NO126106B

NO126106B -

Info

Publication number: NO126106B
Application number: NO176470A
Authority: NO
Inventors: H Beermann; H Duffert; E Buchau
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1969-05-10
Filing date: 1970-05-09
Publication date: 1972-12-18
Also published as: DE1924035A1; JPS5023481B1; CH519815A

Description

Opphengningsanordning for sidevesker for sykler. Suspension device for side bags for bicycles.

Oppfinnelsen angår en opphengningsanordning for sidevesker for sykler, hvor The invention relates to a suspension device for side bags for bicycles, where

vesken oventil er festet f. eks. til syklens the bag above is attached, e.g. to the bicycle

bagasjebrett ved remmer eller liknende og luggage tray by straps or similar and

har styring i vertikalretningen, så den kan has control in the vertical direction, so it can

bevege seg noe opp og ned, samtidig som move somewhat up and down, at the same time as

den fastholdes i riktig stilling langs siden it is held in the correct position along the side

av syklen. of the bicycle.

Opphengningsanordningen etter oppfinnelsen karakteriseres ved at det på ve.s-keryggen er anordnet en eller flere styringstapper med hode, samt ved at der til The suspension device according to the invention is characterized by the fact that one or more steering pins with a head are arranged on the ve.s back, as well as by the fact that

bakhjulsakslen er festet en plate som har the rear wheel axle has a plate attached which has

en oppad åpen, vertikal spalte, anordnet an upwardly open, vertical slit, arranged

for å komme i inngrep med de på veskeryggen festede styringstapper. to engage with the steering pins attached to the back of the bag.

Et eksempel av anordningen etter oppfinnelsen er vist på tegningen, hvor fig. 1 An example of the device according to the invention is shown in the drawing, where fig. 1

viser sidevesken sett bakfra med styrings-anordningen og fig. 2 viser selve spalte-platen fra den annen side. shows the side bag seen from behind with the steering device and fig. 2 shows the slit plate itself from the other side.

Sidevesken er oventil opphengt på syklens bagasjebrett 5 ved hjelp av to remmer 2 og 3, og er forsynt med vanlig bærehånd-tak 4. Til veskenes rygg 1 er festet en me-tallplate 6 med en styringstapp 7 med hode 8. Styringstappen 7 griper inn i et åpent The side bag is suspended from above on the bicycle's luggage tray 5 using two straps 2 and 3, and is provided with a standard carrying handle 4. A metal plate 6 with a steering pin 7 with a head 8 is attached to the bag's back 1. The steering pin 7 engages in an open

spor 11 i en til bakhjulsakslen 10 festet track 11 in one to the rear wheel axle 10 attached

plate 9, idet platen 9 plaseres under tap- plate 9, as the plate 9 is placed under tap-

pens 7 hode 8. Vesken får således anled-ning til å bevege seg noe opp og ned, samtidig som den holdes i stilling inntil syklen. pen 7 head 8. The bag is thus given occasion to move up and down somewhat, while at the same time it is held in position next to the bicycle.

Når remmene 2,3 løsnes kan vesken trekkes fritt opp, idet styringstappen 7 her-under glir ut av spalten 11. When the straps 2,3 are loosened, the bag can be pulled up freely, as the control pin 7 below slides out of the slot 11.

Claims

Suspension device for side bags

on bicycles, where the bag is attached above, e.g. to the bicycle's luggage tray by means of straps or the like and where the bag has control in the vertical direction, so that it can move up and down somewhat, while the bag is held in the correct position along the side of the bicycle, characterized by the fact that on the back of the bag (1) is arranged one or more steering pins (7) with head (8), as well as in that a plate (9) is attached to the rear wheel axle (10) which has an upwardly open, vertical slot (11) arranged to engage with those on the back of the bag (1) attached guide pins (7).