NL8004808A

NL8004808A - VEHICLE LAMP SYSTEM.

Info

Publication number: NL8004808A
Application number: NL8004808A
Authority: NL
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie
Priority date: 1979-10-09
Filing date: 1980-08-26
Publication date: 1981-04-13
Also published as: AU547309B2; DE2940866C2; DE2940866A1; AT378049B; ATA500280A; AU6264380A

Description

f , ^ 1 . ......f, ^ 1. ......

VO 902VO 902

Betr.: Voertuiglampstelsel. *Subject: Vehicle lamp system. *

De uitvinding heeft betrekking op een voertuiglampstelsel voorzien van een., het licht opzamelende reflector en een lichtplaat, die zowel het door de reflector teruggekaatste alsook het direct uit de lichtbron afkomstige licht richt, waarbij de lichtbron in of tenminste in de buurt ^ van het brandpunt van de reflector en de lichtplaat is opgesteld.The invention relates to a vehicle lamp system comprising a light-collecting reflector and a light plate, which directs both the light reflected from the reflector and the light emanating directly from the light source, the light source being in or at least close to the focal point of the reflector and the light plate.

Bij de bekende lampstelsels vaidit type is de reflector als een bolreflector uitgevoerd. Daardoor worden de door de reflector teruggekaatste stralen in of nagenoeg in de gloeidraad opgezameld en verwarmen deze stralen, deze gloeidraad extra. Daardoor wordt de levensduur van de gloeilamp aanmerkelijk gereduceerd. Op grond hiervan is reeds voorgesteld de gloeidraad iets buiten het brandpunt van de bolreflector op te stellen.In the known lamp systems of this type, the reflector is designed as a spherical reflector. As a result, the rays reflected by the reflector are collected in or almost in the filament and these rays heat this filament additionally. As a result, the life of the light bulb is considerably reduced. On this basis, it has already been proposed to position the filament slightly outside the focus of the spherical reflector.

Deze·;-uitvoeringsvorm heeft evenwel het bezwaar, dat de direct uit de gloeidraad in een bepaald punt van de lichtplaat invallende stralen deze onder een andere hoek treffen dan de door de reflector teruggekaatste stra-len, waardoor de lichtplaat niet optimaal op de beide typen licht kan zijn gecentreerd. Aan het gebruik van een bolreflector is verder nog het bezwaar verbonden, dat de uit de gloeidraad uittredende en door de reflector teruggekaatste stralen driemaal de uit glas bestaande ballon van de gloeilamp moeten passeren, waardoor in de eerste plaats de nauw-2q keurigheid van de stralengang wordt gereduceerd en in de tweede plaats de ballon van de gloeilamp sterker wordt verwarmd.However, this embodiment has the drawback that the rays incident directly from the filament at a certain point of the light plate strike them at a different angle than the rays reflected by the reflector, so that the light plate is not optimally on both types light can be centered. The use of a spherical reflector furthermore has the drawback that the rays emanating from the filament and reflected by the reflector must pass three times through the glass bulb of the incandescent lamp, so that in the first place the accuracy of the beam path is reduced and secondly, the bulb of the light bulb is heated more strongly.

Ondanks deze bekende bezwaren van reflectoren, die het licht in of in de buurt van de lichtbron opzamelen, worden deze dikwijls gebruikt, meer in het bijzonder in die gevallen wanneer het lichtuittreed-2^ oppervlak van het lampstelsel zeer klein is en het lampstelsel.een grote verlichtingsintensiteit dient te bezitten.Despite these known drawbacks of reflectors, which collect the light in or near the light source, they are often used, more particularly in those cases when the light output surface of the lamp assembly is very small and the lamp assembly. must have high illumination intensity.

De uitvinding stelt zich ten doel een lampstelsel van het bovenbeschreven type te verschaffen, waarbij zowel Het: door de reflector teruggekaatste alsook het direct uit de gloeilamp de lichtplaat treffende licht wordt gebruikt zonder dat het door de reflector teruggekaatste licht weer door de gloeidraad of de ballon van de gloeilamp wordt gezonden. Daartoe is volgens de uitvinding de reflector trogvormig uitge-voerd en voorzien van een groot aantal reflecterende oppervlakken, die het licht in een door de lichtbron gaande brandlijn opzamelen, waarbij y. de lichtplaat is voorzien van prisma's, die het licht naar een zich langs 8004808 -2- > de trendlijn uitstrékkend vlak afbuigen. Een op een dergelijke wijze uitgevoerd voertuiglampstelse1 zendt een in één richting sterk gebundeld en in een loodrecht daarop staande richting sterk verstrooid licht uit.The object of the invention is to provide a lamp system of the type described above, in which both the light reflected from the reflector and the light striking the light plate directly from the incandescent lamp are used without the light reflected from the reflector again through the filament or the balloon from the light bulb is sent. To this end, according to the invention, the reflector is trough-shaped and is provided with a large number of reflecting surfaces, which collect the light in a focal line passing through the light source, wherein y. the light plate is equipped with prisms that deflect the light to a surface extending along 8004808 -2-> the trend line. A vehicle lamp assembly designed in such a manner emits a strongly bundled light in one direction and a strongly scattered light in a direction perpendicular thereto.

Dit komt sterk tegemoet aan. de bij voertuiglampstelsels gewenste licht-5 verdeling.This meets very strongly. the light-5 distribution desired for vehicle lamp systems.

Bij een bepaalde uitvoeringsvorm volgens de uitvinding zijn de prisma's in de lichtplaat als cylindrische staven uitgevoerd,, die evenwijdig aan de brandlijn van de reflector verlopen. Deze prisma's veranderen de stralengang van het licht slechts in de loodrecht op de brandlijn 10 van de reflector staande doorsnedevlakken doch niet in de evenwijdig aan de brandlijn van de reflector verlopende doorsnedevlakken.In a particular embodiment according to the invention, the prisms in the light plate are formed as cylindrical bars, which run parallel to the focal line of the reflector. These prisms change the beam path of the light only in cross-sectional planes perpendicular to the focal line 10 of the reflector, but not in cross-sectional planes extending parallel to the focal line of the reflector.

Voor het gebruik van het lampstelsel als signaallampstelsel verdient het de voorkeur de reflector zodanig uit te voeren en op te stellen, dat de brandlijn horizontaal verloopt. Daardoor bezit het lampstelsel een 15 lichtverdeling, die in horizontale richting de vorm heeft van een brede waaier, terwijl deze in verticale richting sterk is gebundeld.For the use of the lamp system as a signal lamp system, it is preferable to design and position the reflector such that the focal line runs horizontally. As a result, the lamp system has a light distribution which has the form of a wide fan in the horizontal direction, while it is strongly bundled in the vertical direction.

Een volgens de uitvinding toe te passen reflector kan bestaan uit een metallisch materiaal en volgens een drukgietmethode zijn vervaardigd.A reflector to be used according to the invention can consist of a metallic material and be manufactured according to an injection molding method.

De reflector kan echter ook bestaan uit een transparante kunststof en . 20 volgens een spuitgietmethode zijn vervaardigd. Bij het gebruik van- een reflector uit transparante kunststof verdient het de voorkeur de reflecterende werking door prisma's met totale reflectie te verkrijgen.However, the reflector can also consist of a transparent plastic and. 20 are manufactured by an injection molding method. When using a transparent plastic reflector, it is preferable to obtain the reflecting effect by having prisms with total reflection.

Deze zijn uitgevoerd als in horizontale richting verlopende dakkant-prisma's die beschouwd vanuit de lichtbron naar buiten toe versmallend 25 verlopen en derhalve een, het licht naar de optische as toe richtende prismatische, werking bezitten. Opdat de dakkantprisma's tengevolge van de zojuist beschreven prismatische werking geen grote dikte moeten bezitten, zijn deze volgens de uitvinding op de wijze van een getrapte lens in kleine secties onderverdeeld. Door deze prismatische werking van de 30 dakkantprisma's wordt het door de reflector gerichte licht ook in de langs de brandlijn van de reflector verlopende doorsnedevlakken gebundeld. Deze bundeling van het licht heeft als voordeel, dat het in de richting van de optische as uit het lampstelsel tredende licht wordt versterkt.These are designed as horizontally extending roof prisms which, viewed from the light source, are tapered outwards and therefore have a prismatic effect directed towards the optical axis. According to the invention, so that the roof prisms do not have to have a great thickness as a result of the prismatic effect just described, they are divided into small sections in the manner of a stepped lens. Due to this prismatic effect of the roof prisms, the light directed by the reflector is also bundled in the cross-sectional areas running along the focal line of the reflector. The advantage of this bundling of light is that the light exiting in the direction of the optical axis from the lamp system is amplified.

35 De uitvinding zal onderstaand nader worden toegelicht onder verwij- 8004808 ? Λ 9 * -3- ϊ zing naar de tekening. Daarbij toont: fig. 1 een vooraanzicht in de reflector; fig. 2 een doorsnede over de lijn A-B van het lampstelsel; en fig. 3 een doorsnede over de lijn C-D van het lampstelsel.The invention will be explained in more detail below under reference 8004808. Λ 9 * -3- ϊ sing to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a front view in the reflector; Fig. 2 shows a section along line A-B of the lamp system; and Fig. 3 shows a section along the line C-D of the lamp system.

5 De trogvormige reflector 1 vormt een sectie van een cirkelvoimige en uit een transparente kunststof vervaardigde holle cylinder, die aan de 'buitenzijde is voorzien van prisma's 2 met totale reflectie. Deze prisma's 2 zijn dakkantprisma’s, die in de lengterichting van de holle cylinder verlopen. De reflector 1 bezit derhalve geen brandpunt doch een 10 brandlijn 3. Ih de onmiddellijke nabijheid van deze brandlijn 3 is de gloeilamp met de gloeidraad Ij- daarvan opgesteld. De in een steeds loodrecht op de brandlijn 3 verlopende doorsnedevlakken van door de reflector gereflecteerde stralen snijden elkaar· in de brandlijn 3 en treffen onder in hoofdzaak dezelfde hoek t.o.v. het horizontale vlak 15 de lichtplaat 6, zoals de direct uit de gloeidraad k afkomstige lichtstralen. Deze lichtplaat 6 is voorzien van cylindervormige, in de richting van de brandlijn 3 verlopende prisma's 7, die het licht naar het langs de brandlijn 3 verlopende doorsnedevlak richten.The trough-shaped reflector 1 forms a section of a circular-shaped hollow cylinder made of a transparent plastic material, which is provided on the outside with prisms 2 with total reflection. These prisms 2 are roof prisms extending in the longitudinal direction of the hollow cylinder. The reflector 1 therefore has no focal point, but a focal line 3. In the immediate vicinity of this focal line 3, the incandescent lamp with its filament Ij- is arranged. The cross-sectional planes of rays reflected by the reflector, which run perpendicularly to the focal line 3, intersect in the focal line 3 and strike the light plate 6 at substantially the same angle with respect to the horizontal plane, such as the light rays emanating directly from the filament k. This light plate 6 is provided with cylindrical prisms 7 extending in the direction of the focal line 3, which direct the light towards the cross-sectional plane running along the focal line 3.

De dakkantprisma’s 2 vernauwen zich vanuit, de optische as 8 naar 20 buiten toe beschouwd, zodat zij het licht ook naar de loodrecht op de brandlijn 3 verlopende doorsnedevlakken richten. Omdat de reflector in Üefc centrale gebied geen te grote wanddikte moet bezitten, hetgeen zou kunnen leiden tot spuittechnische problemen, zijn de dakkantprisma's 2 langs de lengteafmeting daarvan in afzonderlijke kleine secties 9 25 op de wijze van een getrapte lens onderverdeeld. Deze prismawerking zorgt ervoor, dat het lampstelsel in de richting van de optische as 8 een grotere verlichtingsintensiteit bezit. De prisma's 7 in de lichtplaat 6 buigen het deze plaat treffende licht 10, 11 in horizontale richting niet af. Om in het langs de brandlijn 3 verlopende doorsnedevlak, 30 dat bij signaallampstelsels in de regel horizontaaal verloopt, een grotere strooiwerking te verkrijgen, bevindt zich achter de lichtplaat 6 een verdere lichtplaat 12, welke is voorzien van lenzen 13. De lenzen 13 veroorzaken een strooiing in horizontale richting, zoals aangegeven bij Ik.The roof prisms 2 narrow from the optical axis 8 outwardly, so that they also direct the light towards cross-sectional planes perpendicular to the focal line 3. Since the reflector in the central area must not have too great a wall thickness, which could lead to spraying problems, the roof prisms 2 are divided along the longitudinal dimension into separate small sections in the manner of a stepped lens. This prism action ensures that the lamp system in the direction of the optical axis 8 has a greater illumination intensity. The prisms 7 in the light plate 6 do not deflect the light striking the plate 10, 11 in the horizontal direction. In order to obtain a greater scattering effect in the cross-sectional area running along the focal line 3, which generally runs horizontally in signal lamp systems, a further light plate 12 is provided behind the light plate 6, which is provided with lenses 13. The lenses 13 cause a scattering in the horizontal direction, as indicated at I.

35 800480835 8004808

Claims

1. Vehicle lamp system comprising a light reflecting reflector and a light plate, which directs both the light reflected from the reflector and the light incident directly from the light source, the light source being in or at least near the focal point of the reflector 5 and the light plate is arranged, characterized in that the reflector. (l) is trough-shaped and is provided with a number of reflective surfaces (2, 9), which collect the light (5) in a focal line (3) passing at least approximately through the light source (k), the light plate (6) is provided with prisms (7) »that bend the light (5) to a surface (15) running along the fire line 10 (3).

Vehicle lamp system according to claim 1, characterized in that the prisms (7) in the light plate (6) are cylindrical and extend parallel to the focal line (3) of the reflector.

Vehicle lamp system according to claim, characterized in that the reflector (1) is designed and arranged such that the focal line (3) runs horizontally. U. Vehicle lamp system according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector (1) is made of transparent plastic and is provided with prisms (2) with total reflection.

Vehicle lamp system according to claim k, characterized in that the prisms (2) consist of roof prisms extending horizontally with total reflection.

Vehicle lamp system according to claim 5, characterized in that the roof prisms (2), viewed from the optical axis (8), extend outwardly in a narrowing manner and therefore a prismatic effect directed towards the optical axis (8). to own.

Vehicle lamp system according to claim 6, characterized in that the roof prisms (2) are divided into small sections (9) in the manner of a stepped lens.

Vehicle lamp system according to one of the preceding claims, characterized in that behind the prism disk (6) there is a lens disk (12) which scatters the light. 35 800 * 808