NL8204570A

NL8204570A - TOOL HOLDER FOR A DRILL HAMMER.

Info

Publication number: NL8204570A
Application number: NL8204570A
Authority: NL
Original assignee: Duss Maschf
Priority date: 1982-05-15
Filing date: 1982-11-24
Publication date: 1983-12-01
Also published as: FR2526854A1; DE3218377A1

Description

, * ^ * l . \ * \, * ^ * l. \ * \

Gereedsdbaghcauder voor een boorhamer.Tool bagger for a rotary hammer.

De uitvinding betreft een gereedscbaphcuder voor een boodiamer -voorzien, van een kcppelingslichaam, dat in een centrale boring de boor cpneerat^ waarin tenminste een vergrendelingsorgaan verschuifbaar is gelegprd, dat in de vergrendelingsstand ingrijpt 5 in een, verdieping van Je boorschacht en door een aitgrendelings-bewegipg net de hand vrijgegeven kan worden voor een verschuiving naar <fe ocigrendelingsgtand, waarbij het vergrendelingsorgaan bij het vepscbuivpi geleid wordt in een uitsparing van het kqppelings-lichaam en hierbij aanligt tegen een vlak (geleidingsvlak), dat de 10 uitsparing begrenst.The invention relates to a tool cutter for a grinder, provided with a coupling body which in a central bore the drill bit is inserted in which at least one locking member is slidably inserted, which engages in a locking position in a floor of your drill shaft and by a locking device. movement can just be released by the hand for a shift to the ocigran locking gt, wherein the locking member is guided at the fusible coupling into a recess of the coupling body and thereby abuts against a plane (guiding surface), which delimits the recess.

Bij een beikende gereedschaphouder van dit type (DE-AS 16526S4) wordt het vergrendelingsorgaan met behulp van een begraasd draaibare bedieningsbus, die het koppelingslichaam cmsluit, in de vergrendelingsstand geborgd. Hierbij verhindert de bedie-15 ningsbus een radiaal uitwijken van het vergrendelingsorgaan uit de verdieping van de bforseihacht. Voor het ontgrendelen kan een aan de binnenzijde gelegen, axiale groef van de bedieningsbus door draaiing van de fcus gebracht worden in het radiaalgedeelte van het v^grjadelinpcfl^iffli. Éierdoor wordt een radiaal uitwijken van het 20 vergrendelingsorgaan uit de verdieping van de boorschacht mogelijk.With a tool holder of this type (DE-AS 16526S4), the locking member is locked in the locking position by means of a grazed rotatable operating sleeve, which closes the coupling body. The operating sleeve hereby prevents radial displacement of the locking member from the recess of the borehole hook. For unlocking, an inner axial groove of the control sleeve can be introduced into the radial portion of the casing by turning the key. This permits radial deflection of the locking member from the depression of the drill shaft.

Bij het verwisselen vsa de boor houdt de ene hand de boorhamer vast. De andere hand dgaait de bedieningsbus en grijpt dan cm de boor deze axiaal naér buiten te trekken. De als prezisie onderdeel vervaardigde bedieningsbus is met behulp van hiertoe aanwezige 25 ^aeiïSesiliji^mid^enrgeborgd tegen een axiaal verschuiven en kan in de sperstand vastgezet worden. De békende uitvoering is gevoelig voor stof. Bij een sterke vervuiling kan het leiden tot een vast gaan zitten van de vastzetbus.One hand holds the hammer while changing the drill. The other hand turns the control sleeve and then grabs the drill to pull it out axially. The operating sleeve, manufactured as a precision part, is secured against axial displacement by means of this means, which is provided for this purpose, and can be locked in the locked position. The recognized version is sensitive to dust. In the case of heavy pollution, it can lead to the locking sleeve becoming stuck.

Hiervan uitgaand beoogt de onderhavige uitvinding 30 een gereedschaphaider van het voorgenoemd type zodanig verder te ontwikkelen dat deze ongevoelig is voor vervuiling en mechanische belasting zoals slaan, stoten etc. alsook bij het verwisselen van dé boëar eenvoudiger te hanteren is.Starting from this, the present invention aims to further develop a tool haider of the aforementioned type in such a way that it is insensitive to contamination and mechanical load such as impact, impact, etc., and is easier to handle when changing the farmer.

8204570 Λ 28204570 Λ 2

Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding hierdoor bereikt, doordat het vergrendelingsorgaan is gelegerd in een ge-leidingsschacht van het kcppelingslichaam en doordat een leidings-vlak, dat de geleidingsschacht begrenst , een hoek insluit met een 5 radiaalvlak van het kcppelingslichaam, welk vlak samenvalt met het syirmetrievlak van het vergrendelingsorgaan.This object is achieved according to the invention in that the locking member is alloyed in a guide shaft of the coupling body and in that a guide surface, which delimits the guide shaft, encloses an angle with a radial plane of the coupling body, which plane coincides with the coupling body. symmetry plane of the locking member.

Een dergelijke gereedschaphouder heeft bovendien het voordeel van geringe fabricagékosten, omdat deze bestaat uit minder delen en zodoende ook eenvoudiger te monteren is. De ongevoeligheid 10 voor vuil en mechanische belasting wordt verkregen doordat het vergrendelingsorgaan door de werkweerstand van de roterende boor automatisch in de vergrendel ingsstand gedrukt en gehouden wordt en door een tegengestelde draaiende beweging van de boor uit zijn vergrendel ingsstand gedrukt kan worden in een ongeveer tangentiale 15 schacht van het koppelingslichaam. Hierbij vindt de ontgrendelings-beweging en het naar buitentrékken van de boor met één hand zender er on heen te grijpen, dus in zékere mate met één handgreep plaats. De sterkte van de gereedschaphouder is hierin gelegen dat de geleidingsschacht kan zijn aangebracht in een betrékkelijk dik-20 wandig koppelingslichaam en de gereedschaphouder dientengevolge ook bestand kan zijn tegen extreem ongunstige en zware bedrijfsomstandigheden .Moreover, such a tool holder has the advantage of low manufacturing costs, because it consists of fewer parts and is therefore also easier to assemble. The imperviousness to dirt and mechanical stress is obtained by the fact that the locking member is automatically pressed and held in the locking position by the working resistance of the rotating drill and can be pushed out of its locking position by an opposite rotary movement of the drill into an approximately tangential position. shaft of the coupling body. The unlocking movement and pulling out the drill with one hand transmitter take place, so to a very high degree, it takes place with one handle. The strength of the tool holder lies in the fact that the guide shaft can be mounted in a relatively thick-walled coupling body and the tool holder can consequently also withstand extremely unfavorable and severe operating conditions.

Andere uitvoeringsvormen blijken uit de volgconclu- sies.Other embodiments are apparent from the subclaims.

25 Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de beschrijving en bijgevoegde tekeningen, waarbij: fig. 1 een langsdoorsnede is van de gereedschaphouder van een boorhamer; 30 fig. 2 een doorsnede is volgens de lijn II-II in fig. 4; fig. 3 een kcpaanzicht is van de gereedschaphouder; fig. 4 een variant is van de gereedschaphaider, gedeeltelijk in langsdoorsnede; 35 fig. 5 een doorsnede is volgens de lijn V-V in fig.An exemplary embodiment of the invention will now be further elucidated with reference to the description and the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a longitudinal section of the tool holder of a rotary hammer; Fig. 2 is a sectional view taken on the line II-II in Fig. 4; Fig. 3 is a view of the tool holder; Fig. 4 is a variant of the tool haider, partly in longitudinal section; Fig. 5 is a sectional view taken on the line V-V in Fig.

8204570 Λ 4. : - 3 c *8204570 Λ 4.: - 3 c *

De hoortoner (10) neemt in een ten opzichte van de booras (a-a)coaxiale legprbus (11) de boorspil (12) op, die in bedrijf zijnde roteert. Eeh koppelingslichaam (15) staat via een draad-5 gedeelte (15a) in ingrijping met de inwendige schroefdraad (12a) van deboarspil (12). Hierbij ligt een radiale flens (15b) van het feGppeliögtóichaani (15) #an de kcpzijde aan tegen de boorspil. Een ia cte boo*ps (a^)in de boorspil (12) begrensd axiaal verschuifbaar gelegerde stempel zorgt voor axiale slagen van het slagwerk van de 10 boörhamer cp de in een centrale boring (24) van het koppelingslichaam (15) cpgea^men boer.The hearing toner (10) receives the drilling spindle (12) in operation in a coaxial laying bush (11) which is coaxial with the drilling axis (a-a). The coupling body (15) is in engagement with the internal threads (12a) of the board spindle (12) via a thread-5 portion (15a). Here, a radial flange (15b) of the fFppeliögtóichaani (15) # on the head side lies against the drill spindle. An axial bore * a () in the drill spindle (12) limited by axially displaceable alloy punch ensures axial impacts of the hammer hammer impact force in the central bore (24) of the coupling body (15). farmer.

De axiale beweging van de stempel (14) wordt hierdoor begrensd, doordat gijn rand (14a) in de achterwaartse stand aanligt tegen een ring^endge kraag van de boorspil en in de 15 voorsts stand tegen de ringvormige rand van het schroef draadgedeel-ta (15®) van het koppelingslichaam (15). In het koppelingslichaam (15) :ttjn twee diametral aangebrachte vergrendelingsorganen (17) verschuifbaar gelegerd* In de in de tekeningen weergegeven uit-voeringsvoorbeelden bevinden . zich (¾vergrendelingsorganen (17) in 20 de vergrendelingsstand. Hierbij grijpen zij in groefvormige verdiepingen (25) van de ÉÊhacht (21) van de boor in. Door de ingrij-ping wordt een relatief draaiing tussen de boorschacht (21) van het koppelingslichaam (15) ónmogelijk gemaakt. Anderzijds kan de boor een geringe axiale beweging uitroeren, omdat de groefvormige 25 verdiepingen (25) iets langer zijn dan de axiale afmetingen van het vergresadelingslichaam (17). Hierdoor kunnen de axiale trillingen van de stempel (14) werkzaam worden overgebracht op de boor. De vergrendelingsorganen (17) zijn gelegerd in geleidingsschachten (22) van het koppelingslichaam (15), die liggen in een door het 30 synmatrievlak van de vergrendelingselementen (17) gaand radiaalvlak ttHb) jon het kcppelin^^idhaam (15). In elke geleidingsschacht (22) steunt het rorgreodelingsorgaan (17) af cp een geleidingsvlak (26), dat de geleidingsschacht begrenst. Dit geleidingsvlak maakt een hoek (a) met een radiaalvlak (b-b) van het koppelingslichaam 35 (15), welk vlak samenvalt met een synrretrievlak van het vergrende- 8204570 ^ ' # * 4-- lingsorgaan (17). De onderling gelijke vergrendelingsorganen (17) bezitten elk een cilindrisch man tel vlak. De beide uiteinden hiervan zijn kegelvormig uitgevoerd. De geleidingsschacht (22) bezit een doorsnede gelijk aan de evenwijdige projectie van het vergren-5 delingsorgaan (17). De in de richting van de booras (a-a) afgencmen lengte van het geleidingsvlak is iets groter dan de betreffende lengte van het vergrendelingsorgaan (17). Hierbij loopt de naar de booras (a-a) toegekeerde wand van de geleidingsschacht (22), die de centrale boring (24) aansnijdt, evenwijdig aan het geleidings-10 vlak. (26). Het geleidingsvlak (26) maakt een hoek (a) van 90° met het radiale vlak (b-b) van het koppelingslichaam. (15), welk vlak samenvalt met een symmetrievlak van het vergrendelingsorgaan (17). Het geleidingsvlak (26) loopt dus ten aanzien van het genoemd radiaalvlak (b-b) tangentiaal ten opzichte van het koppelings-15 lichaam (15). Beide geleidingsschachten kanen uit op de ontrek van het aan de buitenzijde radiaal symmetrisch koppelingslichaam (15) en snijden elk anderzijds de centrale boring (24) van het koppe-lingslichaam (15) aan. De vergrendelingsorganen (17) worden door middel van buisdelen (23) bestaande uit elastisch sterk polymeer 20 materaal gehouden in de vergrendelingsstand, zoals in het bijzonder uit fig. 2 blijkt. De buisdelen (23) hébben ongeveer dezelfde buitendiameter als de vergrendelingsorganen (17) en zijn ongeveer evenlang als deze. De buisdelen (23) liggen enerzijds aan tegen de vergrendelingsorganen (17) en anderzijds tegen een kap (16) van 25 sterk polymeermatériaal, die het koppelingslichaam (15) cmsluit.The axial movement of the punch (14) is hereby limited by the fact that the edge (14a) rests in the rearward position against an annular collar of the drill spindle and in the forward position against the annular edge of the threaded part (s). 15®) of the coupling body (15). In the coupling body (15): at least two diametrically arranged locking members (17) are displaceably mounted * In the embodiments shown in the drawings. locking members (17) are in the locking position, engaging groove-shaped recesses (25) of the drill bit (21). The engagement causes a relative rotation between the drill shaft (21) of the coupling body ( 15) On the other hand, the drill can stir a little axial movement, because the groove-shaped depressions (25) are slightly longer than the axial dimensions of the locking body (17), which allows the axial vibrations of the punch (14) to become effective transferred to the drill The locking members (17) are alloyed in guide shafts (22) of the coupling body (15), which lie in a radial plane passing through the synmatic plane of the locking elements (17) to the coupling body (15). ). In each guide shaft (22), the rorgo divider (17) rests on a guide surface (26) which defines the guide shaft. This guide plane forms an angle (a) with a radial plane (b-b) of the coupling body 35 (15), which plane coincides with a plane of synergy of the locking member (17). The mutually equal locking members (17) each have a cylindrical jacket surface. Both ends of this have a conical shape. The guide shaft (22) has a cross-section equal to the parallel projection of the locking member (17). The length of the guide surface decreased in the direction of the drilling axis (a-a) is slightly longer than the respective length of the locking member (17). The wall of the guide shaft (22), which intersects the central bore (24), which faces the drilling axis (a-a), runs parallel to the guide plane. (26). The guide plane (26) is at an angle (a) of 90 ° to the radial plane (b-b) of the coupling body. (15), which plane coincides with a plane of symmetry of the locking member (17). Thus, the guide surface (26) is tangential to the coupling body (15) with respect to said radial surface (b-b). Both guide shafts project into the draw of the radially symmetrical coupling body (15) on the outside, and each on the other cuts the central bore (24) of the coupling body (15). The locking members (17) are held material in the locking position by means of tubular parts (23) consisting of an elastic strong polymer 20, as can be seen in particular from Fig. 2. The pipe sections (23) have approximately the same outer diameter as the locking members (17) and are approximately the same length as these. The tube parts (23) abut on the one hand against the locking members (17) and on the other hand against a cap (16) of strong polymer material, which closes the coupling body (15).

Door de kap (16) gaat centraal de boorschacht (21). Hierbij ligt de wand van de kap (16), die de doortreeopening voor de boorschacht begrenst, afdichtend aan tegen de mantel van de schacht (21).The drill shaft (21) passes centrally through the cap (16). The wall of the cap (16), which defines the passage opening for the drill shank, abuts sealingly against the casing of the shank (21).

In het bijzonder uit fig. 2 blijkt duidelijk dat 30 bij het boren de werkweerstand van het te boren voorwerp, die de draairichting A tegenwerkt, via de boorschacht (21) de vergrendelingsorganen (17) voortdurend drukt in de vergrendelingsstand. Hierbij liggen deze aider druk aan tegen het ten opzichte van het ver-grendelingslichaam (15) tangentiaal geleidingsvlak (26). Door een 35 gedeeltelijke draaiing van de boor tegengesteld aan de draairich- 8204570 :..... 5·..It is clear in particular from Fig. 2 that during drilling the working resistance of the object to be drilled, which counteracts the direction of rotation A, continuously presses the locking members (17) into the locking position via the drill shaft (21). In this case, these all abut against the tangential guiding surface (26) relative to the locking body (15). By a partial rotation of the drill opposite to the direction of rotation- 8204570: ..... 5 · ..

ting A kunnen de vergrendelingsorganen (17) uit de verdiepingen (25) van de boorschacht (21) naar buiten gedrukt worden cm de boor voor een axiale trekbeweging naar buiten vrij te maken. Hierbij worden de cp de kap (16) afsteunende buisdelen (elastische organen 5 23) vervormd. Bij deze verschuiving van de vergrendelingsorganen (17) naar de ontgrendelstand glijden, respectievelijk rollen de vergrendelingscrganen 'in, respectievelijk op de in de vlakken (c-c) gelegen gelej-dingsvlakken (26). Zodra de uit te wisselen boor uit de bopng (24) axiaal naar buiten is getrokken, drukken de 10 elastische organen (23) de vergrendelingsorganen (17) opnieuw in een stands die in overeenstemming is met de vergrendelingsstand.In point A, the locking members (17) can be pushed out of the recesses (25) of the drill shaft (21) to release the drill for an axial pull outward. The pipe sections (elastic members 5 23) supporting the cap (16) are deformed here. During this shifting of the locking members (17) to the unlocking position, the locking members slide into or roll on the sliding surfaces (26) located in the planes (c-c), respectively. As soon as the exchangeable drill has been axially pulled out of the bend (24), the elastic members (23) press the locking members (17) again into a position corresponding to the locking position.

Bij het inbrengen van de schacht (21) van een nieuwe boor bij een gelijktijdig minimaje draaiing worden de vergrendelingsorganen bij lÉt 3¾¾¾ van het achtereind van de boorschacht (21) kort-15 stcndig in de richting van de schacht, dat wil zeggen tangentiaal Tprs£#cv^t cm cnderira^oed van de werking van de elastische organen te grijpen in de verdiepingen (25), wanneer de boor zijn werkstand heeft bereikt.When inserting the shank (21) of a new drill with a simultaneous minimum rotation, the locking members at 1T 3¾¾¾ of the rear end of the drill shank (21) briefly extend towards the shank, i.e., tangential Tprs £ # cv ^ t cm cnderira ^ o of the action of the elastic members to engage in the recesses (25) when the drill has reached its working position.

De variant volgens fig. 4 onderscheidt zich van de 20 uitvoeringsvorm volgens fig. 1 hierin doordat het kcppelingslichaam (15) via een aanpasorgaan (20) is verbanden met een gereedschap-opneemorgaan van de boorhamer. Ben dergelijke variant is dan vereist warneer het gereedschapopneemorgaan van de boorhamer is ingericht voor het opnemen van boor schachten, die qua vorm in over-25 eensteitming zijn met het aanpasorgaan (20), dat wil zeggen voorzien zijn van aangevormde meenemers (20a). Zoals uit fig. 4 blijkt is het aanpasorgaan (20) door middel van rolvormige verbindings-organen (19) verbonden met het kcppelingslichaam (15). Deze zijn diametraal ten opzichte van het aanpasorgaan aangebracht en grij-30 pen ten dele in groeven (27) van het aanpasorgaan (20) en ten dele in dienovereenkomstige uitsparingen van het koppelingslichaam.The variant according to Fig. 4 differs from the embodiment according to Fig. 1 herein in that the coupling body (15) is connected via an adapter (20) to a tool receiving member of the rotary hammer. Such a variant is then required, so that the rotary hammer tool receiving member is adapted to receive drill shafts which conform in shape with the adapter (20), ie provided with molded flights (20a). As can be seen from Fig. 4, the adapter (20) is connected to the coupling body (15) by means of roll-shaped connecting members (19). These are arranged diametrically of the adapter and engage partially in grooves (27) of the adapter (20) and partly in corresponding recesses of the coupling body.

Deze verbinding tussen het aanpasorgaan (20) en het koppelings-lichaam (15) wordt getergd door een vasthoudkap (18) met een vaste sitting cp bet koppelhagslirhaam (15) , die met een rand (18a) 35 grijpt achter de rolvormige verbindingsorganen (19). Door de rand 8204570 - . ν·<·. v:^": ··..·.:¾ .This connection between the adapter (20) and the coupling body (15) is tedged by a retaining cap (18) with a fixed sitting cp coupling hitch (15), which engages with a rim (18a) behind the roll-type connectors (19 ). By the edge 8204570 -. ν · <·. v: ^ ": ·· .. ·.: ¾.

6 (18a) gaat centraal het aanpasorgaan (20), waarbij de door de door-grijpboring begrensde wand van de rand (18a) zich bevindt cp een afstand van het kegelvormig eind van de verbindingselementen (19), die een axiaal trillen van het aanpasorgaan voor het overbrengen 5 van slagen toelaat zonder dat geslagen wordt 'qp de massa van het koppelingslichaam (15).6 (18a) centrally passes the adapter (20), the wall of the rim (18a) bounded by the gripping bore being at a distance from the conical end of the connectors (19), which vibrate axially of the adapter allows 5 strokes to be transmitted without striking the mass of the coupling body (15).

De werking van de gereedschaphouder E is niet gebonden aan de in de tekeningen weergegeven gekozen vorm van de ver-grendelingslichamen (17) en van de geleidingsschacht (22). Denkbaar 10 zijn bijvoorbeeld ook kegelvormige of dergelijke vergrendelings-lichairen, die iets afwijken van het radiaalsyrmetrievlak. In het laatste geval komt in plaats van het syrranetrie-vlak (b-b) het ongeveer in het midden gelegen vlak van het vergrendelingslichaam. In het geval van een kegelvormig vergrendelingslichaam kan het gelei-15 dingsvlak (26) in de richting van de booras zeer kort, dat wil zeggen nagenoeg lijnvormig zijn.The operation of the tool holder E is not tied to the selected shape of the locking bodies (17) and of the guide shaft (22) shown in the drawings. It is also conceivable, for example, to have conical or similar locking bodies which deviate slightly from the radial symmetry plane. In the latter case, the syrranetry plane (b-b) is replaced by the approximately center plane of the locking body. In the case of a conical locking body, the guide surface (26) in the direction of the drilling axis can be very short, that is to say substantially linear.

Radiale richttekens (16a) cp de door een kunststof spuitgietstuk gevormde kap (16) zijn dan nuttig, wanneer de boor-schacht (21) behalve de verdiepingen (25) andere axiale groeven 20 bezit, die zich tot aan het andereind van de schacht uitstrekken.Radial alignment marks (16a) on the cap (16) formed by a plastic injection molding are then useful if the drill shank (21) has other axial grooves 20 in addition to the recesses (25) extending to the other end of the shank .

In dit geval moet de boor ten opzichte van zijn verdiepingen gericht cp de tekens (16) in de juiste stand geschoven werden in het koppelingslichaam (15).In this case, the drill must be slid into the coupling body (15) in the correct position relative to its recesses with the marks (16).

82045708204570

Claims

1. Rotary hammer tool holder provided with a coupling body, which receives the drill in a central bore, in which at least one locking member is slidably mounted, which in the locking position engages a recess of the drill shank and by an unlocking movement by hand for a displacement can be released into the locking position, the locking member being guided during sliding in an irradiation of the coupling body and thereby abutting a surface (guiding surface) delimiting the recess with the key locking member (17) is alloyed in a joint (22) of the coupling body (15) and that a guide surface (26) delimiting the guide shaft (22) makes an angle (<*) with a tadial plane (bb ) of the coupling body, which plane coincides with a plane of symmetry of the locking member (17).

Tool holder according to claim 1, characterized in that the locking member (17) has a cylindrical casing surface and that the ends located on both sides are conical.

Tool holder according to claim 1 or 2, characterized in that the guide shaft (22) has a cross-section corresponding to the parallel projection of the locking member (17), the dimension of which decreases in the direction of the drilling axis (aa). guide surface (26) is slightly larger than the corresponding dimension of the locking member (17).

Tool holder according to one of the preceding claims, characterized in that the grease facing the drilling shaft (a-a), which guides the guide bore (22), which intersects the central bore (24), runs parallel to the guide face (26).

5. Tool <± 0 holder according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide surface (26) encloses an angle (os) of 90 ° with the radial plane (bb) of the coupling liehaasa (15), which plane coincides with a symmetry plane of the locking member (17). 8204570 i

Tool holder according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking member (17) is held in the locking position by means of a resilient member (23), which is received in the guide shaft (22).

Tool holder according to claim 6, characterized in that the elastic member (23) is a member, the length of which corresponds approximately to the length of the locking member (17).

Tool holder according to one of the preceding claims 7 and 8, characterized in that the locking member (17) can be pressed out of the recess (25) of the drill shank (21) by means of a partial rotation of the drill opposite to the direction of rotation. under the preload of the resilient member (23).

Tool holder according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling body (15) is enclosed by a cap (16), through which the drill shank (21) passes centrally, which cap seals against the casing of the shank (21). ) and forms a support for the elastic member (23).

Tool holder according to any one of the preceding claims, characterized in that a threaded portion (15a) of the coupling body (15) is in engagement with the internal thread (12a) of the drill spindle (12) of the rotary hammer.

Tool holder according to any one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the coupling body (15) is connected via an adjusting member (20) to a tool-taking member of the rotary hammer.

Tool holder according to one of the preceding claims, characterized in that two coupling members (17) are arranged diametrically in the coupling body (15) and that two guide shafts (22) are provided, which open out in opposite directions at the periphery of the coupling body ( 15).

Tool holder according to claim 11, characterized in that the adapter (20) is connected to the coupling body 8204570 v V by means of two roller-shaped connecting elements (19) and a retaining cap (18) provided with an edge (18a) with axial play. ** -V 0 (15).

14. Tool holder substantially as described in the description and / or shown in the drawings. 8204570