is arranged.

5. Insulating element according to one of the preceding claims, characterized in that the means for creating the airtight connection to the chimney is a circumferential adhesive bead (12).

6. Insulating element according to one of the preceding claims, characterized in that the adhesive is a butyl-based or acrylate-based adhesive.

7. insulating element according to one of the preceding claims, characterized in that the excess on each side is between 3 cm and 10 cm.

8. Insulating element according to one of the preceding claims, characterized in that the layer of luftundurchlässigem material cutting line markings (14,15,16) on the insulating layer facing away from the surface in the region formed by the nested core elements receiving openings.

9. insulating element according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting line markings (14,15,16) are formed star-shaped.

10. Insulating element according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating layer of mineral wool, especially rock wool, is formed.

11. Insulating element according to one of the preceding claims, characterized in that the air-impermeable layer is an unreinforced or reinforced aluminum foil, in particular grid-reinforced aluminum foil. 1 sheet of drawings 4/5