Los puntos sobre las telas: noviembre 2010

martes, 30 de noviembre de 2010

Sampler Aux Bleuets, Parte 2

Me encantan los colores que elegí para este sampler ;o))

I love the colors that I chose for this sampler; o))

El sampler lo haremos en 10 partes... quedan 8 meses más de bordado.

The sampler will be done in 10 parts... we have 8 months of embroidery.

No he podido hacer las cruces amarillas de las flores pequeñas y es porque perdí el hilo y no lo puedo encontrar pero, seguro aparecerá en estos días (eso espero) :D

I could´t do the yellow crosses in the small flowers and it is because I lost the thread and I cannot find it but, I´m sure it will appear in these days (I hope so):D

Muchas gracias por los amables comentarios que me dejan en cada entrada... gracias a quienes deciden seguir mi blog y como siempre, gracias por visitarme. Hasta pronto!!! :o))

Thank you very much for the nice comments that you leave me... thanks to whom decide to follow my blog and and, as always, thank you for your visits. See you soon!!!:o))

lunes, 22 de noviembre de 2010

Lección de costura #3

Quienes siguen el blog "Plume de lin" regularmente, sabrán que esta es la leçon de couture #3. Gracias a las estupendas explicaciones de la señora Pascale, podemos aprender de una manera muy fácil a realizar estas hermosas y prácticas labores.

Those who regularly follow the blog "Plume de lin" will know that this one is the leçon de couture #3. Thanks to the marvellous explanations of Mrs. Pascale we can learn in a very easy way to realize these beautiful and practical labors.

La cuenta en el centro es de marfil tallado y formaba parte de un collar que hace mucho tiempo deshice, a los lados agregué un par de botones de nácar.

The bead in the center it is made of carved ivory and it was a part of a necklace that I undid some time ago, to the sides I added a couple of buttons of mother of pearl.

El exterior es todo de lino y para el forro utilice tela de algodón
I've made the exterior with linen and for the lining, I used cotton.


La hice a propósito para que hiciera juego con el guarda agujas que realicé hace unas semanas.

I did it in order to match the needle keeper that I realized a few weeks ago.

Espero que tengan una estupenda semana y gracias por sus comentarios y visitas!!! :o))

Nice week to everybody and thank you for your visits & comments!!! :o))

martes, 9 de noviembre de 2010

Sampler aux bleuets.....

Todavía no terminaba de bordar el sal Ackworth cuando me encontré en el blog de L´R de rien con este bello sampler que es una composición de Gwen R. para el sitio PCB.

En cuanto terminé con mi sal anterior, inmediatamente puse "manos a la aguja" y aquí está la primera parte de diez entregas que realizaremos mensualmente.

I wasn´t finished embroidering the sal Ackworth when I found through L'R de rien´s blog

this beautiful sampler that it is a composition of Gwen R. for the PCB site.

When I ended with my previous sal, immediately put " my hands to the needle " and here there is the first part of ten deliveries that we will realize monthly.

Los tonos azules y verdes, son de los mismos que utilizé en el sal Ackworth ;o)
The blue and green tones are from the same ones that I used in the sal Ackworth ;o)

Como podíamos elegir los colores a nuestra elección, sustituí el amarillo de algunas letras por el rosa oscuro.
As we could choose the colors to our choice, I replaced the yellow one of some letters with the dark pink.

Bordado 1/1 en lino de 11 hilos---Stitch 1/1 on a 28 ct. linen

Ahora estoy esperando por la segunda entrega para seguir con mi bordado :o)...

mientras tanto, gracias por sus visitas y comentarios sin importar el idioma, todo tiene sentido con un buen traductor ;o))... Muy buena semana para todas!!!

Now I am waiting for the second delivery to continue with my embroidery :o)...

meanwhile, thank you for your visits and comments, it doesn´t matter the language, everything makes sense with a good translator ;o))... nice week for everybody!!!

lunes, 1 de noviembre de 2010

Terminado, finished, finito, terminé...

¡Hola, por fin he podido hacer las fotos del sal Ackworth terminado!!!

Gracias a Needleprint y a Mónica por haber tenido la original idea de celebrar su cumpleaños organizando este maravilloso sal que hoy después de varios meses de entregas ha llegado a su fin. Cuando lo iniciamos en Febrero, pensé que Noviembre tardaría mucho en llegar... y sin darme casi cuenta, llegó en un "parpadeo" :D...

Hello, finally I could have done the photos of the finished sal Ackworth!!!

Thanks to Needleprint and Mónica for having the original idea of celebrating her birthday organizing this wonderful sal that today, after several months of deliveries has come to its end. When we initiate it in February, I thought that November would be very far away... and without realizing, it came in a "blink" :D...