[go: up one dir, main page]

MX2017003400A - Sistema para puertas con unidad sensora y elemento de comunicacion. - Google Patents

Sistema para puertas con unidad sensora y elemento de comunicacion.

Info

Publication number
MX2017003400A
MX2017003400A MX2017003400A MX2017003400A MX2017003400A MX 2017003400 A MX2017003400 A MX 2017003400A MX 2017003400 A MX2017003400 A MX 2017003400A MX 2017003400 A MX2017003400 A MX 2017003400A MX 2017003400 A MX2017003400 A MX 2017003400A
Authority
MX
Mexico
Prior art keywords
sensor unit
communication element
doors
door
door opening
Prior art date
Application number
MX2017003400A
Other languages
English (en)
Inventor
Scheffer Benjamin
Harding Alfons
Original Assignee
Bode Gmbh & Co Kg Gebr
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=54185947&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=MX2017003400(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Bode Gmbh & Co Kg Gebr filed Critical Bode Gmbh & Co Kg Gebr
Publication of MX2017003400A publication Critical patent/MX2017003400A/es

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/70Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation
    • E05F15/73Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation responsive to movement or presence of persons or objects
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D19/00Door arrangements specially adapted for rail vehicles
    • B61D19/02Door arrangements specially adapted for rail vehicles for carriages
    • B61D19/026Safety devices for preventing passengers from being injured by movements of doors or variations in air pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D19/00Door arrangements specially adapted for rail vehicles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61LGUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
    • B61L15/00Indicators provided on the vehicle or train for signalling purposes
    • B61L15/0081On-board diagnosis or maintenance
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/40Safety devices, e.g. detection of obstructions or end positions
    • E05F15/42Detection using safety edges
    • E05F15/43Detection using safety edges responsive to disruption of energy beams, e.g. light or sound
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07CTIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • G07C9/00Individual registration on entry or exit
    • G07C9/20Individual registration on entry or exit involving the use of a pass
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/70Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation
    • E05F15/73Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation responsive to movement or presence of persons or objects
    • E05F2015/765Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation responsive to movement or presence of persons or objects using optical sensors
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10Electronic control
    • E05Y2400/40Control units therefor
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10Electronic control
    • E05Y2400/44Sensors not directly associated with the wing movement
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10Electronic control
    • E05Y2400/45Control modes
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10Electronic control
    • E05Y2400/52Safety arrangements associated with the wing motor
    • E05Y2400/53Wing impact prevention or reduction
    • E05Y2400/54Obstruction or resistance detection
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/80User interfaces
    • E05Y2400/85User input means
    • E05Y2400/852Sensors
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/80User interfaces
    • E05Y2400/85User input means
    • E05Y2400/856Actuation thereof
    • E05Y2400/858Actuation thereof by body parts, e.g. by feet
    • E05Y2400/86Actuation thereof by body parts, e.g. by feet by hand
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Platform Screen Doors And Railroad Systems (AREA)

Abstract

La invención se relaciona con un sistema de puertas (20) para un vehículo de transporte público (42) con al menos una abertura de la puerta (44) y una puerta que cierra esta abertura de la puerta (44). Esto se caracteriza por una unidad sensora (26), que realiza un escaneo tridimensional y sin contacto de un comportamiento del pasajero en el área de la abertura de puerta (44) y comprende al menos un elemento de comunicación para la comunicación contextual con pasajeros que se basan en lecturas por la unidad sensora (26). La invención también se relaciona con un procedimiento para monitorear y controlar dicho sistema de puerta (20).
MX2017003400A 2014-09-19 2015-09-21 Sistema para puertas con unidad sensora y elemento de comunicacion. MX2017003400A (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014113569.5A DE102014113569B4 (de) 2014-09-19 2014-09-19 Türsystem mit Sensoreinheit und Kommunikationselement
PCT/EP2015/071581 WO2016042168A1 (de) 2014-09-19 2015-09-21 Türsystem mit sensoreinheit und kommunikationselement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
MX2017003400A true MX2017003400A (es) 2017-08-28

Family

ID=54185947

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
MX2017003400A MX2017003400A (es) 2014-09-19 2015-09-21 Sistema para puertas con unidad sensora y elemento de comunicacion.

Country Status (10)

Country Link
US (1) US10370888B2 (es)
EP (1) EP3194241B1 (es)
JP (1) JP2017536277A (es)
KR (1) KR20170069215A (es)
CN (1) CN107000772A (es)
BR (1) BR112017005309A2 (es)
DE (1) DE102014113569B4 (es)
EA (1) EA033380B1 (es)
MX (1) MX2017003400A (es)
WO (1) WO2016042168A1 (es)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202015104582U1 (de) * 2015-08-28 2016-12-01 Gebr. Bode Gmbh & Co. Kg Antriebssystem mit Sensoreinheit zur Antriebsregelung
US20230203876A1 (en) * 2015-09-14 2023-06-29 Rytec Corporation System and method for safety management in roll-up doors
US12404714B2 (en) 2015-09-14 2025-09-02 Rytec Corporation System and method for safety management in roll-up doors
US10829978B2 (en) * 2015-12-01 2020-11-10 Faraday & Future Inc. System and method for operating vehicle door
FR3049555B1 (fr) * 2016-03-31 2018-04-27 Alstom Transport Technologies Procede de gestion de la circulation de vehicules dans une installation ferroviaire, systeme de gestion et installation ferroviaire associes
GB2552382A (en) * 2016-07-22 2018-01-24 Airdri Ltd Sliding door monitoring system and method
PL3296177T3 (pl) * 2016-09-19 2022-01-03 Gebr. Bode Gmbh & Co. Kg System kontroli dostępu do urządzenia dostępowego w pojeździe
EP3519861A4 (en) 2016-10-03 2020-09-02 Sensotech, Inc. FLIGHT TIME (TOF) BASED DETECTION SYSTEM FOR AN AUTOMATIC DOOR
CN106627599A (zh) * 2016-11-18 2017-05-10 史良 一种轨道交通列车与站台门间隙防夹人的系统及方法
DE102017000497B4 (de) * 2017-01-20 2018-09-13 Knorr-Bremse Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung Türmodul zur Anordnung in einer Türöffnung einer Wand eines Wagenkastens eines Schienenfahrzeugs
CN110454027A (zh) * 2018-05-08 2019-11-15 比业电子(北京)有限公司 一种用于自动门控制的虚拟按键和多区域保护方法及装置
DE102018115274A1 (de) * 2018-06-26 2020-01-02 Knorr-Bremse Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung Überwachungsvorrichtung und Verfahren zum Überwachen eines Türbereichs einer Fahrzeugtür für ein Fahrzeug und Türsystem mit einer Überwachungsvorrichtung
DE102018215513A1 (de) * 2018-09-12 2020-03-12 Zf Friedrichshafen Ag Anordnung von TOF-Sensoren zur Erfassung eines Passagierraums eines Peoplemovers, Auswerteeinrichtung zum Wahrnehmen eines Passagierraums eines Peoplemovers und Wahrnehmungssystem zum Wahrnehmen eines Blockierens einer Passagiertür eines Peoplemovers, einer Anzahl von Passagieren in dem Peoplemover und von Positionen, Körperposen und Aktivitäten der Passagiere
DE102019200842A1 (de) * 2019-01-24 2020-07-30 Zf Friedrichshafen Ag System zur Informationsanzeige und Fahrzeug
WO2020165330A1 (en) * 2019-02-13 2020-08-20 Nouryon Chemicals International B.V. Process for manufacturing ethyleneamine compounds
DE102019213205B4 (de) * 2019-09-02 2021-03-25 Siemens Mobility GmbH Zählsystem für ein Schienenfahrzeug, Verwendung und Verfahren
DE102019213771A1 (de) * 2019-09-10 2021-03-11 Zf Friedrichshafen Ag Sensoreinrichtung an einem Fahrzeug
DE102020201310A1 (de) * 2020-02-04 2021-08-05 Siemens Mobility GmbH Verfahren und System zur Überwachung von Transportmittelzugängen
EP4002304A1 (en) * 2020-11-17 2022-05-25 Captron Electronic GmbH Door-opening sensor-button with rf interface
AT524733A1 (de) * 2021-01-20 2022-08-15 Siemens Mobility Austria Gmbh Türbetätigung
EP4043684A1 (de) * 2021-02-12 2022-08-17 dormakaba Deutschland GmbH Verfahren zum betrieb einer türanlage
US12380750B2 (en) 2021-07-06 2025-08-05 Alarm.Com Incorporated Video-based door operation using object tracking of mobility assistance devices
CN113904674A (zh) * 2021-08-26 2022-01-07 深圳市鸿逸达科技有限公司 一种非接触按钮设备
US12485914B2 (en) 2022-03-04 2025-12-02 Transportation Ip Holdings, Llc Door monitoring system and method
DE102022114959A1 (de) 2022-06-14 2023-12-14 Zf Cv Systems Global Gmbh Verfahren zum Ermitteln eines Lenkrollhalbmessers, Verfahren zum Lenkbremsen, Steuergerät und Nutzfahrzeug
DE102022206624B4 (de) * 2022-06-29 2024-10-02 Siemens Mobility GmbH Fahrgastzählsystem
EP4470872A1 (de) 2023-06-01 2024-12-04 Stadler Rail AG Schienenfahrzeug mit mindestens einer türöffnung und einer die türöffnung verschliessenden tür, computerimplementiertes verfahren zur überwachung einer tür, computerprogrammprodukt sowie computerlesbares medium

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5176082A (en) * 1991-04-18 1993-01-05 Chun Joong H Subway passenger loading control system
US5148410A (en) * 1991-12-18 1992-09-15 Gerald Kuhn Sonar detector for exiting passengers
FR2734644B1 (fr) 1995-05-26 1997-07-18 Telecommunications Sa Procede de detection de la traversee d'un volume de controle par un mobile et equipement pour la mise en oeuvre du procede
IL115876A (en) * 1995-11-05 1998-02-08 Sensotech Ltd Automatic door system with stair detector
IL121120A (en) * 1997-06-19 2000-12-06 Sensotech Ltd Door opening control apparatus
US5986561A (en) 1998-06-06 1999-11-16 Kuruvilla; Kolanparampil K. Automatic door warning system
SE520075C2 (sv) 2000-12-01 2003-05-20 Safenet I Harads Ab Förfarande vid klämskyddsanordningar samt anordning för genomförande av förfarandet
JP2005171573A (ja) * 2003-12-09 2005-06-30 Mitsuba Corp 車両用自動開閉装置
DE602004012086T2 (de) * 2004-07-22 2009-02-19 Bea S.A. Laser Abtast- und Detektionsvorrichtung zur Detektion um automatische Türen
DE102004044204A1 (de) * 2004-09-06 2005-11-17 Siemens Ag Vorrichtung zur Betätigung von Türen
DE102005011116B4 (de) * 2005-03-10 2012-03-15 Agtatec Ag Vorrichtung zur Ansteuerung und/oder Überwachung eines Flügels
DE102005036572A1 (de) * 2005-08-01 2007-02-08 Scheidt & Bachmann Gmbh Verfahren zum automatischen Ermitteln der Anzahl von sich in einem Gate aufhaltenden Personen und/oder Objekten
CN101424154B (zh) * 2007-10-30 2012-07-04 李世雄 具记忆功能的车门关闭监测装置及方法
CN101236259B (zh) * 2008-02-29 2012-05-30 广州市地下铁道总公司 城市轨道交通站台屏蔽门防夹人装置及障碍物探测方法
CN102859104A (zh) * 2010-03-26 2013-01-02 西门子公司 关闭和开启门的安全装置
DE102010054626A1 (de) * 2010-12-16 2011-07-28 Daimler AG, 70327 Verfahren zur Überwachung eines Gefahrenbereiches, insbesondere eines Einstiegsbereiches eines Verkehrsmittels zur Beförderung von Personen
CN202100112U (zh) * 2011-06-10 2012-01-04 郑宏声 一种公交车门防夹装置
CN102337823A (zh) * 2011-09-19 2012-02-01 陈映宏 一种用于公交车门的安全装置
CN203783335U (zh) * 2014-03-13 2014-08-20 重庆五洲龙新能源汽车有限公司 一种公交车及其防夹车门装置
DE102014113567B4 (de) * 2014-09-19 2023-01-12 Bode - Die Tür Gmbh Türsystem mit Sensoreinheit zur berührungslosen Fahrgastraumüberwachung

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014113569B4 (de) 2018-05-03
EA033380B1 (ru) 2019-10-31
KR20170069215A (ko) 2017-06-20
US10370888B2 (en) 2019-08-06
BR112017005309A2 (pt) 2017-12-19
US20170306685A1 (en) 2017-10-26
EP3194241C0 (de) 2024-03-27
EP3194241B1 (de) 2024-03-27
CN107000772A (zh) 2017-08-01
DE102014113569A1 (de) 2016-03-24
EP3194241A1 (de) 2017-07-26
EA201700148A1 (ru) 2017-08-31
WO2016042168A1 (de) 2016-03-24
JP2017536277A (ja) 2017-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
MX2017003400A (es) Sistema para puertas con unidad sensora y elemento de comunicacion.
EA201700147A1 (ru) Дверная система, содержащая блок датчика для бесконтактного контроля пассажирских кабин
EP3495269C0 (en) PASSENGER SEATS WITH MULTI-MODE PRIVACY DOOR
HUE054003T2 (hu) Világító jármûüvegezés, valamint ezt tartalmazó jármû
EP3643859A4 (en) ON-BOARD DEVICE FOR CLOSING / OPENING VEHICLE DOOR LOCK, VEHICLE EQUIPPED WITH ON-BOARD DEVICE, AND SYSTEM FOR CLOSING / OPENING OF VEHICLE DOOR LOCK WITH ON-BOARD DEVICE
MX2017002561A (es) Deteccion de puerta para pasajeros multiples para el transporte de pasajeros.
CL2015002587A1 (es) Sistema de bloqueo interconectado.
EP3392434A4 (en) CAR DOOR LOCK DEVICE
DK2924197T3 (da) Anslagslegeme til dør- og/eller vinduesgreb
EP3388605A4 (en) DOOR LOCKING DEVICE FOR VEHICLES
EP3412852A4 (en) Vehicle door latch device
EP3505376A4 (en) EXTERNAL HANDLE FOR VEHICLE DOOR, VEHICLE DOOR AND VEHICLE
EP3575521A4 (en) VEHICLE DOOR LOCKING DEVICE
EP3167133A4 (en) Improved construction for check arm keeper for check arm assembly for vehicle door
FR3060502B1 (fr) Porte paliere avec seuil rehausse integre.
EP3663492A4 (en) VEHICLE DOOR LOCKING DEVICE
EP3081730A4 (en) Vehicle door latch device, and door system equipped with door latch device
EP3575522A4 (en) LOCKING DEVICE FOR VEHICLE DOOR
CL2018003757S1 (es) Puerta trasera de vehículo.
MX387190B (es) Sistemas, métodos y dispositivos para una ventana o puerta de automóvil
FI20165824A7 (fi) Ovi, sulkemisjärjestelmä ja logistiikkasäilytin
CL2019002441S1 (es) Puerta de entrada para automóvil.
EP3870788C0 (de) Fensterhebersystem und kraftfahrzeugtür
EP3663491A4 (en) VEHICLE DOOR LOCKING DEVICE
CL2018003778S1 (es) Puerta para vehículo.