MXPA97002033A - Encristalado enclavable y montaje de encristaladoen el marco de un hueco - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a ventana con bisagra para ser montada en una abertura de un marco desde una superficie exterior del marco, la ventana comprende:un panel hecho de por lo menos un material de vidrio y plástico e incluye por lo menos un elemento de bisagra sujetado al panel de modo a proporcionar por lo menos un grado de libertad de rotación para abrir y cerrar el panel;el por lo menos un elemento de bisagra, incluye, por lo menos un vástago rígido no roscado que se extiende en dirección opuesta del panel y tiene una porción ranurada en un extremo del mismo, y adaptado para ser acoplado a una porción de cavidad del elemento complementario fijado al marco;y en donde el panel estáadaptado para ser montado en la abertura del marco en una dirección normal a la superficie exterior del marco mediante acoplamiento forzado de la porción ranurada con la porción de cavidad.

Description

ENCRISTALADO ENCLAVABLE Y MONTAJE DE ENCRISTALADO EN EL MARCO DE UN HUECO La invención se refiere a un encristalado enclavable que se abre por rotación en configuraciones apropiadas o, según el caso no se abre, comprendiendo al menos un panel de vidrio y/o de material plástico y al menos un elemento de bisagra, en particular un vidrio instalado donde el panel está sobremoldeado por un material plástico. La invención se refiere igualmente a este encristalado montado en un marco de hueco asi como su montaje. Existen usualmente dos tipos de apertura para un encristalado: una apertura por subida-descenso, es decir por traslación, y una apertura por rotación . La invención se refiere a este último tipo de apertura, es decir que el encristalado se mueve en pivote por decirlo asi por un eje vertical u horizontal. La amplitud de la apertura es función de la aplicación considerada. Para una ventana trasera de un vehículo, el encristalado se puede abrir, por ejemplo, de 1 a 6°. Por panel de vidrio y/o de material plástico, se entiende una hoja, por ejemplo de vidrio o de material plástico o un montaje de hojas de vidrio y/o de material plástico. Este montaje puede ser simétrico (las hojas exteriores son de la misma naturaleza, de vidrio o de material plástico) , o asimétrica (las hojas exteriores son de naturaleza diferente, una de vidrio, la otra de material plástico). Este panel es transparente u opaco. Por marco de hueco de ventana, se comprende el soporte sobre el cual se monta el encristalado. Éste se puede tratar del marco de un vehículo de transporte, por ejemplo un automóvil o un montante de ventana o cualquier otro soporte. Las bisagras usualmente utilizadas están constituidas de un gozne en el cual giran las bisagras fijadas al encristalado. No obstante, éstas no son estéticas pues son visibles desde el exterior y relativamente voluminosas. Por otro lado, el montaje del encristalado provisto de este tipo de bisagra incluye operaciones difíciles tales como la colocación de bisagras en los goznes. Para remediar estos inconvenientes, ciertas bisagras o charnelas incluyen un elemento de un material elástico, o más precisamente un material que actúa como resorte. Éste se puede tratar del material plástico que sobremoldea un panel transparente y que forma un surco que define el eje de articulación tal como se describe en el documento FR 2,577,856. No obstante, una falta de adhesión entre la charnela o bisagra y el panel puede producirse bajo el efecto de frecuentes solicitaciones del material plástico. Además, un plegamiento en la superficie de este último puede igualmente aparecer de un aspecto no estético. Este tipo de charnela o bisagra presenta además un problema de seguridad puesto que éste es fácilmente seccionable por una cuchilla cortante. Para remediar estos inconvenientes, el documento EP 0,646,483 describe una bisagra o charnela formada de un sólo elemento de un material elástico fijado a la vez sobre el panel y sobre el marco del panel de la ventana por al menos una capa adhesiva. La fijación del marco de este elemento de bisagra o charnela se hace por atornillamiento o bulones por el interior, por ejemplo de un vehículo, lo que es particularmente difícil y es fuente de pérdida de tiempo. El documento EP 0,096,129 describe una bisagra o charnela de un sólo elemento, de un material elástico que puede fijarse al marco del hueco de la ventana mediante pinzado. El medio de fijación de la bisagra al hueco de la ventana es, de acuerdo a este documento, una pieza en forma de U que posee una espiga o leva, llegando a traslaparse la pieza a la periferia del marco de hueco de la ventana en tanto que la espiga o leva se inserta en un orificio perforado previamente en este marco. Este tipo de fijación necesita no obstante una forma particular de marco del hueco de la ventana, para permitir este traslape. Por otro lado, al momento de la fijación de la bisagra al marco, la espiga o leva corre el riesgo de rayar la pintura del marco del hueco de la ventana y entonces se provoca una corrosión. La invención tiene principalmente por objetivo el procurar un encristalado que se abre mediante rotación, cuya charnela o bisagra sea invisible desde el exterior siempre presentando garantías de seguridad y cuya fijación al panel de vidrio y/o de material plástico y al marco del hueco de la ventana sea satisfactoria. La invención tiene igualmente por objetivo el proporcionar un encristalado donde el montaje se haga esencialmente por el exterior y sea particularmente simple. Otro objetivo de la invención es proponer un encristalado que se abra mediante rotación, provisto de al menos un elemento de bisagra y de medios de hermeticidad y/o de mantenimiento, listo para el montaje . La invención se refiere a un encristalado que puede ser montado en un marco de un hueco de ventana, esencialmente por el exterior, que comprende un panel transparente y al menos un elemento de bisagra . De acuerdo a la invención, el montaje de encristalado en el marco de un hueco de ventana se efectúa de acuerdo a un procedimiento normal con relación a la superficie delimitada por dicho marco, después mediante enclavamiento, y el elemento de charnela o de bisagra comprende al menos un vastago rígido susceptible de ser unido a un elemento complementario fijado al marco del hueco, siempre conservando al menos un grado de libertad en la rotación para la apertura o el cierre del panel de vidrio y/o de material plástico, que no es por supuesto posible, debido al enclavamiento, que cuando el encristalado comprende uno o varios elementos de bisagra colocado (s) sobre uno sólo de sus costados. De este modo, de acuerdo a la invención, la apertura o el cierre del panel es provocado por un movimiento mecánico y no elástico, lo que asegura una durabilidad del encristalado que se abre, particularmente satisfactorio. Por vastago rígido se entiende un vastago de material indeformable. Su rigidez es, por ejemplo aquella de un acero semiduro. El material es del tipo de acero o cualquier metal, aleación o material plástico indeformable. El vastago rígido está unido al marco del hueco de la ventana por un elemento complementario. Este último comprende una cavidad destinada a recibir un extremo del vastago rígido y a mantenerlo en su seno. Éste está, de preferencia así mismo fijado al hueco mediante sujeción o pinzado, aplicándose una parte elástica contra las paredes de un orificio perforado previamente en el marco del hueco de la ventana. Su fijación al hueco es así asegurada por la parte elástica. El mantenimiento del vastago en la cavidad del elemento complementario se obtiene, de preferencia, mediante sujeción o pinzado. Éste puede ser la puesta en contacto de una parte del vastago que se aplica contra una parte de al menos una pared del orificio perforado en el marco del hueco de la ventana, dejando siempre un espacio libre para permitir el movimiento de rotación del vastago. El pinzado puede igualmente ser asegurado por la presencia de al menos un estrangula iento sobre la pared de la cavidad o viceversa. El mantenimiento del vastago en el seno de la cavidad puede obtenerse igualmente mediante una combinación de estos medios, o cualquier otro medio en la medida donde el movimiento de rotación del vastago en el seno de la cavidad, sea posible. El vastago puede según el caso, poseer otros grados de libertad y principalmente otro grado de rotación. El material que constituye el elemento complementario debe de ser suficientemente elástico para permitir el paso del elemento al momento de su colocación en el orificio. Este material puede ser del tipo de acero que forma resorte. Las dimensiones del elemento complementario son función de las dimensiones del vastago y del orificio perforado en el hueco de la ventana. Su altura es ligeramente superior a la altura del vastago, para permitir el movimiento basculante asegurando siempre un espacio necesario reducido. Ésta es, por ejemplo, superior de 1 a 3 mm de la altura del vastago. La anchura de la parte situada a través del orificio es, en cuanto a ésta, ligeramente inferior al diámetro del orificio de una diferencia inferior o igual a 0.2 mm.

El extremo opuesto del vastago a aquél unido al marco del hueco de la ventana, está de preferencia empotrado, al menos parcialmente, en un material plástico que asegura, al menos en parte, la hermeticidad entre el encristalado y el hueco, y/o la colocación y el mantenimiento del encristalado en el hueco . De acuerdo a una variante ventajosa, este material plástico sobremoldea la periferia del panel de vidrio y/o de material plástico. Éste comprende, de preferencia, un labio o borde que permite la colocación y el mantenimiento del encristalado en el marco del hueco de la ventana. Un medio suplementario para perfeccionar la hermeticidad dentro del encristalado / el marco del hueco de la ventana, a nivel del orificio perforado en este marco, puede igualmente ser previsto. Éste se puede tratar de arandelas de material plástico, de la aplicación de un punto de co..a o de cualquier otro medio de hermeticidad. Este medio está, por ejemplo, situado entre el material plástico que sobremoldea, al menos en parte, el panel de vidrio y/o el material plástico y el marco del hueco de la ventana. El material que lo constituye es, por ejemplo plástico o plastoelástico de tal suerte que éste acompaña el movimiento del vastago al momento de la apertura o del cierre del panel. Este presenta, de preferencia además propiedades adhesivas frente al material que constituye el hueco de la ventana, con el fin de evitar cualquier empleo suplementario de un material adhesivo. Se trata, ventajosamente, de un material plástico, adhesivo en caliente, no obstante sin fluir, por ejemplo una espuma preimpregnada de un material que confiere propiedades herméticas, del tipo de espuma de policloruro de vinilo preimpregnado, o un material del tipo de caucho butilado o incluso un material que incluye un agente desecador, por ejemplo, una mezcla de poliisobutileno y de caucho butilado que comprende un agente desecador, por ejemplo un tamiz molecular. Se puede aplicar eventualmente un aprestador, para mejorar la adhesión frente al marco del hueco de la ventana. Las dimensiones del vastago se eligen, de preferencia, con el fin de que el extremo del vastago opuesto a aquél unido al marco del hueco de la ventana, esté empotrado en el material plástico que sobremoldea el panel. Su altura total está, por ejemplo entre 1.5 y 3 cm. De acuerdo a una variante preferida de la invención, el elemento de charnela o bisagra comprende además el vastago que asegura el cierre o la apertura del panel, un medio de fijación del panel a dicho elemento. Este medio de fijación es ventajosamente un medio mediante pinzado o sujeción, lo que evita la creación de orificios en el panel transparente, principalmente cuando éste es de un material frágil, principalmente de vidrio. Se trata, por ejemplo de un elemento en forma de U, llegando a fijarse el panel transparente mediante pinzado en la cavidad de la U. El vastago es, por ejemplo solidario de este medio de fijación. Al menos un elemento de bisagra o charnela, puede estar al menos parcialmente incrustado en el material plástico que sobremoldea el panel. Los elementos de charnela o bisagra están repartidos en la periferia del encristalado de acuerdo a dos modos diferentes, siendo ambos de conformidad a la invención. De acuerdo a un primer modo, el encristalado comprende uno o varios elementos de charnela o bisagra colocado (s) sensiblemente sobre uno sólo de sus costados. Es luego posible el abrir y cerrar por rotación alrededor del o de los puntos fijos constituidos por el elemento o los elementos de bisagra puestos en operación. Un medio de enclavamiento o bloqueo puede equipar el encristalado, en la parte de su periferia puesta al elemento o a los elementos de bisagra. Esta variante conviene principalmente para los encristalados laterales de vehículo automotriz, tales como un deflector o una ventanilla trasera, que se abren por ejemplo mediante rotación de acuerdo a un eje sensiblemente vertical, así como los quemacocos de vehículo automotriz. De acuerdo a una segunda modalidad de realización de la invención, al menos dos elementos de bisagra son colocados sobre los costados diferentes del encristalado. Volviéndose éstos luego no corredizos. Es evidente que la instalación de un encristalado fijo de este tipo es particularmente fácil, simple y rápida. Un encristalado de este tipo constituye, de preferencia, un encristalado de vehículo automotriz tal como un encristalado lateralmente, principalmente de dimensiones pequeñas, un encristalado de techo o de protección de los faros. La invención se refiere igualmente al montaje de encristalado en un marco de un hueco de ventana. De acuerdo a la invención, este montaje es particularmente simple puesto que se hace por el exterior del vehículo enclavándose cada extremo de un vastago rígido en la cavidad correspondiente de un elemento complementario. De acuerdo a una variante preferida de la invención, cuando el panel transparente es sobremoldeado por un material plástico que asegura la hermeticidad, la colocación y el mantenimiento del encristalado en el marco del hueco de la ventana, el montaje consiste en hundir o meter cada vastago que constituye un elemento de bisagra en la cavidad de un elemento complementario. Eventualmente, el montaje puede igualmente incluir la aplicación de un medio de hermeticidad entre el orificio perforado en el marco del hueco de la ventana y el encrist¿?lado . Sea lo que sea, no es necesario aplicar una capa de adhesivo, atornillar o empernar un medio de fijación para obtener una fijación durable del encristal¿?do al hueco de la ventana. Otra-.; ventajas y características aparecerán en seguida en la descripción, en la cual: • la figura 1 representa una vista de frente de un encristalado abierto por rotación, montado en un hueco de ventana de acuerdo a la invención. • la figura 2 representa dos esquemas en corte de dos variantes de bisagra de acuerdo a la invención según el eje I de la figura 1. • la figura 3 representa un corte de un encristalado provisto de una bisagra de acuerdo a la invención. • La figura 4 representa un corte de un encristalado que se abre por rotación, sobremoldeado por un material plástico. La figura 1 representa una vista de frente del encristalado de la invención montado en un marco de hueco de ventana 1. El encristalado 100 es susceptible de abrirse o de pivotear alrededor de un eje de articulación I, aquí vertical, como se representa por los trazos punteados. El encristalado comprende un panel 2 de vidrio y/o de material plástico, y dos charnelas o bisagras 3 para abrir y cerrar el panel. El número de bisagras 3 es función de las dimensiones del encristalado. Éste es, de preferencia igual a dos. Estas bisagras son representadas en la periferia del encristalado. Éste último puede también incluir un medio de enclavamiento o bloqueo 4 que permite a la vez mantener el encristalado en posición abierta o bloquearlo en posición cerrada. La figura 2 es un corte de acuerdo al eje I de la figura 2. Cada bisagra 3 comprende un vastago 5 cuyo movimiento de rotación, esquematizado por la doble flecha F, provoca la apertura o el cierre del panel 2. Este vastago es mantenido en el marco del hueco de ventana 1 por un elemento complementario 6. Este elemento está situado sobre esta figura por una parte y por la otra de un orificio 7, perforado previamente en el marco del hueco de la ventana. Éste comprende una parte elástica 8 que se llega a aplicar por pinzado o sujeción sobre las paredes del orificio 7, fijando así al marco del hueco. Éste comprende, además, una cavidad 9 con el fin de mantener el vastago 5 en su seno. Esta figura incluye dos esquemas que representan dos medios de mantener el vastago en la cavidad 9 del elemento complementario y dos medios de fijar el elemento complementario al hueco. Pueden ser consideradas otras combinaciones de estos diferentes medios, sin apartarse del espíritu de la invención. De acuerdo al esquema 2a, el mantenimiento del vastago 5 es aseguramiento por un estrangulamiento 10 que coopera con una garganta 11 situados, respectivamente, en la pared del orificio 7 y sobre el vastago 11. Un espacio libre 12a y 12b permiten el movimiento del vastago en la cavidad 9. La fijación del elemento complementario al marco del hueco de la ventana, es asegurada por la parte elástica 8 que se aplica contra las paredes del orificio 7, así como por la presencia de aletas 13a, 13b que reposan sobre la superficie del marco 1 adyacente al orificio 7 y que mantienen así el elemento complementario 6, a través del orificio 7. En el esquema 2b, el elemento complementario es una rótula fija al marco mediante pinzado. El mantenimiento del vastago en el orificio es asegurado por la parte elástica 8. La fijación del elemento complementario al marco del hueco de la ventana es asegurada, de acuerdo a este esquema, a la vez por la parte 8 que se aplica contra las paredes del orificio 7, los brazos 14a y 14b en contacto con el hueco en 15a y 15b respectivamente, y las aletas 16a y 16b. La figura 3 representa un panel 2 de acuerdo a la invención, provisto de un elemento de bisagra 3. Este elemento puede estar montado según los esquemas 2a o 2b. Éste comprende un medio de fijación 17 al panel 2. Este medio de fijación es una pieza en forma de U en el seno de la cual se viene a insertar el panel 2, las aletas 20 y 21 del medio de fijación que traslapa las caras 27 y 28 respectivamente del panel 2. De acuerdo a una variante ventajosa, la fijación del panel 2 al medio de fijación 17, es únicamente asegurado por pinzado. En esta figura, el extremo 18 del vastago 5 opuesto a aquél unido al marco del hueco de la ventana, está solidario al medio de fijación 17. Puede estar presente un sobreespesor 19, correspondiente en cierto modo a la cabeza del vastago. Las dos aletas 20 y 21 del medio de fijación 17 pueden ser de longitud idéntica o diferente, la dimensión interior de la base 22 de este medio 17 es sensiblemente igual al espesor del panel 2. La figura 4 representa una variante de la invención de acuerdo a la cual una parte de la bisagra está incrustada en un material plástico 23 que sobremoldea ]a periferia del panel 2. Este material plástico comprende un labio o borde 24 que permite la colocación y/o el mantenimiento del encristalado en el marco del hueco de la ventana 1. Un sobreespesor 25 de este material plástico puede ser ventajosamente previsto, con el fin de envolver una parte del vastago 5. Por otro i.ado, esto permite regular la compresión de un medio suplementario de hermeticidad 26 al momento de su aplicación, en particular si la materia constituye el medio de hermeticidad 26 tiene la tendencia a fluir. Puede ser obtenida de este modo una perfecta hermeticidad entre el marco del hueco de la ventana y el encristalado.

La invención se refiere igualmente a un procedimiento de fabricación de un encristalado de acuerdo a la invención. Este procedimiento comprende las siguientes etapas: • la fijación del elemento de bisagra 3 al panel 2 de vidrio y/o de material plástico por pinzado, comprendiendo dicho elemento 3 un medio de fijación 17 al panel y un vastago rígido 5 cuyo movimiento de rotación provoca la apertura o el cierre del panel 2, cuando el encristalado comprende uno o varios elementos de bisagra colocado (s) sensiblemente sobre uno sólo de sus costados. • la colocación del panel provisto del elemento de la bisagra 3 en un molde, • el cierre del molde, • la inyección de un material plástico tal que éste sobremoldea el panel transparente, envolviendo al menos parcialmente, el elemento de la bisagra 3. La bisagra es invisible del exterior del vehículo. Por otro lado, su fijación en el hueco de la ventana es particularmente simple. Otras variantes de bisagras pueden ser consideradas sin apartarse del espíritu de la invención.

Claims (14)

REIVINDICACIONES

1. Un encristalado listo para ser montado en el marco de un hueco de ventana, esencialmente por el exterior, que comprende un panel de vidrio y/o de material plástico, eventualmente sobremoldeado por un material plástico y al menos un elemento de bisagra, caracterizado porque el montaje de encristalado en el marco de un hueco de ventana se efectúa de acuerdo a un procedimiento normal de acuerdo a la superficie delimitada por dicho marco, después mediante enclavamiento, y porque el elemento de bisagra comprende la menos un vastago rígido susceptible de ser unido a un elemento complementario fijado al marco del hueco de la ventana, conservando siempre al menos un margen de libertad en rotación para la apertura o el cierre del panel cuando el encristalado comprende uno o varios elementos de bisagra colocado (s) sensiblemente sobre un lado de sus costados.

2. El encristalado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque este elemento de bisagra está unido al marco del hueco de la ventana por un elemento complementario que comprende una cavidad destinada a recibir el extremo del vastago y a mantenerla en su seno.

3. El encristalado de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque el mantenimiento del vastago al seno de la cavidad del elemento complementario, es asegurado por pinzado o sujeción, por la presencia de una garganta y de un estrechamiento situados uno sobre el vastago y otro sobre la pared de la cavidad.

4. El encristalado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el extremo del vastago rígido opuesto a aquél unido al hueco de la ventana, está incrustado al menos parcialmente en un material plástico .

5. El encristalado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el material plástico es un material que sobremoldea el panel de vidrio y/o de material plástico.

6. El encristalado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se prevé un medio de hermeticidad entre el marco del hueco de la ventana y el encristalado.

7. El encristalado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 6, caracterizado porque el vastago es solidario de un medio de fijación del panel al elemento de bisagra, en forma de U al interior del cual se llega a fijar por pinzado el panel.

8. El encristalado de conformidad con cualquiera ce las reivindicaciones 1 a la 7, caracterizado porque el panel de vidrio y/o de material plástico está sobremoldeado por un material plástico que envuelve al menos parcialmente, al menos un elemento de bisagra.

9. El encristalado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 8, caracterizado porque comprende uno o varios elementos de bisagra colocado (s) sensiblemente sobre un solo costado del encristalado, de tal suerte que éste es susceptible de ser abierto o cerrado mediante rotación.

10. El encristalado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 8, caracterizado porque éste comprende al menos dos elementos de bisagra colocados sobre costados diferentes del encristalado que es luego no abrible.

11. El encristalado de conformidad con la reivindicación 10, que constituye un encristalado lateral, de techo o de protección de faros de un vehículo automotriz.

12. El montaje de un encristalado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 11, en un marco de un hueco de ventana previamente perforado de al menos un orificio en el cual se encuentra un elemento complementario provisto de una cavidad destinada a recibir y a mantener en su seno una parte del vastago rígido, el montaje se hace esencialmente por el exterior del vehículo encajando el extremo del vastago rígido en la cavidad del elemento complementario previsto para este efecto.

13. El procedimiento de fabricación de un encristalado de conformidad a la reivindicación 1, caracterizado porque comprende las siguientes etapas: • la fijación del elemento de bisagra al panel de vidrio y/o de material plástico por pinzado, comprendiendo dicho elemento un medio de fijación al panel y un vastago rígido donde el movimiento de rotación provoca la apertura o el cierre del panel, cuando el encristalado comprende uno o varios elementos de bisagra colocado (s) sensiblemente sobre uno sólo de sus costados. • la colocación del panel provisto del elemento de la bisagra en un molde, • el cierre del molde, • la inyección de un material plástico tal que éste sobremoldea el panel transparente, envolviendo al menos parcialmente, el elemento de la bisagra .

14. El conjunto de montaje de un encristalado en el marco de un hueco de ventana, que comprende un encristalado provisto de al menos un elemento de bisagra de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 11, y un marco equipado de al menos un elemento complementario. EXTRACTO La invención se refiere a un encristalado (100) incrustable o enclavable que se abre por rotación en configuraciones apropiadas, o que no se abre, listo para ser montado en el marco de un hueco de ventana (1), esencialmente por el exterior. Este encristalado comprende un panel (2) de vidrio y/o de material plástico y al menos un elemento de bisagra (3) que comprende al menos un vastago rígido (5) susceptible de ser unido a un elemento complementario (6) fijado al marco del hueco de la ventana, conservando siempre por lo menos un grado de libertad en rotación para la apertura o el cierre del panel, cuando el encristalado comprende uno o varios elementos de bisagra (3) colocado (s) sensiblemente sobre uno sólo de sus costados.