NL9000909A

NL9000909A - Hypodermic needle-protective sleeve - has spring-mounted section enclosing free needle end in extended position, avoiding accidental insertion

Info

Publication number: NL9000909A
Application number: NL9000909A
Authority: NL
Original assignee: Michel Dirk Jan Florie
Priority date: 1990-04-17
Filing date: 1990-04-17
Publication date: 1991-11-18

Abstract

Hypodermic needle is protected by a sleeve enclosing it and lockable to it clear of the free end. A second sleeve slides over the needle in the lengthwise direction, and is joined to the first by a spring. The latter thrusts it in the direction of the free end, so in the extended position the free end is inside the second sleeve. Resilient plastic can be used for the spring.

Description

Titel: Afscherminrichting voor een injectienaaldTitle: Shielding device for a hypodermic needle

De uitvinding heeft betrekking op een afscherminrich-ting voor een injectienaald voorzien van een hulsvormig deel, dat de naald omgevend op afstand van het vrije uiteinde daarvan vastzetbaar is ten opzichte van die naald.The invention relates to a shielding device for a hypodermic needle provided with a sleeve-shaped part, that the needle can be secured relative to that needle at a distance from the free end thereof.

Algemeen bekend zijn injectiespuiten, die geleverd worden met een de naald geheel omgevende beschermdop, die nabij het uiteinde van de naald is te bevestigen. Op deze wijze wordt de naald afgeschermd om deze schoon of steriel te houden alsmede om te voorkomen, dat men zichzelf of iemand anders ongewild met de naald prikt of steekt. Voor gebruik dient de beschermdop van de naald af te worden genomen. Na gebruik zou de beschermdop weer kunnen worden geplaatst ter afscherming van de gebruikte naald. In de praktijk levert dit echter vele problemen op. Zo is de beschermdop vaak niet binnen direct handbereik te houden en wil een patiënt wel eens te onrustig zijn om het schuiven van de beschermdop op de naald uit te voeren, te meer daar dit geconcentreerd dient te geschieden; enerzijds om de naald in de beschermdop te steken en anderzijds om zich daarbij niet zelf te steken. Vooral dit laatste kan van groot belang, en in sommige gevallen zelfs letterlijk van levensbelang zijn, omdat het bloed van de geïnjecteerde ziektekiemen kan bevatten, die bij het zichzelf steken op de injecteerder kunnen worden overgedragen.Commonly known are syringes supplied with a protective cap surrounding the needle, which can be attached near the end of the needle. In this way, the needle is shielded to keep it clean or sterile, and to avoid accidentally piercing or stabbing the needle or anyone else. The protective cap should be removed from the needle before use. After use, the protective cap could be replaced to protect the used needle. In practice, however, this presents many problems. For example, the protective cap can often not be kept within immediate reach and a patient may sometimes be too restless to perform the sliding of the protective cap on the needle, the more so as this must be concentrated; on the one hand to insert the needle into the protective cap and on the other to not stick yourself. The latter in particular can be of great importance, and in some cases literally of vital importance, because it can contain blood from the injected germs, which can be transferred to the injector when they insert themselves.

Met de uitvinding wordt beoogd te voorzien in een zodanig verbeterde afscherminrichting voor een injectienaald, dat het gevaar voor ongewild steken na gebruik van de naald tot een minimum wordt teruggebracht.The object of the invention is to provide an injection needle shielding device which is so improved that the risk of accidental insertion after the use of the needle is minimized.

Dit wordt overeenkomstig de uitvinding bij een afscherminrichting van de in de aanhef omschreven soort bereikt door toepassing van een tweede hulsvormig deel, dat over en langs de injectienaald verschuifbaar is en middels veermidde-„ len is verbonden met het eerste hulsvormige deel, dat in de vastgezette stand althans de vrije punt en een daarop aanslui- tend deel van de naald niet afdekt, waarbij de veermiddelen het tweede hulsvormige deel ten opzichte van het vastgezette, eerste hulsvormige deel in de richting van de vrije punt van de naald dringen en zodanig zijn bemeten, dat in de uitgeveerde toestand de vrije punt van de naald binnen het tweede hulsvormige deel is gelegen. Door deze maatregelen wordt de vrije punt van de naald steeds omgeven door het tweede hulsvormige deel, tenzij dit deel bewust tegen de kracht van de veermiddelen in ten opzichte van de vrije punt wordt teruggetrokken. Opheffen van die kracht leidt automatisch tot het terugveren van het tweede hulsvormige deel en zodoende het afdekken van de vrije punt van de naald, waardoor het gevaar voor ongewild steken met de naald tot een minimum is teruggebracht.According to the invention, this is achieved in a shielding device of the type described in the preamble by using a second sleeve-shaped part, which is slidable over and along the injection needle and is connected by spring means to the first sleeve-shaped part, which is fixed in the secured position does not cover at least the free point and a part of the needle which adjoins it, the spring means penetrating the second sleeve-shaped part with respect to the fixed first sleeve-shaped part in the direction of the free point of the needle and are sized accordingly, that in the expanded state the free point of the needle is located within the second sleeve-shaped part. As a result of these measures, the free point of the needle is always surrounded by the second sleeve-shaped part, unless this part is consciously retracted against the free point against the force of the spring means. Releasing that force automatically results in the second sleeve-shaped part springing back and thus covering the free point of the needle, thereby minimizing the risk of accidental needle sticking.

Teneinde bij het gebruik van de injectiespuit zo min mogelijk te worden gehinderd door de afscherminrichting verdient het overeenkomstig een verdere uitvoeringssvorm van de uitvinding de voorkeur, dat het tweede hulsvormige deel onder het onder spanning brengen van de veermiddelen over de naald in de richting van het eerste hulsvormige deel schuifbaar en op afstand van de vrije punt van de naald vastzetbaar is. In een dergelijke stand, dat wil zeggen met teruggetrokken en vastgezet tweede hulsvormige deel, kan de injectiespuit worden aangeleverd, waarbij dan een langwerpige beschermdop als aan-vangs besproken, aanwezig kan zijn voor het afschermen van de nog niet gebruikte naald en eventueel het in bedoelde stand houden van het tweede hulsvormige deel. Het injecteren kan dan op de gebruikelijke wijze plaats hebben door het tweede hulsvormige deel in zijn teruggetrokken stand te houden. Bij het beëindigen van het injecteren zal bij het loslaten van het tweede hulsvormige deel dit automatisch naar voren schuiven en de vrije punt van de naald afdekken. Het loslaten van het tweede hulsvormige deel kan daarbij al geschieden bij het terugtrekken van de naald.In order to be hindered as little as possible by the shielding device when using the syringe, it is preferred according to a further embodiment of the invention that the second sleeve-shaped part under tensioning of the spring means over the needle in the direction of the first sleeve-shaped part is slidable and can be locked at a distance from the free point of the needle. In such a position, that is to say with a retracted and secured second sleeve-shaped part, the syringe can be supplied, wherein an elongated protective cap can then be provided, as discussed above, for shielding the needle not yet used and optionally the maintain the second sleeve-shaped part. Injection can then take place in the usual manner by keeping the second sleeve-shaped part in its retracted position. When the injection is finished, when the second sleeve-shaped part is released, it will automatically slide forward and cover the free point of the needle. The second sleeve-shaped part can then be released when the needle is withdrawn.

Het in de teruggetrokken stand houden van het tweede hulsvormige deel kan met de hand geschieden. Overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding verdient het echter de voorkeur, dat het tweede hulsvormige deel in een op afstand van de vrije punt van de naald gelegen stand middels losbare koppelmiddelen te verbinden is met het eerste hulsvormige deel. Hierbij kan het injecteren geheel op de tot dusverre gebruikelijke wijze plaats hebben; daarna, dat wil zeggen voor, tijdens of na het terugtrekken van de naald, dienen de koppelmiddelen te worden bediend voor het lossen van de verbinding tussen eerste en tweede hulsvormige deel, waarna dit laatste automatisch tot in zijn de vrije punt van de naald afdekkende en zodoende beschermende stand beweegt.Holding the second sleeve-shaped part in the retracted position can be done manually. In accordance with a further embodiment of the invention, however, it is preferable that the second sleeve-shaped part can be connected to the first sleeve-shaped part in a position remote from the free point of the needle by means of releasable coupling means. In this case, the injection can take place entirely in the hitherto usual manner; thereafter, that is, before, during or after retraction of the needle, the coupling means must be actuated for releasing the connection between the first and second sleeve-shaped part, after which the latter automatically covers the free point of the needle and thus moves the protective stand.

De koppelmiddelen kunnen op velerlei wijzen worden uitgevoerd. Zo kan bijvoorbeeld gedacht worden aan een eenmalige verbreekverbinding of koppelmiddelen in de vorm van een bajonet- of een schroefsluiting. Als evenwel overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding de koppelmiddelen bestaan uit ten minste één aan het ene hulsvormige deel bevestigde veerkrachtige poot met aan zijn vrije uiteinde een zijdelings uitstekend nokorgaan, dat in een corresponderende uitsparing in het andere hulsvormige deel kan grijpen, is het tweede hulsvormige deel met een simpele vingerdruk te lossen van het eerste hulsvormige deel.The coupling means can be designed in many ways. For example, a one-off break connection or coupling means in the form of a bayonet or screw closure can be envisaged. However, if, in accordance with a further embodiment of the invention, the coupling means consist of at least one resilient leg fastened to the one sleeve-shaped part with a laterally projecting cam member at its free end, which can engage in a corresponding recess in the other sleeve-shaped part, the second sleeve-shaped part to be released from the first sleeve-shaped part with a simple finger pressure.

De veermiddelen zorgen er voor, dat de vrije punt van de naald door het tweede hulsvormige deel in de uitgeschoven stand daarvan blijft afgedekt en afgeschermd. Moet een naald bij één behandeling vaker worden gebruikt, dan is de naald weer vrij te maken door het tegen de veerkracht in terugtrekken van het tweede hulsvormige deel. De injectiespuit kan ook worden gebruikt voor het onttrekken van een vloeistof, bijvoorbeeld bloed, aan het lichaam van de patiënt, welke vloeistof in een monsterflesje of dergelijke dient te worden overgebracht. Is dat flesje voorzien van een doorsteekbare dop, dan is die dop te doorsteken door het tweede hulsvormige deel op de dop te plaatsen en de injectiespuit omlaag te drukken.The spring means ensure that the free point of the needle remains covered and shielded by the second sleeve-shaped part in its extended position. If a needle has to be used more frequently in one treatment, the needle can be released again by withdrawing the second sleeve-shaped part against the spring force. The syringe can also be used to draw a liquid, for example blood, from the patient's body, which liquid is to be transferred into a sample bottle or the like. If that bottle is provided with a pierceable cap, the cap can be pierced by placing the second sleeve-shaped part on the cap and pushing the syringe down.

De naald beweegt dan door het tweede hulsvormige deel en vervolgens door de doorsteekbare dop. Bij het terugtrekken van de naald wordt deze ogenblikkelijk weer omgeven door het tweede hulsvormige deel, zodat ook bij deze handeling de kans op ongewild prikken tot een minimum is teruggebracht.The needle then moves through the second sleeve-shaped part and then through the pierceable cap. When the needle is withdrawn, it is immediately surrounded by the second sleeve-shaped part again, so that the chance of accidental pricking is also minimized in this operation.

Is de naald slechts voor eenmalig gebruik bestemd, dan verdient het overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding de voorkeur, dat het tweede hulsvormige deel in de uitgeveerde stand borgbaar is ten opzichte van de zich dan binnen dat deel bevindende vrije punt van de naald. Dit is op eenvoudige wijze te realiseren, als het tweede hulsvormige deel borgbaar is door een nok, die in een boring in het tweede hulsvormige deel voor het doorlaten van de naald reikt, dan wel door het drukken van een dopje in een boring in het tweede hulsvormige deel voor het doorlaten van de naald. De nok kan zodanig zijn geplaatst, dat deze bij het uitveren de vrije punt van de naald passert, waardoor het weer terugtrekken van het tweede hulsvormige deel aanzienlijk wordt bemoeilijkt of zelfs vrijwel onmogelijk wordt in het bijzonder als de nok nog voorzien is van een ondersneden vangvlak voor de vrije punt van de naald. Het dopje kan eendelig midddels een scharnier-deel aan het tweede hulsvormige deel zijn bevestigd en zodoende steeds direct binnen handbereik zijn. Uiteraard kan ook zowel een nok als een dopje aanwezig zijn. Een verdere wijze voor het borgen van het tweede hulsvormige deel is het belemmeren van het inveren van de veermiddelen, welke methode weer is te combineren met een nok en/of een dopje.According to a further embodiment of the invention, if the needle is intended for single use only, it is preferable that the second sleeve-shaped part can be locked in the extended position with respect to the free point of the needle then situated within that part. This can be realized in a simple manner if the second sleeve-shaped part can be secured by a cam which extends into a bore in the second sleeve-shaped part for the passage of the needle, or by pressing a cap into a bore in the second sleeve-shaped part for passage of the needle. The cam can be placed in such a way that it passes the free point of the needle during springing, which makes the retraction of the second sleeve-shaped part considerably more difficult or even almost impossible, especially if the cam is still provided with an undercut catch surface for the free point of the needle. The cap can be attached in one piece by means of a hinge part to the second sleeve-shaped part and thus always be immediately within reach. Of course, a cam as well as a cap can also be present. A further way of securing the second sleeve-shaped part is to prevent the spring means from springing in, which method can again be combined with a cam and / or a cap.

De veermiddelen zijn op velerlei wijzen te realiseren. Zo kan bijvoorbeeld gedacht worden aan een eenvoudige metalen schroefveer of een harmonica-vormig indrukbare dunwandige, kunststoffen cilinder. Een voorkeur wordt er evenwel voor uitgesproken, dat de veermiddelen bestaan uit ten minste een strip, die vervaardigd is uit een veerkrachtig kunststofmate-riaal. De strip kan zich schroeflijnvormig uitstrekken en daarbij zelfs spiraalvormig zijn, zodat in de ingedrukte toestand van de veermiddelen de strip in hoofdzaak de vorm heeft van een rol, die bij het loslaten torenvormig uitzet. Uit het oogpunt van eenvoud verdient het evenwel de voorkeur, dat in de uitgeveerde toestand elke strip zich volgens een rechte lijn evenwijdig aan de naald uitstrekt. Het onder spanning brengen van de veermiddelen geschiedt dan door het zijwaarts laten uitknikken van de strip bij het naar het eerste huls vormige deel toedrukken van het tweede hulsvormige deel. Om dit effect te vergemakkelijken kan er in voorzien zijn, dat elke strip is voorzien van ten minste een scharnier door een plaatselijke diktevermindering. De vorm die de strip in de onder spanning gebrachte toestand gaat innemen, is daarbij te regelen door een geschikte positionering van de scharnieren. Bedoelde vorm is verder nog te beïnvloeden door materiaalkeuze en dimensionering van de strip in langs- en dikterichting.The spring means can be realized in many ways. For example, consider a simple metal coil spring or a harmonica-shaped compressible thin-walled, plastic cylinder. However, it is preferred that the spring means consist of at least one strip made of a resilient plastic material. The strip can extend in a helical manner and even be spiral-shaped, so that in the compressed state of the spring means the strip has essentially the form of a roller, which expands in a tower-like manner upon release. For simplicity's sake, however, it is preferable that in the expanded state, each strip extends in a straight line parallel to the needle. The tensioning of the spring means then takes place by causing the strip to buckle sideways when the second sleeve-shaped part is pressed towards the first sleeve. To facilitate this effect, provision may be made for each strip to be provided with at least one hinge by a local thickness reduction. The shape which the strip will assume in the energized state can be controlled by suitable positioning of the hinges. This shape can also be influenced by choice of material and dimensioning of the strip in the length and thickness direction.

Bij gebruikmaking van meer dan een strip is het verder nog op relatief eenvoudige wijze mogelijk de naald in de uitgeveerde toestand van de veermiddelen in zijn geheel af te dekken en af te schermen, als overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding de strips in de uitgeveerde toestand in dwarsdoorsnede in hoofdzaak een ononderbroken kokerprofiel vormen. Alsdan is ook het inveren van de veermiddelen ter borging van het tweede hulsvormige deel voor het waarborgen van de afdekking van de vrije punt van de naald zoals eerder bedoeld, op relatief eenvoudige wijze te verwezenlijken, als de strips zijn voorzien van in de uitgeveerde stand onderling koppelbare insnapmiddelen, die in de ingesnapte stand uiteenwijken van de strips voorkomen. Het voordeel van deze uitvoeringsvorm is, dat het tweede hulsvormige deel nog vanuit zijn uitgeschoven stand tot in zijn teruggeschoven stand kan worden gebracht zolang de insnapmiddelen niet bewust in hun gekoppelde stand zijn gebracht. Zodoende is het mogelijk bloed af te tappen en na het overbrengen van het afgetapte bloed in een monsterflesje het tweede hulsvormige deel betrouwbaar in zijn afdekkende stand te vergrendelen.When using more than one strip, it is furthermore possible in a relatively simple manner to cover and shield the needle in the expanded state of the spring means as a whole, if according to a further embodiment of the invention the strips in the expanded state substantially form a continuous box section in cross section. In that case, the spring means for securing the second sleeve-shaped part for securing the cover of the free point of the needle as previously referred to can also be springed in in a relatively simple manner, if the strips are provided with one another in the extended position. linkable snap-in means, which prevent the strips from drifting in the snap-in position. The advantage of this embodiment is that the second sleeve-shaped part can still be moved from its extended position to its retracted position as long as the snapping means are not consciously brought into their coupled position. It is thus possible to draw blood and to lock the second sleeve-shaped part reliably in its covering position after transferring the drained blood to a sample bottle.

De afscherminrichting volgens de uitvinding is op velerlei wijzen te vervaardigen en samen te stellen. Uit kosten-oogpunt wordt er evenwel een voorkeur voor uitgesproken, dat eerste en tweede hulsvormig deel met de veermiddelen eendelig zijn uitgevoerd in kunststofmateriaal, zodat de afscherminrichting op eenvoudige wijze middels spuitgieten is te vervaardigen en simpelweg op bekende en bestaande spuiten is te schuiven en vast te zetten. Betreft het de fabricage van nieuwe spuiten, dan is nog een verdere vereenvoudiging te bewerkstelligen, als het eerste hulsvormige deel eendelig is uitgevoerd met de kop van een injectiespuit, waarin de naald is vastgezet.The shielding device according to the invention can be manufactured and assembled in many ways. From a cost point of view, however, it is preferred that the first and second sleeve-shaped parts with the spring means are made in one piece from plastic material, so that the screening device can be manufactured in a simple manner by injection molding and can simply be slid onto known and existing syringes. to put. As far as the manufacture of new syringes is concerned, a further simplification can be achieved if the first sleeve-shaped part is designed in one piece with the head of a syringe in which the needle is fixed.

Opgemerkt zij nog, dat toepassen van een beschermdop zoals in de aanvang besproken, niet hoeft te worden belemmerd door het toepassen van een afscherminrichitng volgens de uitvinding. In het bijzonder als de spuiten steriel worden aangeleverd, verdient het mede toepassen van een dergelijke afsluitende dop de voorkeur, evenals in het geval waarin de spuit wordt geleverd met het tweede hulsvormige deel van de afscherminrichting in de teruggetrokken stand.It should also be noted that the use of a protective cap as discussed in the beginning need not be hindered by the use of a shielding device according to the invention. Particularly when the syringes are supplied sterile, co-use of such a sealing cap is preferred, as is the case where the syringe is supplied with the second sleeve-shaped part of the shielding device in the retracted position.

Onder verwijzing naar in de tekening weergegeven uit-voeringsvoorbeelden zal de afscherminrichting volgens de uitvinding thans nader worden besproken en toegelicht. Daarbij toont: fig. 1 een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een injectienaald met afscherminrichting volgens de uitvinding in de ongebruikte uitgangsstand; fig. 2 de injectienaald met afscherminrichting volgens fig. 1 na gebruik; fig. 3 een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een injectienaald met afscherminrichting volgens de uitvinding; fig. 4 deels in aanzicht en deels in doorsnede een eerste uitvoeringsvorm van een koppelinrichting voor het in de in fig. 1 getoonde stand houden van de afscherminrichting volgens de uitvinding; fig. 5 op de wijze van fig. 4 een uitvoeringsvariant van de koppelinrichting volgens fig. 4; fig. 6 mogelijke wijzen van borging voor het in de in de fig. 2 getoonde stand houden van de afscherminrichting volgens de uitvinding; fig. 7 in dwarsdoorsnede een injectienaald en deze geheel omhullende veermiddelen; fig. 8 een gedeeltelijk langsaanzicht van fig. 7, waarbij de veermiddelen zich in een eerste, niet-borgende stand bevinden; en fig. 9 een soortgelijk langsaanzicht als in fig. 7, waarbij de veermiddelen zich in een tweede, borgende stand bevinden.With reference to exemplary embodiments shown in the drawing, the shielding device according to the invention will now be discussed and explained in more detail. In the drawing: Fig. 1 shows a first exemplary embodiment of a hypodermic needle with a shielding device according to the invention in the unused starting position; Fig. 2 shows the injection needle with shielding device according to Fig. 1 after use; Fig. 3 shows a second exemplary embodiment of a hypodermic needle with a shielding device according to the invention; fig. 4 shows partly in elevation and partly in section a first embodiment of a coupling device for holding the shielding device according to the invention in the position shown in fig. 1; Fig. 5 shows an embodiment of the coupling device according to Fig. 4 in the manner of Fig. 4; Fig. 6 shows possible ways of securing the shielding device according to the invention in the position shown in Fig. 2; Fig. 7 is a cross-sectional view of an injection needle and these fully enveloping spring means; fig. 8 is a partial longitudinal view of fig. 7, wherein the spring means are in a first, non-locking position; and FIG. 9 is a similar longitudinal view as in FIG. 7, wherein the spring means are in a second locking position.

In fig. 1 is een spuitkop 1 weergegeven met een daarin vastgezette injectienaald 2. Op en over dit samenstel van kop 1 en naald 2 is een afscherminrichting 3 volgens de uitvinding aangebracht. De afscherminrichting 3 is samengesteld uit een eerste hulsvormig deel 4, een tweede hulsvormig deel 5 en deze delen 4 en 5 onderling verbindende, veermiddelen vormende strips 6. Verder kan nog een met een streeplijn aangeduide beschermdop 7 aanwezig zijn.Fig. 1 shows a spray head 1 with an injection needle 2 secured therein. A covering device 3 according to the invention is arranged on and over this assembly of head 1 and needle 2. The shielding device 3 is composed of a first sleeve-shaped part 4, a second sleeve-shaped part 5 and these parts 4 and 5 interconnecting strips 6 forming spring means. Furthermore, a protective cap 7 indicated by a dashed line may also be present.

Het eerste hulsvormige deel 4 is vastgezet op de spuitkop 1 en de naald 2, terwijl het tweede hulsvormige deel 5 met een schuifpassing op de naald 2 zit. De, de veermiddelen vormende strippen 6 zijn vervaardigd uit een veerkrachtige kunststof en in de in fig. 1 weergegeven stand door uitbuiging tot in de getoonde vorm onder spanning gebracht. Het tweede hulsvormige deel 5 dient dan ook te worden vastgehouden, wil het in de weergegeven stand blijven zitten, in welke stand de naald 2 klaar is voor gebruik, mits uiteraard een eventueel aanwezige beschermdop 7 is verwijderd. Het in bedoelde stand vasthouden van het tweede hulsvormige deel 5 kan met de hand geschieden; efficiënter en gemakkelijker bij het hanteren is evenwel het middels losbare koppelmiddelen vast zetten van dat deel 5, waarop onderstaand in verband met de figuren 4 en 5 nader zal worden ingegaan.The first sleeve-shaped part 4 is fixed on the nozzle 1 and the needle 2, while the second sleeve-shaped part 5 is fitted with a slide fit on the needle 2. The strips 6 forming the spring means are made of a resilient plastic material and are tensioned in the position shown in Fig. 1 by bending into the shape shown. The second sleeve-shaped part 5 must therefore be held if it is to remain in the position shown, in which position the needle 2 is ready for use, provided that any protective cap 7, if present, has been removed. The second sleeve-shaped part 5 can be held by hand in said position; more efficient and easier in handling, however, is the fixing of that part 5 by means of releasable coupling means, which will be further discussed below in connection with figures 4 and 5.

Bij het loslaten van het tweede hulsvormige deel 5 zal dit door de zich ontspannende strippen 6 langs de naald 2 in de richting van de vrije punt 2a daarvan worden geschoven, totdat de in fig. 2 getoonde stand is verkregen. De strippen 6 zijn in deze stand geheel ontspannen en strekken zich in rechte vorm uit tussen de beide hulsvormige delen 4 en 5. Zoals uit fig. 2 blijkt bevindt de vrije punt 2a van de naald 2 zich dan geheel binnen het tweede hulsvormige deel 5, zodat men zich niet meer ongewild met de (gebruikte) naaldpunt 2a kan prikken en met ongewenste ziektekiemen besmetten. Opgemerkt wordt, dat de rechte stand van de strippen 6 een zekere extra weerstand oproept bij het weer terug willen duwen van het tweede hulsvormige deel 5. Dit levert meestal een verdere waarborg tegen ongewild prikken, doch kan in bepaalde gevallen minder gewenst zijn, bijvoorbeeld indien met de naald 2 bloed is afgetapt, dat uit een niet weergegeven injectiespuit in een monsterflesje moet worden gespoten. Alsdan kan het terugduwen van het tweede hulsvormige deel 5 worden vergemakkelijkt door de strippen 6 in de uitgeveerde stand nog een lichte kromming te laten behouden of door op bepaalde plaatsen de strippen dunner uit te voeren, welke dunnere gebieden dan als scharnieren funktioneren. Zo zouden dergelijke plaatsen bijvoorbeeld kunnen worden aangebracht bij de overgangen van de strips 6 naar eerste en tweede hulsvormige deel en halverwege tussen beide bedoelde delen 4 en 5.When the second sleeve-shaped part 5 is released, it will be pushed through the relaxing strips 6 along the needle 2 in the direction of the free point 2a thereof, until the position shown in Fig. 2 is obtained. The strips 6 are completely relaxed in this position and extend in a straight form between the two sleeve-shaped parts 4 and 5. As appears from Fig. 2, the free point 2a of the needle 2 is then entirely located within the second sleeve-shaped part 5, so that one can no longer accidentally prick the (used) needle tip 2a and contaminate it with unwanted germs. It should be noted that the straight position of the strips 6 creates a certain additional resistance when the second sleeve-shaped part 5 is to be pushed back again. This usually provides a further safeguard against accidental puncturing, but may be less desirable in certain cases, for example if blood has been drawn with the needle 2 which is to be injected from a syringe (not shown) into a sample bottle. Pushing back the second sleeve-shaped part 5 can then be facilitated by allowing the strips 6 to retain a slight curvature in the extended position or by making the strips thinner in certain places, which thinner areas then function as hinges. For example, such places could be provided at the transitions from the strips 6 to the first and second sleeve-shaped part and halfway between the two parts 4 and 5 referred to.

Een eventueel mee geleverde beschermdop 7 zou, zoals in fig. 2 met een streeplijn is weergegeven, na gebruik nog als extra afscherming kunnen worden aangebracht. Ook bij het aanbrengen van een dergelijke afdekking verschaft de afscherm-inrichting 3 wederom een extra waarborg tegen ongewild prikken en geeft zodoende een aanvullende veiligheid vergeleken met een situatie, waarbij een onafgeschermde (gebruikte) naald 2 in een beschermdop 7 moet worden gestoken.A protective cap 7, if supplied, could, as is shown in dashed line in Fig. 2, still be fitted as additional shielding after use. Also when applying such a cover, the shielding device 3 again provides an extra safeguard against accidental puncturing and thus provides an additional safety compared to a situation in which an unshielded (used) needle 2 has to be inserted in a protective cap 7.

In de figuren 1 en 2 worden de veermiddelen tussen het eerste en het tweede hulsvormige deel gevormd door veerkrachtige kunststof strippen 6. Door ook bedoelde delen 4 en 5 uit kunststof te vervaardigen, is het mogelijk de afscherminrich-ting 3 eendelig uit te voeren en bijvoorbeeld middels spuit-gieten te vervaardigen. Een dergelijke afscherminrichting 3 kan als veiligheid op een vrijwel elk bekend type injectienaald worden aangebracht. De uitvinding is evenwel niet tot een dergelijk type afscherminrichting, hoe voordeelbiedend ook, beperkt. Gewezen is reeds op de verschillende uitvoeringen die de, de veermiddelen vormende strippen 6 kunnen hebben. Het gebruik van dergelijke strippen als veermiddelen is echter niet noodzakelijk. Zo laat fig. 3 een uitvoeringsvorm zien, waarbij als veermiddelen een metalen schroefveer 16 is aangebracht tussen een eerste hulsvormig deel 14 en een tweede hulsvormig deel 15. Als verdere modificatie is bij deze uitvoeringsvorm het eerste hulsvormige deel 14 eendelig met de spuitkop uitgevoerd, waarin een naald 12 is vastgezet. Als verdere variant kan in plaats van een metalen schroefveer een schroeflijnvormig verlopende kunststofstrip worden gedacht, die eventueel ook nog spiraalvormig kan zijn, zodat in de ingedrukte toestand de vorm van een opgerolde strip, die een minimale ruimte in beslag neemt, wordt verkregen. Zo zijn er nog vele andere uitvoeringswijzen voor de veermiddelen mogelijk. Volstaan wordt met nog te verwijzen naar een harmonicavormig in elkaar drukbare balg die de naald tussen beide hulsvormige delen omgeeft.In Figures 1 and 2, the spring means between the first and the second sleeve-shaped part are formed by resilient plastic strips 6. By also manufacturing the intended parts 4 and 5 from plastic, it is possible to design the shielding device 3 in one piece and, for example, to be manufactured by injection molding. Such a shielding device 3 can for safety be mounted on almost any known type of injection needle. However, the invention is not limited to such a type of shielding device, however advantageous. Reference has already been made to the different embodiments which the strips 6 forming the spring means can have. However, the use of such strips as spring means is not necessary. Fig. 3 shows an embodiment in which, as spring means, a metal coil spring 16 is arranged between a first sleeve-shaped part 14 and a second sleeve-shaped part 15. As a further modification, in this embodiment the first sleeve-shaped part 14 is constructed in one piece with the spray head, in which a needle 12 is secured. As a further variant, instead of a metal coil spring, a helically extending plastic strip can be envisaged, which optionally can also be spiral-shaped, so that in the pressed state the form of a rolled strip, which takes up a minimum of space, is obtained. For example, many other embodiments of the spring means are possible. Suffice it to refer to a bellows in the shape of a bellows that can be pressed together, which surrounds the needle between the two sleeve-shaped parts.

Als eerder opgemerkt, kan het ter vergroting van het gebruiksgemak de voorkeur verdienen het tweede hulsvormige deel 5 in zijn teruggetrokken stand nabij het eerste hulsvormige deel 4 op losbare wijze vast te zetten. Mogelijke uitvoeringsvormen hiervoor zijn, evenwel weer uitsluitend bij wijze van voorbeeld, weergegeven in de figuren 4 en 5, waarbij voor vergelijkbare onderdelen dezelfde verwijzingscijfers zijn gebruikt als in de figuren 1 en 2.As previously noted, for convenience of use, it may be preferable to detachably fix the second sleeve-shaped portion 5 in its retracted position adjacent to the first sleeve-shaped portion 4. Possible embodiments for this are, however again only by way of example, shown in Figures 4 and 5, whereby the same reference numerals as in Figures 1 and 2 are used for comparable parts.

In het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 4 is het eerste hulsvormige deel 4 voorzien van twee verende poten 8 met aan hun vrije uiteinde snapranden of -nokken 8a. Het tweede hulsvormige deel 5 is voorzien van een cilindrische holte 9 eindigend in een insnapuitsparing 9a met een grotere inwendige diameter dan de holte 9. Zoals in fig. 4 getoond zijn de poten en de holte zodanig op elkaar afgestemd, dat de snapranden of -nokken 8a in de insnapuitsparing 9a kunnen grijpen, waardoor het tweede hulsvormige deel 5 ondanks de onder spanning staande veermiddelen 6 in de getoonde stand wordt vastgehouden.In the exemplary embodiment according to Fig. 4, the first sleeve-shaped part 4 is provided with two resilient legs 8 with snap edges or cams 8a at their free end. The second sleeve-shaped part 5 is provided with a cylindrical cavity 9 ending in a snap-in recess 9a with a larger internal diameter than the cavity 9. As shown in Fig. 4, the legs and the cavity are coordinated such that the snap edges or projections 8a can engage in the snap-in recess 9a, whereby the second sleeve-shaped part 5 is retained in the position shown, despite the spring means 6 under tension.

Moet het afschermen van de naaldpunt worden bewerkstelligd, dan is een lichte binnenwaartse druk op de poten 8 voldoende om het tweede hulsvormige deel 5 te lossen, waarna dit door de veermiddelen naar de in fig. 2 getoonde stand wordt gebracht.If shielding of the needle tip is to be effected, a slight inward pressure on the legs 8 is sufficient to release the second sleeve-shaped part 5, after which it is brought to the position shown in Fig. 2 by the spring means.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 5 is het tweede hulsvormige deel 5 voorzien van verende poten 10 met aan hun vrije uiteinde snapranden of -nokken 10a, terwijl aan het eer ste hulsvormige deel 4 een cilindrische verlenging 11 met een insnaprand 11a is aangebracht. Samenwerking van de snapranden of -nokken 10a met de insnaprand 11a houdt wederom het tweede hulsvormige deel 5 ondanks de onder spanning staande veermid-delen 6 op zijn plaats. Lossen van het tweede hulsvormige deel 5 geschiedt door het uitoefenen van een druk op de poten 10 boven de cilindrische verlenging 11, waardoor de vrije bovenrand daarvan gaat funktioneren als scharnierpunt, waardoor de snapranden of -nokken 10a vrijkomen uit de insnaprand 11a en de veermiddelen 6 het tweede hulsvormige deel 5 langs de naald 2 doen verplaatsen.In the embodiment according to Fig. 5, the second sleeve-shaped part 5 is provided with resilient legs 10 with snap edges or cams 10a at their free end, while the first sleeve-like part 4 is provided with a cylindrical extension 11 with a snap-in edge 11a. Cooperation of the snap edges or cams 10a with the snap edge 11a again holds the second sleeve-shaped part 5 in place despite the tensioned spring means 6. The second sleeve-shaped part 5 is released by exerting a pressure on the legs 10 above the cylindrical extension 11, whereby the free top edge thereof functions as a pivot point, as a result of which the snap edges or cams 10a are released from the snap-in edge 11a and the spring means 6 move the second sleeve-shaped part 5 along the needle 2.

Opgemerkt wordt, dat ook thans weer vele andere varianten mogelijk zijn. Zo kunnen de poten 8 bij fig. 4 ook op de wijze als getoond in fig. 5 op de buitenzijde van het tweede hulsvormige deel 5 aangrijpen en omgekeerd. In plaats van twee verende poten kan ook zijn voorzien in in één verende poot of ten minste één op de wijze van een hefboom scharnierende poot. Een dergelijke poot kan bestaan uit een staafvor-mig deel met twee vrije uiteinden, waarbij het staafvormige deel tussen beide vrije uiteinden middels een scharnierbare verbinding is bevestigd aan een der hulsvormige delen en waarbij een der vrije uiteinden is voorzien van een nok, die in een uitsparing van het andere hulsvormige deel kan grijpen. De scharnierbare verbinding is daarbij zodanig uitgevoerd, dat deze een ruststand kent waarin bedoelde nok in bedoelde uitsparing grijpt en in die stand blijft zitten, zodat het tweede hulsvormige deel ten opzichte van het eerste hulsvormige deel wordt vastgehouden in de teruggetrokken stand. Lossen van het tweede hulsvormige deel vindt dan plaats door het drukken op het vrije uiteinde van het staafvormige deel gelegen tegenover het vrije uiteinde met de nok. Verder kunnen eerste en tweede hulsvormig deel ook door middel van verbreekbare materiaal-bruggetjes onderling zijn verbonden. Daarnaast zijn onder meer ook nog schroef- en bajonetkoppelingen zeer wel denkbaar.It is noted that many other variants are now also possible. Thus, the legs 8 at Fig. 4 can also engage on the outside of the second sleeve-shaped part 5 in the manner as shown in Fig. 5 and vice versa. Instead of two resilient legs, one resilient leg or at least one lever-hinged leg may also be provided. Such a leg may consist of a rod-shaped part with two free ends, the rod-shaped part being secured between one of the free ends by a hinged connection to one of the sleeve-shaped parts, and one of the free ends being provided with a cam, which is recess of the other sleeve-shaped part can engage. The hinged connection is designed in such a way that it has a rest position in which the said cam engages in the recess and remains in that position, so that the second sleeve-shaped part is retained in the retracted position relative to the first sleeve-shaped part. Releasing the second sleeve-shaped part then takes place by pressing the free end of the rod-shaped part opposite the free end with the cam. Furthermore, the first and second sleeve-shaped parts can also be mutually connected by means of breakable material bridges. In addition, screw and bayonet couplings are also very conceivable.

In geval de naald eenmalig wordt gebruikt, kan het de voorkeur verdienen het tweede hulsvormige deel ten opzichte van de naald te borgen om zodoende het gevaar voor ongewild prikken of steken nog verder te verminderen. Voorbeelden hiervoor zijn weergegeven in de figuren 6-9.In case the needle is used only once, it may be preferable to lock the second sleeve-shaped part relative to the needle in order to further reduce the risk of accidental pricking or stabbing. Examples for this are shown in Figures 6-9.

In fig. 6 is het tweede hulsvormige deel in zijn de vrije punt van de naald 2 afdekkende’stand weergegeven. De getoonde naald 2 is nabij zijn vrije uiteinde naast zijn open uiteinde 2a voorzien van een extra opening 2b, zoals bijvoorbeeld bij nierdialyse-naalden gebruikelijk is. Om het tweede hulsvormige deel 5 in de weergegeven stand ten opzichte van de naald 2 te borgen is in de boring van dit hulsvormige deel 5 een in de boring reikende nok 5a aangebracht, die in de opening 2b reikt en zodoende het tweede hulsvormige deel 5 ten opzichte van de naald 2 borgt. Aanvullend, of bij naalden zonder extra opening 2b, kan voorzien zijn in een met een streep-lijn aangeduide nok 5b', die een terugwijkend vlak heeft, zodat de naaldpunt, nadat deze de nok is gepasseerd, bij het langs de naald terug trachten te drukken van het tweede hulsvormige deel 5 achter de nok 5b' grijpt en verdere verplaatsing van het tweede hulsvormige deel 5 ten opzichte van de naald 2 voorkomt. Een verdere of aanvullende borgmogelijkheid is het in fig. 6 met een streeplijn weergegeven afsluitdopje 5c, dat met een lipje 5d vastzit aan het tweede hulsvormige deel 5. Na gebruik van de naald 2 en het in de in fig. 6 getoonde stand komen van het tweede hulsvormige deel 5 is het bovenuiteinde daarvan af te sluiten door het daarin drukken van het dopje 5c, dat desgewenst nog kan zijn voorzien van middelen om in de afsluitende stand middels een insnapver-binding met het tweede hulsvormige deel 5 te worden geborgd.Fig. 6 shows the second sleeve-shaped part in its free point of the needle 2 covering position. The needle 2 shown is provided with an extra opening 2b near its free end next to its open end 2a, as is usual with kidney dialysis needles, for example. In order to lock the second sleeve-shaped part 5 in the position shown relative to the needle 2, a bore 5a extending in the bore is provided in the bore of this sleeve-shaped part 5, which projection extends into the opening 2b and thus the second sleeve-shaped part 5 against the needle 2. Additionally, or with needles without additional aperture 2b, a dashed line 5b 'may be provided which has a receding surface so that the needle tip, after passing the cam, attempts to retract along the needle. pressing the second sleeve-shaped part 5 behind the cam 5b 'and prevents further displacement of the second sleeve-shaped part 5 relative to the needle 2. A further or additional locking option is the cap 5c, shown in dashed lines, which is secured with a tab 5d to the second sleeve-shaped part 5. After use of the needle 2 and the position shown in Fig. 6. second sleeve-shaped part 5, the top end thereof can be closed by pressing the cap 5c therein, which if desired can still be provided with means for being locked in the closing position by means of a snap-in connection with the second sleeve-shaped part 5.

Fig. 7 kan worden gezien als een dwarsdoorsnede van fig. 2 tussen het eerste en het tweede hulsvormige deel met dien verstande, dat de strips 6 een gewijzigde vorm hebben. Zoals uit fig. 7 moge blijken, hebben de veermiddelen de vorm van een halve cilinder met ovale doorsnede, zodat twee strips 6' in de uitgeveerde toestand een gesloten cilinder vormen, die zodoende ook tussen de beide hulsvormige delen de naald geheel van de omgeving afschermt.Fig. 7 can be seen as a cross-section of fig. 2 between the first and the second sleeve-shaped part, with the proviso that the strips 6 have a modified shape. As can be seen from Fig. 7, the spring means have the shape of a half cylinder with an oval cross-section, so that two strips 6 'in the expanded state form a closed cylinder, which thus also completely shields the needle from the environment between the two sleeve-shaped parts. .

Bij een dergelijke uitvoeringsvorm van de veermiddelen zijn deze eveneens te gebruiken als borgmiddelen voor het tweede hulsvormige deel in zijn de punt van de naald afdekkende stand, en wel door het aanbrengen van koppelmiddelen tussen de beide strips 6'. Een mogelijke uitvoeringswijze hiervan is getoond in de figuren 8 en 9. De ene strip is voorzien van een zwaluwstaartvormige uitsparing 6a* en de andere van een corresponderende nok 6b'. Na het in de in fig. 2 getoonde stand brengen van het tweede hulsvormige deel 5 zullen de strippen aanvankelijk de in fig. 8 getoonde stand innemen. Alsdan is, bij het ontbreken van verdere borgmiddelen, het tweede hulsvormige deel nog terug te drukken, bijvoorbeeld voor het deponeren van afgetapt bloed in een monsterflesje. Hoeft het tweede hulsvormige deel niet meer terug geschoven te worden, dan worden de strips 6' naar elkaar toe gedrukt, waardoor, zoals getoond in fig. 9, de nok of nokken 6b' in de uitsparing of uitsparingen 6a' snappen, waarmee het tweede hulsvormige deel in zijn afschermende stand wordt geborgd.In such an embodiment of the spring means they can also be used as locking means for the second sleeve-shaped part in its position covering the tip of the needle, namely by arranging coupling means between the two strips 6 '. A possible embodiment of this is shown in Figures 8 and 9. One strip is provided with a dovetail-shaped recess 6a * and the other with a corresponding cam 6b '. After the second sleeve-shaped part 5 has been brought into the position shown in Fig. 2, the strips will initially assume the position shown in Fig. 8. In the absence of further locking means, the second sleeve-shaped part can then still be pressed back, for instance for depositing tapped blood in a sample bottle. If the second sleeve-shaped part no longer has to be pushed back, the strips 6 'are pressed together, as a result of which, as shown in Fig. 9, the cam or cams 6b' snap into the recess or recesses 6a ', with which the second sleeve-shaped part is secured in its shielding position.

Het spreekt vanzelf dat er binnen het kader van de uitvinding nog vele andere wijzigingen en varianten als bovenstaand besproken mogelijk zijn, zodat de uitvinding niet beperkt mag worden geacht tot de genoemde en besproken uitvoe-ringsvoorbeelden.It goes without saying that many other modifications and variants as discussed above are possible within the scope of the invention, so that the invention should not be considered limited to the mentioned and discussed exemplary embodiments.

Claims

1. Injection needle shielding device provided with a sleeve-shaped part, which can be secured with respect to the needle at a distance from the free end thereof relative to said needle, characterized by a second sleeve-shaped part, which is slidable over and along the injection needle and by means of spring. is connected to the first sleeve-shaped part, which in the secured position does not cover at least the free point and a part of the needle adjoining it, the spring means connecting the second sleeve-shaped part with respect to the fixed, first sleeve-shaped part in the direction of the penetrate the free tip of the needle and are sized such that, in the expanded state, the free tip of the needle is located within the second sleeve-shaped part.

Shielding device according to claim 1, characterized in that the second sleeve-shaped part can be slid over the needle in the direction of the first sleeve-shaped part under tensioning of the spring means and can be locked at a distance from the free point of the needle.

Shielding device according to claim 1 or 2, characterized in that the second sleeve-shaped part can be connected to the first sleeve-shaped part in a position remote from the free point of the needle by means of releasable coupling means.

Shielding device according to claim 3, characterized in that the coupling means consist of at least one resilient leg fastened to the one sleeve-shaped part, with a cam projecting laterally at its free end, which can engage in a corresponding recess in the other sleeve-shaped part.

Shielding device according to any one of the preceding claims, characterized in that the second sleeve-shaped part in the expanded position is locking hair relative to the free point of the needle then located within that part.

Shielding device according to claim 5, characterized in that the second sleeve-shaped part is locking hair through a cam which extends into a bore in the second sleeve-shaped part for passage of the needle.

Shielding device according to claim 5, characterized in that the second sleeve-shaped part is locking hair by impeding the springing of the spring means.

Shielding device according to claim 5, characterized in that the second sleeve-shaped part is locking hair by pressing a cap into a bore in the second sleeve-shaped part for passage of the needle.

Shielding device according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring means consist of at least one strip, which is made of a resilient plastic material.

Shielding device according to claim 9, characterized in that in the extended state each strip extends in a straight line parallel to the needle.

Shielding device according to claim 10, characterized in that when two or more strips are used, they form substantially a continuous tubular profile in cross section in the expanded state.

Shielding device according to claim 7 and 10 or 11, characterized in that when two or more strips are used, they are provided with snap-in means which can be mutually coupled in the spring-loaded position and which diverge from the strips in the snap-in position, and thus preventing displacement of the second sleeve-shaped part.

Shielding device according to any one of claims 9-12, characterized in that each strip is provided with at least one hinge by a local thickness reduction.

Screening device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second sleeve-shaped parts with the spring means are made in one piece from plastic material.

Shielding device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first sleeve-shaped part is formed in one piece with a head of a syringe in which the needle is fixed.

Shielding device according to any one of the preceding claims, characterized in that an elongated protective cap is provided, which extends in the position in which the free point of the needle is surrounded by the second sleeve-shaped part, to at least the first sleeve-shaped part and in that position is lockable.