NO138415B

NO138415B - PROCEDURE FOR HYDROMECHANIC RECYCLING OF A LAYING SURFACE SPECIFICALLY THIN IN A RELATIVELY THIN LIQUID AND FACILITY FOR PERFORMING THE PROCEDURE

Info

Publication number: NO138415B
Application number: NO1972/72A
Authority: NO
Inventors: Peter Bolli; Jean-Jacques Asper
Original assignee: Seaclean Sa
Priority date: 1971-06-04
Filing date: 1972-06-02
Publication date: 1978-05-22
Also published as: DE2226567B2; JPS4946821B1; DK144041C; AR208052A1; IT959022B; CH529265A; IE37512L; DK144041B; BE784347A; NL7207506A; DD97692A5; AU4289772A; SE399448B; CA992005A; NL154290B; AU458673B2; ZA723790B; DE2226567A1; PL70764B1; ES403320A1

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte The present invention relates to a method

ved hydromekanisk gjenvinning av et flytende stoff som er spredd ut i tynt lag på overflaten av en væske, f.eks. olje på vann. by hydromechanical recovery of a liquid substance that is spread out in a thin layer on the surface of a liquid, e.g. oil on water.

Problemet med gjenvinning av et flytende stoff, særlig olje som er spredd ut i tynt lag på overflaten av vann, har fått en meget stor betydning siden man har innsett den alvorlige fare som generelt skriver seg fra forurensning av vann. Denne forurensning gir seg ofte til kjenne ved at det på en vannmasse dannes et tynt lag av et eller flere forurensende stoffer som ikke er blandbare med det underliggende vann og som befinner seg i ren tilstand eller i en emulgert tilstand. Når elver, innsjøer eller hav-vann forurenses av petroleumsprodukter utgjøres det forurensende stoff oftest i mer eller mindre opprinnelig tilstand av et tynt lag som er "rent", d.v.s. ikke emulgert med det underliggende vann. Under innvirkning av dønninger og bølger og særlig av vind danner det forurensende stoff temmelig snart en emulsjon. • Det er dette som skjer under slike katastrofale forhold som skyldes oljetankeres havari eller lekkasjer ved undervannsundersøkel-ser eller undervannsanlegg for utvinning av flytende hydrokarbo-ner. Et annet tilfelle har man ved rensing av brukt, vann, særlig vann som skriver seg fra områder med en sterk industriell konsen-trasjon. De forurensende stoffer utgjøres da av et lag hvor stof-fene er emulgert i vann, men dette lag kan bare ha en liten ut-• strekning. Alle disse tilfeller har som felles karakteristikk at det forurensende stoff, og den underliggende væske ikke er blandbare, og at stoffet danner et tynt lag på overflaten av væsken, hvis tykkelse eller dybde i sammenligning er meget stor. Resulta-tet er at det er vanskelig å skille dette tynne lag fra det tykke lag for utvinning av det forurensende stoff uten å ty til midler for økning av tykkelsen av det tynne lag. Pumping av forurensende væske ved hjelp av pumper hvis inntakssiler flyter på overflaten av det forurensede vann', vanskeliggjøres av den ujevne fri overflate som man nesten, alltid har ved elvevann, innsjøvann eller i sjøvann som påvirkes av dønninger, og vind, og i rensean-ordninger under innvirkning av væskens avrenning eller omrøring. The problem of recovery of a liquid substance, especially oil which is spread out in a thin layer on the surface of water, has become very important since the serious danger that generally arises from water pollution has been realised. This pollution is often manifested by the formation on a body of water of a thin layer of one or more polluting substances which are not miscible with the underlying water and which are in a pure state or in an emulsified state. When rivers, lakes or sea-water are polluted by petroleum products, the polluting substance is most often made up in a more or less original state of a thin layer that is "clean", i.e. not emulsified with the underlying water. Under the influence of swells and waves and especially wind, the polluting substance forms an emulsion quite quickly. • This is what happens under such catastrophic conditions as the result of oil tanker breakdowns or leaks during underwater investigations or underwater facilities for the extraction of liquid hydrocarbons. Another case is when cleaning used water, especially water that comes from areas with a strong industrial concentration. The polluting substances are then made up of a layer where the substances are emulsified in water, but this layer can only have a small extent. All these cases have as a common characteristic that the polluting substance and the underlying liquid are not miscible, and that the substance forms a thin layer on the surface of the liquid, the thickness or depth of which is comparatively very large. The result is that it is difficult to separate this thin layer from the thick layer for extraction of the polluting substance without resorting to means for increasing the thickness of the thin layer. Pumping of polluting liquid by means of pumps whose intake strainers float on the surface of the polluted water', is made difficult by the uneven free surface that one almost always has with river water, lake water or in sea water that is affected by swells and wind, and in purification plants arrangements under the influence of the liquid's runoff or agitation.

Man har derfor før den egentlige oppsamling av det forurensende lag forsøkt å foreta en økning av tykkelsen av dette lag, særlig ad hydrodynamisk vei. Man har spesielt anvendt virkningen av en sperre, f.eks. en ballas.tforsynt slange anbragt i V-form. Denne slange forskyves på væskens overflate med åpningen foran, slik at den forurensende væske oppsamles ved toppen av det triangel som dannes av V-en. Ved pumping eller ved uthel-ling kan da væsken gjenvinnes. En anordning av denne type er beskrevet i det franske patent nr. 2 0^2 260. Man har også tydd til anvendelse av virkningen av den hvirvel som oppstår når et bestemt væskevolum settes i rotasjon. Hvirveleffekten gir en defor-mering av væskens fri overflate, som huler.seg slik at det dannes et hyirvelrom i sentrum av den hvirvel som dannes ved denne rotasjon. Hvis denne væske er dekket av et forurensende lag vil tykkelsen på dette- lag vokse fra periferien til sentrum av hvirvel-rommet. Man kan således få en gjenvinning .av det forurensende stoff ved å pumpe ut.fra hvirvelens sentrum. Imidlertid er virk-ningsradien■for den hvirvel som er mulig å realisere teknisk forholdsvis liten.. Therefore, prior to the actual collection of the polluting layer, attempts have been made to increase the thickness of this layer, particularly by hydrodynamic means. One has particularly used the effect of a barrier, e.g. a ballasted hose arranged in a V shape. This hose is moved on the surface of the liquid with the opening in front, so that the polluting liquid is collected at the top of the triangle formed by the V. By pumping or by pouring out, the liquid can then be recovered. A device of this type is described in French patent no. 2 0^2 260. Reference has also been made to the use of the effect of the vortex that occurs when a certain volume of liquid is put into rotation. The vortex effect causes a deformation of the free surface of the liquid, which hollows out so that a vortex space is formed in the center of the vortex that is formed by this rotation. If this liquid is covered by a polluting layer, the thickness of this layer will grow from the periphery to the center of the vortex space. One can thus obtain a recovery of the polluting substance by pumping out from the center of the vortex. However, the effective radius of the vortex that is technically possible to realize is relatively small.

En annen løsning, som er beskrevet i det russiske. patent nr. 256 650, består i å suge .forurenset væske ved hjelp av en plan sugeanordning som er neddyppet i den underliggende væske i liten avstand fra skilleflaten mellom det forurensende stoff og væsken. Sugingen av væske i sugeanordningen danner et slags rom analogt med det som fremkalles i en hvirvel, og' det. forurensende stoff oppsamles i senter av dette rom og pumpes ut frå bunnen av rommet. Another solution, which is described in Russian. patent no. 256 650, consists in sucking contaminated liquid by means of a flat suction device which is immersed in the underlying liquid at a small distance from the separating surface between the polluting substance and the liquid. The suction of liquid in the suction device forms a kind of space analogous to that which is induced in a vortex, and' that. pollutants are collected in the center of this room and pumped out from the bottom of the room.

- Den,fremgangsmåte som er gjenstand for foreliggende oppfinnelse er en hydromekanisk "skumming", d.v.s. at man samtidig, anvender mekaniske og hydromekaniske midler. Fremgangsmåten egner, seg like godt for behandling.av forurensede overflater med stor utstrekning (f.eks. på sjøen) som på forholdsvis små overflater (f .eks. i renseanlegg).- - The method which is the subject of the present invention is a hydromechanical "foaming", i.e. that at the same time, mechanical and hydromechanical means are used. The procedure is equally suitable for treating large-scale contaminated surfaces (e.g. at the sea) as well as relatively small surfaces (e.g. in treatment plants).

Ifølge oppfinnelsen er det således tilveiebragt en fremgangsmåte ved hydromekanisk gjenvinning av et i et relativt tynt lag på en væskeflate utbredt flytende stoff, f.eks. olje på vann, hvor et overflateareal begrenses av vegger og reduseres ved bevegelse av veggene, slik at det tynne lag øker i'tykkelse According to the invention, a method has thus been provided for the hydromechanical recovery of a liquid substance spread in a relatively thin layer on a liquid surface, e.g. oil on water, where a surface area is limited by walls and is reduced by movement of the walls, so that the thin layer increases in thickness

og kan fjernes med mekaniske midler, og det som kjennetegner fremgangsmåten er at et overflateareal kontinuerlig deles opp 1 innbyrdes adskilte avdelinger som er åpne i det minste nedad, at hver slik avdeling beveges, den ene etter den andre, mot et gjenvinningssted, med samtidig progressiv redusering av avdelingens overflateareal og med bibehold av den frie væskeflate i hovedsakelig samme nivå, hvorved tykkelsen til det nevnte lag-øker, og.ved at laget fjernes på gjenvinningsstedet. and can be removed by mechanical means, and what characterizes the method is that a surface area is continuously divided into 1 mutually separate compartments which are open at least downwards, that each such compartment is moved, one after the other, towards a recycling location, with simultaneous progressive reducing the surface area of the compartment and maintaining the free liquid surface at essentially the same level, whereby the thickness of the aforementioned layer increases, and by removing the layer at the recycling site.

Oppfinnelsen vedrører også en innretning "for gjen-nomføring av fremgangsmåten, innbefattende vegger .som kan beve- The invention also relates to a device "for carrying out the method, including walls which can move

ges mot hverandre i en væske, for derved å redusere overflatearealet og øke tykkelsen av et tynt lag av et stoff som flyter på væsken, og det som.kjennetegner innretningen er at den innbefatter vegger' som kan neddykkes i væsken og dele et overflateareal opp i fler.e: avdelinger som er åpne i det minste nedad, en anordning for å bevege: en del av veggene for derved kontinuerlig å forskyve, avdelingene mot. et gjenvinningssted samtidig som avdelingenes overf latearealer. progressivt reduseres,, en anordning, against each other in a liquid, thereby reducing the surface area and increasing the thickness of a thin layer of a substance that floats on the liquid, and what characterizes the device is that it includes walls that can be immersed in the liquid and divide a surface area into fler.e: compartments that are open at least downwards, a device for moving: a part of the walls to thereby continuously shift, the compartments towards. a recycling point at the same time as the departments' surface areas. progressively reduced,, a device,

for å holde- den. frie væskeflate i. hovedsakelig samme nivå under forskyvningen, og en anordning for fjerning av det nevnte- lag på gjenvinningsstedet. to hold it. free liquid surface in. essentially the same level during the displacement, and a device for removing the aforementioned layer at the recovery site.

<y>tterligere trekk ved oppfinnelsen vil gå frem av kravene. Further features of the invention will be apparent from the claims.

Fordelene ved oppfinnelsen vil bli nærmere belyst i forbindelse med den etterfølgende beskrivelse av en del utførel-seseksempler. The advantages of the invention will be explained in more detail in connection with the subsequent description of some design examples.

Den følgende beskrivelse v-il forklare fremgangsmåten . The following description will explain the procedure.

i detalj samt to utførelsesformer for innretningen og to eksemp-ler på anvendelsen av fremgangsmåten. in detail as well as two embodiments of the device and two examples of the application of the method.

Fig. 1 og 2- viser skjematisk i grunnriss og i snitt Fig. 1 and 2 show schematically in plan view and in section

en første fase av fremgangsmåten, a first phase of the procedure,

fig. 3 og 4 viser i grunnriss og i.snitt en andre fig. 3 and 4 show a second one in plan and in section

fase av fremgangsmåten, phase of the procedure,

fig. 5, 6, 7 og 8 viser snitt som fig. 2 og 4, og fig. 5, 6, 7 and 8 show sections like fig. 2 and 4, and

viser overgangen fra en startfase til en sluttfase, ifølge en første og en annen variant av fremgangsmåten, shows the transition from a start phase to an end phase, according to a first and a second variant of the method,

fig. 9 og 10 er skjematiske riss sett i snitt av to ekstreme varianter, fig. 9 and 10 are schematic views seen in section of two extreme variants,

fig. 11 viser i snitt en utførelsesform av innretningen, fig. 11 shows in section an embodiment of the device,

fig. 12a viser i snitt en annen utførelsesform av innretningen, fig. 12a shows in section another embodiment of the device,

fig. 12b er et tverrsnitt etter linjen Xllb-XIIb på fig. 12a, fig. 12b is a cross-section along the line Xllb-XIIb in fig. 12a,

fig. 13a viser i snitt en oppstilling av den annen utførelsesform for en spesiell anvendelse, fig. 13a shows in section an arrangement of the second embodiment for a special application,

fig. 13b er et riss i større målestokk av en del av et element som kan sees på fig. 13a, fig. 13b is an enlarged view of part of an element which can be seen in fig. 13a,

fig. 14 er et grunnriss i større målestokk av en detalj på fig. 13a, fig. 14 is a ground plan on a larger scale of a detail in fig. 13a,

fig. 15 er en tabell som skjematisk oppsummerer forskjellige varianter av en utførelse av den type som sees på fig. 13a,. fig. 15 is a table which schematically summarizes different variants of an embodiment of the type seen in fig. 13a,.

fig. 16a er et lengdesnitt som viser en variant av den annen utførelsesform, og fig. 16a is a longitudinal section showing a variant of the second embodiment, and

fig. 16b er et tverrsnitt etter linjen .XVIb-XVIb på fig. l6a. fig. 16b is a cross-section along the line .XVIb-XVIb in fig. l6a.

■Fremgangsmåten hviler på den erkjennelse at hvis, som vist skjematisk på fig. 1 og 2, man isolerer en del av den forurensede væske f.eks. vann 1 dekket av et tynt lag olje 2, ved hjelp av to bevegelige skillevegger.3 og 4 og to faste vegger 5 og 6 samt en bunn 7> og forskyver de bevegelige vegger ■The procedure rests on the realization that if, as shown schematically in fig. 1 and 2, one isolates part of the contaminated liquid, e.g. water 1 covered by a thin layer of oil 2, with the help of two movable partitions 3 and 4 and two fixed walls 5 and 6 as well as a bottom 7> and displaces the movable walls

langs de faste vegger og bunnen slik at de føres til stillingene 3', 4' på fig. 3 og 4, vil.tykkelsen for oljelaget 8 som således er innesluttet øke og gå ut over en opprinnelig verdi Z„ til en verdi'Z'^. Det samme skjer med tykkelsen eller høyden på den along the fixed walls and the bottom so that they are brought to the positions 3', 4' in fig. 3 and 4, the thickness of the oil layer 8 which is thus enclosed will increase and go beyond an original value Z„ to a value 'Z'^. The same happens with the thickness or height of it

innestengte vannmengde 9, idet denne målt i forhold til bunnen 7 går ut fra verdien Z£ til verdien Z'^. trapped amount of water 9, as this measured in relation to the bottom 7 goes from the value Z£ to the value Z'^.

I det tilfelle' som er vist på fig. 4 antar man at det ikke er forekommet noen lekkasje, hverken mellom de bevegelige vegger 3' > 4' og de faste vegger 5 og 6, og heller ikke mellom de bevegelige vegger og bunnen 7- Det er derfor den fri overflate 10' av den innestengte forurensede væske heves over den fri overflate 10 for den forurensede væske utenfor, samt at skilleflaten 11' mellom vann og oljé heves over nivået 11 In the case shown in fig. 4 it is assumed that no leakage has occurred, neither between the movable walls 3' > 4' and the fixed walls 5 and 6, nor between the movable walls and the bottom 7- It is therefore the free surface 10' of the trapped contaminated liquid is raised above the free surface 10 for the contaminated liquid outside, and that the separating surface 11' between water and oil is raised above the level 11

hvor denne skilleflate befinner seg utvendig. Hvis, som tilfel-' where this dividing surface is located on the outside. If, as the case-'

le er i fig. 5 og 6, det forekommer' en fri kommunisering mellom det isolerte vannparti 91' og -det ytre vann 1 vil den fri overflate 10" på den innesperrede forurensede væske befinner seg på le is in fig. 5 and 6, a free communication occurs between the isolated water part 91' and the outer water 1, the free surface 10" of the confined contaminated liquid will be on

et høyere nivå enn den frie overflate 10 til den forurensede væske utenfor, emns skilleflaten "11" befinner seg under det nivå 11 som man har utenfor.. Dette skyldes forskjell i tetthetene mellom olje og vann. a higher level than the free surface 10 to the contaminated liquid outside, since the separating surface "11" is below the level 11 which is outside. This is due to the difference in the densities between oil and water.

Ved i bunnen 7 å anordne et hull 12 (fig. 7 og 8), By arranging a hole 12 in the bottom 7 (fig. 7 and 8),

som utgjør en lekkasje gjennom hvilket en del av det innestengte vann 9''' kan unnslippe og renne ut til det ytre vann 1, kan man etter ønske variere hevningen h av den fri overflate 10''' which constitutes a leak through which part of the trapped water 9''' can escape and flow out to the outer water 1, the elevation h of the free surface 10''' can be varied as desired

på den innesperrede forurensede væske i forhold til den frie overflate 10 på den forurensede væske utvendig, en hevning som kan variere som funksjon av tiden da den avhenger av hastigheten for tilnærmelsen av veggene 3 og 4 mot hverandre og av tverr-snittet av hullet. 12. on the confined contaminated liquid in relation to the free surface 10 of the contaminated liquid outside, an elevation which can vary as a function of time as it depends on the speed of the approach of the walls 3 and 4 towards each other and on the cross-section of the hole. 12.

Ved å foreta en uttrekning av innesperret vann 9, By making a withdrawal of trapped water 9,

9", 9''' kan man således.oppnå alle de situasjoner som finnes mellom dem som er representert på fig. 9 og 10, idet fig. 9 skjematiserer det tilfelle hvor det er en enkel fri kommunika-sjon mellom det ytre vann 1 og det innestengte vann 9" og hvor det er en hevning av den fri overflate 10" på den innesperrede væske i forhold til den ytre fri overflate 10, og fig. 10 skjematiserer ' det tilfelle hvor det er en uttrekning (hvilket vises ved pilen 13 rett ut fra hullet 12) og hvor den fri overflate 10"" på den innesperrede væske av denne grunn føres til samme nivå som den ytre fri overflate 10. I alle disse tilfeller ser man at det er fremkommet en økning av tykkelsen på det forurensede væskelag, idet denne tykkelse passerer verdien ZH som den har utvendig.og går til verdien Z'„n., som den har innvendig i cellen som utgjøres av veggene 3* 4, 5 og 6. 9", 9''', one can thus achieve all the situations that exist between those represented in Fig. 9 and 10, as Fig. 9 schematizes the case where there is a simple free communication between the outer water 1 and the trapped water 9" and where there is an elevation of the free surface 10" of the trapped liquid in relation to the outer free surface 10, and Fig. 10 schematically shows the case where there is a withdrawal (which is shown by the arrow 13 straight out from the hole 12) and where the free surface 10"" of the trapped liquid is therefore brought to the same level as the outer free surface 10. In all these cases it can be seen that there has been an increase in the thickness of the contaminated liquid layer , as this thickness passes the value ZH which it has externally and goes to the value Z'„n., which it has internally in the cell formed by the walls 3* 4, 5 and 6.

Oppfinnelsen går således ut på at man på en kontinuerlig måte isolerer suksessive deler av forurenset væske mellom bevegelige vegger som beveger seg med en variabel hastighet mellom to faste vegger, slik at det dannes en rekke "celler" som litt etter litt, ettersom de går fremover, blir smalere og smalere, og lar disse celler passere langs en "bunn" som tillater ikke-forurenset væske som inneholdes i hver av cellene å renne ut litt etter litt, eller tillater uttrekking av denne væske. The invention thus consists in continuously isolating successive parts of contaminated liquid between movable walls which move at a variable speed between two fixed walls, so that a series of "cells" are formed which little by little, as they move forward , becomes narrower and narrower, and allows these cells to pass along a "bottom" that allows uncontaminated fluid contained in each of the cells to drain out little by little, or allows the extraction of this fluid.

Denne fremgangsmåte kan utøves i en innretning som er vist meget skjematisk på fig.. 11. Denne innretning omfat.ter et basseng 15 forsynt med en serie faste vegger 16 hvis topper befinner seg ved et nivå 17 i en viss dybde p under den fri overflate 18 på den ytre forurensede væske. Den forurensede væske består av en "ren" bæske 19, f.eks. vann, dekket av et lag 20 av en "forurensende" væske, f.eks. olje. De faste vegger 16- er festet til sidevegger i bassenget (bare en av disse sidevegger 21 er synlig på fig. 11) og deres nedre del er i en avstand a over bunnen 23 i bassenget. Disse vegger avgrenses seg i mellom med en serie "brønner" 2k som munner ut i et "utløps-rom" 25 som består av et fritt rom som er anordnet mellom bunnen på de faste vegger og bunnen 23 i bassenget, idet dette ut-løpsrom avsluttes i en utløpskanal anordnet bak bassenget. Ved den øvre del av dette basseng er det anordnet en serie bevegelige vegger 27 som en ikke vist anordning bringer til å gå kontinuerlig med variabel hastighet langs en lukke sløyfe som er vist skjematisk som en brutt linje 28. This method can be carried out in a device which is shown very schematically in fig. 11. This device comprises a pool 15 provided with a series of fixed walls 16 whose tops are located at a level 17 at a certain depth p below the free surface 18 on the external contaminated liquid. The contaminated liquid consists of a "clean" beaker 19, e.g. water, covered by a layer 20 of a "contaminating" liquid, e.g. oil. The fixed walls 16- are attached to side walls in the pool (only one of these side walls 21 is visible in Fig. 11) and their lower part is at a distance a above the bottom 23 in the pool. These walls are delimited in between by a series of "wells" 2k which open into an "outlet space" 25 which consists of a free space arranged between the bottom of the fixed walls and the bottom 23 of the pool, this outlet space ends in an outlet channel arranged behind the pool. At the upper part of this pool there is arranged a series of movable walls 27 which a device not shown causes to run continuously at variable speed along a closed loop which is shown schematically as a broken line 28.

Denne anordning er anbragt slik at foten på de bevegelige vegger 27 passerer i det vesentlige i et nivå 17 langs strekningen 28a (i retning av pilen 32a). Langs, strekningen 28b (i pilens 32b retning) beveger veggene seg utenfor væsken. Videre lar denne anordning overføringshastigheten for disse vegger variere mellom en verdi som er forholdsvis høy foran til en verdi . som er liten bak, slik at avstanden mellom to etterfølgende vegger avtar litt etter litt når disse vegger beveger seg. Denne tilnærmelse fremkaller inne i hver av de celler som er begrenset av det rom som befinner seg mellom to etterfølgende bevegelige vegger, f.eks. rommet 29 mellom veggene 27a og 27b og sidevegge-ne 21 og 22, det fenomen som eY beskrevet i forbindelse med fig. This device is arranged so that the foot of the movable walls 27 passes essentially in a level 17 along the section 28a (in the direction of the arrow 32a). Along, the stretch 28b (in the direction of the arrow 32b) the walls move outside the liquid. Furthermore, this arrangement allows the transmission speed for these walls to vary between a value that is relatively high in front of a value. which is small at the back, so that the distance between two subsequent walls decreases little by little as these walls move. This approximation induces within each of the cells limited by the space located between two successive movable walls, e.g. the space 29 between the walls 27a and 27b and the side walls 21 and 22, the phenomenon described in connection with fig.

7 og 8, nemlig en tiltagende økning av tykkelsen på det innesperrede oljelag 30 og en tiltagende hevning av den fri overflate 31. Den siste av de faste vegger 16 er forbundet med den bakre vegg 33 i bassenget 15 med en bunnplate 3^ forsynt med en åpning 35 slik at det dannes et gjenvinningskammer 36 i hvilken tykkelsen på den akkumulerte olje 30 er tilstrekkelig til at den kan gjenvinnes ved hjelp av vanlige anordninger, f.eks. ved pumping. Restvannet 38, som samles på bunnen 34, fjernes gjen- 7 and 8, namely an increasing increase in the thickness of the confined oil layer 30 and an increasing elevation of the free surface 31. The last of the fixed walls 16 is connected to the rear wall 33 of the basin 15 by a bottom plate 3^ provided with a opening 35 so that a recovery chamber 36 is formed in which the thickness of the accumulated oil 30 is sufficient for it to be recovered by means of usual devices, e.g. when pumping. The residual water 38, which collects on the bottom 34, is removed again

nom åpningen 35 mot utløpskanalen 26. De underliggende vannmas- nom the opening 35 towards the outlet channel 26. The underlying water mas-

ser som er medrevet av cellene 29 renner ut i de forskjellige brønner 24 hvorfra de slipper ut gjennom utløpet 25 og .kanalen 26. Alt etter omstendighetene kan utløpskanalen 26 være forsynt med en drivanordning, f*-eks. en skrue 39, som bringer vannet til å sirkulere. I dette tilfelle, hvor man foretar en uttrek- see which is entrained by the cells 29 flows into the various wells 24 from where they escape through the outlet 25 and the channel 26. Depending on the circumstances, the outlet channel 26 can be provided with a drive device, e.g. a screw 39, which causes the water to circulate. In this case, where one makes an extract-

ning av ikke-forurenset vann som inneholdes i cellene, kan man ved å gi det fremdrevne vanns hastighet en adekvat verdi og ved . ning of uncontaminated water contained in the cells, one can by giving the speed of the propelled water an adequate value and at .

i hver "brønn" å danne et bestemt tap, sørge for at den fri over--' flate 31 holder seg horisontal. Sett på bakgrunn av den valgfrie utførelse av denne skrue er denne stiplet. in each "well" to form a certain loss, ensuring that the free surface 31 remains horizontal. Seen against the background of the optional design of this screw, this is dashed.

Den lukkede sløyfeformede bane 28 omfatter en skrå forutgående del 28c som er anbragt til side for inngangen.14 til", bassenget 15, og en skrå etterfølgende del 28d ved siden av ut--vinningskammeret 36. Langs disse deler forblir de etterfølgende vegger fra hverandre i like avstander slik at man unngår at deres neddypning (langs strekningen 28c hvor mellomavstanden er stor) The closed loop-shaped path 28 comprises an inclined preceding portion 28c which is placed aside for the entrance 14 to the pool 15, and an inclined trailing portion 28d next to the extraction chamber 36. Along these portions, the trailing walls remain apart at equal distances so that their immersion is avoided (along the section 28c where the distance between them is large)

og deres løftning (langs strekningen 28d hvor avstanden er liten) ledsages av en omrøring av det forurensende lag, hvilket ville være tilfelle hvis denne neddypning og opptrekning foregikk samtidig som avstanden mellom etterfølgende vegger varierte.- and their lifting (along the stretch 28d where the distance is small) is accompanied by a stirring of the contaminating layer, which would be the case if this sinking and pulling up took place at the same time as the distance between subsequent walls varied.-

Den beskrevne anordning nødvendiggjør at de bevege- The described device necessitates that the moving

lige vegger 27 gis en variabel hastighet. Det finnes mange kjente anordninger for å realisere en slik bevegelse, men disse anordninger er alle meget kompliserte, så meget mer som disse vegger.' straight walls 27 are given a variable speed. There are many known devices for realizing such a movement, but these devices are all very complicated, much more so than these walls.'

må resyklere, d.v.s. at de går sammen foran bassenget og fjerner seg fra hverandre igjen. must recycle, i.e. that they go together in front of the pool and move away from each other again.

Av denne grunn kan man ty til en annen anordning .som For this reason, one can resort to another device .which

er vist skjematisk på fig. 12a og 12b. I denne anordning består is shown schematically in fig. 12a and 12b. In this device consists

de bevegelige vegger av neddyppede deler 45 av skruefdrmede skovler 46 på en Archimedes-skrue 47 med variabel stigning og hvis akse 48 er anbragt horisontalt og som roterer som antydet med pilen 44 ved hjelp av en hvilken som helst anordning som ikke er vist. Skruestigningen 46 avtar bakover. De faste vegger har form av skråstillede vegger 49 som'leder utstrømningen i "brønnene:" the movable walls of submerged parts 45 of screw-shaped vanes 46 on an Archimedes screw 47 of variable pitch and whose axis 48 is placed horizontally and which rotates as indicated by arrow 44 by means of any device not shown. The screw pitch 46 decreases backwards. The fixed walls take the form of inclined walls 49 which guide the outflow in the "wells:"

.som utgjøres av rommene 50 mellom disse. Disse vegger 49.spiller rollen som en slags ledeskovler. Skruen 47 roterer i et trau 51 som med de neddyppede deler 45 avgrenser cellene 52 hvori ,foru-. renset vann er avstengt. Skovlene 49 er festet til denne renne. Bunnen 53 på anordningen er også profilert etter "hydrodynamiske'' regler for å lette vannets utstrømning i utløpsrommet 54 som utgjøres av det fri rom mellom foten på ledeskovlene 49 og bunnen 53. Dette utløpsrom munner ut i en utløpskanal 55 hvori.det kan være anordnet en propell 56., Bak anordningen befinner det seg et utvinningskammer 57 i hvis bunn det er anordnet en utløpsåpning .58 gjennom hvilken vann 59 som kan ha sam-let seg opp under oljelaget 60,. fjernes mot utløpskanalen 55. En uttaksanordning, f.eks. en pumpe som ikke er vist på fig. 11 og 12, men kan sees på fig. 13 og 16, anvendes for å gjenvin-, .which is made up of the spaces 50 between these. These walls 49. play the role of a kind of guide vanes. The screw 47 rotates in a trough 51 which, with the submerged parts 45, delimits the cells 52 in which, foru-. purified water is switched off. The vanes 49 are attached to this chute. The bottom 53 of the device is also profiled according to "hydrodynamic" rules to facilitate the outflow of water in the outlet space 54, which is formed by the free space between the foot of the guide vanes 49 and the bottom 53. This outlet space opens into an outlet channel 55 in which it can be arranged a propeller 56. Behind the device there is an extraction chamber 57 in the bottom of which there is an outlet opening 58 through which water 59 that may have collected under the oil layer 60 is removed towards the outlet channel 55. An outlet device, e.g. eg a pump which is not shown in Fig. 11 and 12, but can be seen in Fig. 13 and 16, is used to recover

ne olje i det fortykkede.lag som oppsamles i utvinningskammeret ne oil in the thickened layer which is collected in the extraction chamber

57..' 57..'

Det kan være fordelaktig å pumpe oppsamlet- vann under oljen. I dette tilfelle er det forutsatt at dét er anordnet en servostyring som kan kontrollere pumpehastlgheten i-stillingen for skilleflaten mellom vannet og forurensningsstoffet, slik at det sikres at pumpen ikke suger forurensningsstoff.. It can be advantageous to pump collected water under the oil. In this case, it is assumed that a servo control is provided which can control the pump speed in the position for the separation surface between the water and the contaminant, so that it is ensured that the pump does not suck in contaminant.

Det vil lett forstås at denne anordning virker på samme måte som den som er vist på fig. 11. Rotasjonen av skruen-47 driver den forurensede væskemasse som er innestengt i cellene It will be easily understood that this device works in the same way as the one shown in fig. 11. The rotation of the screw-47 drives the contaminated fluid mass trapped in the cells

52 fremover. Ettersom stigningen, i skruen øker fremover lukker 52 onwards. As the pitch, in the screw increases forward shutter

cellene seg og man får samme, virkning som tidligere nemlig en progressiv fortykkelse av laget av forurensende væske, i dette' tilfelle olje, som ligger på den forurensede væskes overflate,' i dette tilfelle vann. the cells themselves and you get the same effect as before, namely a progressive thickening of the layer of polluting liquid, in this case oil, which lies on the surface of the polluted liquid, in this case water.

Det er sørget for å sikre reguleringen av den mengde olje 60 som fjernes av pumpen i gjenvinningskammeret 57 ved innskytning av en servoregulator som\er tilpasset slik at denne pumpes inntakssil hviler konstant neddyppet i oljelaget, d.v.s. slik at det hindresat flaten.mellom olje og vann heves over et gitt nivå og den fri oljeoverflate hindres i å' senke seg under et annet gitt nivå. Denne servoregulator binder således denne pumpes virkning til nivået for denne grenseflate og/eller nivået for den fri overflate. Care has been taken to ensure the regulation of the amount of oil 60 that is removed by the pump in the recovery chamber 57 by inserting a servo regulator which is adapted so that this pump's intake strainer rests constantly immersed in the oil layer, i.e. so that the barrier surface between oil and water is raised above a given level and the free oil surface is prevented from lowering below another given level. This servo regulator thus binds this pump's effect to the level of this boundary surface and/or the level of the free surface.

Det er sørget for at skruen 47 kan forskyves.aksialt for å oppnå et optimum av virkningen." av anlegget ved til-"' ■. passing til tykkelsen av det opprinnelige oljelag' 20 .og til den mengde forurenset væske som befinner seg,ved innløpet 6l, og It is ensured that the screw 47 can be displaced axially in order to achieve an optimum of the effect" of the plant by to-"' ■. fit to the thickness of the original oil layer' 20 and to the amount of contaminated liquid that is located at the inlet 6l, and

det er dette pilen 62 antyder. this is what the arrow 62 suggests.

Likeledes kan skrueaksen 48 gis en svak skråstilling i forhold til horisontalen, en skråstilling som kan modifiseres alt etter tilfellet, og dette er antydet med pilen 63. Likewise, the screw axis 48 can be given a slight slant in relation to the horizontal, a slant that can be modified according to the case, and this is indicated by the arrow 63.

Den beskrevne anordning omfatter en skrue forsynt med en eneste skruelinjeformet skovle. Det forutsettes imidlertid at skruen 47 kan omfatte flere slike skruelinjeformede skovler hvis stigning øker fremover. Det er ikke tale om noen forskjell i prinsippet, men om en reduksjon i .rotasjonshastigheten for skruen 47, hvilket nedsetter risikoen for emulgering av de to væsker. The described device comprises a screw provided with a single helical blade. However, it is assumed that the screw 47 can comprise several such helical vanes, the pitch of which increases forwards. It is not a question of any difference in principle, but of a reduction in the rotation speed of the screw 47, which reduces the risk of emulsification of the two liquids.

De to innretninger som er vist på fig. 11 og 12 er tenkt som faste anordninger bestemt til å behandle en forurenset The two devices shown in fig. 11 and 12 are intended as fixed devices destined to treat a contaminated

■ væske som føres fritt mot deres'innløp. Det er dette tilfelle som oppstår ved behandling av vann som er industrielt forurenset, vann forurenset fra byer, eller ved visse industrielle pro-, sesser hvor man skal gjenvinne et "lett" fluidum som hviler som et tynt lag på overflaten av en "tung" væske. ■ liquid that flows freely towards their inlet. This is the case that occurs when treating water that is industrially polluted, water polluted from cities, or in certain industrial processes where a "light" fluid is to be recovered which rests as a thin layer on the surface of a "heavy" liquid.

Slike innretninger, særlig slike som omfatter en skrue, kan imidlertid også anordnes ombord i et båt slik at de kan behandle forurensede elver, innsjø-vann eller sjøvann. However, such devices, particularly those comprising a screw, can also be arranged on board a boat so that they can treat polluted rivers, lake water or sea water.

Fig. 13 viser en slik rensebåt. I et parti foran i skroget 65 er det anordnet et system med en skrue 66 med variabel stigning ' (med én skovle i dette eksempel) i likhet med ut-før lesen i fig. 12. Denne skrue dreier seg under innvirkning-av et motordrevet reduksjonsgear 68 i et sylindrisk trau 69 og like over en samling vertikale skillevegger 70> i likhet med skilleveggene 16 som er vist på fig. 11. -Disse skillevegger er festet . i rennen 69 i høyder som avtar ifølge en kurve 71 (se fig. 13b). som følger omtrent variasjonen i nivået for skilleflaten mellom forurensningsstoff og vann (f.eks. olje,..vann) i de forskjellige celler 72 i skruen 66. Aksen 86 for denne skrue befinner seg Fig. 13 shows such a cleaning boat. In a section at the front of the hull 65, a system is arranged with a screw 66 with variable pitch (with one blade in this example) similar to the reading in fig. 12. This screw rotates under the action of a motor-driven reduction gear 68 in a cylindrical trough 69 and just above a set of vertical partitions 70> similar to the partitions 16 shown in fig. 11. -These partitions are attached. in the channel 69 at heights which decrease according to a curve 71 (see fig. 13b). which approximately follows the variation in the level of the interface between pollutant and water (e.g. oil,..water) in the various cells 72 of the screw 66. The axis 86 of this screw is located

litt over flytelinjen 87. Med en styring 88 kan aksen forskyves ' i reduksjonsgearet 68 slik at lengdeinnstillingen på skruen kan slightly above the float line 87. With a guide 88, the axis can be shifted in the reduction gear 68 so that the length setting of the screw can

modifiseres (pilen 89) og tilpasses til forurensningsstoffets tykkelse og/eller båtens hastighet.' Bak skruen 66 befinner det seg et utvinningskammer 73 hvor forurensningsstoffet .samles. En pumpe 74 fjerner dette fra kammeret 73 og sender det i e-t lagringskar 75. Vann samles i "brønnene" 76 som utgjøres av.de rom is modified (arrow 89) and adapted to the thickness of the pollutant and/or the speed of the boat.' Behind the screw 66 there is an extraction chamber 73 where the contaminant is collected. A pump 74 removes this from the chamber 73 and sends it into a storage vessel 75. Water is collected in the "wells" 76 which are made up of rooms

som ligger mellom skilleveggene 70, og går ut i et utløpsrom 77. Dette utløpsrom er, i motsetning til utløpsrommet 25 på fig. 11 eller utløpsrommet 54 på fig. 12, og av en grunn som vil-fremgå senere, tilpasset slik at vann skal tvinges til å strømme som angitt ved pilen 78, d.v.s. i motsatt retning i forhold til fremadskridningen av det forurensede vann, hvilken fremadskrid-ning er vist ved hjelp av pilen 79. Frå utløpsrommet 77 går vannet i en utløpskanal 80 under innvirkning av en pumpe 8l som tømmer vannet bak båten i en utløpstunnel 82 anordnet i skrogets which lies between the partitions 70, and exits into an outlet space 77. This outlet space is, in contrast to the outlet space 25 in fig. 11 or the outlet space 54 in fig. 12, and for a reason which will appear later, adapted so that water is forced to flow as indicated by arrow 78, i.e. in the opposite direction in relation to the progress of the polluted water, which progress is shown by means of the arrow 79. From the outlet space 77, the water goes into an outlet channel 80 under the influence of a pump 8l which empties the water behind the boat into an outlet tunnel 82 arranged in of the hull

. , bunn under lagringstanken 75. Mellom utløpskanalen 80 og pumpen 8l er det innskutt et venturirør 83 hvis rolle er å trekke ut vann 85 gjennom en slange 84, fra bunnen av gjenvinningskammeret 73- . , bottom below the storage tank 75. Between the outlet channel 80 and the pump 8l, a venturi tube 83 is inserted whose role is to extract water 85 through a hose 84, from the bottom of the recovery chamber 73-

Grunnen til at det er sørget for at væsken renner i utløpsrommet 77 motsatt av retningen ved innløpet følger av de etterfølgende hydrodynamiske betraktninger. Hvis man ikke på en eller annen måte bremser den mengde som går gjennom den første brønn 90 risikerer man at hele den meddrivende væskemasse felles ut inklusiv laget av forurensende stoff. Å ha en utrenning i motsatt retning ved bunnen av den første brønn øker trykkta*--pet, hvilket tvinger overflatelaget av forurenset væske til å passere over i den annen-brønn 91- Det samme resonement gjelder for den siste og for de følgende. Det er grunnen til at man må tilpasse de forskjellige passasjer mot utløpsrommet til mengdene for de forskjellige brønner, hvilke mengder skal være mindre og mindre da den mengde vann som de innestengte væskemasser i cellene 72 inneholder, litt etter litt avtar ettersom massene beveger seg fremover. The reason why it is ensured that the liquid flows in the outlet space 77 opposite to the direction at the inlet follows from the subsequent hydrodynamic considerations. If one does not in some way slow down the quantity that passes through the first well 90, one risks that the entire driving fluid mass will fall out, including the layer of polluting substance. Having a drain in the opposite direction at the bottom of the first well increases the pressure loss, which forces the surface layer of contaminated liquid to pass over into the second well 91- The same reasoning applies to the last and to the following ones. That is the reason why one must adapt the various passages towards the outlet space to the quantities for the various wells, which quantities must be smaller and smaller as the quantity of water which the trapped liquid masses in the cells 72 contain, little by little decreases as the masses move forward.

Det er sørget for at man etter ønske kan regulere andelen for de forskjellige brønner ved hjelp av et par' bevegelige plater 92 og 93 som er anordnet ved bunnen av disse brønner. It has been ensured that, as desired, the proportion for the various wells can be regulated by means of a pair of movable plates 92 and 93 which are arranged at the bottom of these wells.

Det er dette fig. 14 viser mer i detalj, hvor man ser de-nedre■ender av veggene 70, hvorunder platene 92 og 93 er anordnet, mellom disse og utløpsrommet 77» Disse plater er ved en av sine ender forbundet med tapper 94 og.95 som tillater at de skilles under innvirkning av muttere 96 og 97 som er festet' til deres ytre ender og som samvirker med en spindel 98 hvis to halvdeler er- forsynt med motsatte gjenger 101 og 102. På fig. 14 er kantene 99-og'100 på disse plater rettlinjede. Imidlertid kan It is this fig. 14 shows in more detail, where one can see the lower ends of the walls 70, under which the plates 92 and 93 are arranged, between these and the outlet space 77". These plates are connected at one of their ends with studs 94 and 95 which allow that they are separated under the action of nuts 96 and 97 which are attached to their outer ends and which cooperate with a spindle 98 whose two halves are provided with opposite threads 101 and 102. In fig. 14, the edges 99 and 100 of these plates are rectilinear. However, it can

også disse ha buet form. these also have a curved shape.

Denne spindel 98 som er anordnet foran i båten kan dreies ved hjelp av en styringsanordning (ikke vist) slik at adskillelsen av platene 92, 93 kan modifiseres etter ønske slik som vist ved hjelp av pilene 103 og 104. This spindle 98 which is arranged at the front of the boat can be turned by means of a control device (not shown) so that the separation of the plates 92, 93 can be modified as desired as shown by means of arrows 103 and 104.

Det er meget mulig ombord på ett og samme skip å kombinere to eller flere innretninger av den type som er beskrevet. Flere kombinasjoner av denne type er oppstillet i tabell fig. 15. Skjemaet A i denne tabell viser på forenklet måte den innretning som er beskrevet i forbindelse med fig. 13, nemlig at båten 110 omfatter en eneste innretning som er skjematisert ved 111, og som mottar forurenset vann gjennom et innløp 109 It is very possible on board one and the same ship to combine two or more devices of the type described. Several combinations of this type are listed in table fig. 15. Form A in this table shows in a simplified manner the device described in connection with fig. 13, namely that the boat 110 comprises a single device which is diagrammed at 111, and which receives polluted water through an inlet 109

og som oppsamler forurensningsstoffet i lagringstanken 112. Denne båt er tilpasset til bare å arbeide når den forskyver seg under innvirkning av sin skrue 113 i en eneste retning slik som vist ved pil 114. Skjemaet B viser en reversibel båt 115 som kan forskyve seg i to motsatte retninger som er antydet med pilene ll6 og 117, og som har to like innretninger 120 og' 121 anordnet med baksiden mot hverandre, slik at de behandler forurenset vann som går inn gjennom innløp 122 når båten forskyver seg i retning av pilen 116 eller ved innløpet 123 når den forskyver seg i pilens 117 retning. I begge tilfelle tømmer innretningene and which collects the pollutant in the storage tank 112. This boat is adapted to work only when it displaces under the influence of its screw 113 in a single direction as shown by arrow 114. The form B shows a reversible boat 115 which can displace in two opposite directions indicated by arrows 116 and 117, and having two similar devices 120 and 121 arranged back to back, so that they treat polluted water entering through inlet 122 when the boat moves in the direction of arrow 116 or at the inlet 123 when it moves in the direction of the arrow 117. In both cases, the devices empty

120 og 121 forurensningsstoffet inn i et felles lagringskar 124. Skjema C, som er et tverrsnitt, viser to innretninger 125 og 126 anordnet ved siden av hverandre i et skrog 127 av katamarantypen. Denne anordning dobler den behandlede væskemengde. Et slikt katamaranskrog kan eventuelt inneholde to par innretninger 125 og 126, idet ett av disse par" da er anordnet slik at det virker når båten forskyver seg i en retning, mens det annet par virker når båten forskyver seg i motsatt retning. 120 and 121 the pollutant into a common storage vessel 124. Form C, which is a cross-section, shows two devices 125 and 126 arranged next to each other in a hull 127 of the catamaran type. This device doubles the amount of liquid treated. Such a catamaran hull may possibly contain two pairs of devices 125 and 126, one of these pairs being arranged so that it works when the boat moves in one direction, while the other pair works when the boat moves in the opposite direction.

Disse nevnte anvendelsesområder er ikke uttømmende. Foruten de anvendelser som er beskrevet og som gjelder område-behandling av brukt vann fra byer eller industri og områdébehan-dling av elvevann, sjøvann eller innsjøvann kan fremgangsmåten også anvendes i alle industrielle prosesser eller i hjemmet hvor man skal oppsamle en lett væske som er utspredd i tynt lag på overflaten av en tyngre væske. These mentioned areas of application are not exhaustive. In addition to the applications described and which apply to the area treatment of used water from cities or industry and the area treatment of river water, sea water or lake water, the method can also be used in all industrial processes or in the home where a light liquid that has been dispersed is to be collected in a thin layer on the surface of a heavier liquid.

Videre kan fremgangsmåten og innretningene som er beskrevet og som er beregnet for gjenvinning av en væske som er utspredd på overflaten av en annen væske som den ikke er blandbar med, anvendes for gjenvinning av forurensningsstoffer som ikke behøver å være væsker i dette ords forstand, men kan ligne væsker f.eks. emulsjoner, særlig emulsjoner av rensemidler eller støv, slik som.kloakk eller fine granuler slik som. sagflis. Med andre ord er- også produkter som flyter i tynt lag på overflaten av en underliggende væske som ikke er blandbar med denne væske og som er "fluider" ved at de er blottet for kohesjon, gjenvinnbare. Furthermore, the method and devices described and which are intended for the recovery of a liquid which is spread on the surface of another liquid with which it is not miscible, can be used for the recovery of pollutants which do not have to be liquids in the sense of this word, but can look like liquids, e.g. emulsions, especially emulsions of cleaning agents or dust, such as.sewage or fine granules such as. sawdust. In other words, products that float in a thin layer on the surface of an underlying liquid that is not miscible with this liquid and that are "fluids" in that they are devoid of cohesion are also recyclable.

Det er vært nevnt i forbindelse med fig. 11 at'den relative bevegelse for skilleveggene som begrenser cellene ikke skal begynne før disse skillevegger er fullstendig neddyppet og skal være opphørt før disse skillevegger begynner•å gå ut av væsken. Det skyldes at disse neddypninger og oppdykninger ledsages av en variasjon i avstand mellom etterfølgende vegger,- hvilket i laget av forurensende stoffer ville gi.forstyrrelser som kunne være generende. Analoge betraktninger er gyldige- for en innretning som er utstyrt med en skrue' med variabel stigning, slik som det er beskrevet i forbindelse med fig. 12. It has been mentioned in connection with fig. 11 that the relative movement of the partitions which limit the cells shall not begin until these partitions are completely immersed and shall cease before these partitions begin to exit the liquid. This is because these dips and dips are accompanied by a variation in the distance between subsequent walls, which in the layer of polluting substances would cause disturbances that could be bothersome. Analogous considerations are valid - for a device which is equipped with a screw' with variable pitch, such as is described in connection with fig. 12.

Dette fører til en variant som er vist på fig. l6a This leads to a variant shown in fig. l6a

-og -l6b-i et renseskip 150 av. katamarantypen. Denne modifikasjon består i å forlenge skruen og forsyne denne med to deler' hvor stigningen er konstant. Således omfatter på fig. l6a skruen 151 en fremre del 152 som har konstant gjengestigning, en del 153 som har variabel stigning, og en bakre del 154 som har konstant stigning. Delene 152 og 154 med konstant stigning strekker seg over lengder som minst er lik 1,5 x forholdet mellom stigningen P og antallet vinger .eller skovler N som skruen inneholder i de respektive deler. Den del med konstant stigning 152 hvor skruen har to vinger (vingene 155 og 156) og hvor stigningen PM er mak-simal strekker seg således over en lengde som er større.eller -and -l6b-in a cleaning ship 150 av. the catamaran type. This modification consists in extending the screw and supplying it with two parts' where the pitch is constant. Thus, in fig. l6a the screw 151 a front part 152 which has a constant thread pitch, a part 153 which has a variable pitch, and a rear part 154 which has a constant pitch. The parts 152 and 154 with constant pitch extend over lengths which are at least equal to 1.5 x the ratio between the pitch P and the number of wings or vanes N that the screw contains in the respective parts. The part with constant pitch 152 where the screw has two wings (wings 155 and 156) and where the pitch PM is maximal thus extends over a length that is greater.or

lik 1,5 x (PM/2). Den del med konstant stigning 154 hvor skruen ikke har mere enn en vinge (vingen 155 går ikke utover punktet 157) og hvor stigningen Pm er minimal, strekker seg over en lengde som er større eller lik 1,5 x Pm. equal to 1.5 x (PM/2). The part with constant pitch 154 where the screw has no more than one wing (wing 155 does not go beyond point 157) and where the pitch Pm is minimal, extends over a length greater than or equal to 1.5 x Pm.

Fig. l6a viser også at nærvær av ledeskovler slik som skovlene 49 på fig. 12 ikke er nødvendig i utløpskanalen 158 hvor.det underliggende vann unnslipper. En adekvat profil på bunnen 159 i-denne kanal tillater at det oppnås en fullstendig Fig. 16a also shows that the presence of guide vanes such as the vanes 49 in fig. 12 is not necessary in the outlet channel 158 where the underlying water escapes. An adequate profile of the bottom 159 in this channel allows a complete

jevn strøm av dette vann. steady stream of this water.

Fig. l6a viser hvorledes skruen 151, dens renne 159, dens utløpskanal 158 og motoren l6l og overføringen 162 som for-binder denne med motoren, kan<!>forskyves aksialt takket være skruen 163. Dette skjer ved hjelp av motoren 164. Vinkelen kan også endres takket være skruen 165 som ligger an mot en travers 166. For å oppnå disse forskyvninger glir den forreste del 168 Fig. 16a shows how the screw 151, its chute 159, its outlet channel 158 and the motor 16l and the transmission 162 which connects it to the motor can<!>be moved axially thanks to the screw 163. This happens with the help of the motor 164. The angle can also changes thanks to the screw 165 which abuts a traverse 166. To achieve these displacements, the front part 168 slides

av skruens aksel i et lager 169 som kan svinge omkring sin tvers-gående aksel 170. of the screw shaft in a bearing 169 which can pivot about its transverse shaft 170.

Som tilfelle er ved den løsning- som er vist på fig. As is the case with the solution shown in fig.

i2 oppsamles det forurensende stoff' 171 i et gjenv.inningskammer 172' i et lag som er sterkt fortykket i forhold til det opprinnelige lag 173. En sil 174 som er forbundet med en ikke vist pumpe tillater at det forurensende middel taes ut av gjenvinningskammeret. In 2, the contaminant 171 is collected in a recovery chamber 172 in a layer that is greatly thickened compared to the original layer 173. A strainer 174 which is connected to a pump (not shown) allows the contaminant to be taken out of the recovery chamber.

En anordning av denne - type har i et fast basseng A device of this type has in a fixed basin

vært underkastet laboratorieprøver. Med ferskvann med rolig overflate og med.et forurensningsstoff som består av råolje fra Lybia been subjected to laboratory tests. With fresh water with a calm surface and with a pollutant consisting of crude oil from Lybia

har man fått følgende resultater: the following results have been obtained:

Råolje fra Lybia. Crude oil from Lybia.

Skrue med variabel stigning. ' Mengder. Screw with variable pitch. ' Amounts.

Tykkelse på oljelaget ved skruens innløp. Thickness of the oil layer at the screw inlet.

hjj-g = 0,5 mm hjj-g = 0.5 mm

Tykkelse på oljelaget ved utløpet av skruen. -. - h^s = 60 mm , Thickness of the oil layer at the outlet of the screw. -. - h^s = 60 mm,

Utbytter. Dividends.

Claims

1. Procedure for hydromechanical recovery of a in a relatively thin layer on a liquid surface widespread liquid substance, for example oil on water, where a surface area is limited by walls and is reduced by movement of the walls, so that the thin layer increases in thickness and can be removed by mechanical means,' ka characterized by a surface area continuous are divided into mutually separate departments which are open in the min te downwards, that each such department is moved, one after the other, towards a recycling site, with a simultaneous progressive reduction of the department's surface area and with retention of: the free liquid surface tea in essentially the same level, whereby the thickness of the aforementioned layer increases., and by removing the layer at the recycling site.

2. Device for carrying out the procedure i claim 1, and including walls that can be moved towards each other in a liquid,' thereby reducing the surface area and increasing thickness the formation of a thin layer of a substance that floats on the liquid, ka characterized in that it includes walls that can are immersed in the liquid and divide a surface area into several parts lings open at least downwards, a device for moving part of the walls to thereby continuously displace the departments towards a recycling point at the same time as the departments' surface area aler is progressively reduced, a device to keep it free liquid surface in substantially the same level during the displacement, and a device for removing the said layer at the recycling site.

3. Device according to claim 2, characterized with ■ that it includes an elongated chamber with two fixed, opposite side walls (21; 51; l60) and several across these continuous, movable cross walls (27a, b; 45; 155, 156) as well as in and known remedies (28; 46; 151) for. horizontal movement of the transverse walls. one after the other along. the fixed side walls, with ever decreasing distance between the cross walls.

4. Device according to claim 3, characterized in that the transverse walls are formed by the blade (45) or blades in a horizontal transport screw (46) with a decreasing blade pitch in the direction of transport.

5- Device according to claim 4, characterized in that the transport screw (151) at the end which has the largest pitch is extended with a paddle thread section (152) with a constant pitch, which constant pitch is equal to the said largest pitch.

6. Device according to claim 4, characterized by. that the transport screw (151) at the end which has the smallest pitch is extended with a paddle thread section (154) with a constant pitch which is equal to the said smallest pitch.

7. ' . Device according to claim .5 and/or 6, characterized in that when using a multi-threaded tranéport screw, the blade threads (152, 154) with constant pitch constitute more than 1.5 times the ratio between the value of the constant. pitch and number of bucket threads...

8. Device according to claims 4-7, characterized in that the transport screw (151) has a higher number of blade threads (155, 156) at the end with the largest pitch than at the end with the smallest pitch.

9- Device according to one of the claims 4 - 8, k a r . characterized by the fact that the transport screw (66; 151) is provided. with adjustment means (88; 163, 164) for changing the axial position of the transport screw (-66; 151) in relation to its housing (69;

160).

10. Device according to one of claims 3-9, characterized by setting means (165, 166) for changing the angle between the common axis of the transport screw (151) and the housing (16) and the horizontal.

11. Device according to one of claims 3-4, characterized in that an elongated pool (1.5; 54; 158) with outlet (26; 55; 80; 158) for the liquid is arranged under the chamber.

12. Device according to claim 11, 'character!-s e r t .with conductors (16; 49; 70; 92, 93; -159) for the liquid against . outlet in the pool.

13- Device according to claim 12, characterized by e d . that the pool walls (92, 93) and/or the pool bottom (159) are designed in such a way that they act as conductors.

14. Device according to one of the preceding claims 2 - 13, characterized by a servo regulator which controls means (74; 174) for removing the liquid substance depending on the height of the interface between the liquid substance and the liquid and/or depending on the the free surface of the thickened layers (171) of the liquid substance, so that only the thickened layer of the liquid substance and not the liquid present underneath is removed.. 15- Device according to one of the preceding claims 2- - .14, characterized in that it is built into a ship in such a way that the transport screw (66; 151) lies parallel to its axis. ■ lies with the ship's longitudinal axis and has the end with the greatest pitch, in the forward part of the ship, and in that the transport screw (66; 151) has a drive device (68; 161) which is arranged in such a way that it gives the transport screw a rotational speed that is dimensioned so that between the separated parts of the liquid and the liquid substance on the one side and the surface of the water on the other side, a relative movement first occurs when the reduction of the surfaces of the compartments tea area 'begins.