Updated Swedish translations

Waiting for the installation of the latest version, I decided to update sv.po a bit. Fixed and/or added some random translations. Checked some fuzzy and removed some incorrect ones.