NL2002266C2

NL2002266C2 - Pipe connection piece for a trap.

Info

Publication number: NL2002266C2
Application number: NL2002266A
Authority: NL
Inventors: Stephane Cimolai
Original assignee: Sanitaire Accessoires Services
Priority date: 2007-12-05
Filing date: 2008-12-01
Publication date: 2009-09-22
Also published as: ITMI20082145A1; ES2341748A1; BE1018353A5; IT1392329B1; PT104279A; ES2341748B1; NL2002266A1; DE202008015896U1; PL64772Y1; PT104279B; FR2924785A1; FR2924785B1; PL117878U1; LU91503B1

Description

P86909NL00P86909NL00

Titel: Buisverbindingsstuk voor een SifonTitle: Pipe connection piece for a trap

De uitvinding heeft betrekking op sanitaire inrichtingen en in het bijzonder op systemen om gebruikt water van de sanitaire inrichtingen af te voeren. De uitvinding heeft meer in het bijzonder betrekking op sifons gebruikt in inrichtingen zoals wasbakken, gootstenen, douchebakken, baden 5 etc. en nog meer in het bijzonder op een voorziening geschikt om waterdichtheid te bereiken bij de uitgang van de sifon. Meer algemeen is de uitvinding toepasbaar op elke voorziening om enerzijds de waterdichtheid tussen twee buiselementen en anderzijds het wederzijds verbinden ervan te bereiken.The invention relates to sanitary devices and in particular to systems for discharging used water from the sanitary devices. The invention relates more particularly to siphons used in devices such as washbasins, sinks, shower trays, baths etc. and even more particularly to a device suitable for achieving watertightness at the outlet of the siphon. More generally, the invention is applicable to any provision to achieve, on the one hand, the watertightness between two tubular elements and, on the other, their mutual connection.

10 Het type verbinding tussen de uitgangsbuis van de sifon en de afvoerpijp van het gebruikte water bestaat gewoonlijk uit de verbinding van een mannelijke buis in een vrouwelijke buis, samen met aanbrengen van een pakking die bijvoorbeeld een conische pakking, of een vierkante pakking, of een Amerikaanse pakking of een torische pakking kan zijn. In 15 het geval van een conische pakking is het noodzakelijk om een moer op de vrouwelijke buis vast te maken om de pakking tegen een steunvlak te duwen en samen te drukken tegen de mannelijke buis; de waterdichtheid is afhankelijk van het vastzetten van de moer wat de eerste functie van de pakking is en die als tweede functie ook het vasthouden bij het uittrekken 20 van de verbindingsbuis heeft. Door het samendrukken van de pakking door de moer wordt het onder druk zetten tegen de mannelijke buis bereikt waardoor een belangrijke wrijvingskracht ontstaat, die weerstand kan bieden bij een poging om de mannelijke buis uit te trekken. In het geval van een Amerikaanse pakking, wordt de conische pakking eenvoudig door een 25 rechthoekige pakking vervangen en tussen het eindvlak van de vrouwelijke buis en een steunvlak van een moer geplaatst. De werking gebeurt op dezelfde wijze als hiervoor: ook dan zorgt het vastzetten van de moer voor de 2 waterdichtheid en het vasthouden bij het uittrekken. Tenslotte, in het geval van een torische pakking, die voor montage wordt geplaatst in een hiervoor gerealiseerde uitsparing aan de binnenzijde van de buitenste buis (of aan de buitenzijde van de binnenste buis), is er geen moer, maar een eenvoudige 5 krachtgesloten samenwerking van de mannelijke buis in de vrouwelijk buis die het samendrukken van de pakking en de waterdichtheid bereikt, maar bij deze oplossing is er geen garantie voor het blokkeren tegen het uittrekken van de buis.The type of connection between the outlet pipe of the siphon and the drain pipe of the used water usually consists of the connection of a male pipe into a female pipe, together with the fitting of a gasket comprising, for example, a conical gasket, or a square gasket, or a American gasket or a toric gasket can be. In the case of a conical gasket, it is necessary to attach a nut to the female tube to push the gasket against a support surface and to compress it against the male tube; the watertightness depends on fixing the nut, which is the first function of the gasket and which also has the second function of retaining it when pulling out the connecting pipe. By compressing the gasket by the nut, pressing against the male tube is achieved, creating an important frictional force that can resist an attempt to pull the male tube out. In the case of an American gasket, the conical gasket is simply replaced by a rectangular gasket and placed between the end face of the female tube and a supporting face of a nut. The operation is done in the same way as before: even then the tightening of the nut ensures the watertightness and the retention when pulling out. Finally, in the case of a toric gasket, which is placed for mounting in a recess realized above on the inside of the outer tube (or on the outside of the inner tube), there is no nut, but a simple force-locked cooperation of the male tube in the female tube that achieves compression of the gasket and water tightness, but with this solution there is no guarantee of blocking against the tube being pulled out.

Deze voorzieningen van de stand van de techniek zijn nadelig 10 omdat het vastzetten van de moer (als er een is) belangrijk is, waarbij het vasthouden bij uittrekken en/of de waterdichtheid niet goed zijn als het vastzetten van de moer fout gaat. Hieruit volgt dat de vaardigheden van de monteur belangrijker zijn.These features of the prior art are disadvantageous because the tightening of the nut (if there is one) is important, wherein the retention when pulling out and / or the water tightness are not good if the tightening of the nut goes wrong. It follows that the skills of the engineer are more important.

De onderhavige uitvinding heeft als doel om bovengenoemde 15 nadelen tegen te gaan door het voorstellen van een verbindingsstuk tussen een mannelijke buis en een vrouwelijk buis die snel kan worden geïnstalleerd en die meteen een goede waterdichtheid en een goede weerstand tegen uittrekken bereikt.The present invention has for its object to obviate the aforementioned disadvantages by proposing a connecting piece between a male tube and a female tube which can be installed quickly and which at the same time achieves good watertightness and good pull-out resistance.

Hiertoe voorziet de uitvinding in een verbindingsstuk voor een 20 vrouwelijke buis ingericht voor het opnemen van een mannelijke buis, waarbij de vrouwelijk buis aan het uiteinde is voorzien van een flexibele kunststof pakking die zich in een V-vorm vanaf het uiteinde naar binnen van de vrouwelijke buis uitstrekt en in radiale richting wordt samengedrukt onder het effect van het inbrengen van de mannelijke buis voor het bereiken 25 van een waterdichte verbinding, gekenmerkt doordat het verbindingsstuk bovendien een ring omvat waarin de mannelijke buis vrij kan schuiven, welke ring is ingericht om vast te zitten op de vrouwelijke buis en is ingericht om met de V-punt van de genoemde pakking samen te werken op het niveau van een steunvlak om translatie tegen te gaan tijdens een poging 30 om de mannelijke buis uit de vrouwelijke buis te trekken.To this end, the invention provides a connector for a female tube adapted to receive a male tube, wherein the female tube is provided at the end with a flexible plastic gasket which extends in a V-shape from the end to the inside of the female tube. tube extends and is compressed in radial direction under the effect of inserting the male tube to achieve a watertight connection, characterized in that the connecting piece furthermore comprises a ring in which the male tube can slide freely, which ring is adapted to be fixed sit on the female tube and is arranged to cooperate with the V-point of said gasket at the level of a support surface to prevent translation during an attempt to pull the male tube out of the female tube.

33

Het vasthouden bij translatie wordt zodoende bereikt door het ontvouwen van de pakking en garandeert een groot weerstandsoppervlak tussen de pakking en de mannelijke buis bij een poging tot uittrekken.Translation retention is thus achieved by unfolding the gasket and guarantees a large resistance surface between the gasket and the male tube when attempting to pull out.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een sifon voor een sanitaire 5 inrichting waarbij de uitgangsbuis van het zwanenhalslichaam is ingericht met een dergelijk verbindingsstuk op de afvoerpijp.The invention also relates to a siphon for a sanitary device in which the outlet tube of the gooseneck body is arranged with such a connecting piece on the discharge pipe.

Op voordelige wijze is de pakking voorzien op het uiteinde van de vrouwelijke buis vervaardigd met co-spuitgieten met het materiaal van de uitgangsbuis.Advantageously, the gasket is provided on the end of the female tube made with co-injection molding with the material of the output tube.

10 In een voorkeursuitvoeringsvorm is de buitenzijde van de uitgangsbuis voorzien van een draadgang die is ingericht voor samenwerking met een draadgang op de binnenzijde van de ring.In a preferred embodiment, the outside of the output tube is provided with a threaded passage which is adapted to cooperate with a threaded thread on the inside of the ring.

In een andere uitvoeringsvorm is de ring vastgezet op de uitgangsbuis met een bayonetsysteem.In another embodiment, the ring is secured to the output tube with a bayonet system.

15 Bij voorkeur omvat de uitgangsbuis een aanslag die de beweging van de ring op de uitgangsbuis beperkt om indrukking van de pakking tussen het uiteinde van de uitgangsbuis en het steunvlak van de ring te beperken of tegen te gaan.The output tube preferably comprises a stop which limits the movement of the ring on the output tube in order to limit or prevent compression of the gasket between the end of the output tube and the support surface of the ring.

Door de aanwezigheid van deze aanslag kan worden tegengegaan 20 dat de pakking wordt geklemd door de ring en wordt het risico afgewend dat deze wordt beschadigd.Due to the presence of this stop it can be prevented that the gasket is clamped by the ring and the risk of damage to it is prevented.

Op voordelige wijze omvat de binnenzijde van de uitgangsbuis aanslagelementen die het inbrengen van de afvoerpijp in de uitgangsbuis beperken.Advantageously, the inside of the output pipe comprises stop elements that limit the introduction of the drain pipe into the output pipe.

25 De uitvinding zal beter worden begrepen, en andere doelen, details, kenmerken en voordelen zullen duidelijker worden door de volgende gedetailleerde beschrijving van verschillende uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding die slechts als voorbeeld en louter ter illustratie dienen en geenszins beperkend zijn, aan de hand van de bijgevoegde schematische 30 tekeningen.The invention will be better understood, and other objects, details, features and advantages will become more apparent from the following detailed description of various exemplary embodiments of the invention which are merely exemplary and merely illustrative and in no way limitative on the basis of the attached schematic drawings.

44

In de tekening toont:In the drawing:

Fig. 1 een zijaanzicht met gedeeltelijke doorsnede van een verbindingsstuk voor een sifon volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding in de situatie voor assemblage; 5 Fig. 2 een zijaanzicht met gedeeltelijke doorsnede van een verbindingsstuk voor een sifon na het invoeren van de afvoerpijp in de uitgangsbuis van de sifon;FIG. 1 is a partial cross-sectional side view of a siphon connector according to an embodiment of the invention in the situation for assembly; FIG. 2 is a partial cross-sectional side view of a siphon connector after inserting the drain pipe into the siphon outlet pipe;

Fig. 3 een zijaanzicht met gedeeltelijke doorsnede van een verbindingsstuk voor een sifon na het aandraaien van de vasthoudmoer van 10 de pakking.FIG. 3 is a side view with partial section of a siphon connector after tightening the retaining nut of the gasket.

Onder verwijzing naar figuren 1 tot 3 ziet met een zwanenhalslichaam 1 dat is voorzien van een horizontale en in hoofdzaak cilindrische uitgangsbuis 2, die het vrouwelijke element vormt voor een mannelijke afvoerpijp 4. Het uiteinde 11 van de uitgangsbuis 2 wordt 15 verlengd met een flexibele kunststof pakking 3, die is vervaardigd door middel van co-spuitgieten met het kunststof van de buis tijdens de fabricage, en die is bestemd om de waterdichtheid te creëren tussen de uitgangsbuis 2 en de afvoerpijp 4. Deze pakking is als een rand met de vorm van een conus die is teruggevouwen op een wijze dat de doorsnede een V 20 vormt. Een van de benen van de V is met behulp van co-spuitgieten vastgezet aan het uiteinde 11 van de uitgangsbuis 2, terwijl het tweede been van de V zwevend is binnen in dezelfde buis 2.With reference to figures 1 to 3, with a gooseneck body 1 provided with a horizontal and substantially cylindrical outlet tube 2, which forms the female element for a male outlet pipe 4. The end 11 of the outlet tube 2 is extended with a flexible plastic gasket 3, which is manufactured by co-injection molding with the plastic of the pipe during manufacture, and which is intended to create watertightness between the output pipe 2 and the drain pipe 4. This gasket is like an edge with the shape of a cone that is folded back in such a way that the cross section forms a V 20. One of the legs of the V is fixed to the end 11 of the output tube 2 by means of co-injection molding, while the second leg of the V is floating inside the same tube 2.

De uitgangsbuis heeft op de buitenzijde aan de kant van het uiteinde 11 dat is voorzien met de pakking 3, een mannelijke draadgang 6 25 die is ingericht voor samenwerking met een vrouwelijke draadgang 7 van een moerring 5. Hij dient ook als aanslag 9, eveneens op de buitenzijde, voor het blokkeren van de longitudinale verplaatsing van de ring 5 tijdens het aandraaien op de buitenbuis 2. Hij is op de buitenzijde voorzien van longitudinale uitsteeksels 8 waarop de afvoerpijp 4 stoot tijdens het 30 invoeren in de uitgangsbuis 2.On the outside, on the side of the end 11 provided with the gasket 3, the output tube has a male thread 6 adapted to cooperate with a female thread 7 of a nut ring 5. It also serves as a stop 9, also on the outside, for blocking the longitudinal movement of the ring 5 during tightening on the outer tube 2. On the outside, it is provided with longitudinal protrusions 8 on which the discharge pipe 4 abuts during the introduction into the output tube 2.

55

De inrichting omvat een ring 5 die over de afvoerpijp 4 schuift zonder hiermee in aanraking te komen en die op de binnenzijde is voorzien van een draadgang 7 voor samenwerking met de draadgang 6 van de uitgangsbuis 2. Op alternatieve wijze kan de ring op de uitgangsbuis 5 worden vastgezet met een bayonetsysteem. Deze ring heeft een steunvlak 10 dat, tijdens het aandraaien van de ring op de uitgangsbuis, zich tegenover de punt van de door de pakking 3 gevormde V plaatst en verhindert dat deze achteruitgaat tijdens een poging om de afvoerpijp 4 uit te trekken. Onder verwijzing naar figuur 3 ziet met dat de aanslag 9 tijdens het aandraaien 10 . van de ring 5 zodanig op de uitgangsbuis 2 is geplaatst dat de pakking 3 niet of nauwelijks is samengedrukt bij het aandraaien van de ring 5.The device comprises a ring 5 which slides over the discharge pipe 4 without coming into contact with it and which is provided on the inside with a threaded passage 7 for cooperation with the threaded passage 6 of the output pipe 2. Alternatively, the ring can be placed on the output pipe 5 be secured with a bayonet system. This ring has a support surface 10 which, while tightening the ring on the output tube, is positioned opposite the point of the V formed by the gasket 3 and prevents it from deteriorating during an attempt to pull out the discharge pipe 4. With reference to figure 3, it is seen that the stop 9 during tightening 10. of the ring 5 is placed on the output tube 2 in such a way that the gasket 3 is not or hardly compressed when the ring 5 is tightened.

Hierna wordt de werking van het verbindingsstuk volgens de uitvinding beschreven tijdens het verbinden van een afvoerbuis met een zwanenhalslichaam.In the following, the operation of the connecting piece according to the invention is described during the connection of a discharge pipe with a gooseneck body.

15 Aan het begin zijn de elementen zoals getoond op figuur 1. De ring 5 is op de afvoerpijp 4 geplaatst waarop deze zich vrij kan bewegen. De ring kan eveneens vooraf op de uitgangsbuis 2 zijn geplaatst met de eerste draden in samenwerking met de draadgang 8 van de uitgangsbuis. In beide gevallen is de pakking 3 in rust, met het vrije been van de V aan de 20 binnenzijde van de uitgangsbuis 2. De monteur neemt de afvoerpijp en plaatst deze in de uitgangsbuis 2; hierbij wordt de pakking 3 tegen het binnenste deel van de uitgangsbuis gedrukt en wordt de openingshoek van de V verkleind (zie ook fig. 2). De monteur drukt de afvoerpijp voldoende diep zodat de pakking 3 correct wordt samengedrukt en de mechanische 25 verbinding tussen de pijp en de buis wordt bereikt. Bij het inbrengen van de afvoerpijp 4 kan worden gedrukt totdat deze tegen de aanslagen 8 die uitsteeksels vormen in de binnenzijde van de uitgangsbuis 2.At the beginning the elements are as shown in figure 1. The ring 5 is placed on the discharge pipe 4 on which it can move freely. The ring can also be placed in advance on the output tube 2 with the first wires in cooperation with the wire pass 8 of the output tube. In both cases, the gasket 3 is at rest, with the free leg of the V on the inside of the output pipe 2. The fitter takes the discharge pipe and places it in the output pipe 2; Hereby the gasket 3 is pressed against the inner part of the output tube and the opening angle of the V is reduced (see also Fig. 2). The fitter presses the discharge pipe sufficiently deep so that the gasket 3 is correctly compressed and the mechanical connection between the pipe and the pipe is achieved. When inserting the discharge pipe 4, it is possible to press until it stops against the stops 8 which form protrusions in the inside of the exit pipe 2.

De monteur eindigt de installatie, in het eerste geval, door de ring 5 over het uiteinde van de uitgangsbuis 2 te brengen en de draadgangen van 6 de twee delen in elkaar te brengen. Hij klemt vervolgens de ring op de uitgangsbuis op een wijze dat deze op zijn plaats blijft.The fitter terminates the installation, in the first case, by passing the ring 5 over the end of the output pipe 2 and bringing the wire runs of the two parts together. He then clampes the ring on the output tube in such a way that it stays in place.

Men kan opmerken dat het klemmen van de ring 5 geen enkele extra radiale samendrukking van de pakking bewerkstelligt en geen effect 5 heeft op de waterdichtheid van de verbinding. Het steunvlak 10 van deze ring is zelfs licht naar achter geplaatst ten opzichte van het uiteinde 11 van de uitgangsbuis opdat de pakking niet wordt geplet tijdens het klemmen en niet verslijt. De werking bereikt door de ring 5 is in feite het op de plaats houden van de gevouwen pakking en het verhinderen van eventuele afrollen 10 tijdens een poging om de afvoerpijp uit te trekken. Als de ring er niet zou zijn, zou tijdens een dergelijke poging de afvoerpijp de pakking 3 meenemen, die zou afrollen waarbij deze in plaats van een V-vorm een langwerpige vorm zou aannemen. De pakking zou zodoende slechts een zwakke weerstand tegen uittrekken hebben.It can be noted that the clamping of the ring 5 does not cause any additional radial compression of the gasket and has no effect on the watertightness of the connection. The support surface 10 of this ring is even positioned slightly rearward with respect to the end 11 of the output pipe so that the gasket is not crushed during clamping and does not wear. The effect achieved by the ring 5 is in fact keeping the folded gasket in place and preventing any unrolling 10 during an attempt to pull out the discharge pipe. If the ring were not there, during such an attempt the discharge pipe would carry the gasket 3, which would unroll, taking an elongated shape instead of a V-shape. The gasket would therefore have only a weak pull-out resistance.

15 Daarentegen verhindert de aanwezigheid van de ring 5 het afrollen van de pakking, die zijn V-vorm behoudt en met radiale druk op de afvoerpijp drukt. Het uittrekken van de afvoerpijp kan dus slechts met een schuiven van het buitendeel over het binnendeel van de V van de pakking, waarvoor wrijvingskrachten van het contact van de twee delen en de 20 overeenkomstige druk moeten worden overwonnen.On the other hand, the presence of the ring 5 prevents the gasket from unrolling, which retains its V-shape and presses the discharge pipe with radial pressure. The withdrawal of the discharge pipe can therefore only be effected by sliding the outer part over the inner part of the V of the gasket, for which frictional forces of the contact of the two parts and the corresponding pressure must be overcome.

De onderhavige uitvinding, die is beschreven voor het geval van een sifon, kan eveneens worden toegepast voor het verbinden van twee buizen, waarbij de ene een mannelijke buis is die samenwerkt met een vrouwelijke buis, waarvan de vrouwelijke buis aan een uiteinde een 25 vouwbare pakking in de vorm van een V heeft en die is voorzien van middelen voor aansluiting met een ring die de mannelijke buis omgeeft en waarbij de ring kan dienen als aanslag om tegen te gaan dat de pakking zich ontrolt bij een poging tot uittrekken.The present invention, described for the case of a siphon, can also be used to connect two tubes, one being a male tube cooperating with a female tube, the female tube having a foldable gasket at one end in the form of a V and which is provided with means for connection to a ring surrounding the male tube and wherein the ring can serve as a stop to prevent the gasket from unrolling during an attempt to pull out.

Hoewel de uitvinding is beschreven met betrekking tot een 30 uitvoeringsvorm, is het duidelijk dat de uitvinding niet beperkt is tot het 7 gegeven uitvoeringsvoorbeeld en dat ze alle equivalente technieken van de beschreven middelen omvat, alsook dat hun combinaties onder de uitvinding vallen.Although the invention has been described with respect to an embodiment, it is clear that the invention is not limited to the exemplary embodiment given and that it includes all equivalent techniques of the means described, as well as that their combinations are covered by the invention.

Claims

Siphon for a sanitary device comprising a gooseneck body (1), a tube for a female outlet (2) of the gooseneck body equipped with a connecting piece for connecting to a male discharge pipe (4), characterized in that the connecting piece 5 is the discharge pipe (4) ), wherein the output tube is provided at its end (11) with a flexible plastic gasket which extends in a V-shape from the end inwards of the output tube and is compressed in radial direction under the effect of inserting the discharge pipe (4) for achieving a watertight connection, wherein the connecting piece furthermore comprises a ring (5) in which the discharge pipe can slide freely, which ring (5) is fixed to the output pipe and is adapted to be connected to the V-point of the said gasket cooperating at the level of a support surface (10) to prevent translation during an attempt to pull the drain pipe (4) out of the output pipe (2).

A sanitary device siphon according to claim 1, wherein the gasket (3) connected to the end (11) is made by co-injection molding with the material of the output pipe (2).

3. A sanitary device trap according to any one of claims 1 or 2, wherein the outside of the output pipe (2) comprises a thread (6) for cooperation with a thread on the inside of the ring (7).

A sanitary device siphon as claimed in any one of claims 1 or 2 wherein the ring is secured to the output tube (2) with a bayonet system.

5. Sanitary device siphon according to any one of claims 1 - 4, wherein the outlet tube (2) comprises a stop (9) which limits the movement of the ring (5) on the outlet tube (2) to compress the gasket (3) ) between the end (11) of the output tube (2) and the support surface (10) of the ring (5).

A sanitary device trap according to any one of claims 1 to 5, wherein the inside of the outlet pipe (2) comprises stop elements (8) which limit the introduction of the drain pipe (4) into the outlet pipe (2).