NL8006604A

NL8006604A - DEVICE EQUIPPED WITH A RESERVOIR FROM WHICH MATERIAL CAN BE DRAINED.

Info

Publication number: NL8006604A
Application number: NL8006604A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1980-01-16
Filing date: 1980-12-04
Publication date: 1981-08-17
Also published as: GB2067062A; DE3049463A1; FR2473256A1

Description

' t, * . - * c - C* van der Lely N*V·» Vieverskade 10» Maasland •Inrichting voorzien van een reservoir waaruit materiaal af gevoerd kan worden"It *. - * c - C * van der Lely N * V · »Vieverskade 10» Maasland • Device provided with a reservoir from which material can be removed "

Be uitvinding heeft "betrekking 05 een inrichting voorzien van tenminste één afvoeropeniag osrvattesd reservoir, waaruit materiaal afgevoerd kan worden» in het bijzonder een inrichting voor het verspreid®, van materiaal» waarbij nabij 5 de afvoeropening een tilt roestvrij materiaal bestaande regelsehuif is aaagebracht, die ten opzichte van het reservoir beweegbaar en in ten minste twee verschillende stand® ten opzichte van het reservoir brengbaar is*The invention relates to a device provided with at least one discharge opening, from which material can be discharged, in particular a device for distributing material, in which a tilting stainless material control flap is provided near the discharge opening, which movable with respect to the reservoir and can be brought into at least two different positions® with respect to the reservoir *

Ben doel van de uitvinding is de bedrijfszekerheid van 10 de beweging van de regelsehuif ten opzichte van het reservoir te verbeter®* Volgens de uitvinding kan dit verkregen werd® doordat tussen de regelsehuif en het reservoir een aan het reservoir bevestigde laag roestvrij materiaal is aaagebraehi* Hierbij kan de constructie van de inrichting eenvoudig ί 5 gehouden worden» waarbij de beweging van de regelsehuif laags het reservoir zeker gesteld kan word®*The object of the invention is to improve the operational reliability of the movement of the control cover relative to the reservoir. * * According to the invention this can be obtained® because a layer of stainless material attached to the reservoir is attached between the control cover and the reservoir. The construction of the device can hereby easily be kept »5, whereby the movement of the control canopy is ensured low down the reservoir® *

Be constructie van de inrichting volg®s de uitvinding kan eenvoudig gehouden word® waaneer de laag roestvrij materiaal met e® lijststof aan het reservoir is vastgeplakt· 20 Ben gunstige constructie wordt verkregen wanneer de laag roestvrij materiaal is voorzi® van e® doorlaatop®ing die samenvalt met de afvoeropening* Hierdoor zal praktisch ge® kans bestaan dat tuss® de regelsehuif ® het reservoir materiaal komt waardoor de beweging van de schuif t® op-25 zicht© v® het reservoir benadeeld zou kunnen word®.Construction of the device according to the invention can be kept simple when the layer of stainless material is glued to the reservoir with e® moldings · 20 A favorable construction is obtained when the layer of stainless material is provided with e® pass-through® which coincides with the discharge opening * As a result, there will practically be a chance that between the control cover ® the reservoir material will come, as a result of which the movement of the slide t® on-sight © v® could be impaired®.

Bij voorkeur zal volgens e® verdere uitvoeringsvorm v® de inrichting volg®s de uitvinding de laag roestvrij materiaal zich althans nagenoeg over de gehele ba® uitstrekken waarover de regelsehuif langs het reservoir beweeg-30 baar is* Op deze wijze is de beweging v® de regelsehuif t® opzichte v® het reservoir gunstig te beïnvloeden· 8 0 0 6 60 4 - 2 -According to the further embodiment of the device according to the invention, the layer of stainless material will preferably extend at least substantially over the entire ba® over which the control canopy is movable along the reservoir. the control hood t® in relation to v® has a favorable effect on the reservoir · 8 0 0 6 60 4 - 2 -

De constructie van de inrichting volgens de uitvinding kan gunstig beïnvloed worden wanneer de laag roestvrij materiaal bestaat uit een aan het reservoir aangebrachte dunne plaat. Volgens een verdere uitvoeringsvorm bestaat de laag 5 roestvrij materiaal uit roestvrij staal.The construction of the device according to the invention can be favorably influenced when the layer of stainless material consists of a thin plate arranged on the reservoir. According to a further embodiment, the layer 5 of stainless material consists of stainless steel.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de tekeningen van enkele uitvoeringsvoorbeelden van een inrichting volgens de uitvinding.The invention will be further elucidated with reference to the drawings of some exemplary embodiments of a device according to the invention.

Fig. 1 is een vooraanzicht van een strooi-inrichting, 10 Fig. 2 is op vergrote schaal een doorsnede over een gedeelte van de inrichting volgens Fig. 1 gezien volgens de lijn II - II in fig. 1,Fig. 1 is a front view of a spreader, FIG. 2 is an enlarged sectional view of a portion of the device of FIG. 1 seen on the line II - II in fig. 1,

Pig· 3 geeft óp vergrote schaal een doorsnede weer over een gedeelte van de inrichting, gezien volgens de lijn 15 III - III in fig. 2,Pig · 3 is an enlarged cross-section of a part of the device, seen along the line 15 III - III in fig. 2,

Fig. 4 is een vertikale doorsnede over een gedeelte van een reservoir van een ander uitvoeringsvoorbeeld van de strooi-inrichting.Fig. 4 is a vertical section through a portion of a reservoir of another embodiment of the spreader.

Fig. 5 geeft een perspectivische doorsnede weer van een 20 gedeelte van een zaaibak van een zaaimachine.Fig. 5 is a perspective sectional view of a portion of a seed box of a seed drill.

Fig. 6 geeft een met fig. 2 overeenkomende vertikale doorsnede weer van een ander uitvoeringsvoorbeeld.Fig. 6 shows a vertical section corresponding to FIG. 2 of another exemplary embodiment.

De in de figuren 1 - 3 weergegeven strooi-inrichting omvat een gestel 1, waaraan een reservoir 2 is aangebracht.The spreading device shown in Figures 1 - 3 comprises a frame 1 to which a reservoir 2 is arranged.

25 Het gestel 1 omvat niet nader weergegeven middelen waarmede de inrichting aan de hefinrichting van een trekker gekoppeld kan worden. Het reservoir 2 heeft twee afvoertuiten 3 en 4 onder elk waarvan een verspreidorgaan 5 is aangebracht, waarvan er in fig. 2 een is weergegeven. De verspreidorganen 5 30 zijn aangebracht aan zich omhoog uitstrekkende in het gestel gelegerde assen 18 en zijn met niet nader weergegeven met de aftakas van de trekker koppelbare aandrijfmiddelen verbonden voor het in draaiing kunnen brengen van de verspreidorganen.The frame 1 comprises means (not shown in more detail) with which the device can be coupled to the lifting device of a tractor. The reservoir 2 has two discharge spouts 3 and 4 under each of which a spreading member 5 is arranged, one of which is shown in Fig. 2. The spreading members 5 are mounted on upwardly extending shafts 18 mounted in the frame and are connected to drive means, which are not shown in connection with the power take-off shaft of the tractor, for rotating the spreading members.

Elk van de afvoertuiten 3 en 4 is aan de onderzijde 35 voorzien van een doseermechanisme met behulp waarvan de afvoer van het materiaal uit het reservoir naar het betreffende verspreidorgaan regelbaar is. De doseermechanismen van - de afvoertuiten - 8 00 6 60 4 Λ, * * - 3 - de afvoeriuiten 3 en 4 zijn aan elkaar gelijk en In de figuren 2 en 3 nader weergegeven voor het aan de afvoertuit 3 aangebrachte do3eermeehanisiae· Het doseermechaaisme omvat een althans nagenoeg horizontaal gelegen bodes ?, die aan het 5 eonisch-vormige ondergedeelte van de wand 6 van de afvoertuit 3 is aangebraeht* He bodes 7 is voorzien van twee afvoer-openingen 8» Onder de bodes 7 “is een regelsehuif 9 aangebracht, die is voorzien van doseeropeningen 22 die op dezelfde wijze om de hartlijn 23 van de afvoertuit 3 en de regelsehuif 9 zijn 10 gelegen als de opendagen 8*Each of the discharge spouts 3 and 4 is provided on the underside of 35 with a metering mechanism by means of which the discharge of the material from the reservoir to the relevant spreading member is adjustable. The dosing mechanisms of - the discharge nozzles - 8 00 6 60 4 Λ, * * - 3 - the discharge nozzles 3 and 4 are the same and are shown in more detail in Figures 2 and 3 for the do3eermeehanisiae applied to the discharge nozzle 3. at least substantially horizontally located mezzanins, which are mounted on the eonic-shaped lower part of the wall 6 of the discharge spout 3 * The mezzanines 7 are provided with two discharge openings 8 »Under the mezzanines 7“ a control hood 9 is provided, which is provided with dosing openings 22 which are located in the same manner around the center line 23 of the discharge spout 3 and the control hood 9 as the open days 8 *

Be regelsehuif 9 wordt gedragen door een ring 12 die op niet nader weergegeven wijze aan de bodem. 7 is bevestigd»The control hood 9 is supported by a ring 12 which is attached to the bottom in a manner not shown in more detail. 7 has been confirmed »

Be regelsehuif 9 is gelegen om een afstandring 13 die boven de drasgring 12 is aangebracht en met deze aan de bodem 7 15 is bevestigd· Tegen de onderzijde van de metalen bodem 7 is een laag 14 van roestvrij materiaal aangebracht, die in dit ultvoeringsvoorbeeld bestaat uit een roestvrijstalen plaat·The control cover 9 is situated around a spacer ring 13 which is arranged above the spring ring 12 and is attached to the bottom 7 with this. · A layer 14 of stainless material is applied to the underside of the metal bottom 7, which in this embodiment is composed of a stainless steel plate

Be plaat 14 is tegen de onderzi jde van de ronde bodem 7 vastgeplakt door middel van lijsstof* Ba plaat 14 is voorzien van 20 doorlastopeningen 15, die overeenkomen met de afvoeropeningen 18 en, in bovenaanzicht gezien, met deze openingen samenvallen. Be plaat 14 ligt tegen de gehele onderzijde van de ronde bodem 7 en is daarbij eveneens rond met een diameter 21 die gelijk is aan de diaaeter van de onderzijde van de boden. 7· la het 25 midden heeft de schijf 14 een opening die overeenkomt met de opening 16 in de bodem 7 waardoor een aan do as 18 aaagebrschte naaf 17 van een woslorgaan 19 is aaagebraeht· Be roestvrijstalen plaat 14 heeft een dikte 20 van ia dit uitvoer ings-voorbsöld ongeveer een mm. Bij voorkeur zal de laag 14 een 30 dikte 20 hebban die niet groter is dan 2 ma· Hoewel in dit uitvoeringsvoorbseld de laag 14 uit roestvrijstaal bestaat kan deze laag ook uit een andere roestvrij materiaal bestaan·The plate 14 is glued to the bottom of the round bottom 7 by means of adhesive * Ba plate 14 is provided with 20 welding openings 15, which correspond to the discharge openings 18 and, seen in top view, coincide with these openings. The plate 14 lies against the entire bottom side of the round bottom 7 and is also round with a diameter 21 which is equal to the diameter of the bottom side of the bottoms. 7 · In the middle, the disc 14 has an opening corresponding to the opening 16 in the bottom 7, through which a shaft 18 is attached to the shaft 17 of a winding member 19. The stainless steel plate 14 has a thickness 20 of this output. ings-prep about 1 mm. Preferably, the layer 14 will have a thickness 20 which is not greater than 2 ma · Although in this exemplary embodiment the layer 14 consists of stainless steel, this layer can also consist of another stainless material ·

Be laag 14 kan bijv· uit een. kunststof bestaan die als plaat tegen de bodem is geplakt· 35 Boor het aaabrsngen van ds laag 14 tegen de onderzijde 8 00 6 60 4 * * ' - 4 - i % van de boden 7 wordt bereikt dat de roestvrijstalen schijf 9 niet tegen, de onderzijde van de metalen bodem 7 zal vastroes-ten waardoor de werking van de regelschijf 9 beter is gewaarborgd, Boor het vaatplakken van de roestvrije laag 14 tegen 5 de onderzijde van de bodem van het reservoir wordt een eenvoudige constructie verkregen waarbij de keuze van het materiaal van het reservoir onafhankelijk kan geschieden van het materiaal van de regelschijf, zodat het reservoir op eenvoudige en goedkope wijze is te fabriceren* Het reservoir is 10 hierbij, zoals in dit uitvoeringsvoorbeeld, te vervaardigen uit een eenvoudigere metaalsoort* Be laag 14 is op eenvoudige wijze zodanig uit te voeren, dat de2e aan de onderzijde vlak en glad is, waardoor de beweging van de regelschijf 9 laags de onderzijde van de bodem 7 gemakkelijk is door te voeren* -je; Voor het verstellen en in de gewenste stand houden van de regelschijf 9 is deze voorzien van een kraag 10 waaraan een koppelstang 11 is aangebracht, die met een niet-nader weergegeven verstelaechaaisme is gekoppeld. Be regelschijf 9 is zodanig te bewegen dat de doseeropeningea 22 neer of minder 20 samenvallen met de afvoeropeningen 8 in de bodem 7 en de daaronder gelegen doorlaatopeningan 15 in de plaat 14* Be mate van overlap van de openingen 22 met de opaningen 8 geeft de mogelijkheid de hoeveelheid materiaal die per tijdseenheid uit het reservoir kan worden afgevoerd te regelèfcu 25 Hoewel ia dit uitvoeringsvoorbeeld de plaat 14 zich ook uitstrekt tussen de afstsadrings 13 en de bodes 7 is het mogelijk de af standring 13 direkt tegen d.e bodem 7 te bevestigen, zodat de biaaen&Iameter van de plaat 14 m de omtrek van de ring 13 is gelegen* Be ring 13 zsl hierbij een dikte 30 kunnen, hebben die gelijk is aan de dikte van de ring 13 en de ring 14*For example, layer 14 may consist of one. plastic existence that is glued to the bottom as a plate · 35 Drill the layer 14 on the underside 8 00 6 60 4 * * - - - - 1% of the bottom 7 ensures that the stainless steel disc 9 is not against the the underside of the metal bottom 7 will rust, so that the operation of the control disc 9 is better guaranteed. Drill the pasting of the stainless layer 14 against the underside of the bottom of the reservoir, a simple construction is obtained in which the choice of material of the reservoir can be carried out independently of the material of the control disc, so that the reservoir can be manufactured in a simple and inexpensive manner. * The reservoir can hereby be manufactured, as in this exemplary embodiment, from a simpler metal type. to be designed in such a way that the 2nd is flat and smooth at the bottom, so that the movement of the control disc 9 at the bottom of the bottom 7 is easy to carry through * -je; For adjusting and holding the control disc 9 in the desired position, it is provided with a collar 10 to which is attached a coupling rod 11, which is coupled with an adjustment mechanism (not shown in more detail). The control disc 9 can be moved in such a way that the dosing apertures a2 coincide downwards or less with the discharge apertures 8 in the bottom 7 and the passage apertures 15 located underneath in the plate 14. The degree of overlap of the apertures 22 with the apertures 8 makes it possible the amount of material that can be discharged from the reservoir per unit of time, although the plate 14 also extends between the spacing rings 13 and the bottoms 7 in this exemplary embodiment, it is possible to fix the spacing ring 13 directly against the bottom 7, so that the Biaaen & Iameter of the plate 14 m the circumference of the ring 13 is located * The ring 13 zsl can hereby have a thickness 30, which is equal to the thickness of the ring 13 and the ring 14 *

Hoewel ia het uitvoeringsvoorbeeld volgons de figuren 1-3 een doseermechaaisae is weergegeven waarbij do afYoer-opsniagen ia de zich horizontaal uitstrekkende bodem van het 35 reservoir zijn aangebracht, is de uitviadingsgedachte ook t ____1___ 8006604Although in the exemplary embodiment shown in FIGS. 1-3 a dosing mechanism is shown in which the aforementioned shavings are arranged in the horizontally extending bottom of the reservoir, the idea of unloading is also ____1___ 8006604

VV

~ >~>

* V* V

- 5 - toe te passen waaneer het doseermechanieme anders is uitgevoerd en de afvoeropeaingen in het reservoir aiders zijn aangebracht* In fig* 4 is een uitvceringsvoorbeel& weergegeven waarbij een reservoir 26 twee afvoertuiten 27 en 28 5 heeft, die vergelijkbaar zijn set de afvoertuiten 3 sn 4*- 5 - to be used when the dosing mechanism has been designed differently and the discharge openings have been arranged in the reservoir aiders * Fig. 4 shows an embodiment example in which a reservoir 26 has two discharge spouts 27 and 28, which are comparable to the discharge spouts 3 sn 4 *

Be afvoertuiten 27 en 28 hebben hierbij wanden 29, dis iets stijler verlopen dan de waad 6* Be afvoertuiten 27 en 28 hebben zoals voor de afvoertuit 27 is weergegeven in de naar de naar elkaar toegekeerde zijden een afvoeropening 31* Boor •}0 de afvoeropening 31 kan het materiaal vanuit het reservoir 26 naar een onder de afvoertuit gelegen werporgaan, zoals het werporgaan 5 toegevoerd worden* Be afvoeropening 31 kan moer of minder afgesloten worden, door een regelsehuif 32¾. die bijvoorbeeld. 3n de richting volgens de pijl 35 op en neer U beweegbaar is* Be regelsehuif kan ook bijvoorbeeld meer of minder horizontaal beweegbaar zijn* Bij voorkeur zal de ..regelsehuif 32 uit een niet roestend materiaal bestaan* Be „ uit metaal bestaande afvoertuit 27 is rond de afvoeropening 31 en over althans een gedeelte van de vaan waarlangs de 20 regelsehuif $2 ten opzichte van de ?/and 29 beweegbaar is, voorzien van een laag 33 uit roestvrij materiaal* Be laag 33 bestaat uit een roestvrij stalen plaat met een dikte 37 van ; ongeveer 0,5 ma en is voorzien van een doorlaatopening 34# die samenvalt met de opening 31* Ook in dit uitvoerings— 25 voorbeeld is de laag 33 door plakmiddelen vastgeplakt tegen de waad 29 van het reservoir 26* Be regelsehuif 32 is verbonden met ©en koppelingsorgaan 36, dat op niet nader weergegeven wijze met een regelmechanisme is gekoppeld dat zodanig is opgebouwd dat de regelschuif 32 naar keuze in· één van meerdere 30 standen laags de opening 21 gebracht kan worden voor het meer of minder afsluiten van de afvoer opening 31 en de daarmee samenvallende opening 34* Aldus kan de hoeveelheid materiaal die per tijdseenheid uit het reservoir door de opening 31 kan afvloeien gedoseerd worden* 35 Bvenals in het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld wordt » w * 8 0 0 6 60 4 - 6 - V ♦ * % een eenvoudige constructie verkregen door liet vastplakken van. de laag 33 tegen de waad 29 waarby wordt bereikt dat de schuif 32 niet kan vastroesten, aan de metalen waad 29* Evenals in het voorbande uitvoeringsvoorbeeld wordt door het vastplakken 5 van de laag 33 asn de waad 29 een eenvoudige werkwijze verkregen voor het samenstellen van de betreffende onderdelen aan de in dit uitvoeringsvoorbeeld weergegeven strooiinrichting.The discharge spouts 27 and 28 have walls 29, which are slightly more steep than the wading 6 * The discharge spouts 27 and 28 have, as shown for the discharge spout 27, in the sides facing each other a discharge opening 31 * Drill •} 0 the discharge opening 31, the material can be fed from the reservoir 26 to a throwing member located under the discharge spout, such as the throwing member 5. The discharge opening 31 can be closed nut or less by a control hood 32¾. for example. 3n in the direction according to the arrow 35 up and down U is movable * The control hood can also, for example, be more or less horizontally movable * Preferably, the control hood 32 will consist of a non-rusting material * The metal outlet spout 27 is round the discharge opening 31 and over at least a part of the vane along which the control canopy $ 2 is movable relative to the 29 and 29, provided with a layer 33 of stainless material. The layer 33 consists of a stainless steel plate with a thickness 37 of ; about 0.5 ma and is provided with a passage opening 34 # which coincides with the opening 31 * Also in this embodiment, the layer 33 is adhered by adhesives against the wading 29 of the reservoir 26 * The control hood 32 is connected to © and coupling member 36, which is coupled in a manner not shown in more detail to a control mechanism which is constructed such that the control slide 32 can optionally be brought into the opening 21 in one of several positions low for closing the discharge opening 31 more or less and the coinciding opening 34 * Thus, the amount of material that can flow out of the reservoir per unit of time through the opening 31 can be dosed * 35 As in the previous embodiment, »w * 8 0 0 6 60 4 - 6 - V ♦ *% a simple construction obtained by gluing. the layer 33 against the wading 29, which ensures that the slider 32 cannot rust, on the metal wading 29 * As in the front-band exemplary embodiment, by sticking the layer 33 as the wading 29, a simple method is obtained for assembling the relevant parts to the spreading device shown in this exemplary embodiment.

Voor het vastplakken van de laag 14 resp* de laag 33 behoeven geen aparte middelen* zoals nagels* gebruikt te worden cm de 10 onderdelen aan elkaar te bevestigen* Se betreffende laag 14 of 33 San over zyn gehele vlak tegen de betreffende wand worden vast geplakt, zodat geen materiaal tussen de roestvrije laag m de wand kan geraken* Hierdoor wordt roestvorming of ophoping ven materiaal tussen de reservoirwand en de laag 14 15' resp* 33* waardoor bijvoorbeeld op ongewenste wijze uitbobbelea van de laag en daardoor een belemmering van de beweging van de regelschuif langs de afvoeropening zou ontstaan* voorkomen* Ia fig* 5 is een gedeelte van een langwerpige zaaibak 40 weergegeven die zich gewoonlijk tijdens bedrijf van de 20 saaisachine dwars op de voortbewegingsrichting uitstrekt.For adhering the layer 14 or * the layer 33, no separate means * such as nails * need to be used to attach the 10 parts to each other * The respective layer 14 or 33 San are glued across the entire wall against the relevant wall , so that no material can get between the stainless layer m the wall. of the control slide along the discharge opening would appear * Fig. 5 shows a part of an elongated seed tray 40 which usually extends transversely of the direction of travel during operation of the sowing machine.

In dit uitvoeringsvoorbeeld is de zaaibak aan de onderzijde voorzien van meerdere afvoeropeningen 41 * waarlangs een regelschuif 42 in de richting volgens de pijl 44 beweegbaar is* Po schuif 42 is van doseeropeningen voorzien die overeen-25 komen met de openingen 41* Poor het verschuiven van de regelschuif kunnen de doseeropeningen meer of minder samenvallen-met de afvoeropeningen 41* zodat deze meer of minder afgesloten kunnen worden om de hoeveelheid materiaal die per tijdseenheid uit hot reservoir 40 kan wegstromea regelbaar 30 is* 15e regelschuif 42 is evenals in de voorgaande uitvoerings-voorbeeldên gekoppeld met een niet nader weergegeven regelmechanisme zodanig dat de regelschuif 42 naar keuze in één van een groot aantal standen gehouden kan worden* De regelschuif 42 is hierbij zodanig beweegbaar dat een eindstand 35 bereikt kan worden waarbij de openingen in de schuif geheel 8006604 - 7 - samenvallen met de opening 41 of waarbij de openingen in de schuif 42 in het geheel niet samenvallen met de openingen 41 zodat de openingen 41 zijn afgesloten.In this exemplary embodiment, the seed tray is provided at the bottom with a plurality of discharge openings 41 * along which a control slide 42 can be moved in the direction according to the arrow 44 * Po slide 42 is provided with metering openings which correspond to the openings 41 *. the control slide, the metering openings may coincide more or less with the discharge openings 41 * so that they can be closed more or less so that the amount of material that can flow away from the hot reservoir 40 per unit of time is 30 * 15th control slide 42 as in the previous embodiment. examples coupled with a control mechanism (not shown in more detail) such that the control slide 42 can optionally be held in one of a large number of positions * The control slide 42 is hereby movable such that an end position 35 can be reached whereby the openings in the slide are entirely 8006604-7 coincide with the opening 41 or wherein the openings in the slide 42 are not at all s falling with the openings 41 so that the openings 41 are closed.

Om te bewerkstelligen dat de schuif 42 niet vastroest 5 tegen de wand van het reservoir en steeds gemakkelijk langs de onderzijde van het reservoir 40 kan bewegen, ook indien bijv. de machine een tijdlang, niet is gebruikt, is tegen de onderzijde van de wand van de bak 40 een laag 43 aangebracht die bestaat uit roestvrij materiaal, bijv. een 10 roestvrijstalen plaat met een dikte van ongeveer een halve millimeter. Evenals in de voorgaande uitvoeringsvoorbeelden wordt hierbij een eenvoudige werkwijze voor het aanbrengen van de laag 43 verkregen wanneer de roestvrijstalen laag 43 tegen de onderzijde van de bak 40 is vastgeplakt. De laag 15 43 zal evenals in de voorgaande uitvoeringsvoorbeelden voorzien zijn van doorlaatopeningen die gelijk zijn aan de afvoeropening 41 zodat de omtrek van de afvoeropeningen 41 geheel samenvallen met de omtrek van de doorlaatopeningen in de plaat 43· Hierdoor zal een goede aanpassing van de 20 regelschuif tegen de roestvrije laag van het betreffende reservoir en rond de betreffende afvoeropeningen, zoals de openingen 8, 31 en 41, verkregen kunnen worden.In order to ensure that the slide 42 does not rust against the wall of the reservoir and can always move easily along the bottom of the reservoir 40, even if, for example, the machine has not been used for a while, it is against the bottom of the wall of the tray 40 applied a layer 43 consisting of stainless material, eg a stainless steel plate with a thickness of about half a millimeter. As in the previous embodiments, a simple method of applying the layer 43 is hereby obtained when the stainless steel layer 43 is glued to the underside of the tray 40. As in the previous exemplary embodiments, the layer 15 will be provided with passage openings which are equal to the discharge opening 41, so that the circumference of the discharge openings 41 coincide completely with the circumference of the passage openings in the plate 43. As a result, a good adjustment of the control slide against the stainless layer of the respective reservoir and around the relevant discharge openings, such as openings 8, 31 and 41, can be obtained.

In fig. 6 is een met fig. 3 overeenkomende vertikale doorsnede van een ander uitvoeringsvoorbeeld van een afvoer-25 tuit van een reservoir weergegeven. In dit uitvoeringsvoorbeeld zijn met in fig. 3 weergegeven overeenkomende onderdelen met dezelfde cijfers aangegeven. In het uitvoeringsvoorbeeld .volgens figuur 6 is de gehele onderzijde van de afvoertuit 6 over de hoogte 47 voorzien van een roestvrije 30 laag 46. Deze roestvrije laag 46 is zowel tegen de buitenzijde als de binnenzijde van de afvoertuit aangebracht en bedekt ook de omtrek van de openingen, zoals opening 16 en de afvoeropeningen 8. De roestvrije laag 46 kan op gunstige wijze vast aan het materiaal van de afvoertuit 6 aangebracht 35 worden door bijvoorbeeld onderdompeling in een bad.Fig. 6 shows a vertical section corresponding with Fig. 3 of another exemplary embodiment of a discharge spout from a reservoir. In this exemplary embodiment, parts corresponding to those shown in Fig. 3 are designated by the same numerals. In the exemplary embodiment according to figure 6, the entire bottom side of the discharge spout 6 is provided with a stainless layer 46 over the height 47. This stainless layer 46 is arranged both against the outside and the inside of the discharge spout and also covers the circumference of the openings, such as opening 16 and the drain openings 8. The stainless layer 46 can advantageously be fixedly attached to the material of the drain spout 6 by, for example, immersion in a bath.

Een gunstige bedekking van het materiaal van de afvoertuit 6 kan verkregen worden wanneer de laag 46 uit emaille bestaat. In het bijzonder met procédéfs waarbij de emaille-_____ laag zeer hecht aan het te bedekken materiaal aangebracht 8006604 - 8 - kan worden, is een dergelijke laag bijzonder geschikt voor strooi-inrichtingen voor het uistrooien van agressieve materialen, zoals kunstmest. Bij het aanbrengen van de laag 46 wit emaille door middel van nieuwe procédé*s is de laag 5 zeer stootvast en slijtvast op de te beschermen laag aan te brengen, zodat de toepassing bij landbouwmachines en in het bijzonder, zoals in het uitvoeringsvoorbeeld, bij strooiers voor het verspreiden van materiaal zeer geschikt is. Het aanbrengen van de laag 46 wit emaille ook aan de 10 binnenzijde van het reservoir, heeft het voordeel dat het materiaal in de afvoertuit rond afvoeropeningen zich niet zal vastzetten, daar de emaillelaag een gladde laag vormt. Hierdoor zal de uitstroming van het materiaal door de af-voeropening 8 zeer gelijkmatig kunnen plaatsvinden, wat in 15 het bijzonder gewenst is bij strooiers voor het uitstrooien van zaad of kunstmest om het materiaal gelijkmatig te kunnen spreiden. Boor het aanbrengen van de laag 46 tegen de onderkant van de bodem 7 zal de doseerplaat 9 niet aan de afvoertuit 6 kunnen vastroesten. Hierdoor is een beweegbaarheid 20 van het doseerorgaan 9 ten opzichte van de bodem 7 steeds gewaarborgd om de afvoeropeningen 8 meer of minder te kunnen afsluiten voor het regelen van de hoeveelheid materiaal die per tijdseenheid uit het reservoir afgevoerd kan worden. Indien gewenst kan de emaillelaag ook in plaats van door 25 onderdompeling op de te beschermen materiaal oppervlakten aangebracht worden door het spuiten van het emaille tegen de gewenste oppervlakken.A favorable covering of the material of the discharge spout 6 can be obtained if the layer 46 consists of enamel. Particularly with processes in which the enamel layer can be applied very tightly to the material to be coated 8006604-8, such a layer is particularly suitable for spreading devices for spreading aggressive materials, such as fertilizer. When the layer 46 of white enamel is applied by means of new processes, the layer 5 can be applied very impact-resistant and wear-resistant to the layer to be protected, so that the application in agricultural machines and in particular, as in the exemplary embodiment, in spreaders is very suitable for spreading material. The application of the layer 46 of white enamel also on the inside of the reservoir has the advantage that the material in the discharge spout around discharge openings will not settle, since the enamel layer forms a smooth layer. As a result, the outflow of the material through the discharge opening 8 can take place very uniformly, which is particularly desirable with spreaders for spreading seed or fertilizer in order to be able to spread the material evenly. Drilling the layer 46 against the bottom of the bottom 7 will prevent the dosing plate 9 from rusting on the discharge spout 6. As a result, a movability of the dosing member 9 relative to the bottom 7 is always guaranteed in order to be able to close the discharge openings 8 more or less to control the amount of material that can be discharged from the reservoir per unit of time. If desired, the enamel layer can also be applied to the material surfaces to be protected instead of by immersion by spraying the enamel against the desired surfaces.

Hoewel in dit uitvoeringsvoorbeeld de beschermende laag 46 zowel aan de buiten- als aan de binnenzijde is aan-30 gebracht is het ook mogelijk de laag in het bijzonder slechts tegen de onderzijde van de bodem 7 aan te brengen op nagenoeg dezelfde wijze als het aanbrengen van de plakplaat 14 in fig. 3. Op deze wijze wordt dan bereikt dat geen roest-vorming optreedt tussen de doseerplaat 9, zodat de plaat 9 35 steeds gemakkelijk is te bewegen ten opzichte van de bodem voor het instellen van de doorlaatgrootte van de afvoeropeningen 8.Although in this exemplary embodiment the protective layer 46 is applied both on the outside and on the inside, it is also possible to apply the layer in particular only against the underside of the bottom 7 in substantially the same manner as applying the adhesive plate 14 in fig. 3. In this way it is achieved that no rust formation occurs between the dosing plate 9, so that the plate 9 is always easy to move relative to the bottom for adjusting the passage size of the discharge openings 8 .

De beschermende laag 46 kan ook bestaan uit andere, praktisch niet roestende materialen zoals bijvoorbeeld ... 800 6 60 4 - 9 - nikkel of chroom* Deze lagen kunnen dan op de daarvoor geschikte wijze, bijvoorbeeld door electrolyse, tegen de te beschermen zijden van de tuiten 6, zoals bijvoorbeeld tegen de onderzijde van de bodem 7 aangebracht worden.The protective layer 46 may also consist of other, practically non-rusting materials, such as, for example ... 800 6 60 4 - 9 - nickel or chromium * These layers can then be applied in an appropriate manner, for example by electrolysis, against the sides to be protected. the spouts 6, such as, for example, are placed against the underside of the bottom 7.

5 De uitvinding is niet beperkt tot datgene wat hiervoor is beschreven, en in de conclusies is weergegeven, doch strekt zich ook uit tot datgene wat niet is beschreven, doch uit de tekeningen blijkt en daaruit volgt.The invention is not limited to what has been described above and is set out in the claims, but also extends to what has not been described, but is apparent from the drawings and follows therefrom.

— Conclusies- 8 00 6 60 4- Conclusions - 8 00 6 60 4

Claims

1. Device provided with a reservoir comprising at least one discharge opening, from which material can be discharged, in particular a device for distributing material, wherein a control slide consisting of stainless material is arranged near the discharge opening, movable relative to the reservoir and movable in at least two different positions relative to the reservoir, characterized in that a layer of stainless material affixed to the reservoir is arranged at least between the control slide and the reservoir.

Device according to claim 1, characterized in that the layer of stainless material is glued to the reservoir with an adhesive.

3. Device as claimed in claims 1 or 2, characterized in that the layer of stainless material is provided with a passage opening which coincides with the discharge opening.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the layer of stainless material extends at least substantially over the entire path over which the control slide is movable along the reservoir.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the layer of stainless material consists of a thin plate arranged on the reservoir.

6. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the layer of stainless material has a thickness of about half a millimeter.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the layer of stainless material consists of stainless steel.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the layer of stainless material consists of an enamel layer.

9. Device as claimed in claim 8, characterized in that the protective stainless layer is applied both against the bottom and against the inside of the bottom part of the discharge spout.

Device according to either of Claims 8 and 9, characterized in that the protective layer is arranged along the walls 8006604-11 of the discharge opening.

11. Device as claimed in any of the claims 1-8, characterized in that the protective layer consists of a chrome or nickel layer.

12. A method of attaching a layer of stainless material to a reservoir provided with a discharge recess, along which a control slide is movable and wherein the layer of stainless material is arranged on the reservoir at the location where the slide moves along the reservoir, characterized in that: that the layer of stainless material is attached to the reservoir by gluing means.

Method for applying the protective layer according to any one of claims 1-11, characterized in that the part to be provided with the protective layer is provided with the protective layer by immersion in a bath.

14. Method for applying a protective layer according to any one of claims 1-11, characterized in that the protective layer is applied to the wall to be protected by spraying or electrolysis. 8006504