NL8006734A

NL8006734A - COMBINED HOT WATER APPLIANCE.

Info

Publication number: NL8006734A
Application number: NL8006734A
Authority: NL
Original assignee: Suhl Elektrogeraete Veb K
Priority date: 1979-12-13
Filing date: 1980-12-11
Publication date: 1981-07-16
Also published as: GB2066433B; DE3042311A1; IT8050234A0; GB2066433A; DD146789A1

Description

V.O.1232V.O.1232

Gecombineerd heetwatertoestelCombined hot water appliance

De uitvinding heeft betrekking op een heetwatertoestel, dat door andere apparaten, respectievelijk toebehoren aangevuld kan worden.The invention relates to a hot water appliance which can be supplemented by other appliances or accessories.

De uitvinding betreft een gecombineerd heetwatertoestel, waarvan het toepassingsgebied naar keuze met andere apparaten, in het bijzonder in-5 richtingen voor het bereiden van drank, uitgebreid kan worden, zonder het basisapparaat, het heetwatertoestel, respectievelijk de opbouw op een of andere wijze te veranderen. Hetzelfde geldt voor eventueel toebehoren, zoals warmhoudplaat, spiegel enz.The invention relates to a combined hot water appliance, the range of application of which can optionally be extended with other appliances, in particular devices for preparing drinks, without changing the basic appliance, the hot water appliance or the structure in any way . The same applies to any accessories, such as a warming plate, mirror, etc.

Er zijn bereidingstoestellen bekend voor warme dranken, welke uit 10 een elektrisch verwarmbare ketel en een in de ketel verwarmd water opnemend vat, bijvoorbeeld een thee- of koffiepot bestaan, waarbij het uit de ketel, stromende water over de koffie of de thee wordt geleid.Preparation devices are known for hot drinks, which consist of an electrically heatable kettle and a water-receiving vessel heated in the kettle, for instance a tea or coffee pot, in which the water flowing from the kettle is passed over the coffee or tea.

Voorts zijn elektrisch verwarmde filterkoffiemachines bekend,waarbij watervat en koffiepot naast elkaar zijn geplaatst. Hierbij kan de 15 doorstroomverhitter gelijktijdig als warmhoudplaat voor de koffiepot dienen. Het verwarmde water wordt in de stijgbuis opgestuwd en stroomt via een filter in de koffiepot. Watervat, filter, doorstroomverhitter en koffiepot kunnen ook boven elkaar zijn geplaatst.Furthermore, electrically heated filter coffee machines are known, in which the water vessel and the coffee pot are placed side by side. The flow heater can simultaneously serve as a warming plate for the coffee pot. The heated water is forced into the riser and flows through a filter into the coffee pot. Water barrel, filter, flow heater and coffee pot can also be placed one above the other.

Een andere bekende filterkoffiemachine bevat een reservoir voor vers 20 water, waarvandaan het water via een verbindingsleiding naar een cborloop-verhitter komt en vandaar via een stijgleiding met overloop in het filter stroomt.Another known filter coffee machine contains a reservoir for fresh water, from which the water comes via a connecting pipe to a circulating water heater and from there flows into the filter via an ascending pipe with overflow.

Daarbij is de koffiemachine volgens het schaalbeginsel uitgevoerd waarbij twee schaalvormige hüishelften door samenvoegen het tot een een-25 heid voorgemonteerde constructiedeel wat voor vers water met doorstroomverhitter, verbindingsleiding, stijgleiding en wateroverloop alsmede eventueel met een besturing uit een membraandoos en schakelaar, vasthouden.The coffee machine is designed according to the scale principle, whereby two shell-shaped house halves hold together the unit-pre-assembled construction part for fresh water with flow heater, connecting pipe, riser and water overflow, as well as possibly with a control unit consisting of a membrane box and switch.

Tenslotte., is een koffiemachine bestaande uit een waterbehandelings-30 inrichting, automatische koffiezetinrichting en afvoerbestuurinrichting bekend, waarbij de inrichting voor het behandelen van het water, de koffiezetinrichting en de besturingsinrichting via losneembare verbindingslei-dingen voor water- en energieverzorging met het huis en/of onderling verbonden alsmede'als bouwgroep uitwisselbaar en mechanisch losneembaar in 35 het huis zijn aangebracht. Hierbij is erop gelet de overzichtelijkheid in het huis door samenvatten van de verschillende constructiedelen tot bouwgroepen te verhogen alsmede een rationalisering van de fabricage van ft nn fi 71 i -2- de afzonderlijke bouwgroepen mogelijk te maken.Finally, a coffee machine consisting of a water treatment device, automatic coffee maker and drain control device is known, the water treatment device, the coffee maker and the control device via detachable connection lines for water and energy supply to the house and / or interconnected and arranged as exchangeable and mechanically detachably in the housing as a construction group. Attention has been paid to increasing the clarity in the house by summarizing the various construction parts into construction groups and to enable rationalization of the manufacture of the individual construction groups.

Er is ook een toestel bekend voor het bereiden van heet water, dat doelmatig bij koffiezetinrichtingen wordt toegepast. Daarbij is aan % het bovenste gedeelte van de ketel terzijde een opvangreservoir aange-5 bracht, dat door een geleidingsplaat van de ketel gescheiden is. De geleidingsplaat is boogvormig uitgevoerd en vormt een trechtervormige overloop van de ketel naar het opvangreservoir.There is also known an apparatus for preparing hot water, which is used efficiently in coffee-making facilities. In this case, a collection reservoir is arranged on the top of the boiler, which is separated from the boiler by a guide plate. The guide plate is arcuate and forms a funnel-shaped overflow from the boiler to the collection reservoir.

Een nadeel van alle hierboven beschreven apparaten bestaat daarin, dat de toepassing van deze apparaten in hoofdzaak slechts beperkt is tot 10 een concreet toepassingsdoel. Dit komt in het bijzonder dan tot uitdrukking, wanneer alle voor het bereiden van drank noodzakelijke functionele elementen, respectievelijk bouwgroepen integrale bestanddelen van het basisapparaat zijn, hetgeen zich ook weerspiegelt in de totale opstelling van het apparaat.A drawback of all the devices described above is that the application of these devices is essentially limited only to a concrete application purpose. This is expressed in particular when all functional elements or assemblies necessary for the preparation of beverage are integral components of the basic device, which is also reflected in the overall arrangement of the device.

15 Verdere nadelen moeten daarin worden gezien, dat door het grote aantal kleppen, verbindingsleidingen, schakelelementen, afdichtingen, kranen, welke de koffiemachine heeft, een groot aantal storingsmogelijk-heden bestaan.Further drawbacks must be seen in that the large number of flaps, connecting pipes, switching elements, seals, taps which the coffee machine has has a large number of possible faults.

De uitvinding beoogt het ondervangen van voornoemde nadelen door 20 het verschaffen van een gecombineerd heetwatertoestel waarvan het toepassingsgebied naar keuze tot andere apparaten, in het bijzonder inrichtingen voor het bereiden van drank, uitgebreid kan worden, zonder dat het heetwatertoestel zelf in zijn constructie, respectievelijk functionele - opbouw moet worden veranderd. Hetzelfde geldt ook voor eventueel toebe-25 horen, zoals warmhoudplaten, spiegels, enz.The object of the invention is to obviate the aforementioned drawbacks by providing a combined hot water appliance, the scope of which can optionally be extended to other appliances, in particular establishments for the preparation of drinks, without the hot water appliance itself in its construction or functional - structure must be changed. The same also applies to any accessories, such as warming plates, mirrors, etc.

Door de uitvinding wordt het probleem opgelost,een gecombineerd heetwatertoestel te verschaffen waarvan de toepassing naar keuze tot andere apparaten in het bijzonder inrichtingen voor het bereiden van drank, uitgebreid kan worden, zonder dat het heetwatertoestel zelf in zijn con-30 structie, respectievelijk functionele opbouw alsmede de vorm daarvan veranderd moet worden. Hetzelfde geldt ook voor eventueel toebehoren, zoals warmhoudplaten, spiegels, enz.The invention solves the problem of providing a combined hot water appliance, the application of which can optionally be extended to other appliances, in particular establishments for preparing beverages, without the hot water appliance itself in its construction or functional construction as well as its shape needs to be changed. The same also applies to any accessories, such as hot plates, mirrors, etc.

Het gecombineerde warmwatertoestel volgens de uitvinding waarin een bepaalde waterhoeveelheid aan het koken kan worden gebracht, bestaat ener-35 zijds uit constructieelementen,zoals temperatuurkies- en instelknop, signaal-lampen, mengbatterij met zwenkbare uitloopbuis, overloopbuis, aanwijzing van de waterstand, reinigingsopening en kan anderzijds door andere appara- 8 00 6 73 4 -3- tuur in het bijzonder bereidingsinrichtingen voor drank, naar behoefte en naar keuze uitgebreid worden. Daarbij is de functie van de inrichting voor het bereiden van drank door een in het heetwatertoestel zich bevindende dompelbuis en een de bereidingsinrichting met het heetwatertoestel 5 verbindend overstroomkanaal alsmede een gelijktijdig de dompelbuis openende en de overloopbuis sluitende tweewegkraan gewaarborgd.The combined water heater according to the invention, in which a certain amount of water can be brought to the boil, consists on the one hand of construction elements, such as temperature selector and adjustment knob, signal lamps, mixing battery with swivel spout tube, overflow tube, indication of the water level, cleaning opening and jug. on the other hand, by other equipment, in particular beverage preparation devices, as required and optionally expanded. The function of the device for preparing beverage is ensured by an immersion tube located in the hot water appliance and an overflow channel connecting the preparation device to the hot water appliance 5, as well as a two-way valve simultaneously opening the immersion tube and closing the overflow tube.

De seperate functie van het heetwatertoestel is totaal onafhankelijk van de plaatsing van een extra apparaat, bijvoorbeeld een inrichting voor het bereiden van drank, respectievelijk een combinatie van een dergelijk 10 apparaat met het heetwatertoestel gewaarborgd. Bij gescheiden toepassing respectievelijk gebruik van het heetwatertoestel is door de tweewegkraan de dompelbuis gesloten en de overloopbuis geopend.The separate function of the hot water appliance is completely independent of the placement of an additional appliance, for instance a device for preparing drink, or a combination of such an appliance with the hot water appliance, respectively. If the hot water appliance is used or used separately, the immersion pipe is closed by the two-way cock and the overflow pipe is opened.

De-bereidingsinrichting voor drank zelf bestaat wederom uit bekende elementen zoals een filterinrichting, respectievelijk filter en zeef voor 15 koffiè,thée, enz., opneemvat voor dranken, eventueel warmhoudplaat, kap, respectievelijk deksel, eventueel aanwijzing van de vulstand en afvoer-kraan.The beverage preparation device itself again consists of known elements such as a filter device, filter and sieve, respectively, for coffee, tea, etc., receiving vessel for drinks, optionally warming plate, cap or lid, optionally indicating the filling level and drain tap.

De kap, respectievelijk het deksel welke zich aan de voorzijde van de bereidingsinrichting voor drank bevinden, kunnen naar voren wegklapbaar 20 zijn en aldus als opzetvlak dienen.The cap or the lid, which are located at the front of the beverage preparation device, can be foldable forwards and thus serve as a mounting surface.

Aan de voorzijde van het systeem of op de afzonderlijke apparaten kan een spiegel zijn aangebracht.A mirror may be mounted on the front of the system or on individual devices.

Als bij het heetwatertoestel behorend apparaat kan ook een opneem-inrichting voor gedestilleerd water aanwezig zijn.As a device associated with the hot water appliance, a receiving device for distilled water may also be present.

25 Zowel het heetwatertoestel als de voor de uitbreiding toe te passen apparaten zijn als wandkast opgebouwd respectievelijk uitgevoerd en geschikt om aan de wand vastgezet te worden.Both the hot water appliance and the appliances to be used for the extension are constructed as wall cabinets and designed and suitable for being secured to the wall.

De toepassingsgebied van het heetwatertoestel uitbreidende apparaten zoals bijvoorbeeld bereidingsinrichtingen voor drank, vormen aan-30 bouwapparaten en geven met betrekking tot de uitwendige vorm met het basisapparaat., het heetwatertoestel, een gesloten eenheid. Daarbij kan een aanwezige spiegel zodanig aan de voorzijde van het apparatensysteem zijn aangebracht, dat deze visueel als extra verbindend element tussen basisen aanbouwapparaat kan worden beschouwd.The field of application of the hot water appliance expanding devices, such as, for example, beverage preparation devices, form construction devices and, with regard to the external shape with the basic device, the hot water appliance, form a closed unit. An existing mirror can be arranged at the front of the device system in such a way that it can be visually regarded as an additional connecting element between basic and attachment devices.

35 Het mogelijke toepassingsgebied sluit zowel de huishouding als het bedrijf in.35 The possible scope of application includes both the household and the company.

De uitvinding wordt onder verwijzing naar de tekening nader toege- 800 6 73 4 -4- liciit. Daarin tonen: fig. 1 een heetwatertoestel met filterinrichting voor het huishouden en fig. 2 een heetwatertoestel met filterinrichting voor het huis-5 houden en/of het bedrijf.The invention is further explained with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a hot water appliance with filter device for the household and Fig. 2 shows a hot water appliance with filter device for the household and / or the company.

Door 1 is in de tekening een bereidingstoestel voor kokend water weergegeven, waaraan, respectievelijk waarin zich een- .temperatuurkies-en instelknop 2, een signaallamp 3, een mengbatterij met zwenkbare uit-loopbuis 4, een overloopbuis 5, een waterstandsaanwij zing 6, een reini-10 gingsopening 7, een dompelbuis 9 alsmede een aansluiting 19 bevinden.In the drawing 1 shows a boiling water preparation apparatus, on which, respectively, a temperature-selection and adjustment knob 2, a signal lamp 3, a mixing battery with pivotable outlet tube 4, an overflow tube 5, a water level indicator 6, a cleaning opening 7, an immersion tube 9 and a connection 19.

In het op een waterleidingnet aangesloten bereidingstoestel 1 voor heet water wordt de ingebrachte waterhoeveelheid aan het koken gebracht. Bij gescheiden toepassing van het kooktoestel waartoe slechts verwarming van het water dient, is door een in de tekening niet weergegeven tweeweg-15 klep de dompelbuis 9 gesloten en de overloopbuis 5 geopend.The amount of water introduced is brought to the boil in the hot water preparation device 1 connected to a mains water supply. When the cooker is used for heating only the water, the immersion tube 9 is closed and the overflow tube 5 is opened by means of a two-way valve (not shown in the drawing).

Door de mengbatterij met zwenkbare uitloopbuis 4 vindt het aftappen van warm water plaats. Bij gebruik van de door 10 weergegeven filterinrichting is de dompelbuis 9 geopend-en de overloopbuis 5 gesloten. Nadat het water aan de kook is gebracht, drukt de in het kooktoestel 1 aanwezige 20 waterdamp het water door de dompelbuis 9 en het overstroomkanaal 8 in de filterinrichting 10.Hot water is drained by the mixing battery with swiveling outlet pipe 4. When using the filter device represented by 10, the immersion tube 9 is opened and the overflow tube 5 is closed. After the water has been brought to a boil, the water vapor present in the cooker 1 presses the water through the immersion tube 9 and the overflow channel 8 into the filter device 10.

Het doseren - van de overstromende waterhoeveelheid geschiedt doormiddel van een in de tekening niet weergegeven membraanschakelaar, welke zich in het overstroomkanaal 8 of de dompelbuis 9 bevindt.The amount of the overflowing water is dosed by means of a membrane switch (not shown in the drawing), which is located in the overflow channel 8 or the immersion tube 9.

25 In de filterinrichting volgens fig. 1 bevindt zich een filter 11 en een opneemvat 12 voor drank. De filterinrichting volgens fig. 2 is van een vulstandaanwijzing 15, een afvoerkraan 16 alsmede een-stekerdoor 17 voorzien. Aan de voorzijde van het apparatensysteem is een dit ten dele bedekkende spiegel 18 aangebracht JU de filterinrichting volgens fig. 1 is 30 een warmhoudplaat 13 aanwezig. De kap, respectievelijk het deksel 14 van de in fig. 1 weergegeven filterinrichting is naar voren wegklapbaar en dient als opzetvlak.In the filter device according to Fig. 1 there is a filter 11 and a beverage receiving vessel 12. The filter device according to Fig. 2 is provided with a filling level indication 15, a drain tap 16 and a plug through 17. At the front of the device system, a partially covering mirror 18 is provided. The filter device according to Fig. 1 has a warming plate 13. The hood or cover 14 of the filter device shown in Fig. 1 can be folded forward and serves as a mounting surface.

Opsomming van de toegepaste verwijzingscijfers: 1. Bereidingstoestel voor kokend water 35 2. Teinperatuurki.es- en instelknop 3. Signaallamp 4. Mengbatterij met zwenkbare uitloopbuis 8 0 0 6 73 4 -5- 5. Overloopbuis 6. Watexstandaanwij zing 7. Reinigingsopening 8. Overstroomkanaal 5 9. Dompelbuis 10. Filterinrichting 11. Filter 12. Opneemvat voor drank 13. Warmhoudplaat 10 14. Kap, respectievelijk denksel 15. Vulstandsaanwijzing 16. Afvoerkraan 17. Stekerdoos 18. Spiegel 15 19. Aansluitleiding 8 0 0 6 73 4Summary of the reference numbers used: 1. Boiling water preparation device 35 2. Temperature selection and adjustment knob 3. Signal lamp 4. Mixing battery with swivel spout 8 8 0 0 6 73 4 -5- 5. Overflow pipe 6. Watex indicator 7. Cleaning opening 8 Overflow channel 5 9. Immersion tube 10. Filter device 11. Filter 12. Beverage holding vessel 13. Hot plate 10 14. Hood, or container 15. Fill level indication 16. Drain tap 17. Socket box 18. Mirror 15 19. Connecting pipe 8 0 0 6 73 4

Claims

Combined hot water preparation device consisting of a water tank, heater, controls, indicating devices, water discharge and overflow pipe, characterized in that the device is in use by other devices with a water tank in the water being switched on. immersion pipe (9) present on the appliance (1) and an overflow channel (8) which connects the appliance (1) with the other appliances in a flow-technical manner (8) via the immersion tube (9) and with the water reservoir of the appliance (1), while maintaining the separate functions, the constructional and functional structure and the external shape 10 of the hot water preparation device (1) can be optionally extended.

Combined appliance according to claim 1, characterized in that the use of the appliance (1) for preparing a hot water expanding appliance is a beverage preparation device.

Combined appliance according to claims 1 and 2, characterized in that the appliance extending the appliance (1) is a device for making coffee or tea.

Combined device according to claim 1, characterized in that the device expanding the device (1) is a device 20 for preparing and receiving distilled water.

Combined appliance according to Claims 1 to 4, characterized in that when the hot water appliance (1) is used separately, the immersion pipe (9) is closed and the overflow pipe (5) is opened by a two-way valve.

Combined appliance according to claims 1-4, characterized in that when using or using the appliance expanding the appliance (1) application, the immersion pipe (9) is opened by a two-way tap and the overflow pipe (5) is closed.

Combined device according to claims 1-6, characterized in that the front side of the device extending as a cap or cover (14), which extends the application of the device (1), can be folded forward and can be used as a mounting surface.

Combined device according to Claims 1 to 7, characterized in that a mirror (1.8) which covers this in part is arranged at the front of the device system. 8 0 0 6 73 4 -7-

Combined appliance according to claim 8, characterized in that the mirror (1.8) is arranged as a visual connection between the appliance (1) for preparing hot water and the appliance extending the application of the appliance (1).

Combined device according to Claims 1 to 9, characterized in that the device (1) and the device expanding its application are constructed and constructed in the form of a wall cabinet and are suitable for mounting on the wall and with regard to the outward form form a closed unit. -ft no 6 73 4