Fix(LPE Tiling): Implement correct relative scaling

The 'Scale %' option was applying a constant, absolute size reduction based on the original object's dimensions, rather than a relative percentage.. This commit replaces the linear calculation with a multiplicative one using pow(), ensuring scaling is applied cumulatively as expected.

Fixes #5494