EVM: forever pending operations

Context

When an invalid nonce is sent by metamask, the operation stay pending forever. (cf https://docs.google.com/document/d/1RqB3Gbry-s_UejkAuO4NIBrz4YLk850XR9nCUPymhMI/edit)

To fix this behavior we can (as a first step) refuse every operations that does not have a good nonce (too low, or too high)

Issue: #5959 (closed) Next: !9752 (merged)

Manually testing the MR

Testing metamask:

• deploy the evm rollup and proxy
• connect metamask
• in metamask, go in "Settings", in "Advanced", enable "Customize transaction nonce"
• send some ctez to someone with a bad nonce (a nonce you know is bad)
• the operation will directly failed

Testing by CLI:

tezt --file evm_rollup.ml nonce

Checklist

• Document the interface of any function added or modified (see the coding guidelines)
• Document any change to the user interface, including configuration parameters (see node configuration)
• Provide automatic testing (see the testing guide).
• For new features and bug fixes, add an item in the appropriate changelog (docs/protocols/alpha.rst for the protocol and the environment, CHANGES.rst at the root of the repository for everything else).
• Select suitable reviewers using the Reviewers field below.
• Select as Assignee the next person who should take action on that MR