NL8000375A

NL8000375A - CHECK VALVE.

Info

Publication number: NL8000375A
Application number: NL8000375A
Authority: NL
Original assignee: Alsthom Atlantique
Priority date: 1979-01-26
Filing date: 1980-01-21
Publication date: 1980-07-29
Also published as: BE880973A; ES488029A1; FR2447506B1; JPS55100477A; IT1127985B; GB2040022B; IT8067110A0; GR70372B; DE3001976A1; JPH028186B2; DE8001432U1; DE3001976C2; NL184020C; GB2040022A; NL184020B; FR2447506A1; CH633089A5

Description

•fc• fc

VV

79.3581/M/Eey/sme *79.3581 / M / Eey / sme *

Aanvraagster: Société Anonyme dite AI£THOM-ATLANTlQUE te Parijs,Applicant: Société Anonyme dite AI £ THOM-ATLANTlQUE in Paris,

FrankrijkFrance

Titel : TerugslagklepTitle: Check valve

De uitvinding heeft betrekking op een terugslagklep voor een vloeistofleiding, in welke leiding de klep een toevallige stroming kan tegenhouden die tegengesteld is gericht.The invention relates to a liquid line check valve, in which line the valve can block an accidental flow which is directed in the opposite direction.

Er zijn een groot aantal soorten terugslagkleppen 5 bekend, die in het algemeen bestaan uit verbeteringen van de kleppen van het ’'slag" type. Deze kleppen hebben dan ook een zeer eenvoudige uitvoering, maar ten gevolge van de grootte van hun massa en van hun slag, zijn hun eigenschappen zodanig dat ze bij het omkeren van de stroming in de leiding niet snel reageren, waardoor het ge-10 vaar van waterslag ontstaat. Er bestaan ook kleppen met een aantal onafhankelijke sluitlichamen, welke kleppen aanzienlijk gecompliceerd zijn, en goed werken, maar die daarentegen veel ruimte in beslag nemen en duur zijn.A large number of types of check valves 5 are known, which generally consist of improvements of the valves of the "stroke" type. These valves therefore have a very simple design, but due to the size of their mass and of their stroke, their properties are such that they do not react quickly when the flow in the pipe is reversed, creating the danger of water hammer. There are also valves with a number of independent closing bodies, which valves are considerably complicated and work well. but which, on the other hand, take up a lot of space and are expensive.

De uitvinding beoogt een terugslagklep met een geringe 15 traagheid te verschaffen, die een kleine slag heeft, snel reageert, geen aanleiding geeft tot waterslag en in de geopende stand een gering stromingsverlies veroorzaakt.The object of the invention is to provide a check valve with a low inertia, which has a small stroke, reacts quickly, does not give rise to water hammer and causes a small flow loss in the open position.

De uitvinding gaat uit van een terugslagklep voor vaste een vloeistofleiding, omvattende een van kanalen voorziene/plaat en 20 een beweegbare van kanalen voorziene plaat, die stroomafwaarts van de vaste plaat is aangebracht en hiermee is verbonden door middelen die een verplaatsing met een geringe amplitude toelaten tussen enerzijds een open stand waarin de platen van elkaar afstaan en de uiteinden van de kanalen in elke plaat niet zijn afgeschermd, zodat de 25 vloeistof in de stromingsrichting wordt doorgelaten en anderzijds een gesloten stand waarin de twee platen tegen elkaar aanliggen en de kanalen van eenpLaat zijn afgesloten docr de massieve delen van de andere plaat en de stroming van de vloeistof in de tegenovergestelde richting wordt tegengehouden. De klep volgens de uitvinding onder-30 scheidt zich doordat in de geopende stand van de beweegbare plaat het verlengde van de hartlijn van een kanaal van de vasté plaat in . hoofdzaak samenvalt met de hartlijn van een kanaal van de’ beweegbare plaat, zodat de van de kanalen van de vaste plaat afkomstige vloei- 800 0 3 75 % - 2 - stofstralen naar het centrum van de kanalen van de beweegbare plaat worden gericht, welke beweegbare plaat het stroomafwaarts gelegen element van de klep vormt.The invention is based on a solid liquid line check valve comprising a ducted plate and a movable ducted plate disposed downstream of the fixed plate and connected thereto by means permitting low amplitude displacement between, on the one hand, an open position in which the plates are spaced from one another and the ends of the channels in each plate are not shielded, so that the liquid is allowed to flow in the direction of flow, and on the other hand, a closed position in which the two plates lie against each other and the channels of one plate are closed off by the solid parts of the other plate and the flow of the liquid in the opposite direction is stopped. The valve according to the invention is distinguished in that, in the open position of the movable plate, it extends in the extension of the center line of a channel of the fixed plate. substantially coincides with the centerline of a channel of the movable plate, so that the liquid rays from the channels of the fixed plate are directed towards the center of the channels of the movable plate, which movable plate forms the downstream element of the valve.

Volgens de uitvinding worden de kanalen van de platen 5 gevormd door ringvormige delen, die om de hartlijn van de leiding zijn aangebracht.According to the invention, the channels of the plates 5 are formed by annular parts arranged around the axis of the pipe.

De inlaatvlakken van de ringvormige kanalen van de vaste plaat zijn zodanig gevormd, dat het instromen van de vloei-stofstralen in hoofdzaak geschiedt in een richting evenwijdig aan 10 de hartlijn van de leiding.The inlet faces of the annular channels of the fixed plate are formed such that the inflow of the liquid jets occurs substantially in a direction parallel to the centerline of the conduit.

Bij voorkeur neemt de radiale hoogte van de ringvormige kanalen in de vaste plaat stroomafwaarts af terwijl de radiale hoogte van de ringvormige kanalen in de beweegbare plaat stroomafwaarts toeneemt.Preferably, the radial height of the annular channels in the fixed plate decreases downstream while the radial height of the annular channels in the movable plate increases downstream.

15 Volgens de uitvinding vormen de stroomafwaarts gele gen uiteinden van twee aan elkaar grenzende kanalen in de beweegbare plaat een geleiding in de vorm van een ringvormige neus, die wordt begrensd door een zitting, welke geleiding tijdens het sluiten van de klep in het kanaal van de hier tegenover gelegen vaste 20 plaat dringt en welke zitting tegen een op het stroomafwaartse deel van het kanaal aangebrachte zitting kan rusten, waarbij in de geopende stand van de klep het inwendige vlak van de geleiding in hoofdzaak is gelegen in het verlengde van het uitwendige vlak van het hier tegenover gelegen kanaal. In een gunstige uitvoering vormen 25 twee stroomafwaarts gelegen uiteinden van twee aan elkaar grenzende kanalen in de vaste plaat een geleiding in de vorm van een ringvormige neus, die wordt begrensd door de genoemde zitting, welke vaste geleiding tijdens het sluiten van de klep in het kanaal van de. hier tegenover gelegen beweegbare plaat steekt, waarbij in de geopen-30 de stand van de klep het inwendige vlak van een vaste geleiding in hoofdzaak is gelegen in het verlengde van het inwendige vlak van het kanaal in de hier tegenover gelegen beweegbare plaat.According to the invention, the downstream ends of two adjacent channels in the movable plate form an annular-nose guide defined by a seat, which guide closes in the channel of the valve during closing of the valve. opposite fixed plate presses and which seat can rest against a seat arranged on the downstream part of the channel, wherein in the open position of the valve the inner surface of the guide lies substantially in line with the outer surface of the opposite channel. Advantageously, two downstream ends of two adjacent channels in the fixed plate form an annular nose guide defined by said seat, which fixed guide closes the valve in the channel. of the. opposite movable plate protrudes, wherein in the open position of the valve the internal face of a fixed guide is substantially in line with the internal face of the channel in the opposite movable plate.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan <fe hand van de tekening die als voorbeeld een uitvoeringsvorm van de uitvinding 35 toont.The invention is further elucidated on the basis of the drawing, which shows as an example an embodiment of the invention.

Fig. 1 toont een longitudinale doorsnede van een in een leiding gemonteerde terugslagklep volgens de uitvinding in zijn geopende stand.Fig. 1 shows a longitudinal section of a pipe-mounted check valve according to the invention in its open position.

800 0 3 75 Λ i - 3 -800 0 3 75 Λ i - 3 -

Fig. 2 is een half aanzicht van het stroomopwaarts gelegen vlak van de klep volgens Fig. 1, dat het stroomopwaarts gelegen vlak van de vaste plaat toont.Fig. 2 is a half view of the upstream face of the valve of FIG. 1 showing the upstream face of the fixed plate.

Fig. 3 is een half aanzicht van een dwarsdoorsnede 5 van de klep volgens Fig. 1, dat het stroomafwaarts gelegen vlak van de beweegbare plaat toont.Fig. 3 is a half sectional view of the valve of FIG. 1 showing the downstream face of the movable plate.

In de tekening is. met het cijfer 11 een stroomopwaarts gelegen deel en met het cijfer 12 een stroomafwaarts gelegen deel van een vloeistofleiding 1 aangegeven, welke delen aan hun uitein-10 den zijn voorzien van een flens 13 en 1*l· met boorgaten 15 en 16 teneinde deze flenzen met behulp van niet weergegeven bouten te kunnen verbinden. De normale doorstroomrichting van de leiding is met pijlen aangegeven. ·In the drawing is. numeral 11 indicates an upstream part and numeral 12 indicates a downstream part of a liquid pipe 1, which parts are provided at their ends with a flange 13 and 1 * 1 with bore holes 15 and 16 in order to form these flanges using bolts (not shown). The normal flow direction of the pipe is indicated by arrows. ·

Tussen de twee verbindingsflenzen 13 en 1^ is een 15 vaste plaat 2 aangebracht.A fixed plate 2 is arranged between the two connecting flanges 13 and 11.

De vaste plaat 2 omvat tussen de flenzen 13 en 1*f een mantel 29, die is voorzien van tegenover de boorgaten 15 en 16 gelegen gaten 28, waardoor niet weergegeven bouten kunnen worden gestoken. Vervolgens heeft de vaste plaat een aantal openingen, die 20 bestaan uit kanalen 20 met een cirkelvormige doorsnede, die verdeeld zijn aangebracht rond de hartlijn van de leiding. Stroomafwaarts is een beweegbare plaat 3 aangebracht, die een aantal ope-, ningen bevat, die eveneens zijn gevormd door kanalen 30 met een ringvormige doorsnede en verdeeld zijn aangebracht om de hartlijn 25 van de leiding.The fixed plate 2 comprises between the flanges 13 and 1 * f a jacket 29, which is provided with holes 28 opposite the drill holes 15 and 16, through which bolts (not shown) can be inserted. Then, the fixed plate has a number of openings consisting of channels 20 of circular cross section distributed about the centerline of the conduit. Downstream, a movable plate 3 is provided, which includes a plurality of openings, which are also formed by channels 30 having an annular cross section and are distributed about the axis 25 of the conduit.

De ringvormige kanalen 20 en 30 zijn gevormd met behulp van om een centrale naaf 22 en 32 geplaatste concentrische kransen 21 en 31 die met elkaar zijn verbonden door radiale dwars-stukken 23 en 33» welke dwarsstukken 23 zijn bevestigd aan de mantel 30 29. 'The annular channels 20 and 30 are formed by means of concentric crowns 21 and 31 arranged around a central hub 22 and 32, which are connected to each other by radial cross pieces 23 and 33, which cross pieces 23 are attached to the jacket 30.

De uitwendige krans van de beweegbare plaat 3 is verschuifbaar in een holte geplaatst, die wordt gevormd door de stroomafwaarts gelegen wand 17 van de mantel 29 en de flens 1½. De stroomafwaarts gelegen naaf 32 is verschuifbaar om een aan de naaf 22 be-35 vestigde van schroefdraad voorziene pen 6 aangebracht in welke naaf de pen bijvoorbeeld is vastgeschroefd. Een terugstelveer 61 is tussen de naaf 32 en een aan het stroomafwaarts gelegen vrije uiteinde van de pen 6 aangebrachte aanslag 62 geplaatst.The outer ring of the movable plate 3 is slidably placed in a cavity formed by the downstream wall 17 of the casing 29 and the flange 1½. The downstream hub 32 is slidably mounted about a threaded pin 6 attached to the hub 22, in which hub the pin is screwed, for example. A return spring 61 is interposed between the hub 32 and a stop 62 disposed at the downstream free end of the pin 6.

900 0 3 75 * u - k - .900 0 3 75 * u - k -.

De kanalen 20 en 30 zijn zodanig uitgevoerd, dat het verlengde van de hartlijn van een kanaal 20 van de vaste plaat 2 in hoofdzaak samenvalt met de hartlijn van het hiermee in verbinding staande kanaal 30 τηη de beweegbare plaat 3* Bovendien zijn de in-5 laatoppervlakken van de ringvormige kanalen 20 zodanig uitgevoerd dat het naar binnenstromen van de vloeistofstralen in hoofdzaak geschiedt in een richting evenwijdig aan de hartlijn van de leiding.The channels 20 and 30 are designed such that the extension of the centerline of a channel 20 of the fixed plate 2 substantially coincides with the centerline of the channel 30 τηη connected to it, the movable plate 3 * In addition, the in-5 discharge surfaces of the annular channels 20 are designed such that the inflow of the liquid jets flows essentially in a direction parallel to the axis of the conduit.

Op dezelfde wijze zijn de uitlaatoppervlakken van de ringvormige kanalen 30 van de beweegbare plaat zodanig uitgevoerd dat het uit-10 stromen eveneens geschiedt in een richting die in hoofdzaak evenwijdig loopt met de hartlijn van de leiding. Bovendien neemt de radiale hoogte van de ringvormige kanalen 20 in de stromingsrichting af, terwijl de radiale hoogte van de ringvormige kanalen 30 in de stromingsrichting toeneemt.Likewise, the outlet surfaces of the annular channels 30 of the movable plate are configured such that the outflow also occurs in a direction substantially parallel to the axis of the conduit. In addition, the radial height of the annular channels 20 in the flow direction decreases, while the radial height of the annular channels 30 in the flow direction increases.

15 Op elke krans 21 van de vaste plaat 2 vormt het stroomafwaarts gelegen uiteinde van twee aan elkaar grenzende kanalen 20 een vaste geleiding k in de vorm van een ringvormige neus. Elke geleiding 4 wordt enerzijds gevormd door een cilindrische uit-boring M in de buitenste wand van het binnenste kanaal en ander-20 zijds door een in hoofdzaak kegelvormige uitboring k2 in de inwendige wand van het buitenste kanaal. Deze uitboringen kl en k2 worden begrensd door zittingen b3, die in hetzelfde dwarsvlak zijn gelegen.On each ring 21 of the fixed plate 2, the downstream end of two adjacent channels 20 forms a fixed guide k in the form of an annular nose. Each guide 4 is formed on the one hand by a cylindrical bore M in the outer wall of the inner channel and on the other hand by a substantially conical bore k2 in the inner wall of the outer channel. These bores kl and k2 are bounded by seats b3, which are located in the same transverse plane.

Op elke krans 31 van de beweegbare plaat 3 vormen de stroomopwaarts gelegen uiteinden van twee aan elkaar grenzende ka- · 25 nalen 30 een beweegbare geleiding 5 in de vorm van een ringvormige neus. Elke geleiding 5 wordt enerzijds gevormd door een cilindrische uitboring 51 in de inwendige wand van het buitenste kanaal en anderzijds door een in hoofdzaak conische uitboring 52 in de uitwendige wand van het binnenste kanaal. De uitboringen 51 en 52 worden 30 begrensd door de zittingen 53 die in hetzelfde dwarsvlak zijn gelegen.On each ring 31 of the movable plate 3, the upstream ends of two adjacent channels 30 form a movable guide 5 in the form of an annular nose. Each guide 5 is formed on the one hand by a cylindrical bore 51 in the inner wall of the outer channel and on the other hand by a substantially conical bore 52 in the outer wall of the inner channel. The bores 51 and 52 are bounded by the seats 53 which are located in the same transverse plane.

De vaste neus 4 van een krans 21 is tegenover het stroomopwaarts gelegen deel van een kanaal 30 van de beweegbare plaat gelegen tussen de beweegbare geleidingen 5 van de kransen 31 35 die dit kanaal begrenzen.The fixed nose 4 of a ring 21 is opposite the upstream part of a channel 30 of the movable plate located between the movable guides 5 of the rings 31 delimiting this channel.

• De beweegbare geleiding 5 van een krans 31 is tegenover het stroomafwaarts gelegen deel van een leiding 20 van de vaste plaat gelegen tussen de vaste geleiding k van de kransen 21 800 0 3 75 - 5 - die dit kanaal begrenzen. Tijdens een normale doorstroming in de leiding bevindt de klep zich in de geopende stand waarin de beweegbare plaat 3 op een afstand van de vaste plaat 2 ligt.The movable guide 5 of a ring 31 is opposite the downstream part of a line 20 of the fixed plate located between the fixed guide k of the rings 21 800 0 3 75 - 5 - which bound this channel. During normal flow in the conduit, the valve is in the open position in which the movable plate 3 is spaced from the fixed plate 2.

De conische uitboringen k2 en 52 van de geleidingen 5 k en 5 van een kanaal 20 of 30 zijn resp. en in hoofdzaak in het verlengde van de wand van het tegenoverliggende kanaal 30 of 20 gelegen, terwijl de cilindrische uitboringen en 51 van de geleidingen ^ en 5 tegenover elkaar zijn geplaatst.The conical bores k2 and 52 of the guides 5k and 5 of a channel 20 or 30 are respectively. and located substantially in line with the wall of the opposite channel 30 or 20, while the cylindrical bores and 51 of the guides 1 and 5 are placed opposite one another.

De vaste plaat 2 heeft bovendien een dikte waarvan de 10 waarde tenminste tweemaal zo groot is als de waarde van de gemiddelde radiale hoogte van de ringvormige kanalen 20.The fixed plate 2 also has a thickness, the value of which is at least twice as great as the value of the average radial height of the annular channels 20.

De hiervoor beschreven opstelling zorgt ervoor dat de vloeistofstralen die uit de kanalen 20 van de vaste plaat 2 stromen naar het centrum van de kanalen 30 van de beweegbare plaat zijn 15 gericht. Zodoende wordt een normale doorstroming verkregen met een gering stromingsverlies.The arrangement described above ensures that the liquid jets flowing from the channels 20 of the fixed plate 2 are directed to the center of the channels 30 of the movable plate. Thus, a normal flow with a low flow loss is obtained.

Bij een toevallige omkering van de stroming wordt de beweegbare plaat 3 snel tegen de vaste plaat 2 gedrukt, waarbij de veer 61 de snelheid hiervan vergroot. De veer kan bovendien slechts 20 werken aan het begin van de sluitbeweging. In elk geval vormt de veer een elastische aanslag voor de beweegbare plaat tijdens het opanen van de klep.In the event of an accidental reversal of the flow, the movable plate 3 is quickly pressed against the fixed plate 2, the spring 61 increasing its speed. In addition, the spring can only operate at the beginning of the closing movement. In any case, the spring forms an elastic stop for the movable plate during opening of the valve.

Elke beweegbare geleiding 5 steekt in het hier tegenover gelegen kanaal 20 en elke vaste geleiding ^ steekt in het hier 25 tegenover gelegen kanaal 301 terwijl de zittingen kj> de hier tegenover aangebrachte zittingen 53 bedekken. Zodoende verkrijgt men de gesloten stand van de klep die automatisch het omkeren van de stroming in de leiding voorkomt.Each movable guide 5 protrudes into the opposite channel 20 and each fixed guide protrudes into the opposite channel 301 while the seats cover the opposite seats 53. In this way the closed position of the valve is obtained, which automatically prevents reversal of the flow in the pipe.

De slag van de beweegbare plaat 3 is gering, waardoor 30 de klep zeer snel functioneert en waterslag wordt vermeden. Teneinde deze werking nog te verbeteren is het gunstig om voor de beweegbare plaat 3 een materiaal met een geringe dichtheid te gebruiken, zoals bijvoorbeeld een plastic materiaal.The stroke of the movable plate 3 is small, so that the valve functions very quickly and water hammer is avoided. In order to further improve this effect, it is advantageous to use a material with a low density, such as, for example, a plastic material, for the movable plate 3.

Het zal duidelijk zijn dat de uitvinding niet is be-35 perkt tot de zojuist beschreven en weergegeven uitvoeringsvorm, maar kan men binnen het kader van de uitvinding bepaalde wijzigingen aanbrengen. Zo kan in een andere uitvoeringsvorm de ringvormige neus k van de vaste plaat worden weggelaten, waarbij het stroomafwaarts gelegen vlak van de vaste plaat in zijn geheel een vlakke zittingIt will be clear that the invention is not limited to the embodiment just described and shown, but certain modifications can be made within the scope of the invention. Thus, in another embodiment, the annular nose k of the fixed plate can be omitted, the downstream face of the fixed plate as a whole a flat seat

β Λ Λ Λ Τ TCβ Λ Λ Λ Τ TC

„ 4- 1ί - 6 - vormt waartegen de beweegbare plaat komt te liggen bij het sluiten van de klep. In deze variant kunnen de ringvormige neuzen 5 van de beweegbare plaat worden gehandhaafd. Maar in elk geval zijn de wanden die met hun stroomopwaarts gelegen delen de kanalen be-5 grenzen in hoofdzaak in het verlengde van de wanden gelegen die stroomafwaarts de kanalen 20 begrenzen."4- 1ί - 6" forms against which the movable plate comes to rest when closing the valve. In this variant, the annular noses 5 of the movable plate can be maintained. In any event, however, the walls which, with their upstream portions, define the channels are substantially in line with the walls which define the channels 20 downstream.

800 03 75800 03 75

Claims

1. Liquid line check valve, comprising a channeled fixed plate and a movable channeled plate disposed downstream of the fixed plate and connected thereto by means permitting a low amplitude displacement between, on the one hand, an open position in which the plates are spaced apart and the ends of the channels in each plate are not shielded so that the liquid is allowed to flow in the direction of flow, and on the other hand a closed position in which the two plates abut and the channels of a plate are closed by the solid parts of the other plate and the flow of the liquid in the opposite direction is stopped, characterized in that, in the open position of the movable plate, it extends from the center line of a channel (20) of the fixed plate ( 2) substantially coincides with the axis 15 of a channel (30) of the movable plate (3), so that the channels of the liquid jets from the fixed plate are directed towards the centrun / channels of the movable plate, which movable plate constitutes the downstream element of the valve.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the channels of the plates are formed by annular parts (21, 31) arranged around the axis of the pipe.

Valve according to claim 2, characterized in that the inlet surfaces of the annular parts (21) of the fixed plate are designed in such a way that the liquid jets are sprinkled in substantially in a direction parallel to the center line of the pipe. k. Valve according to either of Claims 2 and 3, characterized in that the outlet surfaces of the annular parts 30 (31) of the movable plate are designed such that the outflow of the liquid jets takes place essentially in a direction parallel to the center line of the leadership. 80 0 0 3 75 i '- 8 -

Valve according to any one of the preceding claims 2-b, characterized in that the radial height of the annular channels (20) of the solid plate decrease in the flow direction and the radial height of the annular channels (30) of the 5 movable plate in the flow direction increase.

Valve according to claim 5, characterized in that the spreading hopper ends of two adjoining channels in the movable plate form an annular-nose guide defined by a seat (53)> 10 which guide during the valve closes into the channel (20) of the opposite fixed plate, which seat can rest against a seat arranged on the downstream part of the channel.

Valve according to claim 6, characterized in that in the open position of the valve, the internal surface of the guide (5) is substantially in line with the external surface of the opposite channel (20).

Valve as claimed in claim 7, characterized in that the downstream ends of two adjoining channels (20) of the fixed plate form a guide (* f) in the form of an annular nose which is limited through a seat (k3), which guide closes into the channel (30) of the opposite movable plate when the valve is closed.

9. Valve as claimed in claim 8, characterized in that in the open position of the valve, the internal face of a fixed guide (^ 1) lies substantially in line with. the interior face of the channel (30) of the opposite movable plate.

Valve according to any one of the preceding claims 1-9, 30, characterized in that the length of the channels in the fixed plate (2) have a value approximately equal to twice the value of the radial average height of the annular channels (20, 21). 800 0 3 75 - 9 -

Valve according to any one of the preceding claims 1-10, characterized in that the valve is provided with a return spring (61), which in the closed position presses the movable plate (3) against the fixed plate (2).

Valve according to any one of the preceding claims 1-11, with the. characterized in that the valve is arranged between two flanges (13, 1 * 0 of the pipe.

Valve according to claim 12, characterized in that the movable plate (3) is slidably arranged in a cavity formed by the wall (17) of the jacket (29) of the fixed plate and the flange (11). ) of the downstream part of the pipe. 1 ^. Valve according to any one of the preceding claims 1-13, characterized in that the movable plate (3) is made of a material with a low density.

Valve according to claim 1 * f, characterized in that the movable plate (3) is made of a plastic material. 800 0 3 75