Improve German translation

... and remove some (in my opinion) wrong German translations for which I could not figure out the correct translation.

(Is this the right way to contribute translations? There is also a master_i18n branch which seems kind of outdated.)