Use GIO for file operations

Fixes #2548 (closed)

There are two paths we can take to fix the issue:

• Use C++17 std::filesystem
• Use GIO

Using GIO is IMO the best choice as it supports remote filesystems, something that neither boost::filesystem nor std::filesystem can give us.

It is also built from the ground-up for cancellation which is very important for file operations!