MXPA99002200A - Adiciones de material resistente al flujo a telas de doble costura que pueden ser cosidas sobre la maquina - Google Patents

Abstract

Una tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina incluye una primer y una segunda tela base, cada una de las cuales estáunida en forma sin fin con una costura. La primer y segunda telas bases están unidas entre sípor al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través, de modo que están desviadas una con respecto a la otra en una dirección longitudinal cuando están unidas de esta manera. Como consecuencia, los anillos de costura en un borde a lo ancho de la primer tela base coinciden con una región sin costura de la segunda tela base, y los anillos de costura en un borde a lo ancho de la segunda tela base coinciden con una región sin costura de la primer tela base. Esas regiones sin costura coincidentes tiene material resistente al flujo adicional incluido, de modo que cuando la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina es unida en forma sin fin cerrando ambas costuras, puede, en las vecindades de las costuras, tener permeabilidades al aire y al agua sustancialmente idénticas al resto del cuerpo de tela de misma. De manera alternativa, la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina incluye una tela base tejida integralmente decapas múltiples, que tiene dos sistemas de hilos en dirección de la máquina que forman anillos de costura en dos hileras distintas separadas una de la otra en una dirección a lo largo del espesor de la tela, a lo largo de cada uno de sus dos bordes a lo ancho. Las dos hileras distintas están desviadas una con respecto a la otra en una dirección longitudinal de la tela base. Como consecuencia, los anillos de costura en una hilera coinciden con una región sin costura de la tela base en cada borde a lo ancho de la misma. Las regiones sin costura coincidentes, como anteriormente, tienen material resistente al flujo adicional.

Description

ADICIONES DE MATERIAL RESISTENTE AL FLUJO A TELAS DE DOBLE COSTURA QUE PUEDEN SER COSIDAS SOBRE LA MAQUINA Antecedentes de la Invención 1. Campo de la Invención La presente invención se relaciona con las técnicas de fabricación de papel. De manera más específica, la presente invención es un tela para fabricar papel de la variedad que puede ser cosida sobre la máquina (OMS®) , tal como una tela de prensado OMS® para la sección de prensado de una máquina para fabricar papel. 2. Descripción de la Técnica Anterior Durante el proceso de fabricación de papel, se forma una red fibrosa depositando una suspensión fibrosa, esto es, una dispersión acuosa de fibras de celulosa, sobre una tela de formación móvil en la sección de formación de una máquina para fabricar papel . Se drena una gran cantidad de agua de la suspensión a través de la tela de formación durante este proceso, dejando la red fibrosa sobre la superficie de una tela de formación. La red recién formada procede desde la sección de formación a una sección de prensado, la cual incluye una los puntos de presión soportada por una tela de prensado o, como es frecuente el caso, entre dos telas de prensado. En los puntos de presión, la red fibrosa es sometida a fuerzas compresivas, las cuales exprimen el agua de la misma, y las cuales adhieren las fibras en la red entre sí para convertir la red fibrosa en una hoja. El agua es aceptada por la tela o telas de prensado e, idealmente, no regresa a la red. La red finalmente procede hacia una sección de secado, la cual incluye al menos una serie de tambores o cilindros de secado giratorios, los cuales son calentados internamente por vapor. La red, u hoja de papel recién formada, por sí misma es dirigida en una trayectoria sinuosa secuencialmente alrededor de cada uno en la serie de tambores por una tela secadora, la cual une la red cerca de la superficie de los tambores. Los tambores calientes reducen el contenido de agua de la red a un nivel deseado a través de la evaporación. Deberá apreciarse que las telas de formación, prensado y secadoras, toman todas la forma de anillos sin fin sobre la máquina para fabricar y papel y funcionan a manera de transportadores. Deberá apreciarse además que la manufactura de papel es un proceso continuo, el cual procede a uña velocidad considerable. Es decir, que la suspensión fibrosa se deposita continuamente sobre la tela formadora en la sección de formación, mientras la hoja de papel recién manufacturada se enrolla continuamente sobre rodillos después de salir de la sección de secado. Refiriéndose, por el momento, específicamente a las telas de prensado, deberá recordarse que, en un tiempo, las telas de prensado eran suministradas únicamente en forma sin fin. De ahí que una hoja de papel recién formada sea extremadamente susceptible a ser marcada en el punto de presión por cualquier falta de uniformidad en la tela o telas de prensado. Una tela sin fin, sin costuras, tal como la producida por el proceso conocido como tejido sin fin, tiene una estructura uniforme en ambas direcciones, longitudinal (de la máquina) y transversal (transversal a la máquina) . Una costura, tal como una costura que puede ser utilizada para cerrar la tela de prensado en forma sin fin durante la instalación sobre una máquina para fabricar papel, representa una discontinuidad en la estructura uniforme de la tela de prensado. El uso de una costura, entonces, incrementa en gran medida la probabilidad de que la hoja de prensado sea marcada en los puntos de presión. En resumen, la región de la costura de cualquier tela de prensado traba able que pueda ser cosida sobre la máquina (OMS®) debe comportarse bajo una carga, es decir, bajo compresión en el punto o puntos de presión, como el resto de la tela de prensado, y debe tener la misma permeabilidad al agua y al aire que el resto de la tela de prensado, para evitar el marcado periódico del producto de papel que es manufacturado por la región de la costura. OMS® es una marca registrada de Albany International Corp. A pesar de los obstáculos técnicos considerables presentados por estos requerimientos, sigue siendo altamente deseable desarrollar una tela de prensado que pueda ser cosida sobre la máquina (OMS®) , debido a la facilidad y seguridad comparativas, con las cuales sería instalada sobre la sección de prensado. Finalmente, esos obstáculos fueron superados con el desarrollo de telas de prensado que tienen costuras formadas proporcionando anillos de costura sobre los bordes transversales de los dos extremos de la tela. Los anillos de costura por sí mismos son formados por los hilos en la dirección de la máquina (MD) de la tela. Se forma una costura uniendo los dos extremos de la tela de prensado juntos, entrelazando los anillos de costura en los dos extremos de la tela, y dirigiendo el llamado perno, o perno pinzote, a través del pasaje definido por los anillos de costura entrelazados para inmovilizar los dos extremos de la tela juntos. Sin necesidad de decirlo, es mucho más fácil y se consume mucho menos tiempo en la instalación de una tela de prensado o en OMS®, de lo que es instalar una tela de prensado sin fin sobre una máquina para fabricar papel.

Existen varios métodos para producir una tela de prensado que pueda ser unida sobre la máquina para fabricar papel con tal costura. Un método es tejer de manera plana la tela, caso en el cual los hilos de urdimbre son los hilos en la dirección de la máquina (MD) de la tela de prensado. Para formar los anillos de costura, los extremos de urdimbre son tejidos a alguna distancia atrás hacia el cuerpo de la tela en una dirección paralela a los hilos de urdimbre. Otra técnica, más preferible, es una forma modificada del tejido sin fin, la cual normalmente se utiliza para producir un anillo sin fin. En el tejido sin fin modificado, los hilos de trama, o de relleno, son tejidos continuamente hacia atrás y hacia adelante a través del telar, formando en cada pasada un anillo sobre uno de los bordes de la tela que está siendo tejida pasando alrededor de un perno formador de anillos. Cuando el hilo de trama, o hilo de relleno, el cual finalmente se convierte en el hilo MD en la tela de prensado, es continuo, los anillos de costura obtenidos de esta manera son más fuertes que cualquiera que pueda ser producido tejiendo los extremos de urdimbre hacia atrás, hacia los extremos de una tela tejida de forma plana. En otro método más, se teje una tela sin fin, y el anillo sin fin de la tela obtenido de este modo se aplana y se le da la forma de dos capas de tela unidas entre sí en dos extremos a lo ancho del anillo aplanado. Son removidos entonces uno o más hilos a lo ancho de cada uno de los dos extremos a lo ancho , para producir un espacio corto definido por la liberación, es decir, las porciones recientemente no tejidas de los hilos longitudinales en cada extremo. Esas porciones no tejidas de los hilos longitudinales son utilizadas entonces como anillos de costura cuando los extremos a lo ancho son puestos juntos, como se describió anteriormente. De manera general, la manufactura de una tela de prensado que puede ser cosida sobre la máquina (OMS®) , incluye la unión de un bloque de fibra cortada en uno o ambos lados de la misma. La unión puede efectuarse por un proceso llamado hilvanado (inmovilización de fibras) o hidroenmarañamiento, mientras que la tela OMS® es unida en forma sin fin. Una vez que ha sido unida la cantidad deseada de bloque de fibra cortada, el perno o perno pinzote formador de anillos se remueve para colocar la tela de prensando OMS® en forma plana para ser transportada y su eventual instalación sobre una máquina para fabricar papel . En este momento, el bloque de fibra cortada debe ser cortado en la vecindad de la costura para separar completamente los dos extremos de la tela de prensado OMS® uno del otro. Con frecuencia, el bloque de fibra cortada se corta de tal manera que permite formar una solapa sobre los anillos de costura cuando la tela de prensado OMS se une nuevamente en la forma sin fin. De esta manera, la región de la costura es prácticamente indistinguible del resto del lado que soporta el papel sobre la tela de prensado. Por otro lado, el lado del "rodillo", de la tela de prensado, sin embargo, debe removerse algo del bloque de fibra cortada de los anillos de costura para facilitar el paso final de un perno pinzote a su través. La remoción de esta cantidad generalmente pequeña de bloque de fibra cortada, no obstante, hace la región de la costura ligeramente más permeable al aire y al agua que el resto de la tela de prensado. Este diferencia en la permeabilidad al agua, o resistencia al flujo, quizá un tanto ligera, es suficiente para producir marcas sobre la hoja en algunas situaciones. Han sido tomados varios métodos para resolver este problema. Un método implica el uso de hilos de relleno con el perno pinzote cuando la tela de prensado OMS® es unida en forma sin fin sobre la máquina para fabricar papel. Cuando son necesarias telas que requieren un volumen hueco y capacidad de manejo de agua altas, tales como telas de cuatro capas, el uso de sólo una costura da como resultado una discontinuidad, la cual marcará la hoja de papel. Ha sido propuesto el uso de dos costuras en una tela de cuatro capas tejidas de manera integral. Las dos costuras se alinean una encima de la otra.

En otro método, la tela de prensado OMS comprende dos telas base que pueden ser cosidas sobre la máquina, separadas, una colocada dentro del anillo de la otra, laminadas entre sí durante el proceso de hilvanado. Las regiones de costura de las telas base interna y externa están ligeramente desviadas una con respecto a la otra, de modo que la región de la costura de cada una, coincidirá con una región sin costura de la otra. Después del proceso de hilvanado, el bloque de fibra cortada debe ser cortado en la vecindad de la costura del lado frontal (lado del papel) para facilitar la separación de los dos extremos de la tela OMS® entre sí.

Sobre el otro lado de la costura del lado frontal, debe removerse algo de fibra cortada de los anillos de costura para facilitar el paso de un perno pinzote a su través, cuando los anillos de costura sean entrelazados juntos. Además, también debe removerse algo de fibra cortada de lado posterior de los anillos de costura inferiores (lado del rodillo) para facilitar el paso de un perno pinzote a través de la costura formada, cuando esos anillos de costura se entrelazan juntos. Todos esos métodos están diseñados para compensar las diferencias entre la permeabilidad al agua o resistencia al flujo de la región de la costura de una tela de prensado OMS® y el resto del cuerpo de la tela de prensado. Sin embargo, ninguno de esos métodos ha dado resultados completamente satisfactorios para todos los tipos de prensas y posiciones y para todos los grados de papel. La presente invención representa un método alternativo para resolver este problema.

Breve Descripción de la Invención En consecuencia, la presente invención es una tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina, la cual comprende una primer tela base y una segunda tela base. La primer tela base tiene un sistema de primeros hilos en dirección de la máquina (MD) y un sistema de primeros hilos en dirección transversal a la máquina (CD) , los primeros hilos MD están entretejidos con los primeros hilos CD. La primer tela base tiene una forma rectangular con una longitud, un ancho, dos bordes longitudinales y dos bordes a lo ancho. Los primeros hilos MD forman los primeros anillos de costura a lo largo de cada uno de los dos bordes a lo ancho de la primer tela base. La segunda tela base, igualmente, tiene un sistema de segundos hilos MD y un sistema de segundos hilos CD, los segundos hilos MD están entretejidos con los segundos hilos CD. La segunda tela base de igual modo, tiene una forma rectangular con una longitud, un ancho, dos bordes longitudinales y dos bordes a lo ancho. Los segundos hilos MD forman los segundos anillos de costura a lo largo de cada uno de los dos bordes a lo ancho de la segunda tela base. La primer y segunda telas base tienen longitudes y anchos sustancialmente equivalentes, y están unidas entre sí por al menos una capa de bloque de fibra cortada enredada a su través por hilvanado. Cuando son unidas de este modo, la primer y segunda telas base están desviadas una con respecto a la otra en una dirección longitudinal. Como consecuencia, los primeros anillos de costura en un borde a lo ancho de la primer tela base coinciden con una región no cosida de la segunda tela base, y los segundos anillos de costura en un borde a lo ancho de la segunda tela base, coinciden con una región sin costura de la primer tela base. De acuerdo con la presente invención, esas regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base, tiene material resistente al flujo adicional incluido entre ellas. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina se une en forma sin fin entrelazando los primeros anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la primer tela base y dirigiendo un primer perno pinzote a través del pasaje definido por los primeros anillos de costura entrelazados para formar una primer costura, y entrelazando los segundos anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la segunda tela base y dirigiendo un segundo perno pinzote a través del pasaje definido por los segundos anillos de costura entrelazados, para formar una segunda costura. Las regiones sin costura coincidentes, que tienen material resistente al flujo adicional incluido en ellas, se alinean con la primer y segundas costuras y dan a sus vecindades permeabilidades al aire y al agua sustancialmente idénticas al resto de la tela para fabricantes de papel que puede cosida sobre la máquina. De manera alternativa, la presente tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina, comprende una tela base, la cual tiene un sistema de primeros hilos en la dirección de la máquina (MD) , un sistema de segundos hilos en dirección de la máquina (MD) , y al menos un sistema de hilos en dirección transversal a la máquina (CD) . Al menos un sistema de hilos CD está entretejido con los sistemas de primer y segundos hilos MD para formar una estructura de capas múltiples tejida integralmente en una forma rectangular, con una longitud, un ancho y dos bordes a lo largo y dos bordes a lo ancho. Los primeros y segundos hilos MD forman primeros y segundos anillos de costura, respectivamente, en dos hileras distintas separadas entre sí en una dirección a lo largo del espesor de la tela, a lo largo de cada uno de los dos bordes a lo ancho. Las dos hileras distintas están también desviadas una con respecto a la otra en una dirección longitudinal de la tela base. Como consecuencia, los primeros anillos de costura en un borde a lo ancho de la tela base coinciden con una región sin costura de la misma, y los segundos anillos de costura en el otro borde a lo ancho de la tela base, coinciden con otra región sin costura de la misma. Las regiones sin costura coincidente nuevamente tiene material resistente al flujo adicional incluido en ellas de modo que, cuando la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina se une en forma de un anillo sin fin, entrelazando los primeros anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la tela base entre sí y dirigiendo un perno pinzote a través del pasaje definido por los primeros anillos de costura entrelazados para formar una primer costura, y entrelazando los segundos anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la tela base entre sí y dirigiendo un segundo perno pinzote a través del pasaje definido por los segundos anillos, de costura entrelazados para formar una segunda costura, las regiones sin costura coincidentes se alinean con la primer y segunda costuras y dan a sus vecindades, permeabilidades al aire y al agua sustancialmente idénticas a aquéllas del resto de la tela que puede ser cosida sobre la máquina. La presente invención será ahora descrita en una forma detallada más completa, haciendo con frecuencia referencia a las figuras de los dibujos identificadas como sigue.

Breve Descripción de los Dibujos La Figura 1 es un vista en perspectiva, esquemática, de la tela prensado que puede ser cosida sobre la máquina (OMS®) de la presente invención; La Figura 2 es una vista en corte transversal tomada de acuerdo a lo indicado por la línea 2-2 en la Figura 1; La Figura 3 es una vista en corte transversal tomada de acuerdo a lo indicado por la línea 3-3 en la Figura 1; La Figura 4 es una vista en corte transversal, similar a la que se da en la Figura 2, para una modalidad alternativa de la presente invención; La Figura 5 es una vista en corte transversal, también similar a la que se da en la Figura 2, para otra modalidad de la presente invención; y La Figura 6 es una vista en corte transversal, similar a la que se da en la Figura 3, para la modalidad mostrada en la Figura 5.

Descripción Detallada de la Modalidad Preferida Pasando ahora específicamente a las figuras, la Figura 1 es una vista en perspectiva, esquemática, de una tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina (OMS®) 10. La tela toma la forma de un anillo sin fin una vez que sus dos extremos 12, 14 han sido unidos entre sí en la costura 16. La Figura 2 es una vista en corte transversal tomada de acuerdo a lo indicado por la línea 2-2 en la Figura 1. La tela para fabricantes de papel 10 es de la variedad que tiene dos telas base (OMS®) que pueden ser cosidas sobre la máquina 20, 30. La tela base externa 20 rodea la tela base interna 30, la ultima está unida en forma de anillo sin fin dentro de la forma de anillo sin fin de la primera. La tela base interna 30 es sustancialmente de la misma longitud que la tela base externa 20, de modo que la costura 32 es cerrada dirigiendo el perno pinzote 34 a su través al mismo tiempo, o inmediatamente antes o después de que la costura 22 se cerrara dirigiendo el perno pinzote 24 a su través. La tela base interna 30 y la tela base externa 20 se unen entre sí hilvanado una o más capas de bloque de fibra cortada en al menos una de las telas base 20, 30 para unir las dos telas base 20, 30 entre sí. Con el interés de ser más claros, el bloque de fibra cortada 40 se muestra únicamente en una porción de la Figura 2, pero deberá comprenderse que une las telas base interna y externa 30, 20 entre sí en todos los puntos, excepto en la región inmediata de la costura 16, la cual se removió el bloque 40 durante el procesamiento para facilitar el entrelazamiento de los anillos de costura 42, 44. La tela base 44 puede comprender fibras cortadas de cualquiera de las resinas poliméricas utilizadas en la producción de telas o paños para máquinas para fabricar papel, pero de manera preferible de poliamida. La tela base externa 20 se teje a partir de hilos longitudinales, o en dirección de la máquina (MD) , hilos 26 y transversales, o en dirección transversal a la máquina (CD) , hilos 28. Los hilos MD 26 forman los anillos de costura 42, los cuales se entrelazan y unen entre sí dirigiendo un perno pinzote 24 a través del pasaje definido por los anillos de costura 42 entrelazados para formar la costura 22. De manera similar, la tela base interna 30 se teje a partir de hilos longitudinales, o en la dirección de la máquina (MD) , hilos 36 y transversales, o en dirección transversal a la máquina (CD) , hilos 38. Los hilos MD 36 forman anillos de costura 44, los cuales se entrelazan y unen entre si tejiendo el perno pinzote 34 a través del pasaje definido por lo anillos de costura entrelazados 44 para formar la costura 32. La Figura 3 es una vista de un corte transversal tomada de acuerdo a lo indicado por la línea 3-3 en la Figura 1. La tela base externa 20 se muestra como si estuviera totalmente separada de la tela base interna 30, la distancia de la separación se exageró con el propósito de ser más claros. El bloque de fibra cortada 40, que une la tela base externa 20 a la tela base interna 30, también se omitió con el propósito de ser más claros. Aunque la Figura 2 muestra une tela 10 que comprende dos telas base de doble capa 20, 30, cuyas costuras 22, 32 están guiadas longitudinalmente entre sí, deben hacerse modificaciones a la modalidad mostrada sin apartarse del alcance de la presente invención. Por ejemplo, las telas base de doble capa 20, 20 pueden tener hilos MD 26, 36 y/o hilos CD 28, 38, los cuales son diferentes entre sí. Además, las telas base de las capas 20, 30 pueden ser cada una tejidas en un patrón de tejido diferente. Una de las dos telas base 20, 30, o ambas, puede ser una tela de una sola capa. En otra modalidad, puede laminarse una tela base tejida sin fin en la parte superior de cualquier combinación de las dos telas base que pueden ser cosidas sobre la máquina que tienen costuras desviadas longitudinalmente. La tela base sin fin puede ser de cualquier patrón tejido e incluir hilos de cualquier variedad. Además, una malla no tejida, tal como la que se describe en la Patente Estadounidense No. 4,427,734, comúnmente asignada, las enseñanzas de la cual se incorporan aquí como referencia, o una tela base tejida espíral ente, producida de acuerdo con las enseñanzas de la Patente Estadounidense No. 5,360,656 comúnmente asignada, las enseñanzas de la cual se incorporan aquí como referencia, puede ser laminada sobre la parte superior de cualquier combinación de dos telas base que pueden ser cosidas sobre la máquina que tienen costuras desviadas longitudinalmente. Más aún, una tela base tejida sin fin, una malla no tejida como se describe en la Patente Estadounidense No. 4,427,734, o una tela base tejida espiralmente producida de acuerdo con las enseñanzas de la Patente Estadounidense No. 5,360,656, puede ser laminada al lado posterior de cualquier combinación de dos telas base que pueden ser cosidas sobre la máquina que contengan costuras desviadas longitudinalmente . Por ejemplo, la Figura 4 es una vista en corte transversal, análoga a la que se proporciona en la Figura 2, para una modalidad de la presente invención que tiene una tela base tejida sin fin laminada a ambos lados de dos telas base que pueden ser cosidas sobre la máquina que tienen costuras desviadas longitudinalmente. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina 50 incluye la tela base sin fin 52 fuera de la tela base externa 20 y una tela base sin fin 54 dentro de la tela base interna 30. La tela base sin fin 52, las telas bases externa e interna 20, 30, y la tela base sin fin 54, están todas unidas por medio de un bloque 40 de fibras cortadas hilvanadas a través de la estructura laminada. Como anteriormente, el bloque 40 se muestra únicamente en una porción de la Figura 4 con el propósito de ser claros. Finalmente, deberá comprenderse que la presente invención también puede ser practicada utilizando más de dos telas base que pueden ser cosidas sobre a máquina, cuyas costuras están desviadas longitudinalmente entre sí, para producir la tela 10. En tal caso, y en general, la pluralidad (más de dos) de las telas base que pueden ser cosidas sobre la máquina están unidas o laminadas juntas aplicando un bloque de fibra cortada a uno o ambos lados de la estructura por costura o hilvanado. Los hilos MD 26, los hilos CD 28, los hilos MD 36 y los hilos CD 38 pueden cada uno ser de cualquier tipo de hilo utilizado para tejer telas para fabricar papel. Es decir, que pueden utilizarse hilos de un solo filamento, los cuales son hebras de un solo filamento utilizadas solas, o hilos plegados/trenzados, en forma de hilos de un solo filamento plegado o filamentos múltiples plegados, como cualquiera de estos hilos.

Además, los filamentos que comprenden hilos MD 26, hilos CD 28, hilos MD 36 e hilos CD 38 se extruyen a partir de materiales de resina poliméríca sintética, tales como resinas de poliamida, poliéster, poliétercetona, polipropileno, poliaramida, poliolefina y tereftalato de polietileno (PET) , y se incorporan en hilos de acuerdo a las técnicas bien conocidas en la industria textil y particularmente en la industria de telas o paños para máquinas para fabricar papel. Los pernos pinzotes 24, 34 pueden ser hebras sencillas de un solo filamento; hebras múltiples de un solo filamento; hebras múltiples de un solo filamento no trenzado alrededor de otro, o plegado, torcido, trenzado o tejido junto; o de cualquiera de los otros tipos de perno pinzote utilizados para unir costuras en telas o paños para máquina para fabricar papel. Los pernos pinzotes 24, 34 pueden ser extruidos a partir de materiales de resina polimérica sintética, tales como aquellos listados en el párrafo anterior. Deberá observarse en la Figura 2 que la costura 22 en la tela base externa 20 está desviada longitudinalmente de la costura 32 en la tela base interna 30. Como consecuencia, la región de costura 22 en la tela base externa 20 coincide con la región sin costura 46 de la tela base inferna 30. De manera similar, la región de costura 32 en la tela base interna 30 coincide con una región sin costura 48 de la tela base externa 20. De acuerdo con la presente invención, las regiones sin costura 46, 48 por debajo y por encima de las costuras 22, 32, respectivamente, incluyen material resistente al flujo adicional para compensar la resistencia al flujo que se pierde de las costuras 22, 32 tanto en el proceso de manufactura como a través de la vida sobre la máquina para fabricar papel. En cada caso, la resistencia al flujo se pierde debido a que la fibra de bloque se pierde de las vecindades de las costuras 22, 32. Durante el proceso de manufactura, la fibra de bloque de remueve del lado inferior o sin papel de los anillos de costura en la tela para fabricantes de papel para facilitar el cambio de los pernos pinzotes utilizados en el proceso de manufactura. La fibra de bloque también se limpia de los anillos de costura 42, 44 para permitir que los pernos pinzote sean dirigidos a su través más fácilmente durante la costura sobre la máquina para fabricar papel. Finalmente, cuando la fibra de bloque cortada 40 es cortada en la vecindad de la costura 16, para crear una solapa sobre ésta, se pierde inevitablemente algo de fibra, dando como resultado una menor resistencia al flujo. Durante la vida sobre la máquina para fabricar papel, la resistencia al flujo se pierde principalmente debido al gasto de la fibra del bloque sobre ambos lados con solapa y sin solapa de la costura. De acuerdo a la presente invención, la resistencia al flujo en las regiones sin costura 46, 48 adyacentes a las costuras 22, 32, respectivamente, se incrementa por la adición de material resistente al flujo para compensar cualquier resistencia al flujo inadecuada en las costuras 22, 32, debido a la pérdida de fibra del bloque. El material resistente al flujo puede tomar cualquiera de un número de formas. Principalmente, las regiones sin costura 46, 48 pueden ser provistas con hilos CD adicionales durante el tejido, de las telas base interna y externa 30, 20, o posteriormente. Los hilos CD adicionales pueden ser hilos de un solo filamento, filamentos múltiples, texturizados, trenzados, tejidos o centrifugados de peso y tamaño apropiados para proporcionar el nivel requerido de resistencia al flujo. Pueden tener secciones transversales de formas circular, oval, rectangular, lobular u otras. Los hilos CD adicionales pueden ser del mismo tipo o diferentes a los hilos CD funcionales 28, 38. Además, los hilos CD adicionales pueden ser tejidos en el mismo patrón tejido y/o conteo (número por pulgada (número por 2.5 cm) ) o en un patrón tejido diferente y/o conteo, como hilos CD funcionales 28, 28.

En segundo lugar, los hilos de un solo filamento, filamentos múltiples, texturizados, trenzados, tejidos o centrifugados pueden ser cosidos en las regiones sin costura 46, 48 para obtener el mismo resultado anterior. Nuevamente, pueden tener secciones transversales de forma circular, oval, rectangular, lobular u otras. En tercer lugar, puede aplicarse un listón de material tejido o no tejido o de película polimérica a las regiones sin costura 46, 48 y coserse o unirse a éstas por medio de un adhesivo. Finalmente, pueden aplicarse espumas poliméricas o resinas líquidas a las regiones sin costura 46, 48 y curarse para proporcionar una resistencia al flujo adicional deseable. La Figura 5 es una vista en corte transversal de otra modalidad de la presente invención. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina 60 es una estructura de capas múltiples tejida de manera integral que comprende un sistema de primeros hilos MD 62 y un sistema de segundos hilos MD 64. El sistema de primeros hilos MD 62 y el sistema de segundos hilos MD 64 están entretejidos con al menos un sistema de hilos CD 66. Los primeros hilos MD 62 forman primeros anillos de costura 68 en los dos extremos de la tela 60. Los primeros anillos de costura 68 forman la primer costura 70, la cual es cerrada dirigiendo el perno pinzote 72 a su través en la forma anteriormente descrita y bien conocida. De manera similar, los segundos hilos MD 64 forman segundos anillos de costura 74 en los dos extremos de la tela 60. Los segundos anillos de costura 74 forman la segunda costura 76, la cual se cierra dirigiendo el perno pinzote 78 a su través . Los primeros anillos de costura 68 y los segundos anillos de costura 74 están separados entre sí en una dirección a lo largo del espesor de la tela 60, y están desviadas entre sí en una dirección longitudinal. Como consecuencia, la primer costura 70 coincide con la región de costura 80 y la segunda costura 76 coincide con la región sin costura 82. El bloque 84 está enmarañado a través de toda la estructura de la tela 60, pero, para mayor claridad, se muestra únicamente en una porción de la Figura 5. Las regiones sin costura 80, 82 incluyen material resistente al flujo adicional de las variedades descritas anteriormente, para compensar la resistencia al flujo que se pierde de la costura 70, 76, tanto en el proceso de manufactura como a través de la vida de la máquina para fabricar papel. La Figura 6 es una vista en corte transversal, similar a la que se da en la Figura 3, para la modalidad mostrada en la Figura 5, que muestra la estructura de capas múltiples tejida de manera integral de la tela 60. El patrón tejido mostrado es únicamente un ejemplo de los muchos que pueden ser utilizados para este propósito. Las modificaciones a lo anterior serán obvias a aquellos expertos en la técnica, pero no deberán llevar la invención a ser modificada más allá del alcance de las reivindicaciones anexas .

Claims (58)

1. CAPITULO REIVINDICATORÍO
2. Habiendo descrito la invención, se considera como una novedad y, por lo tanto, se reclama lo contenido en las 5 siguientes
3. REIVINDICACIONES 1, Una tela para fabricantes de papel que 0 puede ser cosida sobre la máquina, caracterizada porque comprende: una primer tela base, la primer tela base tiene un sistema de primeros hilos en dirección de la máquina (MD) y un sistema de primeros hilos en dirección transversal (CD) , 5 los hilos del sistema de primeros hilos MD están entretejidos con los hilos del sistema de primeros hilos CD para formar la primer tela base en una forma rectangular con una longitud, un ancho, dos bordes a lo largo y dos bordes a lo ancho, los primeros hilos MD forman primeros anillos de costura a lo 0 largo de cada uno de los dos bordes a lo ancho; una segunda tela base, la segunda tela base tiene un sistema de segundos hilos MD y un sistema de segundos hilos CD, los hilos CD del sistema de segundos hilos MD están entretejidos con los hilos del sistema de segundos hilos CD, i 5 para formar la segunda tela base en una forma rectangular con una longitud, un ancho, dos bordes a lo largo y dos bordes al lo ancho, los segundos hilos MD forman segundos anillos de costura a lo largo de cada uno de los dos bordes a lo ancho; la primer tela base y la segunda tela base tiene longitudes y anchos sustancialmente equivalentes, y están unidas entre sí por al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través, la primer tela base y la segunda tela base están desviadas una con respecto a la otra en una dirección longitudinal cuando se unen, de modo que los primeros anillos de costura en un borde a lo ancho de la primer tela base coinciden con una región sin costura de la segunda tela base, y los segundos anillos de costura en un borde a lo ancho de la segunda tela base coinciden con una región sin costura de la primer tela base; las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base tiene material resistente al flujo adicional incluido en ellas de modo que, cuando la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina es unida en forma de un anillo sin fin mediante el entrelazamiento de los primeros anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la primer tela base y dirigiendo un primer perno pinzote a través del pasaje definido por los primeros anillos de costura entrelazados para formar una primer costura, y entrelazando los segundos anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la segunda tela base y dirigiendo un segundo perno pinzote a través del pasaje definido por los segundos anillos de costura entrelazados para formar una segunda costura, la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina puede, en las vecindades de la primer y segunda costuras, tener permeabilidades al aire y agua sustancialmente idénticas al resto de las mismas. 2. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es hilos CD adicionales en las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base. 3. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada porque los hilos CD adicionales se incorporan en las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base durante el tejido de las mismas.
4. 4. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada porque se insertan hilos CD adicionales en las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base después de tejer las mismas.
5. 5. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 2 r caracterizada porque se cosen hilos CD adicionales en las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base después de tejer las mismas.
6. 6. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada porque los hilos CD adicionales se seleccionan del grupo de variedades de hilos que consisten de hilos de un solo filamento, filamentos múltiples, texturizados, trenzados, tejidos y centrifugados .
7. 7. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada porque los hilos CD adicionales incluyen hilos que tienen formas de sección transversal seleccionadas del grupo que consiste de formas circular, oval, rectangular o lobular.
8. 8. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada porque los hilos CD adicionales son del mismo tipo de hilo que al menos uno de los primero y segundos hilos CD.
9. 9. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada porque los hilos CD adicionales son de un tipo de hilo diferente de al menos uno de los primeros y segundos hilos CD.
10. 10. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 3, caracterizada porque los hilos CD adicionales se entretejen con los primeros y segundos hilos MD en un patrón tejido idéntico, mediante el cual se entretejen los primeros hilos CD con los primeros hilos MD.
11. 11. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 3, caracterizada porque los hilos CD adicionales se entretejen con los primeros y segundos hilos MD en un patrón tejido idéntico al cual se entretejen los segundos hilos CD con los segundos hilos MD.
12. 12. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 3, caracterizada porque los hilos CD adicionales se entretejen con los primeros y segundos hilos MD en un patrón tejido diferente al cual se entretejen los primeros hilos CD con los primeros hilos MD.
13. 13. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 3, caracterizada porque los hilos CD adicionales se entretejen con los primeros y segundos hilos MD en un patrón tejido diferente al cual se entretejen los segundos hilos CD con los segundos hilos MD.
14. 14. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es listones de material tejidos unidos a las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas .
15. 15. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque los listones de material tejido se unen por costura.
16. 16. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque los listones de material tejido se unen por medio de un adhesivo.
17. 17. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es listones de material no tejido unidos a las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base.
18. 18. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 17, caracterizada porque los listones de material no tejido son unidos por costura.
19. 19. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 17, caracterizada porque los listones de material no tejido se unen por medio de un adhesivo.
20. 20. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es los listones de película polimérica unidos a las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base.
21. 21. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 20, caracterizada porque los listones de película polimérica se unen por medio de costura.
22. 22. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 20, caracterizada porque los listones de película polimérica se unen por medio de un adhesivo.
23. 23. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es una espuma polimérica en las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base.
24. 24. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es una resina líquida curada en las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base.
25. 25. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque al menos una de la primer y segunda telas base es una tela base de doble capa.
26. 26. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la primer y segunda telas base son telas base de doble capa.
27. 27. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 26, caracterizada porque los primeros hilos MD de la primer tela base son diferentes de los segundos hilos MD de la segunda tela base.
28. 28. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 26, caracterizada porque los primeros hilos CD de la primer tela base son diferentes de los segundos hilos CD de la segunda tela base.
29. 29. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 26, caracterizada porque la primer tela base es tejida en un mismo patrón de tejido que la segunda tela base.
30. 30. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 26, caracterizada porque la primer tela base es tejida en un patrón de tejido diferente que la segunda tela base.
31. 31. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque al menos una de la primer y segunda telas base es una tela base de una sola capa.
32. 32. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina se une -en forma de un anillo sin fin que tiene un lado interno y un lado externo y que comprende además una tela base tejida sin fin laminada a al menos uno del lado interno y el lado externo, por al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través .
33. 33. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina se une en forma de un anillo sin fin que tiene un lado interno y un lado externo, que comprende además una malla no tejida laminada a al menos uno del lado interno y el lado externo por al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través .
34. 34. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina se une en forma de un anillo sin fin que tiene un lado interno y un lado externo y que comprende además una tela base tejida espiralmente, laminada a al menos uno del lado interno y el lado externo por al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través.
35. 35. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque comprende además una tercer tela base, la tercer tela base tiene un sistema de terceros hilos MD y un sistema de terceros hilos CD, los hilos del sistema de terceros hilos MD están entretejidos del sistema dé terceros hilos CD para formar la tercer tela base en una forma rectangular con una longitud, un ancho, dos bordes a lo largo y dos bordes a lo ancho, los terceros hilos MD forman terceros anillos de costura a lo largo de cada uno de los dos bordes a lo ancho; la tercer tela base tiene una longitud y un ancho sustancialmente equivalentes a aquéllos de la primer y segunda telas base, y está unida a la primer y segunda telas base por al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través, la tercer tela base está desviada con respecto a la primer y segunda telas base en una dirección longitudinal cuando están unidas, de modo que los terceros anillos de costura en un borde a lo ancho de la tercer tela base, coinciden con regiones sin costura de la primer y segunda telas base, y los primeros anillos de costura en un borde a lo ' ancho de la primer tela coinciden con una región sin costura de la tercer tela base, y los segundos anillos de costura en un borde a lo ancho de la segunda tela base, coinciden con una región sin costura de la tercer tela base; las regiones sin costura coincidentes de la primer y segunda telas base tienen material resistente al flujo adicional incluido en ellas de modo que, cuando la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina es unida en forma de un anillo sin fin, entrelazando los primeros anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la primer tela base y dirigiendo un primer perno pinzote a través del pasaje definido por los primeros anillos de costura entrelazados para formar una primer costura; y entrelazando los segundos anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la segunda tela base y dirigiendo un segundo perno pinzote a través del pasaje definido por los segundos anillos de costura entrelazados para formar una segunda costura, y entrelazando los terceros anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la tercer tela base y dirigiendo ' un tercer perno pinzote a través del pasaje definido por los terceros anillos de costura entrelazados para formar una tercer costura, la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina puede, en las vecindades de la primer, segunda y tercer costuras, tener permeabilidades al aire y el agua sustancialmente idénticas al resto de la misma.
36. 36. Una tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina, caracterizada porque comprende: una tela base, la tela base tiene un sistema de primeros hilos en dirección de la máquina (MD) , un sistema de segundos hilos en dirección transversal (MD) , y al menos un sistema de hilos en dirección transversal a la máquina (CD) , al menos un sistema de hilos CD está entretejidos con los sistemas de primeros y segundos hilos MD para formar una estructura de capas múltiples tejida de manera integral en una forma rectangular, con una longitud, un ancho, dos bordes a lo largo y dos bordes a lo ancho, los primeros y segundos hilos MD forman primeros y segundos anillos de costura, respectivamente en dos hileras distintas separadas entre sí en una dirección a lo largo del espesor de la tela, a lo largo de cada uno de los dos bordes a lo ancho de la misma, las dos hileras distintas están desviadas una con respecto a la otra en la dirección longitudinal de la tela base, de modo que los primeros anillos de costura en un borde a lo ancho de la tela base coinciden con una región sin costura de la misma, y los segundos anillos de costura en el otro borde a lo ancho de la tela base, coinciden con otra región sin costura de la misma, las regiones sin costura coincidentes tienen material resistente al flujo adicional incluido en ellas de modo que, cuando la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina es unida en forma de un anillo sin fin entrelazando los primeros anillos de costura en los bordes a lo ancho de la tela base entre sí y dirigiendo el primer perno pinzote a través del pasaje definido por los primeros anillos de costura entrelazados para formar una primer costura, y entrelazando los segundos anillos de costura en los dos bordes a lo ancho de la tela base entre sí y dirigiendo un segundo perno pinzote a través del pasaje definido por los anillos de costura entrelazados para formar una segunda costura, la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina puede, en la vecindad de la primer y segunda costuras, tener permeabilidades al aire y al agua sustancialmente idénticas a las del resto de la misma.
37. 37. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 36, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es hilos CD adicionales en las regiones sin costura coincidentes de la tela base.
38. 38. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 37, caracterizada porque los hilos CD adicionales se incorporan en las regiones sin costura coincidentes de la tela base durante el tejido de la misma.
39. 39. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 37, caracterizada porque se insertan hilos CD adicionales en las regiones sin costura coincidentes de la tela base después del tejido de la misma.
40. 40. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 37, caracterizada porque se cosen hilos CD adicionales en las regiones sin costura coincidentes de la tela base después del tejido de la misma.
41. 41. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 37, caracterizada porque los hilos CD adicionales se seleccionan del grupo de variedades de hilos que consiste de hilos de un solo filamento, filamentos múltiples, texturizados, trenzados, tejidos y centrifugados.
42. 42. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 37, caracterizada porque los hilos CD adicionales incluyen hilos que tienen formas de sección transversal seleccionadas del grupo que consiste de formas circular, oval, rectangular y lobular.
43. 43. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 37, caracterizada porque los hilos CD adicionales son del mismo tipo de hilo que los hilos CD.
44. 44. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 37, caracterizada porque los hilos CD adicionales son de un tipo de hilo diferente a los hilos CD.
45. 45. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 36, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es listones de material tejido unidos a las regiones sin costura coincidente de la tela base.
46. 46. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 45, caracterizada porque los listones de material tejido se unen por costura.
47. 47. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 45, caracterizada porque los listones de material tejido se unen por medio de un adhesivo.
48. 48. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 36, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es listones de material no tejido unidos a las regiones de costura coincidentes de la tela base.
49. 49. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 48, caracterizada porque los listones de material no tejido se unen por costura.
50. 50. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 48, caracterizada porque los listones de material no tejido se unen por medio de un adhesivo.
51. 51. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 36, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional son listones de película polimérica unidos a las regiones sin costura coincidentes de la tela base.
52. 52. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 51, caracterizada porque los listones de película polimérica son unidos por costura.
53. 53. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 51, caracterizada porque los listones de película polimérica se unen por medio de un adhesivo.
54. 54. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 36, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es una espuma polimérica en las regiones sin costura coincidentes de la tela base.
55. 55. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 36, caracterizada porque el material resistente al flujo adicional es una resina liquida curada en las regiones sin costura coincidentes de la tela base.
56. 56. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 36, caracterizada porque la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina se une en forma de un anillos sin fin que tiene un lado interno y un lado externo y que comprende además una tela base tejida sin fin laminada a al menos uno del lado interno y el lado externo por al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través.
57. 57. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 36, caracterizada porque la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina se une en forma de un anillo sin fin que tiene un lado interno y un lado externo y comprende además una malla no tejida laminada a al menos uno del lado interno y el lado externo por al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través .
58. 58. La tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina de conformidad con la reivindicación 36, caracterizada porque la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina se une en forma de un anillo sin fin que tiene un lado interno y un lado externo y que comprende además una tela base tejida espiralmente laminada a al menos uno del lado interno y del lado externo por al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través . RESUMEN DE LA INVENCIÓN Una tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina incluye una primer y una segunda tela base, cada una de las cuales está unida en forma sin fin con una costura. La primer y segunda telas bases están unidas entre sí por al menos una capa de bloque de fibra cortada enmarañada a su través, de modo que están desviadas una con respecto a la otra en una dirección longitudinal cuando están unidas de esta manera. Como consecuencia, los anillos de costura en un borde a lo ancho de la primer tela base coinciden con una región sin costura de la segunda tela base, y los anillos de costura en un borde a lo ancho de la segunda tela base coinciden con una región sin costura de la primer tela base. Esas regiones sin costura coincidentes tiene material resistente al flujo adicional incluido, de modo que cuando la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina es unida en forma sin fin cerrando ambas costuras, puede, en las vecindades de las costuras, tener permeabilidades al aire y al agua sustancialmente idénticas al resto del cuerpo de tela de misma. De manera alternativa, la tela para fabricantes de papel que puede ser cosida sobre la máquina incluye una tela base tejida integralmente dé capas múltiples, que tiene dos sistemas de hilos en dirección de la máquina que forman anillos de costura en dos hileras distintas separadas una de la otra en una dirección a lo largo del espesor de la tela, a lo largo de cada uno de sus dos bordes a lo ancho. Las dos hileras distintas están desviadas una con respecto a la otra en una dirección longitudinal de la tela base. Como consecuencia, los anillos de costura en una hilera coinciden con una región sin costura de la tela base en cada borde a lo ancho de la misma. Las regiones sin costura coincidentes, como anteriormente, tienen material resistente al flujo adicional.