NO337808B1

NO337808B1 - Connection for connecting water pipes

Info

Publication number: NO337808B1
Application number: NO20140791A
Authority: NO
Inventors: Thor Frölich Braathen
Original assignee: Braathen Thor F
Priority date: 2014-06-19
Filing date: 2014-06-19
Publication date: 2016-06-27
Also published as: NO20140791A1

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anslutning for å koble sammen rør eller koble rør til ventiler, spesielt i forbindelse med vanntilkoblinger, som angitt i ingressen til det etterfølgende krav 1. The present invention relates to a connection for connecting pipes or connecting pipes to valves, especially in connection with water connections, as stated in the preamble to the subsequent claim 1.

Kjente løsninger Known solutions

Dagens teknikk for sammenkobling av rør til fittings eller ventiler er i all hovedsak laget i messingsgods med en innvendig kon i enden og med en påskrudd mutter og en klemring, der mutteren klemmer ringen inn mot konen, som både tetter mot og holdet røret fast når mutteren er trukket til. Today's technique for connecting pipes to fittings or valves is mainly made of brass with an internal cone at the end and with a screwed-on nut and a clamping ring, where the nut clamps the ring against the cone, which both seals against and holds the pipe firmly when the nut is drawn to.

Grunnet stadig dårligere vannkvalitet, lav PH og krav til redusert blyinnhold i messingen, fra dagens 2% til 0,2 %, vil problemer som følge av spenningskorrosjon øke. Huset kan sprekke ved konen og det vil oppstå lekkasjer og derved vannskader. Due to increasingly poor water quality, low PH and requirements for a reduced lead content in the brass, from today's 2% to 0.2%, problems resulting from stress corrosion will increase. The housing can crack at the cone and leaks will occur and thus water damage.

Før var vanlig stålrør en bra løsning, deretter kom kobberrør, men etter hvert viste det seg at disse ikke holdt mer enn 20 år. I dag er rørene erstattet med plastrør både i og utenfor hus (VVS og VA). Plastrør er i dag anerkjent som den beste og rimeligste løsningen, men den krever andre løsninger av fittings- og ventiltilkoblinger, for å oppnå maksimal levetid og tetthet. Before, ordinary steel pipes were a good solution, then came copper pipes, but eventually it turned out that these did not last more than 20 years. Today, the pipes have been replaced with plastic pipes both inside and outside the house (VVS and VA). Plastic pipe is today recognized as the best and most affordable solution, but it requires other solutions of fittings and valve connections, in order to achieve maximum service life and tightness.

Det finnes et betydelig antall ulike anslutninger for slike sammenkoblinger. Eksempler på dette er: JP410281367 viser en anslutning der et koblingsstykke er utstyrt med et innvendig spor for en o-ring. Et rør føres inn i koblingsstykket og koblingsstykket klemmes mot røret for å låse dette fast. Denne koblingen kan ikke tas opp igjen uten å kappe røret. Det er ikke mulig å bruke koblingsstykket om igjen. Man kan ikke bruke denne anslutningen på plastrør, da det ikke vil la seg gjøre å feste plastrøret tilstrekkelig godt ved å klemme koblingsstykket mot dette. There are a considerable number of different connections for such interconnections. Examples of this are: JP410281367 shows a connection where a coupling piece is provided with an internal groove for an o-ring. A pipe is fed into the coupling piece and the coupling piece is clamped against the pipe to lock it in place. This connection cannot be taken up again without cutting the pipe. It is not possible to reuse the coupling piece. You cannot use this connection on plastic pipes, as it will not be possible to fix the plastic pipe sufficiently well by clamping the connector against it.

KR 101273395 viser en kobling av skru og klem typen, der en rørende stikkes inn i koblingen. En mutter ligger rundt røret og skrus fast til koblingen. En pakning presses mot røret på grunn av en konisk flate i koblingen og denne klemvirkningen skal fastholde røret. Man er imidlertid avhengig av at mutteren skrus tilstrekkelig godt til. For løs tilskruing kan medføre lekkasje. Denne løsningen er ikke egnet for bruk på plastrør med mindre man bruker en støttehylse. Selv da kan det oppstå lekkasjer. KR 101273395 shows a coupling of the screw and clamp type, where a touching end is inserted into the coupling. A nut lies around the pipe and is screwed to the coupling. A gasket is pressed against the pipe due to a conical surface in the coupling and this clamping action must hold the pipe in place. However, it is dependent on the nut being screwed on sufficiently well. Screwing in too loosely can lead to leakage. This solution is not suitable for use on plastic pipes unless a support sleeve is used. Even then, leaks can occur.

US 3393930 viser en løsning der det er stuket en vulst på rørenden. Denne vulsten klemmes fast mellom to koblingsdeler. En pakning sørger for tetning. Denne løsningen krever bruk av spesialverktøy for å stuke vulsten. Da er det kun mulig å benytte metallrør. Koblingen må også skrus godt til for å unngå lekkasje. Mutteren må føres inn på røret før røret stukes. Dette betyr at koblingen ikke kan leveres ferdig montert og dersom det skal benyttes samme utforming av røret i begge ender, må dette fremstilles på mål med riktig lengde og mutteren må leveres sammen med røret. US 3393930 shows a solution where a bead has been inserted on the end of the pipe. This bead is clamped between two coupling parts. A gasket provides a seal. This solution requires the use of special tools to twist the bead. Then it is only possible to use metal pipes. The coupling must also be screwed tightly to avoid leakage. The nut must be inserted onto the pipe before the pipe is twisted. This means that the coupling cannot be delivered fully assembled and if the same design of the pipe is to be used at both ends, this must be made to measure with the correct length and the nut must be delivered together with the pipe.

CN 202733235 viser en anslutning der det også må utformes en vulst ved rørenden, slik at plastrør ikke kan benyttes. Også her må koblingen skrus godt til for å unngå lekkasje. Denne løsningen harde samme ulempene som US 3393930. CN 202733235 shows a connection where a bead must also be designed at the end of the pipe, so that plastic pipes cannot be used. Here, too, the coupling must be screwed tightly to avoid leakage. This solution suffers from the same disadvantages as US 3393930.

DE 9308146U viser også en løsning der man må utforme en vulst ved rørenden. Denne løsningen har derfor de samme ulemper som ovenfor. DE 9308146U also shows a solution where a bead must be designed at the end of the pipe. This solution therefore has the same disadvantages as above.

GB 2129081 beskriver også en løsning der man må utforme en vulst ved rørenden. Løsningen er derfor beheftet med de samme ulemper som ovenfor. GB 2129081 also describes a solution where a bead must be designed at the pipe end. The solution is therefore subject to the same disadvantages as above.

Formålet ved oppfinnelsen The purpose of the invention

Den foreliggende oppfinnelse har som formål å komme frem til en løsning for enkel og tett sammenkobling av rør, fittings og ventiler. Det er et formål ved oppfinnelsen å gjøre det mulig å benytte rør og fittings av plast. Den hindrer imidlertid ikke bruk av andre materialer, slik som stål, messing eller kobber. The purpose of the present invention is to arrive at a solution for simple and tight connection of pipes, fittings and valves. It is a purpose of the invention to make it possible to use plastic pipes and fittings. However, it does not prevent the use of other materials, such as steel, brass or copper.

Det er også et formål at sammenkoblingen skal kunne skje uten at det utøver noen sprengvirkning på anslutningen. It is also a purpose that the connection should be able to take place without any explosive effect on the connection.

Dette oppnås ved de trekk som fremgår av det etterfølgende krav 1. This is achieved by the features that appear in the subsequent claim 1.

Oppfinnelsens formål oppnås også ved de trekk som fremgår av fremgangsmåten i det etterfølgende krav 9. The object of the invention is also achieved by the features that appear from the method in the subsequent claim 9.

Den foreliggende oppfinnelse kan benyttes for å tilveiebringe en fast og tett kobling for trykk av vann, som f.eks. varmtvann, eller luft, med et trykk på opptil 60 bar. Koblingen er demonterbar, og den har ikke konisk tetning som kan gi spenningskorrosjon. The present invention can be used to provide a firm and tight connection for pressure of water, which e.g. hot water, or air, with a pressure of up to 60 bar. The coupling is removable, and it does not have a conical seal that can cause stress corrosion.

Som angitt ovenfor er det primære formålet med oppfinnelsen å få til en trygg anslutning mellom et rør av hvilken som helst dimensjon og hvilket som helst materiale, til et hus i form av fittings eller ventiler med en hvilken som helst dimensjon og materialkvalitet. Spesielt er det tenkt brukt et fittings- eller ventilhus støpt i plast. Slike hus tåler ikke kreftene som påføres ved bruk av en konisk tetning. As stated above, the primary object of the invention is to provide a safe connection between a pipe of any dimension and any material, to a housing in the form of fittings or valves of any dimension and quality of material. In particular, it is intended to use a fitting or valve housing molded in plastic. Such housings cannot withstand the forces applied when using a conical seal.

Fordelene med plast i en kvalitet som tåler et trykk og en temperatur på 10 bar og180 grader celsius, er at prisen er lavere enn for messing, kvaliteten er stabil på produktet, og det er nøytralt, slik at kalk ikke fester seg, og derved ikke forminsker diameteren på rør, ventil eller fittings. The advantages of plastic in a quality that can withstand a pressure and a temperature of 10 bar and 180 degrees Celsius are that the price is lower than for brass, the quality is stable on the product, and it is neutral, so that lime does not stick, and thereby does not reduces the diameter of pipes, valves or fittings.

Det er også et formål at tilkoblingen ikke skal vri røret ved montasje. Det skal være mulig å demontere og deretter montere igjen, f.eks. for å skifte en ventil eller deler av kobling, som for eksempel en O-ring. It is also a purpose that the connection should not twist the pipe during assembly. It must be possible to disassemble and then reassemble, e.g. to change a valve or part of a coupling, such as an O-ring.

Videre skal koblingen monteres kun ved hjelp av rørleggerens standardverktøy, slik som pressverktøy. Den monterte kobling skal være fri for spenninger ut over vanntrykket, og den skal ikke forringes ved demontering og etterfølgende re-montering. Derved oppnås en kobling som i funksjon og kvalitet er på toppen i markedet til en meget gunstig pris. Furthermore, the connection must only be installed using the plumber's standard tools, such as a press tool. The assembled coupling must be free of stresses above the water pressure, and it must not deteriorate during disassembly and subsequent reassembly. This results in a coupling which, in terms of function and quality, is at the top of the market at a very favorable price.

Detaljert beskrivelse av foretrukket utførelsesform Detailed description of preferred embodiment

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere ved en aktuell utførelsesform, under henvisning til medfølgende figurer, der: The invention will now be explained in more detail by means of a current embodiment, with reference to accompanying figures, where:

Figur 1 viser en kobling ifølge oppfinnelsen i sine enkelte bestanddeler, Figure 1 shows a coupling according to the invention in its individual components,

Figur 2 viser koblingen montert sammen og klar til å ta imot rørender, Figure 2 shows the coupling fitted together and ready to receive pipe ends,

Figur 3 viser rørender av to ulike typer rør sammenkoblet med koblingen og Figure 3 shows pipe ends of two different types of pipes connected with the coupling and

Figur 4 viser koblingen sammenkoblet med en annen type bearbeidet rør. Figure 4 shows the coupling connected with another type of machined pipe.

Figur 1 viser en utførelsesform av koblingen ifølge oppfinnelsen i sine enkelte bestanddeler. Koblingen består av et hus 1 som har en gjennomgående boring med ulike innvendige diametere, som følger: - partiet 1 a har en diameter tilsvarende innvendig diameter på røret som skal kobles til, - partiet 1 b har en diameter tilsvarende utvendig diameter på røret som skal kobles til. og - partiet 1 c har en diameter tilsvarende utvendig diameter på en første o-ring 2. Figure 1 shows an embodiment of the coupling according to the invention in its individual components. The connection consists of a housing 1 which has a through bore with different internal diameters, as follows: - part 1 a has a diameter corresponding to the internal diameter of the pipe to be connected, - part 1 b has a diameter corresponding to the external diameter of the pipe to be connected is connected. and - the part 1 c has a diameter corresponding to the outer diameter of a first o-ring 2.

I den viste koblingen har huset to identiske ender 1e, hver med et parti 1b og 1c. In the connection shown, the housing has two identical ends 1e, each with a portion 1b and 1c.

Utvendig har huset en gjenge 1d for en mutter 4 ved hver ende. On the outside, the housing has a thread 1d for a nut 4 at each end.

Koblingshuset 1 kan fremstilles ved en enkel støpemetode i plast, hvor det i hver ende av verktøyet plasseres en ikke-roterende aksel i hver ende som danner partiene 1a, 1b og 1c. Den ytre del av verktøyet er delt langs en midtlinje som danner den utvendige formen, inklusiv gjenger 1d for mutteren 4. The coupling housing 1 can be produced by a simple molding method in plastic, where a non-rotating shaft is placed at each end of the tool which forms the parts 1a, 1b and 1c. The outer part of the tool is divided along a center line which forms the outer shape, including threads 1d for the nut 4.

Videre er det vist en o-ring 2, i EPDM med peroksid, og utvendig belagt med silikon for minimum friksjon. En slik o-ring vil tåle høye temperaturer. Furthermore, an o-ring 2 is shown, in EPDM with peroxide, and externally coated with silicone for minimum friction. Such an o-ring will withstand high temperatures.

Et tynt rustfritt rør 3 er stuket ut og deretter dreiet i den første enden slik at det dannes en utoverragende flens 3a. I den andre enden 3b er røret innvendig faset. Dette tynne røret 3 vil fungere som en klemhylse. A thin stainless tube 3 is pushed out and then turned at the first end so that a protruding flange 3a is formed. At the other end 3b, the pipe is internally bevelled. This thin tube 3 will act as a clamping sleeve.

Mutteren 4 er utformet fra et tynt rustfritt rør som er innvendig rullegjenget ved 4a og stuket inn i enden 4b slik at det dannes en innoveragende flens. Derved utformes en mutter 4. The nut 4 is formed from a thin stainless tube which is internally rolled at 4a and pushed into the end 4b so that an inward-extending flange is formed. A nut 4 is thereby formed.

Figur 2 viser hvordan koblingen vil leveres ferdig montert med alle delene vist i figur 1 montert fra fabrikk. O-ringen 2 er plassert i det innvendige partiet 1c. Deretter monteres klemhylsen 3 inntil o-ringen 2 og skrus fast for hånd ved hjelp av mutteren 4. Enden 3a danner derved en tredje vegg for o-ringen 2 og gir en komplett støtte for at o-ringen 2 skal tette mot rør og kobling. Ved at enden 3a har en ytre diameter tilsvarende innvendig gjenge på mutteren 4a stopper enden 3a mot enden 1e av huset 1. Dette gir en korrekt fast bredde på u-sporet for den spesifikke godstykkelsen av o-ringen 2. Figure 2 shows how the coupling will be delivered fully assembled with all the parts shown in Figure 1 assembled from the factory. The O-ring 2 is placed in the inner part 1c. The clamping sleeve 3 is then mounted next to the o-ring 2 and screwed on by hand using the nut 4. The end 3a thereby forms a third wall for the o-ring 2 and provides complete support for the o-ring 2 to seal against the pipe and coupling. As the end 3a has an outer diameter corresponding to the internal thread of the nut 4a, the end 3a stops against the end 1e of the housing 1. This gives a correct fixed width of the u-groove for the specific material thickness of the o-ring 2.

Et rør 5 er et tynt rustfritt rør som er stuket ut i den ene enden slik at det dannes en utoverragende flens 13. Det er også utformet et sete 14 for en andre o-ring 11. Innenfor flensen 13 er det utformet en anleggsflate 12 for anlegg mot enden av et rør 6. Røret 5 skal fungere som en støttehylse for røret 6. Støttehylsen 5 og den andre o-ringen 11 skal benyttes for å montere et plastrør 6, f.eks. av typen Wirsbo, som forklart nedenfor. A tube 5 is a thin stainless tube that is pushed out at one end so that a protruding flange 13 is formed. A seat 14 is also designed for a second o-ring 11. Within the flange 13, a contact surface 12 is designed for installation against the end of a pipe 6. The pipe 5 must function as a support sleeve for the pipe 6. The support sleeve 5 and the second o-ring 11 must be used to mount a plastic pipe 6, e.g. of the Wirsbo type, as explained below.

Støttehylsen 5 blir påmontert den andre o-ringen 11 og deretter montert inne i enden av plastrøret 6 til anleggsflaten 12 støter mot enden av røret 6. Derved dannes det et u-spor med fast bredde for o-ringen 11. Denne enden av røret 6 blir deretter skjøvet inn i koblingen, som vist i figur 3, og som skal forklares nærmere nedenfor. The support sleeve 5 is mounted on the second o-ring 11 and then mounted inside the end of the plastic pipe 6 until the contact surface 12 abuts the end of the pipe 6. This creates a U-groove with a fixed width for the o-ring 11. This end of the pipe 6 is then pushed into the coupling, as shown in Figure 3, which will be explained in more detail below.

Ved den motsatte enden av koblingen er det vist et rør 7-8 i metall, for eksempel rustfritt stål, kobberrør eller andre metaller. Sammenkoblingen av dette med koblingen skal også forklares nedenfor. At the opposite end of the coupling, a pipe 7-8 in metal, for example stainless steel, copper pipe or other metals, is shown. The connection of this with the coupling shall also be explained below.

Figur 3 viser koblingen 1 med sine deler, o-ring 2, klemhylse 3 og mutter 4, fabrikkmontert på hver ende. Rørmontøren har tatt sitt plastrør 6, montert støttehylse 5 med o-ring 11 i enden av røret 6 og deretter skjøvet røret 6 inn i Figure 3 shows the coupling 1 with its parts, o-ring 2, clamping sleeve 3 and nut 4, factory fitted at each end. The pipe fitter has taken his plastic pipe 6, mounted a support sleeve 5 with o-ring 11 at the end of the pipe 6 and then pushed the pipe 6 into

koblingen til enden av partiet 1b, slik at støttehylsen 5 støter mot overgangen til partiet 1a. På motsatt side, venstre side i figuren, har han skjøvet inn et rør 7-8 i rustfritt stål, uten støttehylse. Deretter klemmer han med sin tang, for eksempel en tang av typen "Mannesmann". Dette resulterer i de inntrykte sporene 9, vist i begge klemhylser 3. På innsiden klemmer dette inntrykte sporet mot røret 5, 7-8 innenfor og fastholder dette. Denne måten å montere på gir ingen vridning av rørene ved montasje. Det blir ingen stressbelastning på koblingen 1 uansett hvilke materialer som brukes. the connection to the end of the part 1b, so that the support sleeve 5 abuts the transition to the part 1a. On the opposite side, the left side of the figure, he has pushed in a tube 7-8 in stainless steel, without a support sleeve. He then squeezes with his pliers, for example a "Mannesmann" type of pliers. This results in the imprinted grooves 9, shown in both clamping sleeves 3. On the inside, this imprinted groove clamps against the tube 5, 7-8 inside and holds it in place. This method of assembly does not cause the pipes to twist during assembly. There will be no stress load on coupling 1, regardless of the materials used.

Som det skal forklares nå, så kan man foreta lynrask demontering av koblingene, helt uten verktøy, og uten at det blir noen forringelse av koblingen. For å demontere, enten på den ene siden eller på begge sider, skrur man bare av mutteren 4. Denne er trukket til for hånd fra fabrikk og vil derfor ikke sitte veldig fast. As will now be explained, the couplings can be dismantled in a flash, without any tools, and without any deterioration of the coupling. To disassemble, either on one side or on both sides, simply unscrew the nut 4. This is tightened by hand from the factory and will therefore not be very tight.

Når mutteren 4 er skrudd av er det enkelt å bytte o-ringer. When the nut 4 is unscrewed, it is easy to replace the o-rings.

Koblingen er i en test prøvetrykket med 60 bar uten at det viste seg noen svakhet. Koblingsenden med plastrøret 6 har fått to o-rings-tetninger. Koblingen med metallrøret 7-8 har fått én o-rings-tetning. Det er ingen stressbelastning på plastkoblingen 1, noe som i konvensjonelle koblinger kan være et problem. The coupling was subjected to a test pressure of 60 bar without showing any weakness. The connecting end with the plastic pipe 6 has been given two o-ring seals. The connection with the metal pipe 7-8 has been given one o-ring seal. There is no stress load on the plastic coupling 1, which in conventional couplings can be a problem.

Figur 4 at koblingen også kan benyttes sammen med et rør der det er stuket en vulst på røret. I dette tilfellet har koblingen 1 en o-ring 2, men den er ikke utstyrt med noen klemhylse 3. I stedet dannes en tredje vegg for o-ringsporet ved at et prefabrikkert rør eller anslutning 10 er laget i et tynt rustfritt stål- eller Figure 4 that the coupling can also be used together with a pipe where a bead has been inserted on the pipe. In this case, the connector 1 has an o-ring 2, but it is not equipped with any clamping sleeve 3. Instead, a third wall for the o-ring groove is formed by a prefabricated pipe or connection 10 being made in a thin stainless steel or

kobbermateriale. I en ekstra rulleoperasjon har dette røret 10 fått en dobbeltsidig vegg 10a som på den ene siden støtter o-ringen 2, og på den andre siden danner et anlegg for mutteren 4. klemhylsen 3 er således tatt bort ved å erstatte denne med utformingen 10a og behovet for innklemmingen 9 er borte. Det blir heller ikke her noen belastning eller spenning på koblingen 1, som også kan være en fittingsdel eller ventildel, som derved kan produseres i plast. copper material. In an additional rolling operation, this tube 10 has been given a double-sided wall 10a, which on one side supports the o-ring 2, and on the other side forms an attachment for the nut 4. The clamping sleeve 3 is thus removed by replacing this with the design 10a and the need for the clamping 9 is gone. There is also no load or tension on the coupling 1, which can also be a fitting part or valve part, which can thereby be produced in plastic.

Koblingen ifølge oppfinnelsen kan være en kobling for å koble sammen to rør eller den kan være en del av et ventilhus som ett eller flere rør skal kobles til. The coupling according to the invention can be a coupling to connect two pipes or it can be part of a valve housing to which one or more pipes are to be connected.

Claims

1. Connection for connecting pipes of metal or plastic or for connecting pipes of metal or plastic to valves, comprising a coupling housing (1), an o-ring (2) and a nut (4), where the coupling housing (1) has a internal bore in which an o-ring seat (1c) is formed at the end of the bore, which forms two walls of a groove for the o-ring (2), and an external thread (1d) on which the nut is received, characterized in that it further comprises a clamping sleeve (3) which has a first end formed with a flange (3a), the flange (3a) forming a third wall of the o-ring seat (1c) groove, that the flange (3a) is retained by the nut (4), that the clamping sleeve (3) is designed to be clamped against a pipe (6, 7-8) which is inserted into the clamping sleeve (3) and that the o-ring, when the pipe (6, 7-8) is mounted, rests against the pipe's (6, 7-8) outer surface.

2. Connection according to claim 1, characterized in that the coupling housing (1) bore has a part (1b) within the o-ring seat (1c) which has a diameter corresponding to the outer diameter of the pipe (6, 7-8).

3. Connection according to claim 2, characterized in that the coupling housing (1) bore has a part within the part (1b) with a diameter corresponding to the outer diameter of the pipe (6, 7-8), which has a diameter corresponding to the inner diameter of the pipe (6, 7-8) diameter.

4. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a support sleeve (5) which is designed to be inserted into the pipe (6) and that the support sleeve (5) has a flange (13) at its outer end with a diameter corresponding to that of the pipe (6) outside diameter.

5. Connection according to claim 4, characterized in that the flange (13) forms a seat for a second o-ring (11), which is located between the end of the pipe (6) and the flange (13).

6. Connection according to claim 5, characterized in that the support sleeve has a radial bearing surface (12) for bearing against the end of the pipe (6), the end of the pipe (6), the flange (13) and a cylindrical part (14) of the sleeve (5) form the walls of a groove of fixed width for the second o-ring (11).

7. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling housing (1) and the nut (4) are made of a plastic material or other material.

8. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling housing is part of a joint, valve housing, T-piece or elbow.

9. Method for providing the connection of a coupling housing and a pipe (6, 7-8), where the coupling housing (1) has an internal bore in which an o-ring seat (1c) is formed at the end of the bore, which forms two walls of a slot for an o-ring (2), and an external thread (1d) to receive a nut (4), characterized in that the o-ring (2) is placed in the o-ring seat (1c), that a clamping sleeve (3) with a flange (3a) is placed with the flange (3a) against the o-ring (2), the nut (4) is screwed onto the external thread (1d) by hand until the flange (3a) is clamped between the nut (4) and the coupling housing ( 1), that the pipe (6, 7-8) is fed into the clamping sleeve (3) and the coupling housing (1) to the o-ring (2) rests against the outer surface of the pipe (6, 7-8), and that the clamping sleeve (3 ) is clamped against the pipe (6, 7-8) to secure it to the pipe.

10. Method according to claim 9, characterized in that the clamping of the clamping sleeve (3) takes place while forming a clamping groove (9) using a per se known clamping pliers.