NL8703097A

NL8703097A - CHIMNEY WITH CONDENSATE DRAIN.

Info

Publication number: NL8703097A
Application number: NL8703097A
Authority: NL
Original assignee: Ubbink Nederland Bv
Priority date: 1987-12-22
Filing date: 1987-12-22
Publication date: 1989-07-17
Also published as: DE3878673T2; EP0322936A3; EP0322936A2; DE3878673D1; EP0322936B1

Description

» - 1 -»- 1 -

Schoorsteen met, condensafvoer.Chimney with, condensate drain.

De uitvinding heeft betrekking op een schoorsteen waarbij een transportpijp voor afvalgassen door een dak stekend op-stelbaar is en aansluitbaar is op een boven op het dak opstelbare eindschacht die aan zijn boveneinde met de buitenlucht in open ver-5 binding is·The invention relates to a chimney in which a transport pipe for waste gases can be arranged projecting through a roof and can be connected to an end shaft which can be arranged on top of the roof and which is openly connected at its top end to the outside air.

Bij door een schoorsteen afvoeren van afvalgassen, zoals bijvoorbeeld verbrandingsgassen, dampen of vervuilde lucht kan uit die afvalgassen vocht, zoals water, condenseren tegen de boven het dak van een gebouw uitstekende eindschacht omdat die 10 eindschacht door de omringende buitenlucht koeler is dan de afvalgassen. Ook kan bij onvoldoende afscherming van de aansluiting van de eindschacht op de buitenlucht enig regenwater in de eindschacht terecht komen. Bezwaarlijk is dat het condensaat en eventueel regenwater uit de eindschacht langs de transportpijpen omlaag stroomt 15 naar plaatsen in het gebouw waar dat vocht niet gewenst is, bijvoorbeeld de afvalgassen producerende toestellen.When waste gases, such as, for example, combustion gases, vapors or polluted air, are discharged through a chimney, moisture, such as water, can condense from those waste gases against the end shaft protruding above the roof of a building because the end shaft is cooler than the waste gases due to the surrounding outside air. In case of insufficient shielding of the connection of the end shaft to the outside air, some rainwater may end up in the end shaft. It is a drawback that the condensate and any rainwater from the end shaft flows down the transport pipes to places in the building where that moisture is not desired, for instance the waste gas generating devices.

Dit bezwaar wordt volgens de uitvinding opgeheven doordat de doorsnede van de eindschacht groter is dan de doorsnede van de transportpijp en door middelen waarmee eindschacht zodanig 20 bevèstigbaar is dat de eindschacht met zijn ondereinde tot een lager niveau dan het boveneinde van de transportpijp reikt, zodat dan de transportpijp in de eindschacht steekt.According to the invention, this drawback is obviated in that the diameter of the end shaft is larger than the diameter of the transport pipe and by means with which the end shaft can be fastened such that the end shaft with its lower end extends to a lower level than the upper end of the transport pipe, so that then the transport pipe protrudes into the end shaft.

Hierdoor kan op de binnenwand van de eindschacht gevormd condensaat en eventueel regenwater niet in de transportpijp 25 vloeien. Om dit vocht te verzamelen en op onschadelijke wijze af te voeren is de uitgevonden schoorsteen bij voorkeur gekenmerkt door een op de binnenwand van de eindschacht aansluitbaar afvoerorgaan dat tevens op de buitenwand van de transportpijp aansluitbaar is en dat uitgevoerd is om op de binnenwand van de eindschacht geconden-30 seerde vloeistof en eventueel regenwater af te voeren naar het dak bij minimale mogelijkheid dat buitenlucht langs het ondereinde van de eindschacht naar binnen stroomt.As a result, condensate and possibly rainwater formed on the inner wall of the end shaft cannot flow into the transport pipe 25. In order to collect this moisture and to discharge it harmlessly, the invented chimney is preferably characterized by a discharge member which can be connected to the inner wall of the end shaft and which can also be connected to the outer wall of the transport pipe and which is designed to fit on the inner wall of the end shaft. to drain condensed liquid and any rainwater to the roof with minimal possibility of outside air flowing in through the bottom end of the end shaft.

Enkele kenmerken van mogelijke uitvoeringsvormen .8705097 * i - 2 - van de uitvinding zijn in de bijgaande volgconclusies vanaf conclusie 3 aangegeven.Some features of possible embodiments of the invention are indicated in the appended subclaims from claim 3.

Deze en andere voordelen en kenmerken van de uitvinding zullen nader worden beschreven in de onderstaande beschrij-5 ving van een uitvoeringsvorm van de uitgevonden schoorsteen/ waarbij verwezen wordt naar de bijgaande tekening. Hierbij wordt opgemerkt dat de uitvinding niet tot de beschreven en getekende uitvoeringsvorm is beperkt, omdat deze uitvoeringsvorm slechts als voorbeeld dient. In de tekening is: 10 figuur 1 een schematische doorsnede van de linker helft van een uitvoeringsvorm van de uitgevonden schoorsteen die opgesteld is op een hellend dak, figuur 2 een doorsnede als figuur 1, maar van de rechthelft van de schoorsteen die opgesteld is op een plat dak, 15 figuur 3 een doorsnede door de middellijn van een uitvoeringsvorm van het uitgevonden afvoerorgaan volgens figuur 1 en 2 , figuur 4 een bovenaanzicht van het afvoerorgaan volgens figuur 3· 20 De uitgevonden schoorsteen is vólgens figuur 1 en 2 voorzien van een op zich bekende eindschacht 1 en een nabij het boveneinde van de eindschacht bevestigd scherm 2. De eindschacht 1 is nabij zijn boveneinde voorzien van niet-getekende openingen onder het scherm 2 en via deze openingen staat de eindschacht in open 25 verbinding met de buitenlucht. Dit alles is in vele uitvoeringsvormen bekend zodat een nadere beschrijving en tekening overbodig zijn.These and other advantages and features of the invention will be further described in the following description of an embodiment of the invented chimney / with reference to the accompanying drawing. It is noted here that the invention is not limited to the described and drawn embodiment, because this embodiment serves only as an example. In the drawing: figure 1 is a schematic cross-section of the left half of an embodiment of the invented chimney which is arranged on a sloping roof, figure 2 is a section as figure 1, but of the right half of the chimney which is arranged on a flat roof, figure 3 a section through the center line of an embodiment of the invented discharge member according to figures 1 and 2, figure 4 a top view of the discharge member according to figure 3 · 20. According to figures 1 and 2, the invented chimney is provided with a known end shaft 1 and a screen 2 attached near the top end of the end shaft. The end shaft 1 is provided with openings (not shown) below the screen 2 near its top end, and via these openings the end shaft is in open communication with the outside air. All this is known in many embodiments, so that a further description and drawing are unnecessary.

Verder omvat de uitvinding een transportpijp 3 die aansluitbaar is op niet-getekende afvoerpijpen voor afvalgassen.The invention furthermore comprises a transport pipe 3 which is connectable to waste gas discharge pipes (not shown).

30 Deze afvoerpijpen kunnen reiken vanuit een kachel, oven of ander verbrandingstoestel, zodat dan de afvalgassen verbrandingsgassen zijn. Of anders kunnen deze afvoerpijpen reiken vanuit een keuken of laboratorium of een andere (werk) ruimte, waarbij dan de afvalgassen dampen of vervuilde lucht zijn, Dit alles is bekend, zodat 35 een nadere beschrijving en tekening overbodig zijn.These discharge pipes can reach from a stove, oven or other combustion appliance, so that the waste gases are combustion gases. Or else these discharge pipes can reach from a kitchen or laboratory or another (work) space, whereby the waste gases are vapors or polluted air. All this is known, so that a further description and drawing are unnecessary.

Bij een hellend dak reikt de transportpijp 3 vol- . 8703 097 Λ.With a sloping roof, the transport pipe 3 reaches full. 8703 097 Λ.

» it - 3 - gens figuur 1 door het dak en is rondom de transportpijp een kraag 4 aangebracht met een bolvormig gebogen ondereinde 5. Op het dak is een op de dakbedekking, zoals niet getekende dakpannen, aangesloten afsluitstuk 6 aangebracht met een omhoog reikende bolvormig gebogen 5 binnenrand 7. Het bolvormig gebogen ondereinde 5 steunt op de complementair gebogen binnenrand 7, zodat een voor regenwater af gedichte aansluiting bestaat tussen het ondereinde 5 en de binnenrand 7. Bovendien is door de bolvorm van het ondereinde 5 en de binnenrand 7 de transportpijp 3 verticaal opstelbaar ongeacht de hel-10 lingshoek van het dak, terwijl toch het ondereinde 5 voor regenwater dicht aansluit op de binnenrand 7. Dit alles is bekend, zodat een nadere beschrijving en tekening overbodig zijn.As shown in figure 1 through the roof and around the transport pipe a collar 4 is arranged with a spherical curved bottom end 5. On the roof a closing piece 6 connected to the roof covering, such as roof tiles (not shown), is arranged with an upwardly extending spherical curved 5 inner edge 7. The spherically curved bottom end 5 rests on the complementary curved inner edge 7, so that a rainwater-sealed connection exists between the bottom end 5 and the inner edge 7. Moreover, due to the spherical shape of the bottom end 5 and the inner edge 7, the transport pipe 3 can be set up vertically irrespective of the angle of inclination of the roof, while the bottom end 5 for rainwater still connects closely to the inner edge 7. All this is known, so that a further description and drawing are unnecessary.

Indien het dak niet helt, maar horizontaal opgesteld is, dan is rondom de door het dak reikende transportpijp 3 15 een aansluitstuk 8 volgens figuur 2 opgesteld. De onderflens 9 van het aansluitstuk is voor regenwater dicht aansluitbaar op de rest van de (niet-getekende) dakbedekking, zoals dakplaten voor een plat dak. Het aansluitstuk 8 reikt omhoog met een bovenflens 10 nabij en rondom de transportpijp 3. Ook dit alles is bekend, zodat een nade-20 re beschrijving en tekening overbodig zijn.If the roof does not slope, but is arranged horizontally, a connecting piece 8 according to figure 2 is arranged around the transport pipe 3 extending through the roof. The bottom flange 9 of the connecting piece for rainwater can be connected tightly to the rest of the roof covering (not shown), such as roof plates for a flat roof. The connecting piece 8 extends upwards with a top flange 10 near and around the transport pipe 3. All this is also known, so that a further description and drawing are unnecessary.

Tenslotte is ook bekend om de op zich bekende, boven beschreven schoorsteen 1 aan te sluiten op de op zich bekende transportpijp 3 · Bezwaarlijk is echter hierbij dat de door de transportpijp 3 aangevoerde en hier eerder omschreven afvalgassen 25 warmer zijn dan de door de omgevende lucht op temperatuur gehouden eindschacht, zodat vocht, zoals water, uit de afvalgassen op de binnenwand van de eindschacht kan condenseren. Ook kan bij onvoldoende af schermen van de aansluiting van de eindschacht op de buitenlucht enig regenwater in de eindschacht terechtkomen. Dit con-30 densaat en eventueel regenwater stroomt van de eindschacht omlaag via de transportpijpen naar plaatsen in het gebouw waar dit vocht niet gewenst is, bijvoorbeeld de afvalgassen producerende toestellen of andere producenten. Overigens wordt opgemerkt dat de eindschacht 1 veel hoger kan zijn dan bij vluchtig beschouwen van fi-35 guur 1 en 2 mogelijk lijkt. Immers dient de aansluiting van de .8703097 *· - 4 - eindschacht op de buitenlucht voldoende hoog ten opzichte van omliggende daken opgesteld te zijn om een goede afvoer van afvalgas-sen te waarborgen. Echter produceert een hoge eindschacht meer condensaat dan bij vluchtig beschouwen van figuur 1 en 2 mogelijk 5 lijkt·Finally, it is also known to connect the chimney 1, which is known per se, to the transport pipe 3 known per se. It is objectionable, however, that the waste gases 25 supplied by the transport pipe 3 and described here are warmer than the air surrounding the air. temperature-controlled end shaft, so that moisture, such as water, can condense from the waste gases on the inner wall of the end shaft. In case of insufficient shielding of the connection of the end shaft to the outside air, some rainwater may end up in the end shaft. This condensate and any rainwater flows from the end shaft down through the transport pipes to places in the building where this moisture is not desired, for example the waste gas generating devices or other producers. Incidentally, it is noted that the end shaft 1 can be much higher than would seem possible in the case of cursory consideration of figures 1 and 2. After all, the connection of the .8703097 * · - 4 - end shaft to the outside air must be positioned sufficiently high relative to surrounding roofs to ensure a good discharge of waste gases. However, a high end shaft produces more condensate than would seem possible when looking briefly at figures 1 and 2 ·

De uitvinding beoogt dit bezwaar op te heffen, waartoe volgens de uitvinding de dwarsdoorsnede van de eindschacht 1 groter is dan de dwarsdoorsnede van de transportpijp 3, zie figuur 1 en 2, terwijl bovendien de eindschacht met zijn ondereinde 10 tot een lager niveau reikt dan het boveneinde van de transportpijp. Daardoor kan binnen op de eindschacht gecondenseerde vocht en eventueel regenwater niet in de transportpijp vloeien, zodat aan het doel van de uitvinding voldaan is.The object of the invention is to eliminate this drawback, for which purpose according to the invention the cross-section of the end shaft 1 is larger than the cross-section of the transport pipe 3, see figures 1 and 2, while the end shaft with its lower end 10 moreover extends to a lower level than the top end of the transport pipe. As a result, moisture and possibly rainwater condensed inside the end shaft cannot flow into the transport pipe, so that the object of the invention is met.

Om daarbij de eindschacht 1 op de transportpijp 3 15 te bevestigen, voorziet de uitvinding in een afvoerorgaan 11 dat aan zijn binnenomtrek bevestigbaar is op de transportpijp 3 en dat aan zijn buitenomtrek bevestigbaar is aan de eindschacht 1. Het afvoerorgaan 11 kan de vorm van een draagorgaan of draagorganen hebben, zodat de transportpijp 3 via dit draagorgaan de eindschacht 1 20 draagt, waarbij deze draagorganen voldoende ruimte dienen te bieden om condensaat en eventueel regenwater op de binnenwand van de eindschacht 1 te laten vloeien naar de kraag 4 in figuur 1 of het aan-s luit stuk 8 in figuur 2, zodat dit vocht vanaf de kraag 4 of het aansluitstuk 8 op de dakbedekking stroomt en dus niet in de trans-25 pörtpijp 3 kan stromen.In order to thereby fix the end shaft 1 on the transport pipe 3, the invention provides a discharge member 11 which is attachable on its inner circumference to the transport pipe 3 and which is attachable on its outer circumference to the end shaft 1. The discharge member 11 can be in the form of a carrying member or carrying members, so that the transport pipe 3 carries the end shaft 1 20 via this carrying member, wherein these carrying members must provide sufficient space for condensate and any rainwater on the inner wall of the end shaft 1 to flow to the collar 4 in figure 1 or the connect piece 8 in figure 2, so that this moisture flows from the collar 4 or the connecting piece 8 onto the roof covering and thus cannot flow into the trans-pipe 3.

Bij voorkeur heeft het afvoerorgaan 11 de vorm volgens de figuren 1, 2, 3 en 4, dus een ring met getrapte axiale doorsnede. Hierbij is de ring volgens 3 voorzien van een omhoog reikende binnenste flens 13 die aansluit tegen de cilindervormige 30 transportpijp 3 en die indien gewenst, bijvoorbeeld door lassen, bevestigbaar is op de transportpijp.Preferably, the discharge member 11 has the shape shown in Figures 1, 2, 3 and 4, i.e. a ring with a stepped axial section. The ring according to 3 is herein provided with an upwardly extending inner flange 13 which connects to the cylindrical transport pipe 3 and which can be attached to the transport pipe if desired, for instance by welding.

De ring 11 is verder volgens figuur 3 voorzien van eén onderste trede 14, waarbij het ondereinde van de cilindervormige schacht 1 aan deze ondertrede bevestigd is door bijvoorbeeld een 35 las 12 volgens figuur 1 en 2.The ring 11 is further provided with a bottom step 14 according to Figure 3, the bottom end of the cylindrical shaft 1 being attached to this bottom step by, for example, a weld 12 according to Figures 1 and 2.

.8703 097 £ - 5 —.8703 097 £ - 5 -

Bij voorkeur is de ring volgens figuur 3 tussen de binnenflens 13 en de ondertrede 14 voorzien van een tussentrede 15/ waarbij de kraag 4 volgens figuur 1 of het aansluitstuk 8 volgens figuur 2 omhoog reikt onder deze tussentrede 15 en buiten de trans-5 portpijp 3· Hierbij is het mogelijk dat de kraag 4 of het aansluitstuk 8 tegën de onderkant van de tussentrede 15 aansluit. Hierdoor kan regenwater niet bij de transportpijp 3 komen.Preferably, the ring according to figure 3 between the inner flange 13 and the bottom step 14 is provided with an intermediate step 15 / wherein the collar 4 according to figure 1 or the connecting piece 8 according to figure 2 extends upwards under this intermediate step 15 and outside the transport pipe 3 It is possible here that the collar 4 or the connecting piece 8 connects to the bottom of the intermediate step 15. As a result, rainwater cannot reach the transport pipe 3.

Het afvoerorgaan 11 is volgens figuur 1, 2, 3 en 4 voorzien van tenminste êên verlaagde trede 16 in de ondertrede 14.According to Figures 1, 2, 3 and 4, the discharge member 11 is provided with at least one lowered step 16 in the lower step 14.

10 Deze verlaagde trede 16 vormt volgens figuur 1 en 2 een uitgang onder langs de onderrand van de eindschacht 1. Bij voorkeur sluit het afvoerorgaan. 11 via zijn flens 13 vocht dicht aan op de transportpijp 3 en via de las 12 vocht dicht aan op de eindschacht 1, zodat het afvoerorgaan 11 en in het bijzonder de ruimte tussen de onder-15 ste trede 14 en het tegenover gelegen deel van de eindschacht 1 een goot vormt voor het verzamelen van langs de eindschacht 1 omlaag stromend vocht (condensaat plus eventueel regenwater). Dit in deze goot verzamelde vocht kan via de verlaagde trede 16 uit deze goot stromen en komt via de kraag 4 volgens figuur 1 of het aansluitstuk 20 8 volgens figuur 2 op de dakbedekking terecht/ zodat geen vocht in de transportpijp 3 terecht kan komen.According to figures 1 and 2, this lowered step 16 forms an exit at the bottom along the bottom edge of the end shaft 1. Preferably the discharge member closes. 11, via its flange 13, is close to the transport pipe 3 and, via the weld 12, is close to the end shaft 1, so that the discharge member 11 and in particular the space between the bottom step 14 and the opposite part of the end shaft 1 forms a gutter for collecting moisture flowing down the end shaft 1 (condensate plus possibly rainwater). This moisture collected in this gutter can flow out of this gutter via the lowered step 16 and ends up on the roof covering via the collar 4 according to figure 1 or the connecting piece 8 according to figure 2, so that no moisture can enter the transport pipe 3.

In plaats van de verlaagde trede 16 zijn ook niet-getekende gaten door het horizontale deel van de ondertrede 14 mogelijk.Instead of the lowered step 16, holes (not drawn) through the horizontal part of the lower step 14 are also possible.

25 ' Doordat deze verlaagde trede 16 of de niet-geteken de gaten een uitgang met slechts geringe doorsnede vormen ten opzichte van de totale doorsnede van de ruimte tussen de eindschacht 1 en de transportpijp 3, is het ongewenste binnenstromen van buitenlucht langs het ondereinde van de eindschacht zeer beperkt. Im-30 mers is de doorsnede tussen de eindschacht 1 en de transportpijp 3 met uitzondering van de verlaagde trede 16 of de niet-getekende gaten gesloten door hef uitgevonden afvoerorgaan 11 doordat het afvoerorgaan via zijn flens 13 geheel aansluit op de transportpijp en via de las 12 aansluit op nagenoeg de gehele onderrand van de eind-35 schacht 1 met uitzondering van de verlaagde trede 16.Because this lowered step 16 or the holes (not shown) form an outlet with only a small cross-section with respect to the total cross-section of the space between the end shaft 1 and the transport pipe 3, it is undesired inward flow of outside air along the bottom end of the end shaft very limited. After all, the cross-section between the end shaft 1 and the transport pipe 3 with the exception of the lowered step 16 or the holes (not drawn) is closed by the invented drain member 11 because the drain member connects entirely to the transport pipe via its flange 13 and via the weld 12 joins almost the entire bottom edge of the end 35 shaft 1 with the exception of the lowered step 16.

.8703097 f - 6 -.8703097 f - 6 -

De hierboven beschreven en in de bijgaande tekeningen aangegeven uitvoeringsvorm is bedoeld voor een cilindervormige transportpijp 3, een cilindervormige eindschacht 1 en een aan deze cilindervormen aangepast afvoerorgaan 11, maar het is duidelijk dat 5 de uitvindingsgedachte evengoed toepasbaar is op een transportpijp 3 en/of een eindschacht 1 met andere dwarsdoorsnede, waarbij het uitgevonden afvoerorgaan 11 een aan die dwarsdoorsneden aangepaste vorm heeft. Derhalve is de uitvinding en zijn de conclusies niet tot de getekende uitvoeringsvorm beperkt.The embodiment described above and indicated in the accompanying drawings is intended for a cylindrical transport pipe 3, a cylindrical end shaft 1 and a discharge member 11 adapted to these cylinder shapes, but it is clear that the inventive idea is equally applicable to a transport pipe 3 and / or a end shaft 1 with a different cross section, the invented discharge member 11 having a shape adapted to those cross sections. Therefore, the invention and the claims are not limited to the illustrated embodiment.

. 8703097. 8703097

Claims

Chimney in which a waste gas transport pipe protrudes through a roof and is connectable to an end shaft which can be mounted on top of the roof and which is open to the outside at its top end, characterized in that the diameter of the end shaft is larger than the cross section of the transport pipe, and by means with which the end shaft can be fixed such that the end shaft with its lower end extends to a lower level than the upper end of the transport pipe, so that the transport pipe then protrudes into the end shaft.

2. Chimney according to claim 1, characterized by a discharge device connectable to the inner wall of the end shaft, which can also be connected to the outer wall of the transport pipe and which is designed to discharge condensed liquid and any rain water on the inner wall of the end shaft. 15 the roof with minimal possibility that outside air flows in along the bottom end of the end shaft.

3. Chimney according to claim 2, characterized in that the discharge member, together with the inner wall of the end shaft, forms a gutter in cross section, said gutter being provided with at least one discharge opening for condensed liquid and possibly rainwater, which opens outwardly of the circumference of the transport pipe.

4. Chimney according to claim 3, characterized in that the discharge member is stepped in cross-section, wherein the bottom outer step is to connect to the bottom end of the end shaft and a next higher step serves to receive the top end of a closing member at the bottom. that the roof covering on the transport pipe closes.

5. Chimney according to claim 3 or 4, characterized in that the discharge member is annular with an upwardly extending inner flange fitting around the cylindrical transport pipe and with at least one locally relative to the bottom step. 8703037 f - 8 - lowered step # with the cylindrical end shaft mounted on top of that lower step, so that the space between the transfer pipe and the end shaft is in open communication with the outside air only via the lowered step.

Chimney according to claim 5, characterized in that instead of the lowered step, there are holes in the horizontal part of the lower step.

7. Chimney according to claim 5, characterized in that instead of the lowered step, holes are present near the bottom of the end shaft in the wall of the end shaft. -o-o-o-o-o-o-o-o-. 8703 097